EZ 007415 - Maszyna do lodu SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EZ 007415 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi Kostkarka do lodu 54

Informacje techniczne dotyczące warunków pracy zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporządzenie UE 2023/826) można uzyskać za pomocą kodu QR lub pod linkiem 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie''.

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Podłączenie do sieci zasilającej

Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgodza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Zestaw

1. Pokrywa
2. Wskaźniki LED
   POWER (urządzenie włączone)
   ICE FULL (kosz na lód pełen)
   ADD WATER (brak wody)
3. Włącznik/wyłącznik zasilania (1)
4. Przewód zasilający z wtyczką
5. Kosz na lód
6. Kosz zamontowany / z kostkami lodu
7. Popychacz
8. Łopatka
9. Korek gumowy

10. Otwór wentylacyjny (obustronny)

11. Tabliczka znamionowa (dolna strona urządzenia)

Instrukcja bezpieczeństwa

• Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia oraz przewodu zasilającego muszą być wykonywane przez nasz serwis. W przypadku konieczności wykonania naprawy, należy skontaktować się telefonicznie lub elektronicznie (zob. załącznik) z działem obsługi klienta.
• OSTRZEŻENIE! Należy upewnić się, że podczas instalowania urządzenia złącze elektryczne ani wtyczka zasilająca nie zostały ściśnięte, sprasowane lub uszkodzone.
• Umieścić urządzenie zawsze pionowo na równej, antypoślizgowej i

niewrażliwej na wodę powierzchni.
- Nie używać urządzenia na zewnątrz.
- Upewnić się, że wokół urządzenia jest wystarczająco dużo miejsca, aby zapewnić niezakłoconą cyrkulację powietrza (z boku 15 cm, z góry 30 cm).
- Unikać przechylenia urządzenia o więcej niż 45°. Po rozpakowaniu lub jeśli urządzenie było transportowane pod kątem większym niż 45°, należy odczekać 2 godziny przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej. Zapewnia to prawidłowe rozprowadzenie czynnika chłodniczego.
- OSTRZEŻENIE! Nie wolno zakrywać szczeliny wentylacyjnej urządzenia.
- OSTRZEŻENIE! Z tyłu urządzenia nie wolno umieszczać przenośnych przedłużaczy wielogniazdowych ani zasilaczy.
- Wtyczkę należy wyjąć z gniazda elektrycznego
- przed przystąpieniem do składania lub rozkładania urządzenia;
- w przypadku awarii urządzenia;
- po zakończeniu pracy;
- przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia.
- Po wyłączeniu odczekać, aż silnik się zatrzyma! Nie dotykać żadnych części, które nadal się poruszają.
- Podczas nalewania wody należy uważać, aby żadna część ciała, ubranie ani biżuteria nie dostały się do zbiornika.

- Nie wkładać palców do tylnej części komory wewnętrznej (elementy chłodzące).

- Ze względów bezpieczeństwa elektryczne urządzenie podstawowe nie może być poddawane działaniu płynów ani tym bardziej zanurzane w nich.

- Po każdym użyciu spuścić resztę wody (patrz Czyszczenie i pielęgnacja / Codziennie) i zostawić urządzenie z otwartą pokrywą, by wyschło.

- Ze względów higienicznych należy regularnie czyścić urządzenie od wewnątrz, przepłukiwać je oraz opłukiwać pod wodą wyjmowane elementy (patrz Czyszczenie i pielęgnacja / Regularnie).

- Przeprowadzić płukanie również wtedy, gdy urządzenie nie było używane przez dłuższy czas.

- Przy nalewaniu wody przestrzegać oznaczenia MAX na urządzeniu. Nie przekraczać zaznaczonej ilości wody.

- Podczas przygotowywania kostek lodu należy dbać o higienę i używać wyłącznie świeżej wody z kranu.

- Urządzenie przeznaczone jest do zastosowań domowych lub podobnych, jak np. w

- kuchniach biurowych lub innych miejscach pracy;

- agroturystyce;

- hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przez klientów); - pensjonatach.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do profesjonalnego użytku komercyjnego

ani do użytku w punktach gastronomicznych lub handlowych.

Urządzenie zawiera przyjazny dla środowiska, ale łatwopalny czynnik chłodniczy – izobutan (R600a). Dlatego należy zadbać o zabezpieczenie układu chłodniczego podczas transportu, a także po ustawieniu urządzenia. Jeśli system jest uszkodzony, urządzenia nie wolno uruchamiać. Usunąć otwarty ogień lub źródła zapłonu znajdujące się w pobliżu czynnika chłodniczego i dobrze przewietrzyć pomieszczenie.

