EZ 007410 / 009520 - Maskin för iskalla drycker SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EZ 007410 / 009520 SEVERIN

Teknisk information om driftsförhållandena enligt de ekologiska designkraven (EU-förordning 2023/826) kan hämtas med QR-koden eller under länken 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/'.

Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens.

Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt. Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning.

Komponenter

1. Låsfäste (låst)
2. Apparatstomme
3. Elsladd med stickpropp
4. Typskylt (apparatundersida)
5. Kylelement
6. Låsfäste (öppen)
7. Uppsamlingsskål med bricka
8. Kondensvattenskål
9. Mixerskruv
10. Avlopp
11. Avloppsspak
12. Mixerbehållare
13. Apparaten är helt monterad

Viktiga säkerhetsföreskrifter

- För att undvika risker och för att uppfylla säkerhetskraven, får reparationer av denna elektriska apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundservice. Om reparation skulle behövas, vänligen kontakta vår kundservice via telefon eller email (se bilagan).

- VARNING! När du installerar apparaten, se till att anslutningskabeln med nätkontakten inte är klämd eller skadad.

- Ställ alltid apparaten upprätt på ett jämnt, halkfritt och vattenavvisande underlag.

- Använd inte apparaten utomhus.

- Se till att det finns tillräckligt med utrymme runtomkring apparaten för att

garantera fri luftcirkulation (sidor 10 cm, ovan 30 cm). Ventilationsspringor måste alltid hållas fria.

- Lutning av apparaten med mer än 45° måste undvikas. Efter uppackning eller om apparaten har transporterats i en vinkel på över 45° måste du vänta 4 timmar innan du ansluter apparaten till elnätet. Då är det säkert att kylvätskan har fördelats korrekt.

- WARNING! Täck inte över ventilationsöppningarna på apparaten.

- WARNING! Placera inte bärbara kontaktdosor med flera uttag eller eluttag på apparatens baksida.

- Dra alltid stickproppen ur vägguttaget - innan du tar apparaten i användning eller monterar ihop den, - ifall apparaten skulle krångla, - efter användning, - innan apparaten rengörs.

- Vänta tills motorn stannar efter avstängning! Rör inte vid delar som fortfarande är i rörelse. Stick inte in handen eller något annat föremål i mixerbehållaren.

- Se till att inga kroppsdelar, kläder eller smycken hamnar i mixerbehållaren när du fyller den.

- Vidrör inte uvloppsöppningen med fingrarna.

- Rengör apparaten efter varje användning. Särskilt efter tillagning med mjölk.

- Basenheten får inte behandlas med vätska eller doppas i vätska på av elektriska säkerhetsskäl.

• Skölj apparaten efter användning och rengör de avtagbara delarna i sköljvatten.
• Se avsnittet Skötsel och rengöring för detaljerad information om hur apparaten bör rengöras.
• Observera MIN- och MAX-markeringarna på mixerbehållaren under tillagning. Mängderna får varken under- eller överskridas.
• Var noga med hygienen vid tillagning av mat och använd endast drickbar mat vid tillagningen.
• Apparaten är avsedd för hemmabruk eller liknande användning, såsom
• i personalkök, kontor och andra kommersiella miljöer,
• i företag inom jordbrukssektorn,
• för gäster i hotell, motell och liknande inkvarteringsställen,
• för gäster i bed-and-breakfast hus.
• Denna apparat är inte ämnad för kommersiell användning och inte heller för användning i cateringfirmor eller liknande miljöer.
• Apparaten innehåller det miljövänliga men brandfarliga kylmedlet propan (R290). Det är därför viktigt att säkerställa att kylsystemet är skyddat under transport och även efter att apparaten har installerats. Om systemet är skadat får apparaten inte tas i drift. Öppen spis- eller andra antändningskällor får inte finnas nära kylmedel och ventilera rummet väl.
• Om enheten är såld, överlåten till tredje part eller lämnad till en lämplig återvinningsstation bör man observera att apparaten innehåller köldmediet

R290. Mer information om korrekt återvinning hittar du i avsnittet Avfallshantering.

• Håll alltid apparaten borta från öppen låga, heta plattor eller ugnar.
• Håll explosiva ämnen, t.ex. aerosolbehållare med brandfarlig drivgas borta från apparaten.
• Denna apparat kan användas av barn (minst 8 år gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillständ, eller som har bristfällig erfarenhet och/eller kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar.

- Barn bör inte tillåtas rengöra eller göra service på apparaten ifall de inte är övervakade och minst 8 år gamla.

- Apparaten och dess elsladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år.

- Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.

- Varning: Håll barn på avständ från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det finns t.ex. risk för kvävning.

- Innan varje användning bör apparaten samt dess elsladd och monterade tillbehör inspekteras noga så att de inte har några skador. Om apparaten t ex har tappats på en hård yta, eller om elsladden har utsatts för alltför hård kraft, bör den inte längre användas: Även osynliga skador kan försämra

apparatens driftsäkerhet.

• Häll aldrig i heta ingredienser.
• Undvik att sätta på och stänga av apparaten i onödan. För att skydda kompressorn får apparaten inte sättas på igen förrän 3 minuter efter att den har stängts av.

