EZ 007410 / 009520 - Frozen drink machine SEVERIN - Free user manual and instructions

USER MANUAL EZ 007410 / 009520 SEVERIN

ART.-NO. EZ 007410 / 009520

DE Gebrauchsanleitung S-Slush Ice Cream Maker 5
GB Instructions for use S-Slush Ice Cream Maker 11
FR Mode d'emploi Machine à boissons glacées 17
NL Gebruiksaanwijzing S-Slush ijsmachine 23
ES Instrucciones de uso Máquina de granizados 29
IT Manuale d'uso Macchina per granite e frozen drink 35
DK Brugsanvisning Slush-ice-maskine 41
SE Bruksanvisning S-Slush Ice Cream Maker 47
FI Käyttöohje S-Slush-jäätelökone 52
PT Manual de instruções S-Slush Ice Cream Maker 58
PL Instrukcja obstugi Maszynka do slushy S-Slush 64
GR Οδηγίες χρήσεως S-Slush Ice Cream Maker 70

Technische Daten / Technical Data / Caractéristiques techniques / Technische gegevens /Datos técnicos / Dati tecnici / Tekniske data / Tekniska data / Tekniset tiedot /Dados técnicos / Dane techniczne / Τεχνικά χαρακτηριστικά
Art.Nr. / Item no. / Art. n° / Art.nr. / Nr. ° Art. / Num. art. / Artikelnr. / Art.nr. / Tuotenro / N.° Art.° / Nr art. / Ap. πρ.	EZ 007410EZ 009520
Leistungsaufnahme / Power consumption / Puissance absorbée / Stroomverbruik / Consumo de energía / Potenza assorbita / Strømforbrug / Prestandaupptagning / Ottoteho / Consumo energético / Pobór mocy / Iσχύς εισόδου	220 W
Spannung, Frequenz / Voltage, Frequency / Tension, Fréquence / Spanning, frequentie / Tensión, frecuencia / Tensione, Frequenza / Spænding, Frekvens / Spänning, Frekvens / Jännite, taajuus / Tensão, frequência / Napięcie, częstotliwość / Táση, Συχνότητα	220 – 240 V~50 Hz
Gewicht / Weight / Poids / Gewicht / Peso / Peso / Vægt / Vikt / Paino / Peso / Waga / Báρος	10,3 kg
Maße Gerät (B X T X H) / Appliance dimensions (W x D x H) / Dimensions de l'appareil (L x P x H) / Afmetingen apparaat (B X D X H) / Dimensiones del aparato (an x prof x al) / Dimensioni del dispositivo (L x P x A) / Apparatets máł (B X D X H) / Enhetens mátt (B X D X H) / Laitteen mitat (L x S x K) / Dimensões do aparelho (L x P x A) / Wymiary urządzenia (szer. × gl. × wys.) / Διαστάσεις συσκευής (Π X B X Y)	177 x 429 x 424 mm
Füllmenge / Capacity / Capacité de remplissage / Vulhoeveelheid / Nivel de llenado / Capacità / Päfyldningsmængde / Volym / Täyttömäärä / Quantidade de enchimento / Ilość napełnienia / Ποσότητα πλήρωσης	MIN 0,5 l - MAX 1,9 l

Technical information on the operating states in accordance with ecodesign requirements (EU Regulation 2023/826) can be accessed using the QR code or at the link ‘https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie’.

Before using the appliance, read the following instructions carefully and keep this manual for future reference. The appliance must only be used by persons familiar with these instructions.

Connection to the mains supply

Make sure that the supply voltage corresponds with the voltage marked on the rating label of the appliance. This product complies with all binding CE labelling directives.

