EZ 007410 / 009520 - Jääjuomakone SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE EZ 007410 / 009520 SEVERIN

Ekosuunnitteluvaatimusten (EU:n asetus 2023/826) mukaiset tekniset tiedot käyttöolosuhteista voidaan hakea QR-koodilla tai linkistä 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie'.

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä tämä opas tulevaa tarvetta varten. Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, jotka ovat tutustuneet näihin ohjeisiin.

Verkkoliitäntä

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä tuote on kaikkien voimassa olevien CE-merkintöjä koskevien direktiivien mukainen.

Osat

1. Lukitusvipu (lukittu)
2. Peruslaite
3. Liitäntäjohto pistotulpalla
4. Tyyppikilpi (laitteen pohjassa)
5. Jäähdytinelementti
6. Lukitusvipu (avattu)
7. Tippuastia metallilevyllä
8. Kondenssiveden keräysastia
9. Sekoitusruuvi
10. Annostelunokka
11. Annosteluvipu
12. Sekoituskulho
13. Laite täysin koottu

Tärkeitä turvallisuusohjeita

- Vaarojen välttämiseksi ja turvallisuusvaatimusten noudattamiseksi ainoastaan valmistajan huoltopalvelu saa korjata tämän sähkölaitteen ja uusia liitäntäjohdon. Jos vaakaa joudutaan korjaamaan, ota yhteyttä asiakaspalveluosastoomme puhelimitse tai sähköpostitse (katso liite).

• VAROITUS! Varmista laitetta asentaessasi, etteivät liitosjohto ja verkkopistoke joudu puristuksiin tai vaurioidu.
• Aseta laite aina pystyyn tasaiselle, liukumattomalle ja vedenkestävälle pinnalle.
• Laitetta ei saa käyttää ulkona.
• Varmista, että laitteen ympärillä

on riittävästi tilaa esteettömälle ilmankierrolle (sivuilla 10 cm, yläpuolella 30 cm). Ilmanvaihtoaukot on pidettävä aina vapaina.

• Vältä kallistamasta laitetta yli 45 astetta. Odota 4 tuntia ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon pakkauksen avaamisen jälkeen tai jos laitetta on kuljetettu yli 45 astetta kallistettuna. Tällä varmistetaan, että jäähdytysneste jakautuu oikein.
• VAROITUS! Alä peitä laitteen tuuletusrakoja.
• VAROITUS! Alä sijoita siirrettäviä moniosaisia pistorasioita tai verkkolaitteita laitteen taakse.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta aina
• ennen laitteen lisäosan asentamista siihen tai purkua,
• jos laitteessa on käyttöhäiriö,
• käytön jälkeen,
• ennen laitteen puhdistamista.
• Odota moottorin pysähtymistä sammuttamisen jälkeen! Älä koske mihinkään osaan, joka on vielä liikkeessä. Älä työnnä kättäsi tai esineitä sekoituskulhoon.
• Sekoituskulhoa täytettäessä on varottava, ettei kehonosia, vaatteita tai koruja joudu astiaan.
• Alä työnnä sormia annosteluaukkoon.
• Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen, erityisesti maitopohjaisten juomien valmistuksen jälkeen.

• Sähköturvallisuussyistä peruslaitetta ei saa käsitellä nesteillä eikä upottaa nesteisiin.

• Käytön jälkeen suorita laitteen huuhtelu ja puhdista irrotettavat osat astianpesuvedessä.

• Yksityiskohtaisia tietoja laitteen puhdistuksesta on osassa Laitteen puhdistus ja hoito.
• Huomioi valmistuksessa sekoituskulhon MIN- ja MAX-merkintöjä. Määriä ei saa alittaa eikä ylittää.
• Ruuanvalmistuksessa on kiinnitettävä huomiota hygieniaan, ja valmistukseen saa käyttää vain juomakelpoisia elintarvikkeita.

• Tämä laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön tai vastaavaan, kuten

• ruokalat, toimistot ja muut kaupalliset ympäristöt;

• maatalousyritykset;
• hotellien, motellien jne. ja vastaavien yritysten asiakkaat;
• aamiaisen ja majoituksen tarjoavat majatalot.

