EZ 007415 - Macchina del ghiaccio SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EZ 007415 SEVERIN

IT Manuale d'uso Macchina per cubetti di ghiaccio 31

DK Brugsanvisning Ismaskine 36

SE Bruksanvisning Isbitsmaskin 40

Le informazioni tecniche sulle condizioni di funzionamento in conformità con i requisiti di progettazione ecocompatibile (Regolamento UE 2023/826) sono disponibili scansionando il codice QR o al link 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/'.

Tekniske oplysninger om driftsbetingelserne i henhold til krav til miljøvenligt design (EU-forordning 2023/826) kan hentes med QR-koden eller via linket 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/'.

Macchina per cubetti di ghiaccio

Gentile Cliente,

Prima di utilizzare l'apparecchio, vi raccomandiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni e di conservarle per farvi riferimento anche in futuro. L'apparecchio deve essere utilizzato solo da persone che hanno preso familiarità con le seguenti istruzioni.

Collegamento alla rete

Assicuratevi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata sulla targhetta portadati. Questo prodotto è conforme alle direttive vincolanti per l'etichettatura CE.

Descrizione

1. Coperchio

2. Indicatori LED
   POWER (apparecchio acceso)
   ICE FULL (cestello per cubetti di ghiaccio pieno)
   ADD WATER (acqua assente)

3. Tasto di accensione/spegnimento (1)

4. Cavo di alimentazione con spina

5. Cestello per cubetti di ghiaccio

6. Cestello inserito / con cubetti di ghiaccio

7. Barra di scorrimento

8. Paletta

9. Tappo in gomma

10. Targhetta identificativa (sotto l'apparecchio)

11. Fessure di aerazione (su entrambi i lati)

Importanti norme di sicurezza

• Per evitare ogni rischio, e nel rispetto delle norme di sicurezza, le riparazioni a questo apparecchio elettrico o al cavo di alimentazione devono essere effettuate dal nostro servizio di assistenza tecnica. Se si rendesse necessaria una riparazione, vi preghiamo di contattare il nostro servizio clienti per telefono o per email (ved. in appendice).

- ATTENZIONE! Nella fase di installazione dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di collegamento alla presa di corrente non sia schiacciato o danneggiato.

- Posizionare sempre l'apparecchio in posizione verticale su una superficie

piana, antiscivolo e resistente all'acqua.

- Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

- Assicurarsi che intorno all'apparecchio ci sia spazio sufficiente per garantire una circolazione dell'aria senza ostacoli (15 cm ai lati, 30 cm sopra).

- È necessario evitare di inclinare l'apparecchio di oltre 45°. Dopo il disimballaggio o se l'apparecchio è stato trasportato con un'inclinazione superiore a 45°, attendere 2 ore prima di collegarlo alla rete elettrica. Ciò garantisce che il liquido refrigerante venga distribuito correttamente.

- ATTENZIONE! Non coprire le bocchette di aerazione del dispositivo.

- ATTENZIONE! Non collocare prese multiple portatili o alimentatori dietro l'apparecchio.

- Disinserite sempre la spina dalla presa di corrente a muro

• prima di montare o smontare l'apparecchio,
• in caso di cattivo funzionamento,
• dopo l'uso,
• prima di pulire l'apparecchio.

- Attendere che il motore si fermi dopo lo spegnimento! Non toccare le parti che sono ancora in movimento.

- Durante il riempimento dell'acqua, fare attenzione che nessuna parte del corpo, indumento o gioiello entri nel contenitore.

- Non toccare con le dita la parte posteriore dello spazio interno (elementi di raffreddamento).

