PG 008597 / 008598 - Elektrisk grill SEVERIN - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Elektrisk bordsgrill eller grill på ben beroende på version
Märke	SEVERIN
Modell	PG 008597 / 008598
Användning	Uteslutande utomhus, för hushållsbruk
Tillagningsplatta	Avtagbar platta med hållbar, non-stick keramisk beläggning
Temperaturreglering	Justerbar termostat från LO (låg) till HI (hög)
Lock	Lock med handtag och inbyggd tillagningstermometer
Fettback	Avtagbar fettuppsamlingsbehållare som sätts i före användning
Driftsäkerhet	Säkerhetsbrytare som förhindrar start om plattan inte är korrekt installerad
Elsäkerhet	Jordad kontakt skyddad av jordfelsbrytare (RCD) på max 30 mA
Strömförsörjning	Elektrisk anslutning via termostatkontakt med avtagbar nätsladd
Underhåll	Rengöring med tvålvatten; använd inte diskmaskin, stålborstar eller slipande rengöringsmedel
Montering	Version med ben levereras med vagn, hjul, tvärstag och skiftnyckel för montering
Medföljande tillbehör	Beroende på version: grillvagn, tvärstag, hjul, bottenplatta och skiftnyckel
Reparerbarhet	Reservdelar och reparationer finns hos SEVERINs kundtjänst
Försiktighetsåtgärder för användning	Använd inte träkol, täck inte plattan med aluminiumfolie eller föremål
Överensstämmelse	Produkten uppfyller EU-direktiv och CE-märkning

Vanliga frågor - PG 008597 / 008598 SEVERIN

Kan jag använda den här grills inomhus?

Nej, denna elektriska grill är endast avsedd för utomhusbruk. Använd den inte i ett slutet utrymme för att undvika risk för brand eller förgiftning.

Vad är skillnaden mellan modellerna PG 008597 och PG 008598?

Det är två versioner av samma elektriska SEVERIN-grill: den ena är en bordsmodell och den andra är en modell med ben och vagn. Kontrollera den exakta referensen på typskylten på din apparat.

Hur rengör jag tillagningsplattan?

Ta bort plattan efter fullständig avsvalning och tvätta den med tvålvatten. Skölj och torka noggrant. Lägg den aldrig i diskmaskin och använd inte stålborstar eller slipande rengöringsmedel.

Varför tänds och släcks termostatlampan i cykler?

Det är normalt. Värmeelementet arbetar i cykler för att hålla inställd temperatur. Lampan tänds när värmeelementet värmer och släcks när termostatens börvärde har uppnåtts.

Kan jag använda träkol med den här apparaten?

Nej, SEVERINs elektriska grill är strikt avsedd för elektrisk drift. Använd aldrig träkol eller liknande bränsle.

Kan grillen flyttas medan den är varm?

Nej, flytta aldrig grillen när den är igång eller innan den har svalnat helt. Vänta tills den är kall för att flytta, rengöra eller förvara den.

Vad gör jag om tillagningsplattan inte är korrekt installerad?

Apparaten är utrustad med en säkerhetsbrytare: den kan inte startas om plattan inte är korrekt placerad. Kontrollera att plattan är insatt i höljet och att termostatkontakten är ordentligt ansluten.

Är det nödvändigt att smörja plattan före tillagning?

Tack vare den non-stick keramiska beläggningen kan tillagning ske utan fett eller med mycket lite fett. För vissa livsmedel som grönsaker eller fisk, applicera en liten mängd värmetålig olja med en pensel.

Är nätsladden avtagbar?

Ja, termostatkontakten med sladd kan kopplas bort från tillagningsplattan. Kontakten får aldrig sänkas ned i vätska. Förvara den på en torr plats när apparaten inte används.

Var hittar jag reservdelar eller får min apparat reparerad?

För reparation eller reservdelar, kontakta SEVERINs kundtjänst. Reparationer måste utföras av en auktoriserad fackman för att garantera apparatens säkerhet.

