PG 008597 / 008598 - Sähkögrilli SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sähkökäyttöinen grilli, pöytämalli tai jalustallinen malli versiosta riippuen
Merkki	SEVERIN
Malli	PG 008597 / 008598
Käyttö	Vain ulkokäyttöön, kotitalouskäyttöön
Paistolevy	Irrotettava levy, jossa on kestävä ja tarttumaton keraamipinnoite
Lämpötilan säätö	Säädettävä termostaatti LO (pieni) - HI (korkea)
Kansi	Kansi, jossa kahva ja sisäänrakennettu paistolämpömittari
Rasvakaukalo	Irrotettava rasvan keräyskaukalo, asetettava paikalleen ennen käyttöä
Toimintaturvallisuus	Turvakytkin, joka estää käynnistyksen, jos levy ei ole asennettu oikein
Sähköturvallisuus	Suojamaadoitettu pistoke, jossa on vikavirtasuoja (RCD), enintään 30 mA
Virtalähde	Sähköliitäntä termostaattipistokkeella ja irrotettavalla virtajohdolla
Hoito	Puhdistus saippuavedellä; älä käytä astianpesukonetta, metalliharjoja tai hankaavia puhdistusaineita
Kokoonpano	Jalustallinen versio toimitetaan grillin vaunun, pyörien, poikittaistankojen ja jakoavaimen kanssa kokoamista varten
Toimitetut varusteet	Versiosta riippuen: grillin vaunu, poikittaistangot, pyörät, pohjalevy ja jakoavain
Korjattavuus	Varaosat ja korjaukset saatavissa SEVERINin asiakaspalvelusta
Käyttöä koskevat varotoimet	Älä käytä puuhiiltä, älä peitä levyä alumiinifoliolla tai astioilla
Vaatimustenmukaisuus	Tuote täyttää Euroopan unionin direktiivit ja CE-merkinnän vaatimukset

Usein kysytyt kysymykset - PG 008597 / 008598 SEVERIN

Voinko käyttää tätä grilliä sisätiloissa?

Ei, tämä sähkögrilli on suunniteltu vain ulkokäyttöön. Älä käytä sitä suljetussa tilassa palo- tai myrkytysvaaran välttämiseksi.

Mitä eroa on malleilla PG 008597 ja PG 008598?

Kyseessä on kaksi versiota samasta SEVERIN-sähkögrillistä: toinen on pöytämalli ja toinen jalustallinen malli vaunulla. Tarkista laitteesi tyyppikilvestä tarkka malli.

Kuinka puhdistan paistolevyn?

Irrota levy täydellisen jäähtymisen jälkeen ja pese se saippuavedellä. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. Älä koskaan laita sitä astianpesukoneeseen äläkä käytä metalliharjoja tai hankaavia puhdistusaineita.

Miksi termostaatin merkkivalo syttyy ja sammuu jaksoittain?

Se on normaalia. Lämpövastus toimii jaksoittain ylläpitääkseen asetetun lämpötilan. Merkkivalo syttyy, kun vastus kuumenee, ja sammuu, kun termostaatin asetusarvo on saavutettu.

Voinko käyttää puuhiiltä tämän laitteen kanssa?

Ei, SEVERIN-sähkögrilli on tarkoitettu yksinomaan sähkökäyttöön. Älä koskaan käytä puuhiiltä tai muita vastaavia polttoaineita.

Voiko grilliä siirtää sen ollessa kuuma?

Ei, älä koskaan siirrä grilliä käytön aikana tai ennen kuin se on täysin jäähtynyt. Odota, kunnes se on kylmä, ennen kuin siirrät, puhdistat tai varastoit sen.

Mitä teen, jos paistolevyä ei ole asennettu oikein?

Laite on varustettu turvakytkimellä: se ei käynnisty, jos levy ei ole kunnolla paikallaan. Tarkista, että levy on työnnetty oikein koteloon ja että termostaattipistoke on kunnolla kiinni.

Onko levy tarpeen voidella ennen paistamista?

Tarttumattoman keraamipinnoitteen ansiosta ruoan voi paistaa ilman rasvaa tai hyvin vähällä rasvalla. Joihinkin ruokiin, kuten vihanneksiin tai kalaan, voit sivellä pienen määrän lämmönkestävää öljyä.