- Se till att motorn inte blockeras av slush som har stelnat. I detta fall stäng av apparaten och vänta några minuter tills temperaturen i mixerbehållaren har stigit igen.

- Vidrör aldrig kylelementet direkt efter tillagningen eftersom huden kan frysa.

- Ta stickproppen ur vägguttaget genom att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

- Låt inte sladden hänga fritt.

- Låt inte apparaten eller elsladden komma i kontakt med heta ytor eller heta källor.

- Använd endast de originaltillbehör som medföljer apparaten.

- Om apparaten använts felaktigt eller om bruksanvisningen inte följts, kan inga krav ställas mot leverantören eller försäljaren.

Användning enligt bestämmelserna

• Apparaten är avsedd för tillredning av halvfrysta drycker.
• Varning! Använd endast dricksvatten eller livsmedelsgodkända vätskor.
• Fast föda som is, frukt, grönsaker eller juice med fruktbitar är inte tillåtet.
• Varning! Missbruk av enheten kan leda till personskador.

- Låt apparaten stå i 4 timmar efter uppackning innan nätkontakten ansluts.

• Detta gäller vid första igångsättningen och om apparaten har transporterats med mer än 45° lutning.
• Låt apparaten stå i 2 timmar innan första användning.

Före första användning

• Ta bort alla klistermärken och förpackningsrester från apparaten. Ta inte bort typskylten.
• Rengör apparaten enligt beskrivningen i avsnittet "Rengöring och skötsel" och genomför en sköljning (se "Rengöringsprogram").

Knappljud

• När en knapp trycks hörs en bekräftelseljud som bekräftar inmatningen.
• För att stänga av bekräftelseljud, tryck på knapparna + och – samtidigt i 3 sekunder.
• Endast bekräftelseljudet för bekräftelse av knapparna stängs av. Signalljuden efter tillagning stängs inte av.
• För att återaktivera bekräftelseljudet, tryck på knapparna + och – igen i 3 sekunder.

Manövreringsdisplay

- Med hjälp av manöverdisplayen kan enheten sättas på och stängas av och de enskilda funktionerna väljas. De valda funktionerna lyser upp.

Displayvisning	Funktion
	Slå på eller av apparaten
Ready	Tillagning slutförd/håll läget kylt
	Visning för beredning och kylning
Thickness - - - -	Konsistensgrad
-	Konsistensen är tunnare
+	Konsistensen är tjockare
	Programmet "Slush"
	Programmet "Cocktail"
	Programmet "Frappé"
	Programmet "Milkshake"
	Programmet "Vinslush"
	Programmet "Rengör"
	Programval
	Starta eller stoppa programmet

Föräldrakontroller

• Apparaten är utrustad med ett barnlås som förhindrar oavsiktlig justering av inställningen.
• Genom att trycka på knapparna √ ∧ samtidigt i 3 sekunder aktiveras eller avaktiveras barnlåset.
• När barnlåset är aktiverat och en knapp trycks ned visar displayen „LOC“ i 3 sekunder.
• Det är också möjligt att stänga av apparaten när barnlåset är aktiverat. Nästa gång du slår på strömmen avaktiveras barnspärren igen.

Receptanvisningar

- Receptidéer finns tillgängliga via följande QR-kod:

- Vid förberedelse av drycker måste följande anvisningar avseende socker- och alkoholhalt beaktas:

Sockerhalt (alla program):

- Sockerhalten måste vara minst 6 g per 100 ml vätska.

Kvantitet	Minsta mängd socker
500 ml	30 g
1000 ml	60 g
1500 ml	90 g

- Den perfekta slush-glasskonsistensen uppnås endast med rätt sockermängd.

Alkoholhalt (Cocktail-program):

• Alkoholhalten måste vara mellan 2,8 % och 16 %.
• För låg alkoholhalt gör att drycken fryser för mycket och vid en för hög alkoholhalt förblir den för flytande.

Tips för tillredning

• Lös alltid upp sockret i vätska innan du fyller på apparaten.
• Smaker är starkare före frysning. Sötman minskar också i fryst tillständ.
• Ju kallare ingredienserna som fylls i är, desto snabbare är slushglassen klar.
• Socker kan inte helt ersättas med sötningsmedel. Sockerhalten måste alltid vara över 6 %. Mer information kan hämtas via QR-koden ovan.
• Frukt- och grönsaksjuicer får inte innehålla bitar.
• Fyll i förkylda (men inte frysta) ingredienser. Detta förkortar tillagningstiden.
• Om konsistensen inte är tillräckligt tjock efter tillagning, kör programmet igen och öka konsistensen med + -knappen.

Förbereda enheten

• Förbered ingredienserna enligt receptet i en separat behållare.
• Dra upp låsbygeln.
• Skjut in kondensvattenskålen framifrån i apparaten.
• Skruva in mixerskruven över kylelementet.
• Skjut mixerbehållaren över mixerskruven och fäll låsbygeln bakåt.
• Skjut uppsamlingsskålen med plåten framifrån in i apparaten.
• Skjut locket på mixerbehållarens öppning bakåt.
• Fyll långsamt i ingredienserna. Vid påfyllning, observera min- och maxmarkeringarna (0,5 l – 1,9 l). Markeringarna får inte underskridas eller överskridas.
• Skjut för mixerbehållaröppningens lock.

