PG 008597 / 008598 - Barbacoa electrica SEVERIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barbacoa eléctrica de mesa o de pie según la versión
Marca	SEVERIN
Modelo	PG 008597 / 008598
Uso	Exclusivamente al aire libre, para uso doméstico
Placa de cocción	Placa extraíble con revestimiento cerámico duradero y antiadherente
Ajuste de temperatura	Termostato ajustable de LO (bajo) a HI (alto)
Tapa	Tapa con asa y termómetro de cocción integrado
Bandeja de grasa	Bandeja recolectora de grasa extraíble, para insertar antes del uso
Seguridad de funcionamiento	Interruptor de seguridad que impide el encendido si la placa no está correctamente instalada
Seguridad eléctrica	Toma de tierra protegida por un dispositivo diferencial de corriente residual (RCD) de 30 mA como máximo
Alimentación	Conexión eléctrica mediante enchufe termostático con cable de alimentación extraíble
Mantenimiento	Limpieza con agua jabonosa; no utilizar lavavajillas, estropajos metálicos ni productos abrasivos
Montaje	Versión de pie suministrada con carro, ruedas, barras transversales y llave plana para el montaje
Accesorios incluidos	Según versión: carro de barbacoa, barras transversales, ruedas, placa base y llave plana
Reparabilidad	Piezas de repuesto y reparaciones disponibles a través del servicio de atención al cliente de SEVERIN
Precauciones de uso	No utilizar carbón vegetal, no cubrir la placa con papel de aluminio ni con utensilios
Conformidad	Producto conforme con las directivas europeas y el marcado CE

Preguntas frecuentes - PG 008597 / 008598 SEVERIN

¿Puedo usar esta barbacoa en interiores?

No, esta barbacoa eléctrica está diseñada exclusivamente para uso en exteriores. No la utilice en un espacio cerrado para evitar cualquier riesgo de incendio o intoxicación.

¿Cuál es la diferencia entre los modelos PG 008597 y PG 008598?

Se trata de dos versiones de la misma barbacoa eléctrica SEVERIN: una es un modelo de mesa y la otra un modelo de pie con carro. Verifique la referencia exacta en la placa de características de su aparato.

¿Cómo limpiar la placa de cocción?

Retire la placa después de que se enfríe por completo y lávela con agua jabonosa. Enjuáguela y séquela cuidadosamente. Nunca la ponga en el lavavajillas ni use estropajos metálicos ni productos abrasivos.

¿Por qué el indicador del termostato se enciende y se apaga por ciclos?

Es normal. El elemento calefactor funciona por ciclos para mantener la temperatura ajustada. El indicador se enciende cuando la resistencia se calienta y se apaga cuando se alcanza el valor establecido del termostato.

¿Puedo usar carbón vegetal con este aparato?

No, la barbacoa eléctrica SEVERIN está estrictamente reservada para funcionamiento eléctrico. No use nunca carbón vegetal ni combustible similar.

¿Puede la barbacoa moverse mientras está caliente?

No, nunca mueva la parrilla mientras esté en funcionamiento o hasta que no se haya enfriado por completo. Espere a que esté fría para moverla, limpiarla o guardarla.

¿Qué hacer si la placa de cocción no está correctamente instalada?

El aparato está equipado con un interruptor de seguridad: no puede ponerse en marcha si la placa no está correctamente colocada. Verifique la inserción de la placa en la carcasa y que el enchufe del termostato esté bien conectado.

¿Es necesario engrasar la placa antes de cocinar?

Gracias al revestimiento cerámico antiadherente, la cocción se realiza sin grasa o con muy poca materia grasa. Para algunos alimentos como verduras o pescado, aplique una pequeña cantidad de aceite resistente al calor con un pincel.

¿El cable de alimentación es extraíble?

Sí, el enchufe del termostato con cable se desconecta de la placa de cocción. Este enchufe no debe sumergirse nunca en un líquido. Guárdelo en un lugar seco cuando el aparato no se utilice.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto o hacer reparar mi aparato?

Para cualquier reparación o pieza de repuesto, contacte con el servicio de atención al cliente de SEVERIN. Las reparaciones deben ser realizadas por un profesional autorizado para garantizar la seguridad del aparato.

MANUAL DE USUARIO PG 008597 / 008598 SEVERIN

ES Instrucciones de uso Barbacoa de sobremesa / Barbacoa con soporte 21

Puede acceder a la información técnica relativa a los estados de funcionamiento, conforme a los requisitos de diseño ecológico (Reglamento de la UE 2023/826) con el código QR o en el enlace « https://severin.com/de-de/oekodesign-richtlinie/ ».