Onko virtajohto irrotettava?

Kyllä, termostaattipistoke johdolla irrotetaan paistolevystä. Tätä pistoketta ei saa koskaan upottaa nesteeseen. Säilytä sitä kuivassa paikassa, kun laite ei ole käytössä.

Mistä löydän varaosia tai voin korjauttaa laitteeni?

Ota yhteyttä SEVERINin asiakaspalveluun korjauksia tai varaosia varten. Korjaukset saa teettää vain valtuutetulla ammattilaisella laitteen turvallisuuden takaamiseksi.

KÄYTTÖOHJE PG 008597 / 008598 SEVERIN

FI Käyttöohje Pöytägrilli / Jalkagrilli 36

Ekosuunnitteluvaatimusten (EU:n asetus 2023/826) mukaiset tekniset tiedot käyttöolosuhteista voidaan hakea QR-koodilla tai linkistä 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie'.

Pöytägrilli / Jalkagrilli

Hyvä Asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Osat

Grilli

1. Runko
2. Grillilevy
3. Kansi, jossa on kahva
4. Termostaattipistoke, jossa merkkivalo ja liitäntäjohto
5. Grilli täysin koottu

Mallista riippuen:

Grillivaunu

1. Grilli ja grillivaunu, valmiiksi koottu
2. Poikkitanko
3. Tukijalan alaosa kumijalalla
4. Pyörä
5. Tukijalan alaosa
6. Tukijalan yläosa
7. Pohjalevy

Kuvasta puuttuvat:

1. Kiintolenkkiavain

Tärkeitä turvaohjeita

• Laite on tarkoitettu ainoastaan ulkokäyttöön, eikä sitä saa käyttää suljetuissa tiloissa.
• Barbecue-grillin saa liittää vain määräystenmukaisesti asennettuun suojamaadoitettuun pistorasiaan, ja sitä on käytettävä sellaisen vikavirtasuojan (RCD) kautta, jonka laukeamisvirta on enintään 30 mA.
• Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilvessä mainittua jännitettä.
• Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa, laitetta ei saa enää käyttää.
• Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan

valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos vaakaa joudutaan korjaamaan, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso erillinen takuuilmoitus.)

Varoitus! Tämä symboli osoittaa, että tuulisuojuksen sekä grilliritilän ja lämmityselementin lämpötila voi olla erittäin korkea käytön aikana ja myös käytön jälkeen. Palovammojen vaara! Pidä lapset etäällä!
- Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä.
- Varmista ennen puhdistusta, että grilli on irrotettu virtalähteestä ja että se on kunnolla jäähtynyt.
- Sähköturvallisuussyistä termostaattipistokkeella varustettua liitäntäjohtoa ei saa käsitellä nesteillä eikä missään tapauksessa upottaa niihin.
- Puhdista grillilevy astianpesuvedellä. Grillilevyn ja termostaatin liitännän on oltava täysin kuivia ennen seuraavaa käyttökertaa. Grillilevyä ei saa pestä astianpesukoneessa.
- Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito.
- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi erillisen ajastimen tai kaukosäätimen kanssa.
- Varoitus: Hiili tai vastaavat polttoaineet eivät ole sallittuja tämän laitteen kanssa.

- Huomio! Älä koskaan peitä grillilevyä alumiinifoliolla, grilliastioilla tms.! Muuten lämmön kerääntyminen voi rikkoa laitteen.

- Tämä laite on tarkoitettu kotikäyttöön ja vastaaviin käyttökohteisiin, kuten esim.

• Henkilökunnan keittiötilat kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä,
• maatalouskiinteistöissä,
• vieraiden käytössä hotelleissa, motelleissa ja muissa vastaavissa majoituspaikoissa,
• aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.

- Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.

- Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta ja käyttäjän tehtäviä huoltotoimenpiteitä ilman valvontaa.

- Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.

- Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.

- Ennen käyttöä laite ja mahdolliset lisäosat tulee tarkistaa vaurioiden varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle, sitä ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa vaaratilanteita laitetta käytettäessä.

- Laitteissa, joissa on jalusta: Varmista aina, että jalustallaan oleva grilli seisoo

tukevasti.

