EZ 007415 - Eismaschine SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EZ 007415 SEVERIN

DE Gebrauchsanleitung Eiswürfelmaschine 5

Technische Informationen zu den Betriebszuständen gemäß Ökodesign-Anforderungen (EU-Verordnung 2023/826) können mit dem QR-code oder unter dem Link 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/' abgerufen werden.

Liebe Kundin, lieber Kunde,

die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Anschluss

Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen. Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Aufbau

1. Deckel

2. LED-Anzeigen POWER (Gerät eingeschaltet)
   ICE FULL (Eiswürfel-Korb voll)
   ADD WATER (Wasser fehlt)

3. Ein-/Aus-Taste (1)

4. Anschlussleitung mit Netzstecker

5. Korb für Eiswürfel

6. Korb eingesetzt / mit Eiswürfeln

7. Schieber

8. Schaufel

9. Gummistopfen

10. Typenschild (Geräteunterseite)

11. Lüftungsschlitze (beidseitig)

Sicherheitshinweise

• Um Gefährdungen zu vermeiden und um Sicherheitsbestimmungen einzuhalten, dürfen Reparaturen am Gerät und an der Anschlussleitung nur durch unseren Kundendienst durchgeführt werden. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe Anhang).

- WARNUNG! Bei der Aufstellung des Gerätes sicherstellen, dass die Anschlussleitung mit Netzstecker nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

- Das Gerät immer aufrecht auf eine ebene, rutschfeste und wasserunempfindliche Fläche stellen.

• Das Gerät nicht draußen verwenden.
• Darauf achten, dass um das Gerät herum genügend Raum ist, um eine ungehinderte Luftzirkulation zu gewährleisten (Seiten 15 cm, Oben 30 cm).
• Ein Neigen des Gerätes um mehr als 45° muss vermieden werden. Nach dem Auspacken oder wenn das Gerät mit mehr als 45° Neigung transportiert wurde, 2 Stunden warten, bevor das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird. Damit wird gewährleistet, dass sich die Kühflüssigkeit korrekt verteilt.

- WARNUNG! Die Lüftungsschlitze am Gerät nicht abdecken.

- WARNUNG! Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzteile nicht an der Rückseite des Gerätes platzieren.

- Den Netzstecker ziehen

• vor jedem Zusammenbau oder Auseinandernehmen,
• bei Störungen während des Betriebes,
• nach jedem Gebrauch,
• vor jeder Reinigung.

- Nach dem Ausschalten den Motorstillstand abwarten! Keine Teile berühren, die sich noch in Bewegung befinden.

- Beim Wassereinfüllen darauf achten, dass keine Körperteile, Kleidung oder Schmuck in den Behälter geraten.

- Nicht mit den Fingern in den hinteren Bereich des Innenraums (Kühlelemente) greifen.

- Das Grundgerät darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden.

- Nach jedem Gebrauch das Restwasser ablassen (siehe Reinigung und Pflege / Täglich) und das Gerät mit geöffnetem Deckel stehen lassen, bis es trocken ist.

- Aus hygienischen Gründen regelmäßig das Gerät von innen reinigen, eine Gerätespülung vornehmen und die abnehmbaren Einzelteile im Spülwasser reinigen (siehe Reinigung und Pflege / Regelmäßig).

- Auch nachdem das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, eine Gerätespülung vornehmen.

- Beim Einfüllen von Wasser die MAX-Markierung im Gerät beachten. Die Menge darf nicht überschritten werden.

- Bei der Eiswürfel-Zubereitung auf Hygiene achten und zur Zubereitung nur frisches Leitungswasser verwenden.

- Das Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie z.B.

• in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und ähnlichen Arbeitsumgebungen,
• in landwirtschaftlichen Betrieben,
• von Kunden in Hotels, Motels und weiteren typischen Wohnumgebungen,
• in Frühstückspensionen.

- Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt, auch nicht für den Gebrauch im Catering und ähnlichem Großhandelseinsatz.

Das Gerät enthält das umweltfreundliche, jedoch brennbare Kältemittel Isobutan (R600a). Daher ist darauf zu achten, dass das Kältesystem beim Transport und auch nach Aufstellung des Gerätes geschützt wird. Bei Beschädigung des Systems darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Offenes Feuer oder Zündquellen in der Nähe des Kältemittels entfernen und den Raum gut lüften.