Barbacoa de sobremesa / Barbacoa con soporte

Estimado Cliente,

Antes de utilizar el aparato, lea atentamente estas instrucciones y conserve este manual para cualquier consulta posterior. El aparato sólo debe ser usado por personas que se han familiarizado con estas instrucciones.

Elementos componentes

Grill

1. Carcasa
2. Placa de la parrilla
3. Tapa con asa
4. Conector del termostato con luz de control y cable de conexión
5. Barbacoa completamente montada

Según la versión del aparato con:

Carro para barbacoa

1. Barbacoa con carro completamente montada
2. Barra transversal
3. Pata de soporte; parte inferior con base de goma
4. Rueda
5. Parte inferior de la pata de apoyo
6. Parte superior de la pata de apoyo
7. Placa de soporte

Sin ilustración:

1. Llave de boca

Importantes instrucciones sobre seguridad

• El aparato está diseñado exclusivamente para uso en exteriores y no debe utilizarse en espacios cerrados.
• La barbacoa solo debe conectarse a una toma de corriente con toma de tierra debidamente instalada y debe ponerse en funcionamiento a través de un dispositivo de corriente residual (RCD) con una corriente de activación de no más de 30 mA.
• Asegúrese de que la tensión de la red coincide con la tensión indicada en la placa de características.
• El cable eléctrico debería examinarse con regularidad para detectar si ha resultado dañado. Si descubriera

que está dañado, no debe utilizar el aparato.

• Para evitar cualquier peligro, y cumplir con las normas de seguridad, la reparación del aparato eléctrico o del cable de alimentación deben ser realizadas por técnicos cualificados.
  En caso de reparación, debe ponerse en contacto con el departamento de atención al cliente por teléfono o email (véase la declaración de garantía en documento independiente).

¡Advertencia! Este símbolo indica que la temperatura en tor contra el viento, así como frilla y en la resistencia, puede alta durante el

funcionamiento y también después de apagar el aparato. ¡Riesgo de quemaduras! ¡Mantenga a los niños alejados!

- No utilice el aparato cerca de materiales inflamables.

- Antes de limpiar la barbacoa, asegúrese de que está desconectado del suministro eléctrico y se ha enfriado por completo.

- Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, el cable de conexión con el conector con termostato no debe ser tratado con líquidos ni sumergirse en ellos.

- Limpie la placa de la parrilla con agua jabonosa. Antes del siguiente uso, tanto la placa de la parrilla como el conector con termostato deben estar completamente secos.

La placa de la parrilla no debe lavarse

en el lavavajillas.

• Para tener información detallada sobre la limpieza del aparato, consulte la sección Limpieza y mantenimiento.
• El aparato no debe ser utilizado con un temporizador externo ni un sistema de mando a distancia.
• Advertencia: No se deben utilizar carbón vegetal ni combustibles similares en este aparato.
• ¡Atención! No cubra nunca la placa de la parrilla con papel de aluminio, utensilios para barbacoa, etc. En caso contrario, el calor se acumulará y esto podría dañar el dispositivo.

• Este aparato está diseñado para uso doméstico y aplicaciones similares, como por ejemplo:

• áreas de cocina del personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo,

• en fincas agrícolas,
• de huéspedes en hoteles, moteles y otros alojamientos similares,
• en casas rurales.

- Este aparato podrá ser utilizado por niños (mayores de 8 años) y personas con reducidas facultades físicas, sensoriales o mentales, o sin experiencia ni conocimiento del producto, siempre que hayan recibido la supervisión o instrucciones referentes al uso del aparato y entiendan por completo el peligro y las precauciones de seguridad.

