PG 008597 / 008598 - Elektryczny grill SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PG 008597 / 008598 SEVERIN

PL Instrukcja obstugi Grill stołowy / Grill stojący 43

Informacje techniczne dotyczące warunków pracy zgodnie z wymogami ekoprojektu (rozporządzenie UE 2023/826) można uzyskać za pomocą kodu QR lub pod linkiem 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie''.

Grill stołowy / Grill stojący

Szanowni Klienci!

Przed użyciem urządzenia proszę dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją, którą należy zachować do późniejszego wglądu. Urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z niniejszą instrukcją.

Zestaw

Grill

1. Obudowa
2. Płyta grillowa
3. Pokrywa z uchwytem
4. Wtyczka termostatu z lampką kontrolną i kablem przyłączeniowym
5. Grill w pełni zmontowany

W zależności od wersji urządzenia wyposażony w:

Wózek grillowy

1. Grill z wózkiem grillowym w pełni zmontowany
2. Poprzeczka
3. Dolna część nogi podporowej z gumową stopką
4. Koło
5. Dolna część nogi podporowej
6. Górna część nogi podporowej
7. Płyta podstawowa
   Bez ilustracji:
8. Klucz płaski

Instrukcja bezpieczeństwa

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku na zewnątrz i nie może być używane w pomieszczeniach.
• Grill barbecue może być podłączany wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego uziemionego gniazdka ochronnego i musi być zasilany przez wyłącznik różnicowopрядowy (RCD) o prądzie wyzwalającym nie większym niż 30 mA.
• Należy sprawdzić, czy napięcie sieciowe zgadza się z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

- Należy regularnie sprawdzać, czy przewód przyłączeniowy nie jest uszkodzony. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia przewodu, należy natychmiast zaprzestać używania urządzenia.

- Aby zachować bezpieczeństwo, wszelkie naprawy tego elektrycznego urządzenia oraz przewodu zasilającego muszą być wykonywane przez nasz serwis. W przypadku konieczności wykonania naprawy, należy skontaktować się telefonicznie lub elektronicznie (patrz oddzielna Deklaracja gwarancyjna) z działem obsługi klienta.

Ostrzeżenie! Ten symbol wskazuje, że temperatura rzeciwwiatrowej oraz rusztu go i elementu grzejnego pracy, jak również po niu, może być bardzo wysoka. nieczeństwo poparzenia! z dala od dzieci!

- Nie używać urządzenia w pobliżu palnych materiałów.

- Przed przystąpieniem do czyszczeniem, sprawdzić czy urządzenie jest wyłączone z prądu i całkowicie ostygło.

- Ze względów bezpieczeństwa elektrycznego kabel przyłączeniowy z wtyczką termostatu nie może być poddawany działaniu płynów ani zanurzany w nich.

- Płytę grillową wyczyścić ciepłą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Przed kolejnym użyciem płyta grillowa

wraz z przyłączem termostatu musi być całkowicie sucha.

Płyty grillowej nie wolno myć w zmywarce.

• Szczegółowe informacje na temat czyszczenia urządzenia znajdują się w punkcie Czyszczenie i konserwacja.
• Urządzenie nie jest przystosowane do bycia uruchamianym przy użyciu zewnętrznego czasomierza lub odrębnego systemu zdalnego sterowania.
• Ostrzeżenie: Do tego urządzenia nie wolno używać węgla drzewnego ani podobnych paliw.
• Uwaga! Nigdy nie przykrywać płyty grillowej folią aluminiową, naczyniami do grillowania itp.! W przeciwnym razie dojdzie do nagromadzenia ciepła, które może zniszczyć urządzenie.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, takich jak:

- kuchnie pracownicze w sklepach, biurach i innych środowiskach pracy,

- w gospodarstwach rolnych,

- przez gości w hotelach, motelach i podobnych rodzajach środowisk mieszkalnych,

- pensjonatach.

- Osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub psychicznych albo nieposiadające stosownego doświadczenia lub wiedzy, a także dzieci (w wieku co najmniej 8 lat), mogą korzystać z urządzenia, pod warunkiem że

znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak używać urządzenia i są w pełni świadome wszelkich zagrożeń i wymaganych środków ostrożności.