- Bei Verkauf, bei Übergabe oder Abgabe zur Wiederverwertung müssen Sie auf das Kältemittel R600a hinweisen. Weitere Angaben zur fachgerechten Wiederverwertung entnehmen Sie bitte dem Abschnitt „Entsorgung“.

- Das Gerät stets von offenem Feuer, heißen Platten oder Öfen fernhalten.

- Explosionsfähige Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehälter mit brennbarem Treibgas vom Gerät fernhalten.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

- Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.

- Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern jünger als 8 Jahre fernzuhalten.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Kinder von Verpackungsmaterial fernhalten. Es besteht unter anderem Erstickungsgefahr!

- Vor der Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. Anschlussleitung und eventueller Zubehörteile auf Mängel und Beschädigungen überprüfen, die die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist oder an der Anschlussleitung gezogen wurde, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. In diesen Fällen das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

- Unnötiges Ein- und Ausschalten des Gerätes vermeiden. Um den Kompressor zu schützen, nach dem Ausschalten mindestens 3 Minuten warten, bevor es wieder eingeschaltet wird.

- Die Kühlelemente niemals direkt nach einer Zubereitung berühren, um ein Festfrieren der Haut zu vermeiden.

• Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus der Steckdose ziehen, sondern den Netzstecker anfassen. Den Netzstecker nicht mit nassen Händen anfassen.
  • Die Anschlussleitung nicht herunterhängen lassen.
• Darauf achten, dass weder das Gehäuse noch die Anschlussleitung einer heißen Kochplatte oder offenem Feuer zu nahe kommt.
• Nur das mit dem Gerät gelieferte Original-Zubehör verwenden.
• Wird das Gerät falsch bedient, oder zweckentfremdet verwendet, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Das Gerät ist zur Zubereitung von Eiswürfeln bestimmt.
• Warnung! Nur frisches Trinkwasser ohne Kohlensäure verwenden.
• Das Einfüllen von anderen oder heißen Flüssigkeiten ist nicht erlaubt.
• Warnung! Missbrauch des Gerätes kann zu Verletzungen führen.

Aufstellen des Gerätes

• Das Gerät nach dem Auspacken und nach jedem Transport für 2 h stehen lassen, bevor der Netzstecker eingesteckt wird. Dabei den Deckel geöffnet lassen!
• Dies gilt für die erste Inbetriebnahme und wenn das Gerät mit mehr als 45 ° Neigung transportiert wurde.

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Eventuelle Aufkleber und Verpackungsreste am Gerät vollständig entfernen. Das Typenschild nicht entfernen.
• Das Gerät wie unter „Reinigung und Pflege“ beschrieben, reinigen und einen Spülvorgang durchführen (siehe Gerätespülung).
• Dann das Gerät für ca. 20 Minuten laufen lassen (siehe Eiswürfel zubereiten) und die erstellten Eiswürfel entsorgen. Die ersten Eiswürfel haben noch nicht die perfekte Größe und Form.
• Das Restwasser ablassen (siehe Reinigung und Pflege / Täglich).

Eiswürfel zubereiten

• Den Deckel aufklappen und den Korb entnehmen.
• Frisches Leitungswasser bis zur Max-Markierung einfüllen. Den Wasserbehälter nicht überfüllen!
• Den Korb einsetzen und den Deckel schließen.
  • Den Netzstecker einstecken.
  • Die Power-LED blinkt.
• Die Taste 🔊 drücken. Die Zubereitung beginnt. Die Power-LED leuchtet.
• Die zubereiteten Eiswürfel werden nach einigen Minuten automatisch in den Korb transportiert und können entnommen werden.
• Zum Ausschalten des Gerätes die Taste ⏻ drücken. Die Power-LED blinkt. Das Gerät läuft noch einige Sekunden nach und schaltet dann in den Standby-Modus. Dann den Netzstecker ziehen.
• Das Restwasser ablassen (siehe Reinigung und Pflege / Täglich).

Anzeige Eiswürfel-Korb voll

• Ist der Korb voll und muss geleert werden, leuchtet die Anzeige ICE FULL.
• Dann den Deckel öffnen und die Eiswürfel mithilfe der Schaufel entnehmen.
  • Den Deckel wieder schließen.
  • Die Zubereitung von Eiswürfeln wird fortgesetzt.