BRUKSANVISNING PG 008597 / 008598 SEVERIN

SE Bruksanvisning Bordsgrill / Grill med ställning 32

Teknisk information om driftsförhållandena enligt de ekologiska designkraven (EU-förordning 2023/826) kan hämtas med QR-koden eller under länken 'https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/'.

Bordsgrill / Grill med ställning

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa denna bruksanvisning noga och spara den för framtida referens. Apparaten bör endast användas av personer som bekantat sig med dessa instruktioner.

Komponenter

Grill

1. Hölje
2. Grillplatta
3. Lock med handtag
4. Termostatkontakt med kontrollampa och anslutningskabel
5. Grillen är färdigmonterad

Beroende på enhetsutförande med:

Grillvagn

1. Grill med grillvagn färdigmonterad
2. Tvärstång
3. Underdel med stödben och gummifot
4. Hjul
5. Stödbenets nedre del
6. Stödbenets övre del
7. Bottenplatta
   Utan bild:
8. Skiftnyckel

Viktiga säkerhetsinstruktioner

• Enheten är endast avsedd för utomhusbruk och får inte användas inomhus.
• Grillen får endast anslutas till ett korrekt installerat skyddsuttag och får bara drivas via en jordfelsbrytare (RCD) med en utlösningsström på högst 30 mA.
• Se till att nätspänningen i vägguttaget motsvarar den som är märkt på apparatens skylt.
• Kontrollera regelbundet att elsladden inte blivit skadad. Om sladden har skadats får apparaten inte längre användas.
• För att undvika risker och för att uppfylla säkerhetskraven, får reparationer av denna elektriska

apparat eller dess elsladd endast utföras av vår kundservice. Om reparation skulle behövas, vänligen kontakta vår kundservice via telefon eller email (se separat Garantiförklaring).

Varning! Symbolen anger att temperaturen på vindskyddet samt på grillgallret och värmeelementet kan vara mycket hög under användning och även efter att apparaten har stängts av. Risk för brännskador! Håll barn borta!

- Använd inte apparaten i närheten av brännbara material.

- Kontrollera alltid att stickkontakten är utdragen och att grillen har svalnat ordentligt innan du rengör den.

- Av elektriska säkerhetsskäl får anslutningskabeln med termostatstickkontakt inte komma i kontakt med vätskor eller doppas i vätska.

- Rengör grillplattan med diskvatten. Grillplattan med termostatanslutningen måste vara helt torr innan nästa användning. Grillplattan får inte rengöras i diskmaskin.

- Se avsnittet Skötsel och rengöring för detaljerad information om hur apparaten bör rengöras.

- Apparaten bör inte användas med hjälp av en extern timer eller separat fjärrkontroll.

- Varning: Träkol eller liknande bränslen får inte användas med denna enhet.

• Observera! Täck aldrig grillplattan med aluminiumfolie, grillredskap eller liknande! Annars kommer det att ackumuleras värme, som kan förstöra enheten.

• Apparaten är avsedd för hushållsbruk och liknande tillämpningar, t.ex:

• Personalkök i butiker, kontor och andra arbetsmiljöer,

• i jordbruksfastigheter,
• av gäster på hotell, motell och liknande boenden,
• för gäster i bed-and-breakfast hus.
• Denna apparat kan användas av barn (minst 8 år gamla) och av personer som har minskad fysisk rörelseförmåga, reducerat sinnes- eller mentaltillständ, eller som har bristfällig erfarenhet och kunskap, förutsatt att dessa personer är under uppsyn eller har fått tillräckliga instruktioner beträffande apparatens användning och vet vilka risker och säkerhetsåtgärder som användningen innefattar.
• Barn bör inte tillåtas leka med apparaten.
• Rengöring och användarunderhåll får inte utföras av barn utan tillsyn.
• Apparaten och dess elsladd bör hållas utom räckhåll för barn under 8 år.
• Varning: Håll barn på avständ från apparatens förpackningsmaterial eftersom fara eventuellt kan uppstå. Det finns t.ex. risk för kvävning.
• Kontrollera noga om det märks några fel på huvudenheten och dess tilläggsutrustning innan apparaten används. Om apparaten t ex har tappats på en hård yta får den inte längre användas: t o m osynliga skador kan försämra apparatens driftsäkerhet.