• Per ragioni di sicurezza elettrica, non trattare l'unità base con liquidi o immergerla in essi.
• Dopo ogni utilizzo, scaricare l'acqua residua (si veda Pulizia e manutenzione / Giornalmente) e lasciare l'apparecchio con il coperchio aperto fino a quando non è asciutto.
• Per motivi igienici, pulire regolarmente la parte interna dell'apparecchio, eseguire un risciacquo dell'apparecchio e pulire le singole parti rimovibili in acqua (si veda Pulizia e cura / Periodica).
• Anche dopo un periodo prolungato di inutilizzo dell'apparecchio, eseguire un risciacquo dello stesso.
• Quando si riempie d'acqua, prestare attenzione al segno MAX presente nell'apparecchio. La quantità indicata non deve essere superata.
• Prestare attenzione all'igiene durante la preparazione dei cubetti di ghiaccio e utilizzare solo acqua potabile del rubinetto.
• Questo apparecchio è studiato per il solo uso domestico o per impieghi simili, come per esempio
• in cucine per il personale, negozi, uffici e altri ambienti simili di lavoro,
• in aziende agricole,
• da clienti di alberghi, motel e sistemazioni simili,
• da clienti di pensioni “bed-and-breakfast” (letto & colazione).
• Questo apparecchio non è destinato ad uso commerciale, né per l'utilizzo in aziende commerciali di

approvvigionamento alimentare (catering) o in simili ambienti commerciali all'ingrosso.

Il dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a) ecologico ma infiammabile. È quindi importante garantire che il sistema di raffreddamento sia protetto durante il trasporto e anche dopo l'installazione dell'apparecchio. Se il sistema è danneggiato, il dispositivo non deve essere messo in funzione. Allontanare fiamme libere o fonti di accensione in prossimità del refrigerante e aerare bene il locale.

- In caso di vendita dell'apparecchio, o comunque di passaggio a terzi o di smaltimento presso un servizio di riciclaggio autorizzato, prestate molta attenzione alla presenza del refrigerante R600a. Per maggiori informazioni sul riciclaggio corretto, consultate la sezione Smaltimento.

- Tenere sempre l'apparecchio lontano da fiamme libere, piastre calde o forni. - Tenere lontani dall'apparecchio sostanze esplosive, come ad esempio contenitori spray con gas propellente infiammabile.

- Il presente apparecchio può essere usato da bambini (di almeno 8 anni di età) e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone senza particolari esperienze e/o conoscenze, purché siano sotto sorveglianza o siano state date loro istruzioni sull'uso dell'apparecchio e comprendano pienamente i rischi

e le precauzioni di sicurezza che l'apparecchio comporta.

• Ai bambini non deve essere consentito di effettuare operazioni di pulizia o di manutenzione sull'apparecchio a meno che non siano supervisionati da un adulto e siano comunque più grandi di 8 anni di età.
• L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti sempre fuori della portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.
• Ai bambini non deve essere consentito di giocare con l'apparecchio.
• Avvertenza: Tutto il materiale di imballaggio deve essere tenuto fuori della portata dei bambini a causa del rischio potenziale esistente, per esempio di soffocamento.
• Prima di ogni utilizzo dell'apparecchio, controllate attentamente che l'apparecchio e gli accessori inseriti non presentino tracce di deterioramento. Se per esempio fosse caduto battendo su una superficie dura, o se è stata usata una forza eccessiva nel tirare il cavo di alimentazione, l'apparecchio non va più usato: danni anche invisibili ad occhio nudo potrebbero comportare conseguenze negative sulla sicurezza nel funzionamento dell'apparecchio.
• Evitare di accendere e spegnere inutilmente l'apparecchio. Per proteggere il compressore, attendere almeno 3 minuti dopo lo spegnimento prima di riaccenderlo.
• Non toccare mai direttamente gli

elementi refrigeranti subito dopo la preparazione, per evitare il congelamento della pelle.

