PG 008593 / 008594 / 008595 / 008596 - Elektrischer Grill SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Elektrischer Grill
Marke	SEVERIN
Modell	PG 008593 / 008594 / 008595 / 008596
Grillfläche	Grillrost aus Edelstahl oder Aluminium-Grillplatte (je nach Version)
Windschutz	Enthalten
Fassungsvermögen des Wasserbehälters	1,5 Liter
Heizelement	Integriert mit Anschlussgehäuse und Drehregler
Temperaturregelung	Drehregler von MIN bis MAX
Kontrollleuchte	Ja
Sicherheitsschalter	Verhindert den Betrieb, wenn der Anschlusskasten nicht korrekt installiert ist
Geeignet für	Verwendung im Innen- und Außenbereich
Belastbarkeit des Ablagefachs	max. 4 kg
Spülmaschinengeeignete Teile	Nur Grillrost aus Edelstahl
Reinigung	Abnehmbare Teile, in warmem Seifenwasser waschen
Stromversorgung	Netzbetrieben (Spannung gemäß Typenschild)
Aufheizzeit	Ungefähr 10 Minuten
Im Lieferumfang enthalten	Wasserbehälter, Windschutz, Netzkabel
Montage erforderlich	Ja, bei Modellen mit Standfuß

Häufig gestellte Fragen - PG 008593 / 008594 / 008595 / 008596 SEVERIN

Kann ich Holzkohle oder Briketts in diesem Elektrogrill verwenden?

Nein, verwenden Sie niemals Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe. Er ist ausschließlich für den elektrischen Betrieb ausgelegt. Die Anleitung warnt ausdrücklich davor.

Wie viel Wasser sollte ich in den Wasserbehälter füllen?

Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Markierung Max, das sind maximal 1,5 Liter. Gießen Sie niemals Wasser direkt auf das Heizelement.

Kann ich den Grillrost in der Spülmaschine reinigen?

Nur wenn es sich um die Version mit Grillrost aus Edelstahl handelt. Die Aluminium-Grillplatte und andere Teile sind nicht spülmaschinengeeignet und sollten von Hand gereinigt werden.

Was soll ich tun, wenn das Heizelement beschädigt ist?

Verwenden Sie das Gerät nicht. Kontaktieren Sie den SEVERIN-Kundendienst für Reparaturen; versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Das Heizelement darf nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen.

Ist es sicher, den Grill im Innenbereich zu verwenden?

Ja, Sie können ihn im Innenbereich verwenden, aber der Windschutz wird nicht benötigt. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung, indem Sie Fenster öffnen oder einen Dunstabzug verwenden, da es zu Rauchbildung kommen kann.

Wie lange dauert das Aufheizen?

Es dauert etwa 10 Minuten, um bei maximaler Leistung aufzuheizen. Legen Sie das Grillgut erst nach dieser Aufheizphase auf den Grill.

Was ist das maximale Gewicht für das Ablagefach?

Das Ablagefach kann bis zu 4 kg tragen. Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

Dürfen Kinder dieses Gerät benutzen?

Kinder ab 8 Jahren dürfen es nur unter Aufsicht benutzen. Kinder sollten jedoch nicht damit spielen oder es ohne Aufsicht reinigen.

Wie reinige ich das Heizelement?

Wischen Sie es mit einem leicht feuchten fusselfreien Tuch ab, aber tauchen Sie es niemals in Wasser und lassen Sie keine Flüssigkeiten damit in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass es vom Stromnetz getrennt und abgekühlt ist, bevor Sie es reinigen.

Benötige ich einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter), wenn ich ihn im Freien verwende?

Ja, für den Außenbereich schließen Sie ihn über einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) mit einem Nenn-Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA an, um die Sicherheit zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG PG 008593 / 008594 / 008595 / 008596 SEVERIN

DE Gebrauchsanleitung Elektrischer BBQ Tischgrill/Standgrill 5

GB Instructions for use Table-top grill / Stand grill 8

Technische Informationen zu den Betriebszuständen gemäß Ökodesign-Anforderungen (EU-Verordnung 2023/826) können mit dem QR-code oder unter dem Link 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/' abgerufen werden.