• För enheter med stödunderrede: Se till att grillens underrede alltid står stadigt.

• Under användningen bör grillen placeras på en värmebeständig yta, som tål stänk och fläckar. När man tillreder mat som innehåller mycket fett eller vätska kan man ibland inte undvika stänk.

• Placera inte grillen nära en vägg eller i en vrå och se till att det inte finns lättantändliga material i närheten.
• Kontrollera före användning att grillplattan är ordentligt insatt i höljet.
• Grillen bör alltid användas under övervakning.
• Se till att elsladden inte kommer i kontakt med apparatens heta ytor.
• Använd endast enheten med insatt fettuppsamlingsskål.
• Kontrollera elsladdens läge så att ingen kan snava över den.

• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

• efter användning,

• om apparaten krånglar,
• innan du rengör apparaten.

- Användning av förlängningskabel eller sladdvinda förorsakar ett spänningsfall och eventuellt även en upphettning inuti kabeln. Det är därför viktigt att rulla ut kabeln fullständigt innan apparaten kopplas på.

Kontrollera att förlängningskabeln är godkänd för utomhusbruk och för effekten som specificerats (se märkskylten).

• WARNING! Flytta aldrig grillen medan den används.
• WARNING! Låt alltid grillen svalna helt och hålllet innan du flyttar, rengör, övertäcker eller förvarar den.
• Utförande med grillvagn:

Efter användning flytta den avsvalnade grillvagnen försiktigt och håll i grillen samtidigt.

- WARNING! När grillen inte används måste grillplattan och termostatpluggen med anslutningskabel tas bort från grillen och förvaras på en torr plats inomhus.

• Förvara alltid grillens andra delar skyddade mot väderpåverkan.
• Inget ansvar godtas om skada uppkommer till följd av felaktig användning, eller om dessa instruktioner inte följts.
• Denna produkt uppfyller de krav som är gällande för CE-märkning.

Innan grillen används första gången

• Avlägsna apparatens förpackningsmaterial och klistermärken.
• Rengör grillplattan med varmt vatten och diskmedel och torka den noggrant.
• Montera enheten som beskrivs under "Förbered enheten".
• Enheten ska förvärmas utan grillmat i cirka 10 minuter på högsta nivå (se "Grilla"), så att grillens egen lukt försvinner. Det kan utvecklas lätt rök.
• Rengör grillplattan enligt beskrivningen under Rengöring och skötsel.

• Montera grillen enligt bild A:

• Lockmontering:
  Sätt in gångjärnsdelarna på locket i gångjärnsdelarna på höljet. Sätt fast låsstiften genom gångjärnens öppningar. Sätt splintarna genom hålen i låsstiften för att säkra stiften.
• Skjut in fettbrickan i höljet bakifrån.
• Sätt in grillplattan i grillkaret så att termostatanslutningen på grillplattan går in i öppningen i grillkaret.
• Sätt in termostatkontakten i termostatanslutningen.

Basställningens montering

- På enheter med grillvagn monteras denna enligt följande. Observera även bilden.

Leveransomfattning:

• 1 Grundplatta
  • 4 Överdel med stödben
  • 2 Underdel medstödben och gummifot
  • 2 Underdel med stödben
• 1 Tvärstång med avplattade distanser längre ut
  • 1 Tvärstång med avplattade distanser längre in
  • 2 Hjul
  • 2 Metallstiftar
  • 2 Skruvar
  • 6 Muttrar
  • 1 Skiftnyckel

- Montering:

• Lägg grundplattan upp och ned på en jämn yta.
• Sätt fast överdelen med stödben (med böj) i de ovala fästena på bottenplattan tills de låser fast.
• Sätt in skruvarna utifrån genom hålen i benen på samma sida och skruva fast dem löst med två muttrar.
• Sätt fast en underdel med gummifötter på de monterade yttre stödbenens övre delar tills den snäpper fast.