• Per disinserire la spina dalla presa di corrente, non tirate mai il cavo di alimentazione ma afferrate direttamente la spina. Non toccare la spina di alimentazione con le mani umide.
• Non lasciate pendere liberamente il cavo di alimentazione.
• Evitate che il cavo di alimentazione tocchi fonti di calore o superfici calde.
• Utilizzare solo gli accessori originali forniti con l'apparecchio.
• Nessuna responsabilità verrà assunta in caso di danni risultanti da un uso erroneo o dalla non conformità alle istruzioni.

Uso previsto

• L'apparecchio è destinato alla preparazione di cubetti di ghiaccio.
• Avvertenza! Utilizzare esclusivamente acqua potabile dolce senza anidride carbonica.
• Non è consentito il riempimento con altri liquidi o liquidi caldi.
• Avvertenza! L'uso improprio dell'apparecchio può provocare lesioni.

Posizionamento dell'apparecchio

• Lasciare a riposo l'apparecchio per 2 ore dopo averlo tolto dall'imballaggio e dopo ogni trasporto, prima di inserire la spina di alimentazione. Lasciare il coperchio aperto!
• Questo vale per la prima messa in funzione e quando l'apparecchio è stato trasportato con un'inclinazione superiore a 45°.

Al primo utilizzo

• Rimuovere completamente eventuali adesivi e residui di imballaggio dall'apparecchio. Non rimuovere la targhetta di identificazione.
• Pulire l'apparecchio come descritto in "Pulizia e manutenzione" ed eseguire un ciclo di risciacquo (vedere (si veda Lavaggio dell'apparecchio).
• Successivamente, lasciare in funzione l'apparecchio per circa 20 minuti (si veda Preparazione dei cubetti di ghiaccio) e buttare via i cubetti di ghiaccio prodotti. I primi cubetti di ghiaccio non presentano ancora le dimensioni e la forma perfette.
• Scaricare l'acqua residua (si veda Pulizia e cura / Giornaliera).

Preparazione dei cubetti di ghiaccio

• Aprire il coperchio e rimuovere il cestello.
• Riempire con acqua potabile del rubinetto fino al segno Max. Non riempire in modo eccessivo il serbatoio dell'acqua!
• Inserire il cestello e chiudere il coperchio.
• Inserire la spina in una presa di corrente a parete.
  • Il LED di alimentazione lampeggia.
• Premete il pulsante ⏻. La preparazione ha inizio. Il LED di alimentazione si accende.
• Dopo alcuni minuti, i cubetti di ghiaccio preparati vengono trasportati automaticamente nel cestello per poi essere prelevati.
• Per spegnere l'apparecchio, premere il tasto (!). Il LED di alimentazione lampeggia. L'apparecchio continua a funzionare per alcuni secondi, dopodiché passa alla modalità standby. Scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Scaricare l'acqua residua (si veda Pulizia e cura / Giornaliera).

Indicazione cestello cubetti di ghiaccio pieno

• Se il cestello è pieno e deve essere svuotato, si accende l'indicatore ICE FULL.
• A questo punto, aprire il coperchio e prelevare i cubetti di ghiaccio con l'apposita paletta.
  • Chiudere il coperchio.
  • La preparazione dei cubetti di ghiaccio prosegue.

Attenzione!

- Se l'apparecchio non si riavvia immediatamente dopo aver prelevato i cubetti di ghiaccio, ma il LED di alimentazione rimane acceso, l'apparecchio è in pausa e riavvierà il processo di preparazione.

Indicazione acqua assente

• Se la quantità d'acqua è troppo esigua, si accende l'indicatore ADD WATER.
• A questo punto, aprire il coperchio, estrarre il cestello e riempire con acqua potabile del rubinetto fino al segno Max.
• Inserire il cestello e chiudere il coperchio.
• Premere il tasto ⏻ due volte per riavviare l'apparecchio.

Pulizia e cura

• Estrarre sempre la spina di alimentazione prima della pulizia.
• Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi o spazzole dure.
• Per motivi di sicurezza elettrica, non trattare l'esterno dell'apparecchio con liquidi né immergerlo in essi. Pulire l'esterno dell'apparecchio solo con un panno leggermente umido. Assicurarsi sempre che le fessure di aerazione siano pulite.