Elektrischer BBQ Tischgrill/Standgrill

Liebe Kundin, lieber Kunde,

die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durchlesen und für den weiteren Gebrauch aufbewahren. Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisungen vertraut sind.

Aufbau

1. Windschutz
2. Grillauflage je nach Geräteausführung Edelstahl -Grillrost oder Aluminium-Grillplatte
3. Anschlusskasten mit Heizelement, Anschlussleitung, Drehregler und Kontrollleuchte
4. Wasserschale
5. Gehäuse

Bei Geräten mit Standuntergestell:

1. Standbein-Oberteil
2. Standbein-Unterteil
3. Ablagerost

Sicherheitshinweise

• Das Gerät darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden.
• Das Gerät ist auch zur Benutzung im Freien geeignet, daher muss das Gerät über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) betrieben werden, die einen Auslösefehlerstrom von nicht mehr als 30 mA hat.
  • Die Netzspannung muss der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung entsprechen.
• Die Anschlussleitung muss regelmäßig auf Beschädigungen überprüft werden. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät nicht benutzt werden.
• Reparaturen an Elektrogeräten müssen von Fachkräften durchgeführt werden, da Sicherheitsbestimmungen zu beachten sind und um Gefährdungen zu vermeiden.

Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung. Daher im Reparaturfall unseren Kundendienst telefonisch oder per Mail kontaktieren (siehe separate Garantieerklärung).

- Warnung! Dieses Symbol gibt an, dass die Temperatur am Windschutz sowie an Grillrost und Heizelement im Betrieb und auch nach dem Abschalten sehr hoch sein kann. Verbrennungsgefahr! Kinder fernhalten!

• Das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien benutzen.
• Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und den Grill abkühlen lassen.
• Das Heizelement mit Anschlusskasten und Anschlussleitung darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden. Den Grillrost/die Grillplatte, die Wasserschale und den Windschutz nach jedem Gebrauch im Spülwasser reinigen.

Geräteausführung mit Edelstahl-Grillrost:

Der Grillrost kann in der Spülmaschine gereinigt werden.

• Details zur Reinigung bitte dem Abschnitt „Reinigung und Pflege“ entnehmen.
• Das Gerät ist nicht dazu bestimmt, mit einer externen Zeitschaltuhr oder einem separaten Fernwirksystem betrieben zu werden.

• Warnung! Holzkohle oder ähnliche Brennstoffe dürfen für dieses Gerät nicht verwendet werden.

• Achtung! Den Grillrost/die Grillplatte niemals mit Alufolie, Grillgeschirr, etc. abdecken! Es entsteht sonst ein Wärmestau, der das Gerät zerstören könnte.

• In die Wasserschale dürfen maximal 1,5 Liter Wasser eingefüllt werden.
• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Anwendungen bestimmt, wie z.B.

- Personalküchenbereichen in Läden, Büros und anderen Arbeitsumgebungen, - in landwirtschaftlichen Anwesen, - von Gästen in Hotels, Motels und anderen ähnlichen Unterkünften, - in Frühstückspensionen.

- Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Kinder jünger als 8 Jahre müssen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.
• Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
• Vor Inbetriebnahme das komplette Gerät inkl. eventueller Zubehörteile auf Mängel überprüfen, die

die Funktionssicherheit des Gerätes beeinträchtigen könnten. Falls das Gerät z.B. zu Boden gefallen ist, können von außen nicht erkennbare Schäden vorliegen. Auch in diesem Fall das Gerät nicht in Betrieb nehmen.