• Käytön aikana grillin on oltava tulenkestävällä, roiskeet ja tahrautumisen kestävällä työtasolla. Rasvaista tai nestepitoista ruokaa valmistettaessa ei aina ole mahdollista välttää roiskumista.
• Älä aseta grilliä seinän viereen tai nurkkaan ja varmista, ettei sen lähellä ole tulenarkoja materiaaleja.
• Ennen käyttöönottoa tarkista, että grillilevy on asianmukaisesti asennettu koteloon.
• Grilliä ei saa jättää toimintaan ilman valvontaa.
• Älä anna liitäntäjohdon koskea laitteen kuumia osia.
• Käytä laitetta vain, kun rasvankeräysastia on paikallaan.
• Reititä virtajohto niin, ettei kukaan voi kompastua siihen.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina

- käytön jälkeen,

- jos laitteessa ilmenee vikaa,

- ennen laitteen puhdistusta.

- Jatkojohdon tai johtokelan käyttö aiheuttaa tehon heikkenemistä ja mahdollisesti myöhemmin lämmönmuodostusta johtoon. Siitä syystä johto on vedettävä kokonaan esiin ennen käyttöä. Varmista, että johto on tarkoitettu ulkokäyttöön ja eritellylle teholle (katso arvokilpi).

• VARO! Älä koskaan liikuta grilliä käytön aikana.
- VARO! Anna grillin aina jäähtyä täydellisesti ennen kuin siirrät, puhdistat, peität tai laitat sen säilytykseen.
- Grillivaunullinen versio:

Käytön jälkeen siirrä jäähtynyttä grillivaunua varovasti ja pidä grilliä kiinni siirron aikana.

• VARO! Jos grilliä ei käytetä, grillilevy ja termostaatin pistoke johdolla on irrotettava grillistä ja säilytettävä kuivassa sisätilassa.
• Muut grillin osat tulee aina säilyttää suojassa sääolosuhteilta.
• Valmistaja ei ole vastuussa mahdollisista vaurioista, jos ne johtuvat laitteen väärinkäytöstä tai käyttöohjeiden laiminlyömisestä.
• Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Ennen ensimmäistä käyttöä

• Poista laitteesta pakkausmateriaali ja tarrat.
• Puhdista grillilevy kuumalla astianpesuvedellä ja kuivaa huolellisesti.
• Kokoa laite kohdassa "Grillin asennus" kuvatulla tavalla.
• Aseta laite grillin korkeimmalle teholle noin 10 minuutiksi ilman grillattavaa ruokaa (katso kohta "Grillaus" Kuumenna sitä niin, että grillin oma haju haihtuu. Kevyt savun muodostuminen on mahdollista.
• Puhdista grillilevy kuten kohdassa "Puhdistus ja hoito" on kuvattu.

Grillin kokoaminen

• Kokoa grilli kuvan A mukaisesti:

- Kannen asennus:

Aseta kannen saranakappaleet kotelon saranakappaleisiin. Lukitustapit työnnetään saranan aukkojen läpi. Työnnä sokat lukitustappien reikien läpi

tappien lukitsemiseksi.

• Työnnä rasvankeräysastia takaa koteloon.
• Aseta grillilevy grillikaukaloon siten, että termostaatin liitin grillilevyssä osuu grillikaukalon aukkoon.
• Aseta termostaattipistoke termostaattiliitäntään.

Jalustan kokoaminen

- Laitteissa, joissa on grillivaunu, asennus tehdään seuraavasti. Huomioi myös kuva.

Toimituksen sisältö:

• 1 pohjalevy
• 4 jalustan yläosaa
• 2 jalustan alaosaa kumijaloilla
• 2 jalustan alaosaa
- 1 poikkitanko, jossa on ulompana litistetyt väliholkit
- 1 poikkitanko, jossa on sisempänä litistetyt väliholkit
• 2 pyörää
- 2 metallitappia
• 2 ruuvia
- 6 mutteria
• 1 kiintolenkkiavain

- Kokoaminen:

• Aseta pohjalevy ylösalaisin tasaiselle pinnalle.
• Työnnä jalustan yläosat (taivutettu) pohjalevyn soikeisiin kiinnityskohteisiin, kunnes ne napsahtavat paikalleen.

- Työnnä ruuvit ulkopuolelta saman puolen jalustanjalkojen reikien läpi ja kiristä ne löysästi kahdella mutterilla.