- Tätä laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön, eikä myöskään pitopalvelutoimintaan tai sen kaltaisiin tukkumyyntiympäristöihin.

Laite sisältää ympäristöystävällistä, joskin palavaa propaania (R290) kylmäaineena. Sen vuoksi on varmistettava, että kylmäjärjestelmä suojataan kuljettamisen aikana ja myös laitteen paikalleen asettamisen jälkeen. Jos järjestelmä on vahingoittunut, laitetta ei saa ottaa käyttöön. Poista avotuli tai

syttymislähteet kylmäaineen läheltä ja tuuleta tila hyvin.

• Jos laite myydään, annetaan ulkopuoliselle tai hävitetään sopivassa kierrätyslaitoksessa, on kiinnitettävä huomiota kylmäaineen (R290) olemassaoloon. Lisätietoa oikeaoppisesta kierrätyksestä on osiossa “Jätehuolto”.
• Pidä laite aina poissa avotulen, kuumien levyjen tai uunien läheltä.
• Pidä räjähdysvaaralliset aineet, kuten aerosolisäiliöt, jotka sisältävät palavaa ponnekaasua, poissa laitteen ulottuvilta.
• Tätä laitetta saavat käyttää lapset (vähintään 8-vuotiaat) sekä henkilöt, joilla on fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti rajoittunut toimintakyky tai joilla on puuttuvat ja/tai vajavaiset tiedot laitteen toiminnasta, mikäli heitä valvotaan tai ohjataan laitteen käytössä ja he ymmärtävät täysin kaikki käyttöön liittyvät vaarat ja turvatoimenpiteet.
• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhdistus- tai huoltotoimenpiteitä, elleivät he ole aikuisen valvonnassa sekä vähintään 8 vuotta vanhoja.
• Laite ja sen liitäntäjohto täytyy aina pitää alle 8-vuotiaiden ulottumattomissa.
• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
• Varoitus: Pidä lapset poissa pakkausmateriaalien luota potentiaalisen vaaratilanteen esim. tukehtumisvaaran vuoksi.
• Tarkasta aina ennen laitteen käyttöä

huolellisesti laitteen runko, liitäntäjohto ja mahdolliset asennetut lisäosat vaurioiden varalta. Jos laite on esimerkiksi pudonnut kovalle pinnalle tai liitäntäjohdon vetämiseen on käytetty liikaa voimaa, laitetta ei saa enää käyttää: näkymättömätkin vauriot voivat aiheuttaa laitetta käytettäessä vaaratilanteita.

• Älä koskaan täytä kuumia aineksia.
• Vältä laitteen tarpeetonta päälle- ja poiskytkemistä. Kompressorin suojaamiseksi laite voidaan käynnistää uudelleen vasta 3 minuutin kuluttua sammuttamisesta.
• Varmista, että moottori ei tukkeudu liian kovettuneen slush-jään vuoksi. Tässä tapauksessa sammuta laite ja odota muutama minuutti, kunnes sekoituskulhon lämpötila on jälleen noussut.
• Älä koskaan kosketa jäähdytyselementtiä suoraan valmistuksen jälkeen välttääksesi ihon jäätymisvammat.
• Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina pistotulppaan.
• Älä anna liitäntäjohdon roikkua laitteesta.
• Älä anna laitteen tai liitäntäjohdon koskettaa kuumia pintoja tai joutua kosketuksiin lämmönlähteiden kanssa.
• Käytä vain laitteen mukana toimitettuja alkuperäisiä lisävarusteita.
• Jos laite vahingoittuu seurauksena väärinkäytöstä, tai siksi, että annettuja käyttöohjeita ei ole noudatettu,

valmistaja ei vastaa aiheutuneista vahingoista.