- W przypadku sprzedaży, przekazania osobie trzeciej lub utylizacji urządzenia w przeznaczonym do tego miejscu, należy zwrócić uwagę na obecność czynnika chłodniczego R600a. Więcej informacji o prawidłowym sposobie zutylizowania produktu można znaleźć w punkcie Utylizacja.

- Urządzenie należy zawsze trzymać z dala od otwartego ognia, gorących płyt lub piekarników.

- Trzymać z dala od urządzenia substancje wybuchowe, takie jak pojemniki aerozolowe z łatwopalnym gazem pędnym.

- Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia i/lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że znajdują się pod nadzorem lub zostały

poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

• Nie wolno pozwalać dzieciom na wykonywanie jakichkolwiek prac związanych bezpośrednio z konserwacją lub czyszczeniem urządzenia, a jeżeli już, to dziecko musi mieć co najmniej 8 lat i być nadzorowane przez osobę dorosłą.
• Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.
• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.
• Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus urządzenia i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śladów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie np. spadło na twardą powierzchnię albo przewód zasilający został narażony na zbyt silne szarpnięcie, nie nadaje się ono do dalszego użytku: nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na działanie urządzenia i bezpieczeństwo użytkownika.
• Unikać niepotrzebnego włączania i wyłączania urządzenia. W celu ochrony kompresora po wyłączeniu

urządzenia odczekać co najmniej 3 minuty przed jego ponownym włączeniem.

• Nigdy nie dotykać elementów chłodzących bezpośrednio po przygotowaniu, aby uniknąć przymarznięcia skóry.
• Wyjmując wtyczkę z gniazdka nie szarpać za przewód. Nie należy dotykać wtyczki mokrymi rękami.
• Nie należy pozostawiać przewodu zasilającego swobodnie zwisającego.
• Urządzenie oraz przewód zasilający nie powinny stykać się z gorącymi powierzchniami, ani być poddawane działaniu wysokiej temperatury.
• Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów dostarczonych z urządzeniem.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

• Urządzenie jest przeznaczone do przygotowywania kostek lodu.
• Ostrzeżenie! Używać wyłącznie świeżej, niegazowanej wody pitnej.
• Zabronione jest nalewanie innych lub gorących płynów.
• Ostrzeżenie! Niewłaściwe użycie urządzenia może prowadzić do obrażeń.

Ustawienie urządzenia

• Po rozpakowaniu i po każdym transporcie urządzenie należy pozostawić na 2 godziny przed podłączeniem wtyczki. W tym czasie pokrywę zostawić otwartą!
• Dotyczy to pierwszego uruchomienia oraz sytuacji, gdy urządzenie było transportowane pod kątem większym niż 45°.

Przed pierwszym uruchomieniem

• Całkowicie usunąć ewentualne naklejki i resztki opakowania z urządzenia. Nie należy usuwać tabliczki znamionowej.
• Urządzenie czyścić zgodnie z opisem w sekcji „Czyszczenie i konserwacja” oraz przeprowadzić płukanie (patrz sekcja Płukanie urządzenia).
• Następnie uruchomić urządzenie na ok. 20 minut (patrz Przygotowanie kostek lodu), a przygotowane kostki lodu wyrzucić. Pierwsze kostki lodu nie mają jeszcze odpowiedniej wielkości i kształtu.
• Spuścić pozostałą wodę (patrz Czyszczenie i pielęgnacja / Codziennie).

Przygotowanie kostek lodu

• Otworzyć pokrywę i wyjąć kosz.
• Nalać świeżą wodę z kranu do wysokości oznaczenia MAX. Nie przepelniać zbiornika na wodę!
  • Włożyć kosz i zamknąć pokrywę.
• Podłączyć wtyczkę sieciową.
• Wskaźnik LED Power zamiga.
• Nacisnąć przycisk ⏻. Rozpocznie się przygotowanie kostek lodu. Wskaźnik LED Power zaświeci się.
• Przygotowane kostki lodu po kilku minutach zostaną automatycznie przetransportowane do kosza, skąd można je wyjąć.
• Aby wyłączyć urządzenie, nacisnąć przycisk (1). Wskaźnik LED Power zamiga. Urządzenie będzie pracować jeszcze przez kilka sekund, po czym przełączyć się w tryb czuwania. Następnie wyciągnij wtyczkę sieciową.
• Spuścić pozostałą wodę (patrz Czyszczenie i pielęgnacja / Codziennie).

Wskaźnik pełnego kosza na lód

• Gdy kosz jest pełen i należy go opróżnić, zaświeci się wskaźnik ICE FULL.
• Należy wtedy otworzyć pokrywę i wyjąć kostki lodu za pomocą łopatki.
  • Zamknąć ponownie pokrywę.
• Przygotowanie kostek lodu będzie kontynuowane.

Informacja!