- Työnnä jokaiseen asennetun ulomman tukijalan yläosaan kumijaloilla varustettu alaosa, kunnes se lukittuu.

- Työnnä poikkitanko (litistetyt väliholkit ulompana) jalustan jalkojen reikiin ja kiinnitä löysästi kahdella mutterilla

- Kiinnitä jäljellä oleva jalustan alaosa yläosaan, kunnes se lukittuu paikalleen.

- Työnnä poikkitanko (litistetyt väliholkit sisempänä) jalustan jalkojen reikiin ja kiinnitä löysästi kahdella mutterilla. Metalliholkki ja pyörä asetetaan ulkopuolelta paikoilleen ja kiinnitetään mutterilla löysästi.

- Kiinnitä viimeinen jalustan alaosa poikkitangolle ja työnnä sen jälkeen jalustan yläosaan, kunnes se lukittuu paikalleen. Metalliholkki ja pyörä asetetaan ulkopuolelta paikoilleen ja kiinnitetään mutterilla löysästi.

- Kiristä kaikki mutterit mukana toimitetulla hylsyavaimella.

- Kierrä grillivaunua ympäri ja tarkista, että alusta on tukeva. Aseta sitten koottu grilli paikalleen.

Grillilevy

• Grillilevyssä on kestävä keraaminen pinnoite. Se mahdollistaa grillaamisen korkeissa lämpötiloissa ilman tai mahdollisesti vain vähäisellä määrällä rasvaa/öljyä.
• Esimerkiksi vihannesten tai kalan grillaamiseen levitä grillilevylle vähän lämpöä kestävää rasvaa/öljyä (esim. paistorasvaa, kookos- tai palmuöljyä, auringonkukka- tai

rapsiöljyä) leivontasiveltimellä tai talouspaperilla.

Lämpöä kestämättömät öljyt palavat kiinni keraamiseen pintaan ja tuhoavat sen tarttumattoman pinnan pysyvästi.

- Katso puhdistusohjeet kohdasta Puhdistus ja hoito.

Lämpömittari

- Kannen lämpömittari näyttää kypsennystilan lämpötilan.

Grillaus

• Tarkista, että grilli on oikein koottu ja seisoo tukevasti. Laitteessa on turvakytkin. Grillilevyä ei voi ottaa käyttöön, jos se ei ole asennettu oikein.
• Liitä laitteen virtapistoke suojamaadoitettuun pistorasiaan.
• Aseta termostaattisäädin haluttuun asentoon LO (matala) ja HI (korkea) välille. Merkkivalo palaa, laite kuumenee.
• Grillauksen aikana lämmityselementti toimii jaksottaisesti ja merkkivalo syttyy ja sammuu.
• Anna laitteen lämmetä noin 10 minuuttia kannen ollessa suljettuna, kunnes haluttu lämpötila kypsennystilassa on saavutettu. Aseta sitten grillattava ruoka grillipinnalle.
• Grillauksen aikana tarkista rasvankeräysastia ja tyhjennä se ajoissa.

Grillauksen jälkeen

- Grillaamisen jälkeen käännä termostaattiohjain asentoon OFF, irrota virtapistoke ja anna grillin jäähtyä.

Laitteen puhdistus ja hoito

• Varmista, että grilli puhdistetaan kunnolla käytön jälkeen.
• Varmista ennen puhdistusta, että grilli on irrotettu virtalähteestä ja että se on kunnolla jäähtynyt.
• Älä käytä teräsvillaa tai hankaavia puhdistusaineita.
• Irrota liitäntäjohto, jossa on termostaattipistoke, grillilevystä. Pyyhi tarvittaessa kostealla liinalla.
• Ota grillilevy pois ja puhdista se astianpesuvedellä, tarvittaessa liota.
• Rasvankeräysastian voi irrottaa ja puhdistaa astianpesuvedellä.
• Pyyhi kansi kostealla liinalla. Tarvittaessa irrota kansi ja puhdista se astianpesuvedellä.
• Kuivaa kaikki osat puhdistuksen jälkeen. Osia ei saa pestä astianpesukoneessa.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja.

Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan

ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä.

Grelhador de mesa / Grelhador com suporte

Caro Cliente,