Käyttötarkoitus

• Laite on tarkoitettu puolijäisten juomien valmistukseen.
• Varoitus! Käytä ainoastaan juomavettä tai elintarvikelaatuisia nesteitä.
• Kiinteiden elintarvikkeiden, kuten jään, hedelmien, vihannesten tai hedelmäpalasia sisältävän mehun, lisääminen seokseen ei ole sallittua.
• Varoitus! Laitteen väärinkäyttö voi aiheuttaa loukkaantumisia.

Laitteen asentaminen

• Laitetta tulee antaa seistä 4 tuntia purkamisen jälkeen ennen virtapistokkeen kytkemistä.
• Tämä koskee ensimmäistä käyttöönottoa ja tilanteita, joissa laitetta on kuljetettu kallistettuna yli 45 astetta.
• Anna laitteen seistä 2 tuntia ennen muuta käyttöönottoa.

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

• Poista laitteesta kaikki mahdolliset tarrat ja pakkausjäämät kokonaan. Älä poista tyyppikilpeä.
• Laite puhdistetaan ja huolletaan kohdassa „Puhdistus ja hoito“ kuvatulla tavalla, ja suoritetaan huuhteluprosessi (katso „Puhdistusohjelma“).

Näppäinäänet

• Kun painiketta painetaan, kuuluu vahvistusääni, joka vahvistaa valinnan.
• Voit poistaa äänimerkit pois käytöstä painamalla näppäimiä + ja – samanaikaisesti 3 sekunnin ajan.
• Vain näppäinten vahvistusääni kytketään pois päältä. Valmistuksen jälkeisiä äänimerkkejä ei sammuteta.
• Äänimerkin uudelleen aktivoimiseksi paina näppäimiä + ja – uudelleen 3 sekunnin ajan.

Ohjauspaneeli

- Laite voidaan kytkeä päälle ja pois ohjauspaneelista ja sen kautta voidaan valita yksittäisiä toimintoja. Valitut toiminnot syttyvät.

Näyttö	Toiminto
	Laitteen kytkeminen päälle tai pois päältä
Ready	Valmistus valmis / Kylmänäpitotila päälle
	Valmistuksen ja kylmänpidon merkkivalo
Thickness - - - -	Koostumuksen taso
-	Ohuempi koostumus
+	Paksumpi koostumus
	Ohjelma "Slush-jää"
	Ohjelma "Cocktail"
	Ohjelma "Frappé"
	Ohjelma "Pirtelö"
	Ohjelma "Viini-slush"
	Ohjelma "Puhdistus"
[TORW]	Ohjelman valinta
START | STOP	Käynnistä tai pysäytä ohjelma

Lapsilukko

• Laite on varustettu lapsilukolla, joka estää asetusten tahattoman muuttamisen.
• Paina samanaikaisesti painikkeita √ ∧ 3 sekunnin ajan lapsilukon aktivoimiseksi tai sen poistamiseksi käytöstä.
• Kun lapsilukko on aktivoitu ja painiketta painetaan, näyttö näyttää 3 sekunnin ajan "LOC".
• Laitteen sammuttaminen on mahdollista myös silloin, kun lapsilukko on aktivoitu. Seuraavalla käynnistyskerralla lapsilukko on jälleen poistettu käytöstä.

Reseptiohjeet

- Saat reseptivinkkejä seuraavan QR-koodin kautta:

- Juomien valmistuksessa on huomioitava seuraavat ohjeet sokeri- ja alkoholipitoisuudesta:

Sokeripitoisuus (kaikki ohjelmat):

- Sokeripitoisuuden on oltava vähintään 6 g / 100 ml nestettä.

Määrä	Sokerin vähimmäismäärä
500 ml	30 g
1000 ml	60 g
1500 ml	90 g

- Täydellinen slush-jään koostumus saadaan vain oikealla sokeripitoisuudella.

Alkoholipitoisuus (Cocktail-ohjelma):

• Alkoholipitoisuuden on oltava 2,8–16 prosentin välillä.
• Liian matala alkoholipitoisuus saa juoman jäätymään liikaa, ja liian korkea alkoholipitoisuus tekee siitä liian nestemäisen.