Tillreda slush

• Sätt i nätkabeln i apparaten. På displayen lyser ⏻.
• För att slå på apparaten, tryck på knappen ⏻. Indikatorlampan OP får inte lysa. Om OP lyser, kontrollera apparatens montering.
  • Välj program med knapparna √ ∧ .
• Med + och – knapparna kan konsistensen på slushen ändras. Ju fler staplar som lyser, desto fastare blir slushen.
• Använd knappen START | STOP för att starta tillagningen.
• På displayen visas den roterande indikeringen [ ] .
• När tillagningen är färdig hörs en signal och displayen visar Ready.
• Ställ ett glas under utloppet och dra i utloppets spak för att ta ut slushen. Låt apparaten vara påslagen.
• Stäng av apparaten efter att slushen tagits ut genom att trycka på knappen (1).
• Om apparaten inte stängs av kommer slushen att kylas i cykler under 12 timmar. Vid varje kylcykel lyser indikatorn Ready. Efter 12 timmar stängs apparaten av.

Anmärkning vid flera beredningar i följd

- Om flera tillredningar görs direkt efter varandra måste kondensvattenskålen tömmas efter cirka 2 cykler. Stäng av apparaten, ta bort mixerbehållaren och töm kondensvattenskålen (se "Rengöring av avtagbara delar").

Rengöring och skötsel

• Starta rengöringsprogrammet efter tillagning. Ta sedan bort alla enskilda delar och eventuella matrester och låt delarna torka innan montering.
• Använd inte starka eller slipande rengöringsmedel eller hårda borstar.
• Basenheten får inte behandlas med vätska eller doppas i vätska av elektriska säkerhetsskäl. Rengör endast grundapparaten med en lätt fuktad trasa.

Rengöringsprogram

- Fyll mixerbehållaren med rent, ljummet dricksvatten (max 50 °C) upp till "Max"-markeringen. Fyll inte på med diskmedel.

• Välj programmet Rengöring 📄. Apparaten rengörs i cirka 4 minuter.
• Låt vattnet rinna ut med hjälp av avloppsspaken.
• Upprepa vid behov.
• Stäng av apparaten ⏻.
• Dra ut nätkontakten och ta bort delarna för rengöring.

Rengör avtagbara delar

• Innan rengöring av delarna, kör rengöringsprogrammet.
• Fäll upp lässpaken.
• Ta försiktigt bort mixerbehållaren och se till att inga vätskerester rinner in i apparaten.
• Ta försiktigt bort mixerskruven och kondensvattenskålen.
  • Ta bort uppsamlingsskålen med brickan.
• Rengör alla delar i diskvattnet, skölj med rent vatten och torka av.
• Mixerbehållaren, mixerskruven och kondensvattentråget kan också rengöras i diskmaskin (max 70 °C).

• Torka av höljet med en endast fuktig trasa.
- Torka kylkroppen med tätningsring med en fuktig trasa och torka sedan av. Avlägsna inte tätningsringen!
• Torka området under kylelementet.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar

miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet. Kylmedlet R290 måste kasseras på rätt sätt. Var särskilt noggrann med att inte skada kylsystemet innan apparaten lämnas för återvinning.

Fel	Orsak → lösning
Mixerskruven orsakar slipande ljud	Ingredienser med för låg sockerkoncentration har fyllts i→ tillsätt upplöst socker (se receptanvisningar)
	Apparaten har inte monterats korrekt→ Montera mixerskruven korrekt
	Mixerskruven är deformerad→ Byt ut mixerskruven
På displayen lyser OP	Apparaten har inte monterats korrekt→ Montera delarna korrekt
	Låsfästet är inte låst→ Fäll tillbaka låsfäste
Slushen är för lös	Ingredienser med för låg sockerkoncentration har fyllts i→ tillsätt upplöst socker (se receptanvisningar)
	Ingredienser med för hög alkoholhalt har lagts i→ Fyll på ingredienser med lämplig alkoholhalt (se receptanvisningar)
	Omrörningstiden är för kort→ Starta om programmet
Motorn stannar	Motorn är överbelastad → Töm vätskan. Stäng sedan av apparaten. Dra ut nätkontakten och ta bort delarna. Kontrollera om det finns blockeringar i mixerbehållaren. Se till att mixerbehållaren inte överfylls! Innan du slår på apparaten igen, låt den svalna i 15 minuter.
På displayen lyser E1, E2 eller E3	Fel i systemet→ Stäng av apparaten, dra ut nätkontakten och sätt sedan in nätkontakten igen. Om indikationen kvarstår, kontakta kundtjänst.
På displayen lyser E4	Ingredienser med för hög alkoholhalt har lagts i→ Fyll på ingredienser med lämplig alkoholhalt (se receptanvisningar)

S-Slush-jäätelökone

Hyvä Asiakas,