• Den Grill auf eine ebene, wärmebeständige und spritzunempfindliche Unterlage stellen, da Spritzer bei fetthaltigem Grillgut unvermeidlich sind.
• Den Grill nicht direkt an eine Wand oder Ecke stellen und leicht entflammbare Gegenstände aus der Nähe entfernen.
• Bei Betrieb im Innenbereich darf der Windschutz nicht montiert werden.
• Fetthaltiges Grillgut kann sich entzünden, daher vor jeder Inbetriebnahme Wasser in die Wasserschale einfüllen! Erst danach den Netzstecker einstecken. Hierdurch wird die Wasserschale gekühlt, die Rauchentwicklung vermindert und die Reinigung erleichtert.
• Den Wasserstand beobachten und rechtzeitig Wasser nachfüllen. Vorher den Netzstecker ziehen und kein Wasser direkt auf das Heizelement gießen.
• Vor der Inbetriebnahme kontrollieren, dass das Heizelement ordnungsgemäß im Gehäuse und in der Wasserschale eingesetzt ist.

• Den Grill nur unter Aufsicht betreiben.
  • Die Anschlussleitung darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen.
  • Das Kabel so verlegen, dass man nicht darüber stolpert.
  • Den Netzstecker ziehen:

• vor jedem Wassereinfüllen

• nach jedem Gebrauch,
• bei Störung während des Betriebes,
• vor jeder Reinigung.

- Wird eine Kabeltrommel / ein Verlängerungskabel verwendet, entsteht hierdurch ein Leistungsverlust. Das Kabel muss vollständig abgewickelt sein, da sich dieses sonst unzulässig erwärmen kann. Das Kabel muss für die auf dem Typenschild angegebenen Leistung und den Gebrauch im Freien geeignet sein.

• Bei Geräten mit Standuntergestell: Der Ablagerost darf mit maximal 4 kg belastet werden.
• Den Grill niemals bewegen, während er in Betrieb ist und der Ablagerost mit Gewicht belastet ist.
• Vorsicht! Den Grill immer vollständig abkühlen lassen, bevor er bewegt, gereinigt, abgedeckt oder verstaut wird.
• Vorsicht! Wenn der Grill nicht verwendet wird, muss das Heizelement mit Anschlusskasten vom Grill entfernt und in einem trockenen Innenraum aufbewahrt werden.
• Die anderen Teile des Grills dürfen nicht im Freien oder an offenen Stellen aufbewahrt werden, wo sie durch Witterungseinflüsse beeinträchtigt werden könnten.
• Wird der Grill falsch bedient, kann keine Haftung für evtl. auftretende Schäden übernommen werden.
• Das Gerät entspricht den Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Erste Inbetriebnahme

• Sämtliches Verpackungsmaterial und eventuelle Werbeaufkleber vom Gerät entfernen.
• Grillrost/Grillplatte, Wasserschale und Windschutz in heißem Spülwasser reinigen und gründlich abtrocknen.
• Das Gerät montieren und Wasser einfüllen wie unter „Gerät vorbereiten“ beschrieben.
• Das Gerät ohne Grillgut ca. 10 Minuten auf höchster Stufe (siehe „Grillen“) aufheizen, damit der Eigengeruch des Grills abklingt. Eine leichte Rauchentwicklung ist möglich. Daher bei Benutzung in geschlossenen Räumen für ausreichende Lüftung durch geöffnete Fenster oder Balkontüren sorgen oder das Gerät unter eine Dunstabzugshaube stellen.

Grill montieren

• Den Grill wie in der Abbildung gezeigt montieren:
  • Die Wasserschale in das Gehäuse setzen.
• Das Heizelement mit Anschlusskasten in die Wasserschale setzen. Das Gerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Ist der Anschlusskasten nicht richtig montiert, lässt sich das Gerät nicht in Betrieb nehmen.
• Den Grillrost/die Grillplatte aufsetzen.
• Den Windschutz am Rahmen des Gerätes einstecken. (nur bei Betrieb im Außenbereich).