Valmistusvinkkejä

• Sokeri tulee aina ensin liuottaa nesteeseen ennen kuin se kaadetaan laitteeseen.
• Aromit ovat voimakkaampia ennen jäätymistä.
  Makeuden määrä vähenee myös jäätyneenä.
• Mitä kylmempiä lisättävät ainekset ovat, sitä nopeammin slush-jää on valmis.
• Sokeria ei voi korvata kokonaan makeutusaineella. Sokeripitoisuuden on aina oltava yli 6 prosenttia. Saat lisätietoja yllä olevasta QR-koodista.
• Hedelmä- ja vihannesmehuissa ei saa olla palasia.
• Täytä esijäähdytettyjä (mutta ei jäädytettyjä) aineksia. Se lyhentää valmistusaikaa.
• Jos valmistuksen jälkeen koostumus ei ole tarpeeksi paksua, käynnistä ohjelma uudelleen ja lisää koostumusta + -painikkeella.

Laitteen valmisteleminen

• Valmistele ainekset reseptin mukaisesti erillisessä astiassa.
  • Vedä lukitusvipua ylöspäin.
• Kondenssiveden keräysastia työnnetään laitteen etuosasta sisään.
• Työnnä sekoitusruuvi jäähdytyselementin yli.
• Työnnä sekoitusastia sekoitusrullan päälle ja käännä lukitusvipu taaksepäin.
• Työnnä etupuolelta metallilevyllä varustettu tippuastia laitteeseen.
• Työnnä sekoituskulhon kannen aukko taaksepäin.
• Lisää aineksia hitaasti. Huomioi täytettäessä minimi- ja maksimitasot (0,5 l – 1,9 l). Merkintöjä ei saa alittaa tai ylittää.
• Työnnä sekoituskulhon kannen aukko kiinni.

Slush-jään valmistus

• Kytke laitteen verkkopistoke pistorasiaan. Näytössä palaa ⏻.
• Käynnistä laite painamalla painiketta ⏻. Merkkivalo OP ei saa palaa. Jos OP palaa, tarkista, että laite on koottu oikein.
• Valitse haluttu ohjelma painikkeilla √ ∧.
• Slush-jään koostumusta voi muuttaa plus- ja miinuspainikkeilla. Mitä useampi palkki palaa, sitä kiinteämpää slush-jää on.
• Käynnistä valmistus painamalla painiketta START | STOP
• Näytössä näkyy pyörivä merkkivalo [ ] .
• Kun valmistus on valmis, kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy Ready.
• Aseta lasi annostelunokan alle ja vedä annosteluvipua slush-jään annostelemiseksi. Jätä laite tällöin päälle.
• Sammuta laite painamalla ⏻ -painiketta slush-jään ottamisen jälkeen.
• Jos laitetta ei sammuteta, slush-jäätä jähdytetään sykleissä jatkuvasti 12 tunnin ajan. Jokaisen jähdytyssyklin aikana näyttöön syttyy merkki Ready. Laite sammuu 12 tunnin kuluttua.

Huomioitava useamman peräkkäisen valmistuskerran suhteen

- Jos valmistuskertoja on useampia peräkkäin, kondenssiveden keräysastia on tyhjennettävä noin kahden käyttökerran jälkeen. Sammuta laite, irrota sekoituskulho ja tyhjennä kondenssiveden keräysastia (katso "Irrotettavien osien puhdistus").

Puhdistus ja hoito

• Käynnistä puhdistusohjelman valmistuksen jälkeen. Irrota sen jälkeen kaikki osat, poista mahdolliset ruokajäämät ja anna osien kuivua ennen kokoamista.
• Älä käytä voimakkaita tai hankaavia puhdistusaineita tai kovia harjoja.
• Sähköturvallisuussyistä peruslaitetta ei saa käsitellä nesteillä eikä upottaa nesteeseen. Puhdista peruslaite pelkästään kevyesti kostutetulla liinalla.

