Drumfit Flow Arion - Fitnessgeräte CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Drumfit Flow Arion CECOTEC

DE • Die Codierung in dieser edienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Bitte lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie Ihr Laufband zusammenbauen oder benutzen. Sie enthält wichtige Informationen, die Ihnen helfen werden, die beste Leistung aus Ihrem Gerät herauszuholen.

- Das Produkt ist nur sicher, wenn es ordnungsgemäß zusammengebaut wurde, regelmäßig gepflegt wird und es ordnungsgemäß verwendet wird.

- Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen, dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.

- Halten Sie Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern, da es kleine Teile gibt, wenn Sie sie Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen könnten.

- Halten Sie Kinder und Tiere von den Laufband fern. Es ist nur für Erwachsene Personen vorgesehen.

- Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben und Schraubenmutter richtig angezogen sind, bevor Sie das

Laufband benutzen. Die Sicherheit Ihrers Geräts kann nur durch eine regelmäßige Abnutzt-/Schadenüberprüfung gewährleistet werden.

- Benutzen Sie das Laufband wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ist. Wenn Sie bei der Verwendung des Laufbandes defekte Teile finden oder während der Benutzung ungewöhnliche Geräusche abgibt, hören Sie auf, es zu benutzen und kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. Verwenden Sie das Laufband nicht, bis das Problem gelöst ist.

- Der Hersteller übernimmt keine Haftung von der unsachgemäßen Verwendung des Produktes oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.

- Bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren, wenn Sie gesundheitliche oder körperliche Beeinträchtigungen haben, die Ihre Sicherheit gefährden oder es Ihnen erschweren könnten, Ihr Laufband richtig zu benutzen. Die Ratschläge Ihres Arztes sind unerlässlich, wenn Sie Medikamente gegen Blutdruck oder Cholesterin einnehmen.

- Berücksichtigen Sie die Warnungen Ihres Körpers. Falsche oder übermäßige Bewegung könnten Ihrer Gesundheit schaden. Beenden Sie das Training, wenn Sie eines der folgenden Symptome verspüren: Schmerzen, Engegefühl in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme Kurzatmigkeit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn bei Ihnen eines dieser Symptome auftritt, sollten Sie Ihren Hausarzt kontaktieren, bevor

Sie Ihr Trainingsprogramm fortsetzen.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Laufband anheben oder bewegen. Dies könnte Ihren Rücken verletzen.
• Halten Sie Hände und lose Kleidung oder andere Gegenstände von allen beweglichen Teilen fern.
• Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz haben, um die Teile einzubauen, bevor Sie beginnen.
• Legen Sie keine scharfen Gegenstände um das Lauband herum.
• Dieses Produkt ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Nicht in Geschäften, Einrichtungen oder zu therapeutischen Zwecken verwenden. Es wird nicht für den Außeneinsatz empfohlen.
• Sie kaufen dieses Gerät, um auf Ihre Verantwortung zu trainieren. Wenn Sie gesundheitliche Probleme haben oder der Meinung sind, dass Sie ein Risiko für einen ernsthaften Gesundheitszustand haben könnten, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt, bevor Sie mit dem Training beginnen.
• Befolgen Sie vor dem Üben mit dem Gerät stets die Empfehlungen für Aufwärm- und Dehnübungen.
• Das Laufband darf jeweils nur von einer Person benutzt werden.

• Tragen Sie bei der Benutzung des Laufbands angemessene Kleidung. Vermeiden Sie weite Kleidung, die auf dem Laufband stecken bleiben oder die Bewegung erschweren könnte. Beginnen Sie auf dem Laufband mit einer langsamen Geschwindigkeit und halten Sie sich dabei an der Griffstange fest.

• Dieses Produkt ist für Benutzer mit einem Gewicht von bis zu 130 kg geeignet.

• Dieses Trainingsgerät ist nicht für hochpräzise Zwecke geeignet.
• Tragen Sie bei der Verwendung des Produkts geeignete Kleidung. Halten Sie Ihre Finger, Haare und Kleidung von dem Klebeband fern.
• Benutzen Sie das Laufband nicht mit Laken oder anderen Textilien bedeckt. Es kann heiß werden und Feuer, Verletzungen oder einen elektrischen Schlag verursachen.
• Falls eine Reparatur erforderlich ist, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler für weitere Informationen oder kontaktieren Sie den offiziellen Kundendienst von Cecotec.
• Prüfen Sie für alle einstellbaren Teile die maximalen Positionen, auf die sie eingestellt bzw. angezogen werden können.