Hinweis!

- Startet das Gerät nach der Entnahme der Eiswürfel nicht sofort wieder, aber die POWER-LED leuchtet, pausiert das Gerät und startet den Zubereitungsprozess erneut.

Anzeige Wasser fehlt

• Ist die Wassermenge zu gering, leuchtet die Anzeige ADD WATER.
• Dann den Deckel öffnen, den Korb entnehmen und frisches Leitungswasser bis zur Max-Markierung einfüllen.
• Den Korb einsetzen und den Deckel schließen.
  • Die Taste ⏻ zweimal drücken, um das Gerät wieder zu starten.

Reinigung und Pflege

• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen.
- Keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel sowie harte Bürsten verwenden.
- Das Geräteäußere darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeit behandelt oder gar darin eingetaucht werden. Das Geräteäußere nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Stets sicherstellen, dass die Lüftungsschlitze sauber sind.

Täglich:

- Nach jeder Zubereitung das Restwasser ablassen. Dazu das Gerät über ein Spülbecken halten und den Gummistopfen ziehen. Den Deckel geöffnet lassen, bis das Geräteinnere abgetrocknet ist.

Regelmäßig:

• Den Innenraum des leeren Gerätes mit einer Wasser-Essig-Lösung auswischen.
• Dabei das Gitter am Boden des Wassertanks vorsichtig abnehmen und auch den Bereich der Wasseransaug-Öffnung gründlich reinigen.
• Alle abnehmbaren Teile im Spülwasser oder mit einer Wasser-Essig-Lösung gründlich reinigen. Danach das Gitter wieder einsetzen und eine Gerätespülung durchführen, um das komplette System zu spülen.

Gerätespülung

• Den Wassertank bis zur Max-Markierung mit frischem Leitungswasser füllen.
• Die Taste ⏻ drei Sekunden gedrückt halten. Alle drei LEDs leuchten nacheinander auf und das Gerät wird für einige Minuten gespült.
• Danach wechselt das Gerät in den Standby-Modus und die grüne LED blinkt.
• Das Wasser über den Gummistopfen ablassen (siehe Reinigung und Pflege / Täglich).
• Das Gerät vor dem Verstauen mit geöffnetem Deckel stehen lassen, bis das Geräteinnere trocken ist.

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service Center/Ersatzteilshop“ bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können.

Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre

Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung. Das Kältemittel R600a muss fachgerecht entsorgt werden. Die Rohre des Kühlkreislaufes dürfen bis zur fachgerechten Entsorgung nicht beschädigt werden.

Fehler	Ursache → Lösung
Im Display leuchtet die LED ADD WATER.	Wassermangel→ Wasser einfüllen. Drei Minuten warten und das Gerät neu starten.
	Luft im System→ Wasser einfüllen. Drei Minuten warten und das Gerät neu starten.
Im Display leuchtet die LED ICE FULL.	Der Eiswürfel-Korb ist voll→ Deckel öffnen und Eiswürfel mit der Schaufel entnehmen.
Der Eiswürfel-Schieber ist blockiert.	Der Stromkreislauf war unterbrochen und es haben sich Eisbröckchen am Schieber gebildet.→ den Netzstecker ziehen, den Schieber vorsichtig nach hinten schieben und die Eisbröckchen entfernen. Drei Minuten warten und das Gerät neu starten.
	Das Gerät steht schräg.→ Das Gerät gerade hinstellen und Blockade lösen. Drei Minuten warten und das Gerät neu starten.
Die Eiswürfel sind zu groß und kleben aneinander.	Die Eiswürfel wurden nach der letzten Zubereitung nicht entnommen→ Eiswürfel regelmäßig entnehmen.
Das Gerät läuft, aber es werden keine Eiswürfel produziert.	Fehler im Kühlmittelkreislauf→ Kundendienst anrufen.
Alle drei LEDs blinken zugleich.	Der Schieber ist blockiert oder der Motor ist defekt.→ den Netzstecker ziehen, den Schieber vorsichtig nach hinten schieben und die Eisbröckchen entfernen. Drei Minuten warten und das Gerät neu starten. Bleibt das Problem bestehen, den Kundendienst anrufen.

Ice cube maker

Dear Customer,

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]