Familiarisation

1. Locking lever (locked)
2. Main unit
3. Power cord with plug
4. Nameplate (appliance underside)
5. Cooling element
6. Locking lever (open)
7. Drip tray with metal plate
8. Condensate tray
9. Mixing auger
10. Dispensing spout
11. Dispensing lever
12. Mixing jug
13. Appliance fully assembled

Important safety instructions

• In order to avoid hazards, and to comply with safety requirements, repairs to this electrical appliance or its power cord must be carried out by our customer service. If repairs are needed, please contact our customer service department by phone or email (see appendix).
• WARNING! Before setting up the device, make sure that the power cable and mains plug are not pinched or damaged.
• Always place the appliance upright on a level, non-slip, and water-resistant surface.
• Do not use the appliance outdoors.
• Ensure that there is sufficient space around the appliance to allow

unobstructed air circulation (10 cm on the sides, 30 cm above). Keep ventilation slots clear at all times.

• Avoid tilting the appliance by more than 45° . After unpacking, or if the appliance has been transported at an angle of more than 45° , wait 4 hours before connecting it to the mains. This ensures that the refrigerant fluid settles correctly.
• WARNING! Do not cover the ventilation slots.
• WARNING! Do not place multiple sockets or power units at the rear of the device.

• Always remove the plug from the wall socket

• before assembling or disassembling the appliance,

• in case of any malfunction,
• after use,

• before cleaning the appliance.

• After switching off, wait until the motor has come to a complete stop! Do not touch any parts that are still in motion. Never reach into the mixing container with your hands or any objects.

• When filling the mixing container, ensure that no body parts, clothing or jewellery come into contact with the container.
• Do not reach into the dispensing spout with your fingers.
• Clean the appliance after each use, especially after preparing milk-based beverages.
• For safety reasons, the main unit must never be cleaned with liquids or

immersed in them.

• After use, run a cleaning cycle and wash the removable parts in warm soapy water.
• For detailed information on cleaning the appliance, please refer to the section Cleaning and care.
• Observe the MIN and MAX markings on the mixing container during preparation. Do not underfill or overfill beyond these limits.
• Pay attention to hygiene when preparing food and only use potable ingredients.
• This appliance is intended for domestic or similar applications, such as
• in staff kitchens in shops, offices and other similar working environments,
• in agricultural working environments,
• by customers in hotels, motels etc. and similar accommodation,
• in bed-and breakfast type environments.
• This appliance is not intended for commercial use, nor for use in the catering business or similar wholesale environments.
  The appliance contains the environmentally friendly yet flammable refrigerant propane (R290). Therefore, ensure the refrigeration system is protected during transport and after installation. If damage to the cooling circuit does occur, do not switch on or connect the appliance to the mains power. If there is an open fire or any other sources of ignition in

the vicinity of the refrigerant, ensure they are removed and the room is thoroughly ventilated.

• If the unit is sold, handed over to a third party or disposed of at a suitable recycling facility, attention must be drawn to the presence of the refrigerant R290. For additional information on correct recycling refer to the Disposal section.

- Keep the appliance away from open flames, hot plates and ovens.

- Keep explosive materials, such as aerosol cans with flammable propellants, away from the appliance.

- This appliance may be used by children (at least 8 years of age) and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lacking experience and/or knowledge, provided they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance and fully understand all dangers and safety precautions involved.

- Children must not be permitted to carry out any cleaning or maintenance work on the appliance unless they are supervised and at least 8 years of age.

- The appliance and its power cord must be kept well away from children under 8 at all times.

- Children must not be permitted to play with the appliance.

- Caution: Keep any packaging materials well away from children – these are a potential source of danger,

e.g. of suffocation.

• Every time the appliance is used, the main body including the power cord as well as any attachment fitted should be checked thoroughly for any defects. Should the appliance, for instance, have been dropped onto a hard surface, or if excessive force has been used to pull the power cord, it must no longer be used: even invisible damage may have adverse effects on the operational safety of the appliance.
• Never fill in hot ingredients.
• Avoid unnecessary switching on and off of the appliance. To protect the compressor, the appliance can only be switched on again 3 minutes after being switched off.
• Ensure the motor is not blocked by overly frozen slush ice. If this occurs, switch off the appliance and wait a few minutes until the temperature in the mixing container has risen.
• Never touch the cooling element immediately after preparation to avoid skin freezing onto the surface.
• When removing the plug from the wall socket, never pull on the power cord; always grip the plug itself.
• Do not let the power cord hang free.
• Do not allow the appliance or its power cord to touch hot surfaces or to come into contact with any heat sources.
• Use only the original accessories supplied with the appliance.