- Jeżeli po wyjęciu kostek lodu urządzenie nie zacznie od razu pracować dalej, ale wskaźnik LED Power świeci się, urządzenie wstrzyma pracę i rozpocznie proces przygotowywania od nowa.

Wskaźnik braku wody

- Jeżeli ilość wody jest za mała, zaświeci się wskaźnik ADD WATER.

• Należy wtedy otworzyć pokrywę, wyjąć kosz i nalać świeżą wodę z kranu do poziomu oznaczenia MAX.
  • Włożyć kosz i zamknąć pokrywę.
• Wcisnąć dwukrotnie przycisk ⏻, aby ponownie uruchomić urządzenie.

Czyszczenie i konserwacja

• Przed czyszczeniem zawsze wyciągać wtyczkę.
• Nie używać ostrych lub ściernych środków czyszczących ani twardych szczotek.
• Ze względów bezpieczeństwa elektrycznego zewnętrzna część urządzenia nie może być narażona na działanie płynów ani w nich zanurzana. Zewnętrzną część urządzenia czyścić wyłącznie lekko wilgotną ściereczką. Zawsze upewniać się, że otwory wentylacyjne są czyste.

Codziennie:

- Po każdym przygotowaniu spuścić resztę wody. W tym celu przytrzymać urządzenie nad zlewem i wyciągnąć gumowy korek. Pokrywę zostawić otwartą do czasu, aż wnętrze urządzenia wyschnie.

Regularnie:

• Wnętrze pustego urządzenia przetrzeć roztworem wody z octem.
• W tym celu ostrożnie wyjąć kratkę ze spodu zbiornika na wodę i dokładnie wyczyścić również obszar otworu zasysania wody.
• Wszystkie zdejmowane części dokładnie wyczyścić pod bieżącą wodą lub roztworem wody z octem. Następnie ponownie włożyć kratkę i przeprowadzić płukanie urządzenia, tak aby przepłukać cały system.

Plukanie urządzenia

• Napelnić zbiornik na wodę do oznaczenia MAX świeżą wodą z kranu.
• Nacisnąć przycisk ⏻ i przytrzymać przez trzy sekundy. Wszystkie trzy wskaźniki LED zaświecą się po kolei i urządzenie będzie płukane przez kilka minut.
• Następnie urządzenie przejdzie w tryb czuwania i zamiga zielony wskaźnik LED.
• Spuścić wodę przy pomocy gumowego korka (patrz Czyszczenie i pielęgnacja / Codziennie).
• Przed schowaniem urządzenia zostawić je z otwartą pokrywą, aby wnętrze urządzenia wyschło.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Urządzenia takie zawierają bowiem cenne

materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną. Należy zadbać o prawidłową utylizację czynnika chłodniczego R600a. Należy szczególnie uważać, aby nie uszkodzić obwodu chłodniczego, zanim urządzenie nie zostanie przekazane w odpowiednim miejscu do utylizacji.

Błąd	Przyczyna ➔ Rozwiązanie
Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik LED ADD WATER.	Brak wody ➔ Nalać wodę. Poczekać trzy minuty i ponownie uruchomić urządzenie.
	Powietrze w systemie ➔ Nalać wodę. Poczekać trzy minuty i ponownie uruchomić urządzenie.
Na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik LED ICE FULL.	Kosz na lód jest pełen ➔ Otworzyć pokrywę i wyjąć kostki lodu łopatką.
Popychacz kostek lodu jest zablokowany.	Pobór mocy został przerwany i na popychaczu utworzyły się okruchy lodu. ➔ Wyjąć wtyczkę sieciową, ostrożnie przesunąć popychacz do tyłu i usunąć okruchy lodu. Poczekać trzy minuty i ponownie uruchomić urządzenie.
	Urządzenie stoi krzywo. ➔ Ustawić urządzenie prosto i zwolnić blokadę. Poczekać trzy minuty i ponownie uruchomić urządzenie.
Kostki lodu są za duże i sklejają się ze sobą.	Po ostatnim przygotowaniu nie wyjęto kostek lodu. ➔ Regularnie wyjmować kostki lodu.
Urządzenie pracuje, ale nie przygotowuje kostek lodu.	Błąd obiegu chłodziwa ➔ Prosimy skontaktować się z serwisem.
Wszystkie trzy wskaźniki LED migają jednocześnie.	Popychacz jest zablokowany albo zepsuł się silnik. ➔ Wyjąć wtyczkę sieciową, ostrożnie przesunąć popychacz do tyłu i usunąć okruchy lodu. Poczekać trzy minuty i ponownie uruchomić urządzenie. Jeżeli problem się uttrzymuje, prosimy skontaktować się z serwisem.

Παγομηχανή

Οδηγίες χρήσης