Puhdistusohjelma

• Täytä sekoituskulho puhtaalla, kädenlämpöisellä juomavedellä (enintään 50 °C) MAX-merkkiin asti. Älä lisää pesuainetta.
• Valitse puhdistusohjelma 📄. Laite puhdistaa noin 4 minuutin ajan.
  • Anna veden valua ulos annosteluvivun avulla.
  • Toista toimenpide tarvittaessa.
• Sammuta laite ⏻.
• Vedä virtapistoke irti ja irrota osat puhdistusta varten.

Irrotettavien osien puhdistus

• Aja puhdistusohjelma ennen osien puhdistamista.
• Käännä lukitusvipu ylöspäin.
• Irrota sekoituskulho varovasti ja varmista, ettei laitteeseen pääse nestettä.
• Sekoitinruuvi ja kondenssiveden keräysastia irrotetaan varovasti.
• Irrota tippuastia ja metallilevy.
• Pese kaikki osat astianpesuvedessä, huuhtele puhtaalla vedellä ja kuivaa.
• Sekoituskulho, sekoitusruuvi ja kondenssiveden keräysastia voidaan myös puhdistaa astianpesukoneessa (enintään 70 °C:ssa).

Peruslaitteen puhdistus

• Pyyhi kotelo pelkällä kostealla liinalla.
• Jäähdytyselementti tiivisterenkaineen pyyhitään kostealla liinalla ja kuivataan. Älä ota tiivisterengasta irti!
• Pyyhi jäähdytyselementin alapuolella oleva alue.

Jätehuolto

Tällä symbolilla merkityt laitteet täytyy hävittää kotitalousjätteestä erillään, sillä ne sisältävät arvokkaita kierrätyskelpoisia materiaaleja. Asianmukaisella hävittämisellä suojellaan

ympäristöä ja ihmisterveyttä. Saat aiheesta lisätietoa paikallisilta viranomaisilta tai jälleenmyyjiltä. Kylmäaine R290 täytyy hävittää oikein. On kiinnettävä erityistä huomiota, ettei jäähdytyspiiri vahingoitu, ennen kuin laite luovutetaan ammattimaiseen keräyspisteeseen.

Virhe	Syy → Ratkaisu
Sekoittimen ruuvista kuuluu kitiseviä ääniä	Seokseen on lisätty aineksia, joiden sokeripitoisuus on liian alhainen→ lisää liuotettua sokeria (katso reseptiohje)
	Laitetta ei ole koottu oikein→ Kiinnitä sekoitusruuvi oikein
	Sekoittimen ruuvi on vääntynyt→ Vaihda sekoitusruuvi
Näytössä palaa OP	Laitetta ei ole koottu oikein→ Kokoa osat oikein
	Lukitusvipu ei ole lukittu→ Käännä lukitusvipua taaksepäin
Slush on liian nestemäistä	Seokseen on lisätty aineksia, joiden sokeripitoisuus on liian alhainen→ lisää liuotettua sokeria (katso reseptiohje)
	Seokseen on lisätty aineksia, joiden alkoholipitoisuus on liian korkea.→ Täytä aineksia, joiden alkoholipitoisuus on sopiva (katso reseptiohjeet)
	Sekoitusaika liian lyhyt→ Käynnistä ohjelma uudelleen
Moottori pysähtyy	Moottori on ylikuormitettu → Tyhjennä neste. Sammuta laite, vedä virtapistoke irti ja poista osat. Tarkista sekoituskulho tukkeutumisen varalta. Varmista, ettei sekoituskulhoa täytetä liian täyteen! Anna laitteen jäähtyä 15 minuuttia ennen uudelleenkäynnistystä.
Näytössä palaa E1, E2 tai E3	Virhe järjestelmässä→ Sammuta laite, irrota virtapistoke ja kytke virtapistoke takaisin. Jos sama merkkivalo jää palamaan, ota yhteys huoltoon.
Näytössä palaa E4	Seokseen on lisätty aineksia, joiden alkoholipitoisuus on liian korkea.→ Täytä aineksia, joiden alkoholipitoisuus on sopiva (katso reseptiohjeet)

S-Slush Ice Cream Maker

Caro(a) Cliente,