EZ 007415 - Máquina de gelo SEVERIN - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR EZ 007415 SEVERIN

PT Manual de instruções Máquina de gelo 49

As informações técnicas sobre os estados de funcionamento de acordo com os requisitos de conceção ecológica (regulamento UE 2023/826) podem ser acedidas utilizando o código QR ou através da ligação ‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie’.

Leia atentamente as instruções antes de usar o aparelho e guarde-as para consulta futura. O aparelho deve apenas ser utilizado por pessoas que estejam familiarizadas com as instruções de segurança.

Ligação

A tensão da rede deve corresponder à tensão especificada na placa de identificação do aparelho. O aparelho está em conformidade com as diretivas que são vinculativas para a marcação CE.

Estrutura

1. Tampa
2. Visores LED

POWER (aparelho ligado)

ICE FULL (cesto de gelo cheio)

ADD WATER (falta água)

1. Botão Ligar/Desligar (1)
2. Cabo elétrico com ficha de alimentação
3. Cesto para cubos de gelo
4. Cesto colocado / com cubos de gelo
5. Empurrador
6. Pá
7. Tampa de borracha
8. Placa de identificação (parte inferior do aparelho)
9. Aberturas de ventilação (em ambos os lados)

Instruções de segurança

• Para evitar riscos e cumprir com as normas de segurança, as reparações no aparelho e no cabo de alimentação só podem ser realizadas pelo nosso serviço autorizado. Por conseguinte, em caso de reparação, contacte o nosso serviço de apoio ao cliente por telefone ou e-mail (ver anexo).
• AVISO! Ao instalar o aparelho, certificar-se de que o cabo de alimentação com ficha não fique preso nem danificado.
• Colocar sempre o aparelho na vertical sobre uma superfície plana, antiderrapante e resistente à água.

• Não utilizar o aparelho ao ar livre.

• Certificar-se de que há espaço suficiente ao redor do aparelho para garantir uma circulação de ar desimpedida (15 cm nas laterais, 30 cm na parte superior).

• Deve evitar-se inclinar o aparelho em mais de 45°. Após desembalar ou se o aparelho tiver sido transportado com uma inclinação superior a 45°, aguardar 2 horas antes de ligar o aparelho à rede elétrica. Isto garante que o líquido de arrefecimento se distribui corretamente.
• AVISO! Não cobrir as ranhuras de ventilação do aparelho.
• AVISO! Não colocar tomadas múltiplas ou fontes de alimentação na parte traseira do aparelho.

• Desligar da tomada

• antes de cada montagem ou desmontagem,

• em caso de avarias durante o funcionamento,
• depois de cada utilização,

• antes de cada limpeza.

• Após desligar, aguardar que o motor pare! Não toque em nenhuma peça que ainda esteja em movimento!

• Ao encher com água, certificar-se de que nenhuma parte do corpo, roupa ou joias entra no recipiente.
• Não introduzir os dedos na parte traseira do interior (elementos de refrigeração).
• Por motivos de segurança elétrica, o aparelho base não deve ser limpo com líquidos nem neles imerso.
• Após cada utilização, esvaziar a água

restante (ver Limpeza e manutenção / Diariamente) e deixar o aparelho com a tampa aberta até secar.

• Por motivos de higiene, limpar regularmente o interior do aparelho, lavá-lo e limpar as peças removíveis com água (ver Limpeza e manutenção / Regularmente).
• Mesmo após um longo período sem utilização, lavar o aparelho.
• Ao encher com água, observar a marcação MAX no aparelho. A quantidade não deve ser excedida.
• Ao preparar cubos de gelo, preste atenção à higiene e utilize apenas água fresca da torneira.
• O aparelho destina-se a ser utilizado em ambientes domésticos e aplicações semelhantes, tais como:
• em cozinhas para funcionários em lojas, escritórios e ambientes de trabalho;
• em quintas,
• hóspedes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais,
• em alojamentos com pequeno- almoço.

- O aparelho não se destina a uso comercial, incluindo restauração e uso por grossistas ou semelhantes.

- O aparelho contém isobutano refrigerante ecológico mas inflamável (R600a). Por conseguinte, deve ter-se o cuidado de proteger o sistema de refrigeração durante o transporte e também após a instalação do aparelho. Se o sistema for danificado, o aparelho não deve

ser colocado em funcionamento.