• Los niños no deben jugar con el aparato.
• La limpieza y el mantenimiento

por parte del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• El aparato y su cable eléctrico siempre se deben mantener fuera del alcance de niños menores de 8 años.
• Precaución: Mantenga a los niños alejados del material de embalaje, porque podría ser peligroso, existe el peligro de asfixia.
• Antes de utilizar el aparato, se debe comprobar que tanto la unidad principal como cualquier accesorio no están defectuosos. En caso de que el aparato caiga sobre una superficie dura, por ejemplo, no se debe utilizar de nuevo: incluso los desperfectos no visibles pueden tener efectos adversos sobre la seguridad en el uso del aparato.
• Para aparatos con base de soporte: Asegúrese siempre de que la parrilla con el soporte esté firmemente colocada.
• Durante el funcionamiento, la barbacoa debe ser colocada sobre una superficie termorresistente, insensible a salpicaduras y manchas. Cuando se cocinan alimentos con un contenido alto de grasa o humedad, no se puede siempre evitar las salpicaduras.
• No coloque la barbacoa junto a una pared ni esquina, y compruebe que no se guarda ningún material inflamable junto a la barbacoa.
• Antes de encenderla, compruebe que la placa de la parrilla esté correctamente insertada en la carcasa.
• La barbacoa debe estar bajo supervisión en todo momento durante su funcionamiento.
• No deje que el cable de alimentación entre en contacto con ninguna parte del aparato que esté caliente.
• Utilice el aparato únicamente con la bandeja recogegrasa colocada.
• Extienda el cable de alimentación de modo que nadie tropiece con el mismo.

• Desenchufe siempre el aparato de la toma de la pared

• después de usarlo;

• en caso de alguna avería;
• antes de limpiar el aparato.

- El uso de un cable alargador extendido o en bobina produce una pérdida de potencia en el suministro, junto con el posterior calentamiento del cable. Por ello, es necesario desenrollar el cable por completo antes de usarlo. Asegúrese de que el cable es adecuado para su uso al aire libre y para la potencia indicada (consultar la placa de características).

• ¡PRECAUCIÓN! No mueva la barbacoa mientras está funcionando.
• ¡PRECAUCIÓN! Antes de trasladar, limpiar o guardar la barbacoa, asegúrese de que se haya enfriado completamente.
• Versión del aparato con carro para barbacoa: Después de utilizarlo, mueva con cuidado el carro de la

barbacoa ya frío y sujete la barbacoa mientras se está moviendo.

• ¡PRECAUCIÓN! Cuando no se utilice la barbacoa, se deben retirar la placa de la parrilla y el conector con termostato con el cable de conexión del aparato y guardarlos en un lugar interior seco.
• Mantenga siempre las demás partes de la barbacoa protegidas de las inclemencias del tiempo.
• No se acepta la responsabilidad si hay averías a consecuencia del uso incorrecto del aparato o si estas instrucciones no han sido observadas debidamente.
• Este producto cumple con las directivas obligatorias que acompañan el etiquetado de la CEE.

Antes de su utilización por vez primera

• Retire todos los materiales de embalaje y adhesivos del aparato.
• Limpie la placa de la parrilla con agua caliente jabonosa y séquela bien.
• Monte el aparato tal como se describe en «Preparación del aparato».
• El aparato, sin alimentos en la parrilla, debe precalentarse durante aproximadamente 10 minutos a la máxima potencia (ver «Asar a la parrilla») para que desaparezca el olor propio de la parrilla. Al hacerlo, puede producirse una ligera emisión de humo.
• Limpie la placa de la parrilla como se describe en el apartado Limpieza y mantenimiento.

Montaje de la barbacoa

- Monte la barbacoa tal como se muestra en la ilustración A:

• Montaje de la tapa: Coloque las partes de la bisagra de la tapa en las partes de la bisagra de la carcasa. Inserte los pasadores de retención a través de las aberturas de las bisagras. Inserte los pasadores de seguridad a través de los orificios de los pasadores de bloqueo para asegurarlos.
• Deslice la bandeja recogegrasa en el armazón desde atrás.
• Inserte la placa de la parrilla en la bandeja de la parrilla de modo que el conector con termostato encaje en la placa de la parrilla en la abertura de la bandeja de la parrilla.
• Inserte el conector con termostato en la toma del termostato.

Montaje del soporte de la base

- En caso de aparatos con carro para barbacoa, móntelos de la siguiente manera. Observe también la ilustración al hacerlo.