- No responsibility is accepted if damage results from improper use, or if these instructions are not complied with.

Intended Use

• The appliance is designed for preparing semi-frozen beverages.
• Warning! Use only potable water or food-grade liquids.
• Do not fill in solid foods such as ice, fruit, vegetables, or juice containing fruit pieces.
• Warning! Using the appliance incorrectly can lead to injuries.

Setting up the appliance

• After unpacking, leave the appliance to stand for 4 hours before plugging it in.
• This applies to first-time use and if the appliance has been transported at an angle of more than 45°.
• Before any subsequent use, let the appliance stand for 2 hours.

Before the first use

• Remove all stickers and packaging residues from the appliance. Never remove the identification label.
• Clean the appliance as described in “Cleaning and Care” and run a cleaning cycle (see “Cleaning program”).

Button tones

• Pressing a button triggers a confirmation tone to acknowledge the input.
• To deactivate the confirmation tone, press and hold the + and – buttons simultaneously for 3 seconds.
• This deactivates only the confirmation tone for button presses; signal tones at the end of a preparation remain active.
• To switch the confirmation tone back on, press and hold the + and – buttons again for 3 seconds.

Operating display

- The control display allows you to switch the appliance on and off and to select the individual functions. The selected functions are illuminated.

Display	Function
[swal]	Switch the appliance on or off
Ready	Preparation finished / Keep-cool mode
[sa47]	Preparation and keep-cool display
Thickness - - - -	Consistency level
-	Thinner consistency
+	Thicker consistency
[da3a1]	Slush Ice program
[dcv4]	Cocktail program
[tramol]	Frappé program
[vt2a1]	Milkshake program
[IZ7c0]	Wine Slush program
[izs44]	Cleaning program
[Dr44]	Program selection
	Start/stop program

Child lock function

• The appliance is equipped with a child lock to prevent accidental changes to the settings.
• Press and hold the two buttons √ ∧ simultaneously for 3 seconds to activate or deactivate the child lock.
• If the child lock is activated and a button is pressed, the display shows "LOC" for 3 seconds.
• The appliance can still be switched off when the child lock is activate. When the appliance is switched on again, the child lock is deactivated.

Recipe notes

- Recipe ideas can be accessed via the following QR code:

- When preparing beverages, the following guidance regarding sugar and alcohol content must be observed:

Sugar content (all programs):

- The sugar content must be at least 6 g per 100 ml of liquid.

Quantity	Minimum sugar content
500 ml	30 g
1000 ml	60 g
1500 ml	90 g

- The perfect slush ice consistency can only be achieved with the correct sugar content.

Alcohol content (Cocktail program):

• The alcohol content must be between 2.8% and 16%.
- Too little alcohol will cause the beverage to freeze too much, while too much alcohol will prevent it from setting properly.

Preparation tips

• Always dissolve the sugar in the liquid before adding it to the appliance.
• Flavours are stronger before freezing. Sweetness decreases once frozen.
• The colder the ingredients when added, the faster the slush ice will be ready.
• Sugar cannot be entirely replaced with sweetener. The sugar content must always be above 6%. Further information is available via the QR code provided above.
• Fruit and vegetable juices must be free of pieces.
• Use pre-chilled (but not frozen) ingredients to shorten the preparation time.
• If the consistency is not thick enough after preparation, run the program again and increase the consistency using the + button.

Getting the appliance ready

• Prepare the ingredients according to the recipe in a separate container.
  • Pull the locking lever upwards.
• Slide the condensate tray into the appliance from the front.
• Slide the mixing auger over the cooling element.
• Slide the mixing container over the mixing auger and fold the locking lever backwards.
• Slide the drip tray with metal plate into the appliance from the front.
• Slide the lid of the mixing container opening backwards.
• Slowly pour in the ingredients, observing the MIN and MAX markings (0.5 l – 1.9 l). Do not fill below the MIN or above the MAX marking.
• Close the lid of the mixing container opening.