• Nie dopuszczać do używania urządzenia jako zabawki przez dzieci.
• Czyszczenie i konserwacja przeprowadzana przez użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Nie dopuszczać do urządzenia i jego przewodu zasilającego dzieci poniżej 8 lat.
• Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp do elementów opakowania, ponieważ mogą one spowodować zagrożenie, np. uduszenia.
• Przed użyciem urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy główny korpus i wszystkie elementy czynnościowe są sprawne i nie noszą śładów uszkodzenia. Jeżeli urządzenie spadło na twardą powierzchnię, nie nadaje się do dalszego użytku, gdyż nawet najmniejsza, niewidoczna usterka powstała z tego powodu, może mieć ujemny wpływ na jego działanie i bezpieczeństwo użytkownika.
• W przypadku urządzeń ze stojącym stelażem: Zawsze należy się upewnić, że grill ze stelażem stoi stabilnie.
• W czasie pracy, urządzenie musi być umieszczone na powierzchni odpornej na wysokie temperatury, plamy i rozgrzany tłuszcz. Podczas opiekania żywności z dużą zawartością tłuszczu nie zawsze można uniknąć odprysków.
• Nie stawiać grilla w rogu, ani nie opierać go o ścianę. Upewnić się, czy w pobliżu nie znajdują się żadne materiały łatwopalne.
• Przed uruchomieniem sprawdzić, czy płyta grillowa jest prawidłowo osadzona w obudowie.
• Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Należy uważać, aby przewód zasilający nie dotykał żadnych gorących elementów.
• Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie z zamontowaną tacą ociekową na tłuszcz.
• Poprowadzić przewód w taki sposób, aby nikt nie mógł się o niego potknąć.
  Wtyczkę należy wyjmować z gniazdka każdorazowo:

- po zakończeniu pracy;

- w przypadku stwierdzenia awarii urządzenia;

- i przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Użycie przedłużacza lub szpuli powoduje utratę mocy, często połączoną z nagrzewaniem się przewodów. Dlatego przed użyciem należy całkowicie rozwinąć przewód. Sprawdzić, czy przewód jest przeznaczony do użytku na zewnątrz i do określonej mocy (zob. etykieta znamionowa).
• UWAGA! Nigdy nie przenosić grilla w trakcie jego pracy.
• UWAGA! Zawsze zaczekać na zupełnie ostygnięcie grilla przed jego przenoszeniem, czyszczeniem, przykryciem lub schowaniem.
• Wersja urządzenia z wózkiem grillowym: Po użyciu ostrożnie przemieścić ostudzony wózek grillowy, trzymając przy tym mocno grill.
• UWAGA! Jeśli grill nie jest używany, należy wyjąć płytę grillową oraz wtyczkę termostatu z kablem przyłączeniowym z grilla i przechowywać je w suchym pomieszczeniu.
• Pozostałe części grilla zawsze przechowywać w miejscu chronionym przed wpływem warunków atmosferycznych.
• Za szkody wynikłe z nieprawidłowego używania sprzętu lub użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.
• Niniejszy wyrób zgodny jest z obowiązującymi w UE przepisami dotyczącymi oznakowania produktu.

Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy

• Zdjąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i naklejki.
• Płytę grillową wyczyścić gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń i dokładnie osuszyć.
• Zmontować urządzenie zgodnie z opisem w rozdziale „Przygotowanie urządzenia”.
• Podgrzewać urządzenie bez włożonej żywności przez około 10 minut na najwyższym poziomie (patrz rozdział „Grillowanie”), aby zapach grilla się ulotnił. Możliwe jest niewielkie wydzielanie dymu.
• Płytę grillową wyczyścić zgodnie z opisem w rozdziale Czyszczenie i pielęgnacja.

Montaż grilla

• Zamontować grill zgodnie z ilustracją A:

• Montaż pokrywy: Umieścić elementy zawiasowe pokrywy w elementach zawiasowych obudowy. Włożyć sworznie blokujące przez otwory zawiasów. Włożyć zawleczki przez otwory w sworzniach blokujących, aby zabezpieczyć sworznie.
• Wsunąć tackę ociekową na tłuszcz do obudowy od tyłu.
• Umieścić płytę grillową w misie grilla tak, aby przyłącze termostatu na płycie grillowej weszło w otwór misy grilla.
• Włożyć wtyczkę termostatu do przyłącza termostatu.

Montaż podstawy

- W przypadku urządzeń z wózkiem grillowym należy zamontować wózek w następujący sposób. Należy również zwrócić uwagę na ilustrację.

Zakres dostawy:

• 1 płyta podstawowa
• 4 górne części nogi podporowej
- 2 dolne części nogi podporowej z gumową stopką
• 2 dolne części nogi podporowej
- 1 poprzeczka ze spłaszczonymi przekładkami dystansowymi bardziej na zewnątrz
- 1 poprzeczka ze spłaszczonymi przekładkami dystansowymi bardziej do wewnątrz
• 2 koła
• 2 sworznie metalowe
• 2 śruby
- 6 nakrętek
- 1 klucz płaski

- Montaż:

• Odwrócić płytę podstawową do góry dnem i położyć na równej powierzchni.
• Wsunąć górne części nogi podporowej (z zagięciem) do owalnych punktów mocowania na płycie podstawowej, aż się zatrzasną.
• Wkręcić śruby od zewnątrz przez otwory w nogach podporowych po tej samej stronie i luźno dokręcić dwoma nakrętkami.
• Na zamontowane zewnętrzne górne części nóg podporowych nasunąć po jednym dolnym elemencie z gumowymi stopkami, aż się zatrzaśnie.
• Włożyć poprzeczkę (ze spłaszczonymi przekładkami dystansowymi bardziej na zewnątrz) przez otwory w nogach podporowych i luźno przykręcić dwoma nakrętkami.
• Nałożyć pozostałą dolną część nogi podporowej na górną część, aż się zatrzaśnie.
• Włożyć poprzeczkę (ze spłaszczonymi przekładkami dystansowymi bardziej do wewnątrz) w otwór w dolnej części nogi podporowej. Nałożyć metalową tuleję i koło od zewnątrz i luźno przykręcić nakrętką.
• Nałożyć ostatnią dolną część nogi podporowej na poprzeczkę i następnie włożyć ją w górną część nogi podporowej, aż się zatrzaśnie. Nałożyć metalową tuleję i koło od zewnątrz i luźno przykręcić nakrętką.
• Dokładnie dokręcić wszystkie nakrętki za pomocą dołączonego klucza nasadowego.
• Obrócić wózek grillowy i sprawdzić, czy stelaż stoi stabilnie. Następnie umieścić zmontowany grill.

Płyta grillowa

• Płyta grillowa jest pokryta trwałą powłoką ceramiczną. Umożliwia to grillowanie w wysokich temperaturach bez tłuszczu/oleju lub przy jego niewielkim użyciu.
• Do grillowania np. warzyw lub ryb nałożyć niewielką ilość tłuszczu/oleju odpornego na wysokie temperatury (np. tłuszcz do smażenia, olej kokosowy lub palmowy, olej słonecznikowy lub rzepakowy) na płytę grillową za pomocą pędzelka do pieczenia lub papierowego ręcznika.

Oleje nieodporne na wysokie temperatury przypalają się na powierzchni ceramicznej i trwale niszczą jej właściwości nieprzywierające.

- Informacje na temat czyszczenia znajdują się w rozdziale Czyszczenie i pielęgnacja.

Termometr

- Termometr w pokrywie pokazuje temperaturę w komorze do gotowania.

Grillowanie

• Sprawdzić, czy grill został prawidłowo zamontowany i jest stabilny. Urządzenie wyposażone jest w wyłącznik bezpieczeństwa. Jeśli płyta grillowa nie jest prawidłowo zamontowana, urządzenia nie można uruchomić.
• Włożyć wtyczkę sieciową urządzenia do gniazdka z uziemieniem.
• Ustawić pokrętło termostatu na żądaną pozycję pomiędzy LO (niska) a HI (wysoka). Lampka kontrolna świeci, urządzenie się nagrzewa.
• Podczas grillowania element grzejny pracuje cyklicznie, a lampka kontrolna zapala się i gaśnie.
• Urządzenie należy nagrzewać przez około 10 minut z zamknięta pokrywą aż do osiągnięcia żądanej temperatury w komorze do gotowania. Następnie położyć grillowane jedzenie na powierzchnię grilla.
• Podczas grillowania kontrolować poziom napełnienia tacy ociekowej na tłuszcz i opróżnić ją w odpowiednim momencie.

Po zakończeniu grillowania

- Po zakończeniu grillowania ustawić pokrętło termostatu na pozycję OFF, odłączyć wtyczkę sieciową i poczekać, aż grill ostygnie.

Czyszczenie i konserwacja

• Po zakończeniu pracy zaleca się dokładne wyczyszczenie urządzenia.
• Przed przystąpieniem do czyszczeniem, sprawdzić czy urządzenie jest wyłączone z prądu i całkowicie ostygło.
• Nie używać metalowych przyrządów ani trących środków do czyszczenia.
• Odłączyć kabel przyłączeniowy z wtyczką termostatu od płyty grillowej. W razie potrzeby przetrzeć wilgotną ściereczką.
• Zdjąć płytę grillową i wyczyścić ją wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń; w razie potrzeby pozostawić do namoczenia.
• Wyjąć tackę ociekową na tłuszcz i wyczyścić ją wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
• Przetrzeć pokrywę wilgotną szmatką. W razie potrzeby zdjąć pokrywę i wyczyścić ją wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.
• Wszystkie części po wyczyszczeniu dokładnie osuszyć. Nie można ich myć w zmywarce do naczyń.

Utylizacja

Urządzenia oznaczone powyższym symbolem należy utylizować osobno, a nie wraz ze zwykłymi odpadkami z gospodarstwa domowego.

Urządzenia takie zawierają bowiem cenne

materiały, które można poddać recyklingowi. Odpowiednia utylizacja takich urządzeń pomaga w ochronie środowiska i zdrowia człowieka. Szczegółowych informacji na ten temat udzielają lokalne władze lub sklepy prowadzące sprzedaż detaliczną.