Remova chamas abertas ou fontes de ignição perto do refrigerante e ventile bem a divisão.

• Em caso de venda, entrega ou devolução para reciclagem, deve indicar o refrigerante R600a. Para mais informações sobre a reciclagem adequada, consultar a secção "Eliminação".

- Manter o aparelho sempre afastado de fogo aberto, placas quentes ou fornos.

- Manter substâncias explosivas, como por exemplo, recipientes de aerossol com gás propulsor inflamável, afastados do aparelho.

- O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade ou por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou experiência e/ou conhecimentos insuficientes, caso sejam supervisionadas ou caso tenham recebido instruções adequadas em relação ao uso seguro do aparelho, compreendendo os perigos associados.

- A limpeza e manutenção do utilizador não deve ser efetuada por crianças, a menos que estas tenham 8 anos ou mais e sejam supervisionadas.

- O aparelho e o respetivo cabo de ligação devem ser mantidos afastados do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.

- As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Manter as crianças afastadas do material de embalagem. Há risco de asfixia!
• Antes da instalação, deve verificar todo o equipamento, incluindo o cabo de ligação e quaisquer outros acessórios, relativamente a defeitos e danos que possam prejudicar a fiabilidade funcional do aparelho. Por exemplo, se o aparelho sofreu o impacto de uma queda, pode haver danos que não consiga ver a partir do exterior. Nestes casos, não colocar o aparelho em funcionamento.
• Evitar ligar e desligar desnecessariamente o aparelho. Para proteger o compressor, aguardar pelo menos 3 minutos após desligá-lo antes de ligá-lo novamente.
• Nunca tocar nos elementos de refrigeração diretamente após a preparação, para evitar o congelamento da pele.
• Não desligar a ficha da tomada puxando o cabo elétrico, mas sim segurando a própria ficha. Não tocar na ficha de alimentação com as mãos húmidas.
• Não deixar pendurar o cabo de ligação.
• Certificar-se de que nem a caixa nem o cabo de alimentação se aproximam demasiado de uma placa quente ou de fogo aberto.
• Utilizar apenas os acessórios originais fornecidos com o aparelho.
• Se o aparelho for utilizado de

forma incorreta ou para finalidades diferentes das pretendidas, não é aceite qualquer responsabilidade por quaisquer danos que possam ocorrer.

Utilização prevista

• O aparelho destina-se à preparação de cubos de gelo.
• Aviso! Utilizar apenas água potável fresca sem gás.
• Não é permitido encher com outros líquidos ou líquidos quentes.
• Aviso! O uso incorreto do dispositivo pode causar ferimentos.

Instalação do aparelho

• Após desembalar e após cada transporte, deixar o aparelho repousar durante 2 horas antes de ligar a ficha à tomada. Deixar a tampa aberta!
• Isto aplica-se à primeira colocação em funcionamento e quando o aparelho for transportado com uma inclinação superior a 45°.

Antes da primeira utilização

• Remover completamente quaisquer autocolantes e resíduos de embalagem do aparelho. Não remover a placa de identificação.
• Limpar o aparelho conforme descrito em “Limpeza e manutenção” e realizar um ciclo de enxaguamento (ver Lavagem do aparelho).
• Em seguida, deixar o aparelho funcionar durante cerca de 20 minutos (ver Preparar cubos de gelo) e deitar fora os cubos de gelo produzidos. Os primeiros cubos de gelo ainda não têm o tamanho e a forma perfeitos.
• Ésvaziar a água restante (ver Limpeza e manutenção / Diariamente).

• Abrir a tampa e retirar o cesto.
• Encher com água da torneira até à marca Max. Não encher demasiado o depósito de água!
• Colocar o cesto e fechar a tampa.
  • Ligar a ficha à tomada principal.
  • O LED de alimentação pisca.
• Premir o botão ⏻. A preparação começa. O LED de alimentação acende.
• Os cubos de gelo preparados são transportados automaticamente para o cesto após alguns minutos e podem ser retirados.
• Para desligar o aparelho, premir o botão ⏻. O LED de alimentação pisca. O aparelho continua a funcionar

durante alguns segundos e, em seguida, entra no modo de espera. Em seguida, retirar a ficha da tomada.

- Esvaziar a água restante (ver Limpeza e manutenção / Diariamente).