Preparing slush ice

• Plug in the appliance. The display shows (1).
• Press the ⏻ button to switch on the appliance. The OP indicator must not be illuminated. If the OP indicator is illuminated, check that the appliance is correctly assembled.
• Select the desired program using the √^ buttons.
• Adjust the slush ice consistency using the + and - buttons. More illuminated bars indicate a firmer consistency.
• Start preparation by pressing the START | STOP button.
• The display shows a rotating animation [____] during preparation.
• When preparation is complete, a signal tone will sound and "Ready" will appear on the display.
• Place a glass under the dispensing spout and pull the dispensing lever to dispense the slush ice. Keep the appliance switched on during dispensing.
• After dispensing, switch off the appliance by pressing the (1) button.
• If left on, the appliance will keep the slush ice cool in cycles for up to 12 hours, with the "Ready" illuminating during each cycle. After 12 hours, the appliance switches off automatically.

Note for multiple consecutive preparations

- If preparing several batches in a row, empty the condensate tray after about two cycles. To do this, switch off the appliance, remove the mixing container, and empty the condensate tray (see "Cleaning removable parts").

Cleaning and Care

• After preparation, start the Cleaning program. Then remove all parts, clean off any food residues from each part, and allow the parts to dry before reassembling.
• Do not use harsh or abrasive cleaners or hard brushes.
• For electrical safety, never immerse the main unit in water or expose it to liquids. Wipe the main unit only with a lightly damp cloth.

Cleaning program

• Fill the mixing container with clean, lukewarm potable water (max. 50 °C) up to the MAX marking. Do not add detergent.
• Select the Cleaning program ⚙. The Cleaning program runs for approximately 4 minutes.
• Drain the water using the dispensing lever.
• Repeat the process if necessary.
• Switch off the appliance by pressing ⏻.
• Unplug the appliance from the mains, then remove and clean all parts.

Cleaning removable parts

• Always run the Cleaning program before cleaning the removable parts.
• Lift the locking lever upwards.
• Carefully remove the mixing container, ensuring that no liquid spills into the appliance.
• Carefully remove the mixing auger and condensate tray.
• Remove the drip tray with metal plate.
• Wash all removable parts in warm soapy water, rinse with clean water, and dry thoroughly.
• The mixing container, mixing auger, and condensate tray are dishwasher-safe (max. 70 °C).

Cleaning the main unit

• Wipe the housing with a damp cloth only.
• Wipe the cooling element and its sealing ring with a damp cloth, then dry thoroughly. Do not remove the sealing ring!
• Wipe the area beneath the cooling element.

Disposal

Devices marked with this symbol must be disposed of separately from your household waste, as they contain valuable materials which can be recycled. Proper disposal protects the environment and human health. Your local authority or retailer can provide information on the matter. The refrigerant R290 must be disposed of correctly. Take special care not to damage the cooling circuit before the unit is handed over for competent disposal.

Error	Cause → Remedy
The mixing auger produces grinding noises	Ingredients with too little sugar were added→ Add dissolved sugar (see Recipe notes)
	The appliance was not assembled correctly→ Reassemble the mixing auger correctly
	The mixing auger is deformed→ Replace the mixing auger
The display shows OP	The appliance was not assembled correctly→ Assemble the parts correctly
	The locking lever is not locked→ Fold the locking lever backwards
The slush is too liquid	Ingredients with too little sugar were added→ Add dissolved sugar (see Recipe notes)
	Ingredients with too high an alcohol content were used→ Use ingredients with appropriate alcohol content (see Recipe notes)
	Mixing time is too short→ Restart the program
The motor stops	The motor is overloaded → Drain the liquid, switch off the appliance, unplug it, and remove the parts. Check the mixing container for blockages. Ensure the mixing container is not overfilled! Let the appliance cool down for 15 minutes before restarting.
The display shows E1, E2 or E3	System error→ Switch off the appliance, unplug it, and plug it back in. If the error persists, contact customer service.
The display shows E4	Ingredients with too high an alcohol content were used→ Use ingredients with appropriate alcohol content (see Recipe notes)

Chère cliente, Cher client,