Standuntergestell montieren

• Bei Geräten mit Standuntergestell dieses wie folgt montieren. Dazu auch die Abbildung beachten.
  • Die vier Standbein-Unterteile und die Oberteile zusammenstecken. Dabei beachten, dass die Teile korrekt einrasten.
• Das Gehäuse umgedreht auf eine ebene Fläche legen und die montierten Standbeine in die runden Aufnahmen am Gehäuse stecken, bis sie einrasten. Dabei beachten, dass die Schlitze der Standbeine über die Strebe in der Aufnahme gesteckt werden.
• Das Standuntergestell umdrehen und den Ablagerost einlegen. Die Rasthaken am Ablagerost müssen in den Öffnungen der Standbeine einrasten.
• Den sicheren Stand des Untergestells prüfen.
• Die Wasserschale und anderen Geräteteile einsetzen wie unter „Grill montieren“ beschrieben.

Gerät vorbereiten

• Das Gerät montieren, wie unter „Grill montieren“ und bei Geräten mit Gestell unter „Standuntergestell montieren“ beschrieben.
• Wasser bis zur „Max“-Markierung in die Wasserschale gießen (maximal 1,5 Liter). Das Wasser darf nicht direkt auf das Heizelement gegossen werden.

Tipp!

Während des Grillens das in der Wasserschale verdampfte Wasser rechtzeitig nachfüllen. Vorher den Netzstecker ziehen!

• Den Netzstecker in eine Schutzkontaktsteckdose

stecken.

• Das Gerät ist betriebsbereit.

Grillen

• Den Drehregler auf die gewünschte Position zwischen MIN und MAX stellen. Die Kontrollleuchte leuchtet, das Gerät heizt auf.
• Während des Grillvorgangs taktet das Heizelement und die Kontrollleuchte geht an und aus.
• Das Gerät ca. 10 Minuten aufheizen lassen. Dann das Grillgut auf die Grillfläche auflegen.

Nach dem Grillen

- Nach dem Grillen den Drehregler auf die Position OFF stellen, den Netzstecker ziehen und den Grill abkühlen lassen.

Reinigung und Pflege

• Den Grill nach jedem Gebrauch reinigen.
- Reste von Wasser, Fett und Gewürzen können das Material der Wasserschale beschädigen. Der Garantieanspruch erlischt, wenn die Wasserschale aufgrund mangelnder Reinigung beschädigt wird.

- Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen und den Grill abkühlen lassen.

- Keine Metallschwämme und scheuernden Reinigungsmittel zur Reinigung verwenden.

- Den Windschutz und den Grillrost/die Grillplatte abnehmen und im Spülwasser reinigen, evtl. einweichen lassen.

- Das Heizelement mit Anschlusskasten abnehmen. Er darf aus Gründen der elektrischen Sicherheit nicht mit Flüssigkeiten behandelt oder gar darin eingetaucht werden. Das Heizelement mit Anschlusskasten mit einem nur leicht angefeuchteten Tuch reinigen.

• Die Wasserschale abnehmen im Spülwasser reinigen, evtl. kurz einweichen lassen.

• Die anderen Einzelteile mit einem feuchten Tuch abwischen. Anschließend abtrocknen.

Alle Teile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden (ausgenommen Geräteausführung mit Edelstahl-Grillrost).

Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile oder Zubehör können bequem im Internet auf unserer Homepage www.severin.de unter dem Unterpunkt „Service Center/Ersatzteilshop“ bestellt werden.

Entsorgung

Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, müssen getrennt vom Hausmüll entsorgt werden. Diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe, die wiederverwertet werden können.

Eine ordnungsgemäße Entsorgung schützt die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Ihre

Gemeindeverwaltung bzw. Ihr Fachhändler gibt Auskunft über die ordnungsgemäße Entsorgung.

Table-top grill / Stand grill

Dear Customer,

SEVERIN Elektrogeräte GmbH

Röhre 27

D-59846 Sundern

Tel [phone]

Fax [phone]

[e-mail]

MANUAL PG 008593 / 008594 / 008595 / 008596 10/25

Technische Änderungen vorbehalten. /