Indicação de cesto de cubos de gelo cheio

• Se o cesto estiver cheio e precisar de ser esvaziado, a indicação ICE FULL acende-se.
• Em seguida, abrir a tampa e retirar os cubos de gelo com a pá.
• Fechar novamente a tampa.
  • A preparação de cubos de gelo continua.

Nota!

- Se o aparelho não reiniciar imediatamente após a retirada dos cubos de gelo, mas o LED POWER estiver aceso, o aparelho está em pausa e reiniciará o processo de preparação.

Indicador de falta de água

• Se a quantidade de água for insuficiente, o indicador ADD WATER acenderá.
• Nesse caso, abra a tampa, retire o cesto e encha com água da torneira até à marca Max.
• Colocar o cesto e fechar a tampa.
• Premir duas vezes a tecla (1) para reiniciar o aparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da limpeza, desligar sempre a ficha da rede elétrica.
• Não utilizar produtos de limpeza abrasivos ou corrosivos nem escovas duras.
• O exterior do aparelho não deve ser manuseado com líquidos nem ser mergulhado neles por razões de segurança elétrica. Limpar o exterior do aparelho apenas com um pano ligeiramente humedecido. Certificar-se sempre de que as aberturas de ventilação estão limpas.

Diariamente:

- Após cada utilização, esvaziar a água restante. Para tal, segurar o aparelho sobre um lava-loiça e retirar a tampa de borracha. Deixar a tampa aberta até que o interior do aparelho esteja seco.

Regularmente:

• Limpar o interior do aparelho vazio com uma solução de água e vinagre.
• Retirar cuidadosamente a grelha no fundo do depósito de água e limpar também cuidadosamente a área da abertura de aspiração de água.
• Limpar cuidadosamente todas as peças removíveis com água de lavagem ou com uma solução de água e vinagre. Em seguida, voltar a colocar a grelha e executar uma lavagem do aparelho para enxaguar todo o sistema.

Lavagem do aparelho

• Encher o depósito de água até a marca Max com água da torneira.
• Manter premida a tecla ⏻ durante três segundos. Os três LEDs acendem-se sucessivamente e o aparelho é lavado durante alguns minutos.
• Em seguida, o aparelho muda para o modo de espera e o LED verde pisca.
• Esvaziar a água através da tampa de borracha (ver Limpeza e manutenção / Diariamente).
• Deixar o aparelho com a tampa aberta até que o interior esteja seco antes de o guardar.

Eliminação

Os aparelhos marcados com este símbolo devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Aqueles contêm matérias-primas valiosas que podem ser recicladas. O descarte correto protege o ambiente e a saúde das pessoas ao seu redor. A sua câmara municipal e/ou o seu revendedor fornecerão informações sobre a eliminação adequada. O fluido refrigerante R600a deve ser eliminado de forma adequada. Os tubos do circuito de refrigeração não devem ser danificados até à sua eliminação adequada.

Avarias	Causa → Solução
O LED ADD WATER acende no visor.	Falta de água.→ Adicionar água. Aguardar três minutos e reiniciar o aparelho.
	Ar no sistema→ Adicionar água. Aguardar três minutos e reiniciar o aparelho.
O LED ICE FULL acende no visor.	O cesto de cubos de gelo está cheio→ Abrir a tampa e retirar os cubos de gelo com a pá.
O empurrador de cubos de gelo está bloqueado.	O circuito elétrico foi interrompido e formaram-se pedaços de gelo no empurrador.→ desligar a ficha da tomada, empurrar cuidadosamente o empurrador para trás e remover os pedaços de gelo. Aguardar três minutos e reiniciar o aparelho.
	O aparelho está inclinado.→ Colocar o aparelho na posição vertical e desbloquear. Aguardar três minutos e reiniciar o aparelho.
Os cubos de gelo são demasiado grandes e estão colados uns aos outros.	Os cubos de gelo não foram removidos após a última preparação→ Remover os cubos de gelo regularmente.
O aparelho está a funcionar, mas não produz cubos de gelo.	Falha no circuito de refrigeração→ Contactar o serviço de assistência ao cliente.
Os três LEDs piscam ao mesmo tempo.	O empurrador está bloqueado ou o motor está avariado.→ desligar a ficha da tomada, empurrar cuidadosamente o empurrador para trás e remover os pedaços de gelo. Aguardar três minutos e reiniciar o aparelho. Se o problema persistir, contactar o serviço de assistência ao cliente.

Kostkarka do lodu

Szanowni Klienci!