- För tvärstången (med de avplattade distanserna längre ut) genom hålen i stödbenen och skruva fast den löst med två muttrar.

- Sätt fast en kvarvarande underdel med stödben på en överdel tills den hakar i.

- Stick in tvärstången (med de avplattade distanserna längre in) i hålet på en underdel med stödben. Skjut på en metallhylsa och ett hjul från utsidan och skruva fast med en mutter löst.

- Trä den sista undelen med stödben på tvärstången och därefter för in den i benets överdel tills den klickar på plats. Skjut på en metallhylsa och ett hjul från utsidan och skruva fast med en mutter löst.

- Dra åt alla muttrar med hjälp av den medföljande hylsnyckeln.

- Vänd grillvagnen och kontrollera att underredet står stadigt. Sätt sedan den monterade grillen på.

Grillplatta

• Grillplattan är försedd med en slitstark keramisk beläggning. Detta möjliggör grillning vid höga temperaturer utan fett eller möjligen med endast lite fett/olja.
• För grillning av exempelvis grönsaker eller fisk, applicera lite värmetåligt fett/olja (t.ex. stekfett, kokos- eller palmfett, solros- eller rapsolja) på grillplattan med en bakpensel eller hushållspapper.
  Oljor som inte är värmetåliga bränner in sig i den keramiska ytan och förstör permanent dess non-stick-effekt.
• Se avsnittet Rengöring och skötsel för rengöringsinstruktioner.

Termometer

- Termometern i locket visar temperaturen i tillagningsutrymmet.

Grillning

• Kontrollera att grillen är korrekt monterad och står stadigt. Enheten är utrustad med en säkerhetsbrytare. Om grillplattan inte är korrekt monterad kan enheten inte tas i drift.
• Sätt in nätkabelns stickpropp i ett jordat uttag.
• Ställ termostatreglaget på önskad position mellan LO (låg) och HI (hög). Kontrollampan lyser, enheten värms upp.
• Under grillningen pulserar värmeelementet av och på och kontrollampan tänds och släcks.
• Låt apparaten värmas upp med stängd lock i cirka 10 minuter tills önskad temperatur i tillagningsutrymmet har uppnåtts. Lägg sedan grillmaten på grillytan.
• Kontrollera fettuppsamlingsskålens fyllnadsnivå under grillningen och töm skålen i tid.

Efter grillning

- Efter grillningen ställ termostatregulatorn i läge OFF, dra ur nätkontakten och låt grillen svalna.

Skötsel och rengöring

• Rengör grillen noggrant efter användning.
• Rester av vatten, fett och kryddor kan skada materialet i vattenskålen. Garantin gäller inte om vattenskålen skadas på grund av bristande rengöring.
• Kontrollera alltid att stickproppen är utdragen och att grillen har svalnat ordentligt innan du rengör den.
• Använd aldrig stålull eller slipande rengöringsmedel som kan repa ytorna.
• Ta bort vindskyddet och grillgallret/grillplattan och rengör dem i sköljvattnet, låt dem eventuellt ligga i blöt.

• Avlägsna värmeelementet med kopplingsdosan. Undvik risken för elektrisk stöt genom att inte tvätta värmeelementet med vatten eller sänka ner det i vatten. Värmeelementet med kopplingsdosan kan torkas av med en lätt fuktad luddfri duk.

• Ta loss vattenskålen och rengör den med sköljning i rinnande vatten. Lägg skålen ev. i blöt en viss tid.

• Rengör de övriga delarna med en duk som fuktats i vatten och diskmedel och torka dem därefter helt torra. Alla delar får inte rengöras i diskmaskin (utom enheter med grillgaller i rostfritt stål).

Avfallshantering

Enheter märkta med denna symbol måste kasseras separat från hushållsavfallet, eftersom de innehåller värdefulla material som kan återvinnas. Korrekt avfallshantering skyddar

miljön och människors hälsa. Din lokala myndighet eller återförsäljare kan ge information i ärendet.