Giornaliera:

- Scaricare l'acqua residua dopo ogni preparazione. A tal fine, tenere l'apparecchio sopra un lavandino e tirare il tappo in gomma. Lasciare il coperchio aperto finché la parte interna dell'apparecchio non si sarà asciugata.

Periodica:

• Pulire la parte interna dell'apparecchio vuoto con una soluzione di acqua e aceto.
• Rimuovere con cautela la griglia sul fondo del serbatoio d'acqua e pulire accuratamente anche l'area dell'apertura di aspirazione dell'acqua.
• Pulire accuratamente tutte le parti rimovibili con acqua di lavaggio o con una soluzione di acqua e aceto. In seguito, reinserire la griglia ed eseguire un risciacquo dell'apparecchio per pulire l'intero sistema.

Lavaggio dell'apparecchio

• Riempire il serbatoio d'acqua con acqua potabile del rubinetto fino al segno Max.
• Tenere premuto il tasto ⏻ per tre secondi. Tutti e tre i LED si accendono in successione e l'apparecchio viene risciacquato per alcuni minuti.
• Successivamente, l'apparecchio passa alla modalità standby e il LED verde lampeggia.
• Scaricare l'acqua attraverso il tappo in gomma (si veda Pulizia e cura / Quotidiana).
• Prima di riporre l'apparecchio, lasciarlo con il coperchio aperto finché la parte interna non è asciutta.

Smaltimento

Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici perché contengono materiali di valore che possono essere riciclati. Lo smaltimento adeguato protegge l'ambiente e la salute umana. Le autorità locali o il negoziante di riferimento possono fornire ulteriori informazioni in materia. Il refrigerante R600a deve essere smaltito adeguatamente. Prestate particolare attenzione a non danneggiare il circuito refrigerante prima di consegnare l'apparecchio ai centri di smaltimento autorizzati.

Errore	Causa → Soluzione
Sul display si accende il LED ADD WATER.	Quantità d'acqua insufficiente→ Riempire con acqua. Attendere tre minuti e riavviare l'apparecchio.
	Aria nel sistema→ Riempire con acqua. Attendere tre minuti e riavviare l'apparecchio.
Sul display si accende il LED ICE FULL.	Il cestello dei cubetti di ghiaccio è pieno→ Aprire il coperchio e prelevare i cubetti di ghiaccio con l'apposita paletta.
Lo spintore dei cubetti di ghiaccio è bloccato.	Il circuito elettrico è stato interrotto e si sono formati dei frammenti di ghiaccio sulla valvola.→ scollegare la spina dalla presa di corrente, spingere delicatamente lo spintore all'indietro e rimuovere i frammenti di ghiaccio. Attendere tre minuti e riavviare l'apparecchio.
	L'apparecchio è inclinato.→ Posizionare l'apparecchio in posizione verticale e rimuovere l'ostruzione. Attendere tre minuti e riavviare l'apparecchio.
I cubetti di ghiaccio sono troppo grandi e rimangono attaccati l'uno all'altro.	I cubetti di ghiaccio non sono stati rimossi dopo l'ultima preparazione.→ Rimuovere regolarmente i cubetti di ghiaccio.
L'apparecchio funziona, ma non produce cubetti di ghiaccio.	Errore nel circuito del refrigerante→ Contattare il servizio clienti.
Tutti e tre i LED lampeggiano contemporaneamente.	Lo spintore è bloccato o il motore è difettoso.→ scollegare la spina dalla presa di corrente, spingere delicatamente lo spintore all'indietro e rimuovere i frammenti di ghiaccio. Attendere tre minuti e riavviare l'apparecchio. Se il problema persiste, contattare il servizio clienti.

Ismaskine

Kære kunde,