Contenido:

• 1 Placa de soporte
• 4 Partes superiores de las patas del soporte

• 2 partes inferiores de las patas del soporte con base de goma

• 2 Partes inferiores de las patas del soporte

• 1 Barra transversal con separadores aplanados hacia el exterior
• 1 Barra transversal con separadores aplanados hacia el interior
  • 2 Ruedas
• 2 pasadores metálicos
• 2 tornillos
  • 6 Tuercas
• 1 Llave de boca

- Montaje:

• Coloque la placa de soporte boca abajo sobre una superficie plana.
• Inserte las partes superiores de las patas de soporte (con ángulo) en las ranuras ovaladas de la placa de soporte hasta que encajen.
• Inserte los tornillos desde el exterior a través de los orificios de las patas del mismo lado y apriételos ligeramente con dos tuercas.
• Coloque en cada una de las partes superiores de las patas exteriores una parte inferior con base de goma hasta que encaje.
• Introduzca la barra transversal (con los separadores aplanados hacia el exterior) por los orificios de las patas y apriétela ligeramente con dos tuercas.
• Coloque una de las partes inferiores que queda en la parte superior hasta que encaje.
• Inserte la barra transversal (con los separadores aplanados hacia el interior) en el orificio de la parte inferior de la pata de soporte. Coloque una funda metálica y una rueda desde el exterior y apriételas ligeramente con una tuerca.
• Coloque la última parte inferior de la pata sobre la barra transversal y a continuación introdúzcala en la parte superior de la pata, hasta que encaje. Coloque una funda metálica y una rueda desde el exterior y apriételas ligeramente con una tuerca.
• Apriete todas las tuercas con la llave de vaso incluida.
• Gire el carro de la barbacoa y compruebe la estabilidad del soporte inferior. Coloque a continuación la barbacoa montada.

Placa de la parrilla

• La placa de la parrilla está recubierta con un revestimiento cerámico duradero. Esto permite asar a altas temperaturas sin o con muy poca grasa/aceite.
• Para asar, por ejemplo, verduras o pescado, aplique una pequeña cantidad de grasa/aceite resistente al calor (por ejemplo, manteca para freír, aceite de coco o de palma, aceite de girasol o de colza) sobre la placa de la parrilla con un pincel de repostería o coloque un papel de cocina.

Los aceites no resistentes al calor se queman en la superficie cerámica y destruyen de forma permanente su efecto antiadherente.

- Consulte las instrucciones de limpieza en la sección Limpieza y cuidado.

Termómetro

- El termómetro en la tapa muestra la temperatura en el interior de la cámara de cocción.

Asar

• Compruebe que la barbacoa esté montada correctamente y que tenga un apoyo seguro. El aparato cuenta con un interruptor de seguridad. Si la placa de la parrilla no está montada correctamente, el aparato no se puede poner en funcionamiento.
• Conecte el enchufe del aparato a una toma de corriente con conexión a tierra.
• Coloque el regulador del termostato en la posición deseada entre LO (bajo) y HI (alto). La luz indicadora se ilumina, el aparato se está calentando.
• Durante el proceso de cocinado, la resistencia funciona por ciclos y la luz de control se enciende y apaga.
• Deje que el aparato se precaliente con la tapa cerrada durante aproximadamente 10 minutos, hasta que se alcance la temperatura deseada en la cámara de cocción. Coloque los alimentos sobre la superficie de la parrilla.
• Durante el asado, controle el nivel de la bandeja recogegrasa y vacíela a antes de que se llene.

Después de asar los alimentos

- Una vez finalizado el asado, coloque el regulador del termostato en la posición OFF (desconectado), desenchufe el aparato y deje que la parrilla se enfríe.

Limpieza y mantenimiento

• Asegúrese de limpiar correctamente la barbacoa después de su utilización.
• Antes de limpiar la barbacoa, asegúrese de que está desconectado del suministro eléctrico y se ha enfriado por completo.
• No utilice estropajos metálicos ni productos limpiadores abrasivos.
• Desconecte el cable de alimentación con conector con termostato de la placa de la parrilla. Limpie con un paño húmedo si es necesario.
• Retire la placa de la parrilla y límpiela con agua y jabón, si procede, déjela en remojo.
• Saque la bandeja recogegrasa y límpiela con agua jabonosa.
• Limpie la tapa con un paño húmedo. Si es necesario, retire la tapa y límpiela con agua jabonosa.
• Seque todas las piezas después de la limpieza. Las piezas no se deben limpiar en el lavavajillas.

Eliminación

Los dispositivos en los que figura este símbolo deben ser eliminados por separado de la basura doméstica, porque contienen componentes valiosos que pueden ser reciclados. La

eliminación correcta ayuda a proteger el medio ambiente y la salud de las personas. Consulte a las autoridades municipales o el establecimiento de venta donde podrán facilitarle la información relevante. Los aparatos eléctricos que ya no son utilizables se pueden entregar gratuitamente en el establecimiento de venta.