• Standort des Laufbandes:

• Legen Sie das Band auf eine ebene, glatte und stabile Fläche mit einem schützenden Bodenbelag oder Teppich.

• Stellen Sie sicher, dass Sie einen Mindestabstand von 2 Metern um das Laufband herum haben.

• Legen Sie keine Gegenstände hinter das Laufband, die Ihren Notausstieg behindern könnten.
• Stellen Sie sich nicht auf das Band, wenn Sie ihn nicht benutzen oder wenn Sie sich darauf vorbereiten, das Gerät zu benutzen. Setzen Sie die Füße auf die Enden des Bandes. Benutzen Sie das Band nur, wenn Sie bereit sind.
• Starten Sie niemals mit hoher Geschwindigkeit.
• Springen Sie nicht auf das Laufband.
• Halten Sie das Laufband von übermäßiger Feuchtigkeit und Staub fern.
• Stellen Sie sicher, dass die während des Trainings anwesenden Personen sich der möglichen Risiken bewusst sind, die z.B. durch bewegliche Teile während des Trainings entstehen können.
• Falsche oder übermäßige Bewegung kann zu Gesundheitsschäden führen.
• Wölben Sie sich bei der Benutzung des Laufbands nicht den Rücken, sondern versuchen Sie immer, den Rücken gerade zu halten.
  • HINWEIS: Sensoren, die die Herzfrequenz anzeigen,

können ungenau sein, da es sich nicht um ein medizinisches Gerät handelt. Die Sensoren können die geschätzte Herzfrequenz anzeigen.

• Wenn Sie sich unwohl fühlen, hören Sie sofort auf zu trainieren. Das kann für Ihre Gesundheit gefährlich sein. Bei anhaltenden Beschwerden ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen.
• ACHTUNG: Schalten Sie den Laufband nicht an, wenn er zusammengeklappt ist.
• ACHTUNG: Lassen Sie die Lauffläche vor dem zusammenklappen vollständig zum Stillstand kommen.
• Die Geräuschemission ist unter Last höher als ohne Last.
• Um eine Notbremsung zu machen, legen Sie Ihre Hände auf die Griffstange und stellen Sie Ihre Füße auf die Fußschiene.
• Befestigen Sie den Sicherheitsclip immer auf Hüfthöhe an Ihrer Kleidung und bringen Sie den Sicherheitsschlüssel am Bedienfeld an, bevor Sie Ihr Training beginnen.
• Um Unfälle zu vermeiden, ist dieses Laufband mit einem Sicherheitsschlüssel ausgestattet, den Sie sicher an Ihrer Kleidung befestigen müssen. Falls Sie beim Gehen oder Laufen auf dem Laufband versehentlich stolpern oder ausrutschen, ziehen Sie den Sicherheitsschlüssel von der Konsole ab, um den Motor des Laufbands anzuhalten. Setzen Sie den Sicherheitsschlüssel wieder ein, um Ihr Training zu

beginnen.

1. Teile und Komponenten

Abbildung 1

1. Ständer (links und rechts)
2. Ständerabdeckung (links und rechts)
3. Handlauf
4. Sicherheitssperre
5. Display
6. Monitor
7. Laufband
8. Silikonölflasche
9. Linsenkopfschraube M10×15
10. Linsenkopfschraube M10×25
11. Linsenkopfschraube M10×35
12. Linsenkopfschraube M10×40
13. Linsenkopfschraube M10×65
14. Getränkehalter (links)
15. Getränkehalter (rechts)
16. Netzkabel
17. Unterlegscheibe M10
18. Federscheibe M10
19. Kreuzschlüssel
20. Sechskantschlüssel S5
21. Sechskantschlüssel S6

22. Montage der Gasdruckfeder-Verbindung

23. Selbstschneidende Senkkopfschrauben ST4.212

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. Vor dem Gebrauch

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie ihn später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle Teile korrekt recyclen.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Verpackungsinhalt:

• Produkt
  • Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um im Falle einer Serviceanfrage die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts sicherzustellen.

3. Montage des Produkt

Schritt 1:

Abb. 2

a. Verbinden Sie das Konsolenkabel (A) mit dem oberen Konsolenkabel (a).

Achtung! Nachdem alle Kabel angeschlossen sind, verstauen Sie die angeschlossenen Kabel in der oberen Konsolenabdeckung, um zu verhindern, dass die Kabel während der Montage eingeklemmt oder gequetscht werden.

b. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher (85), um die 8 selbstschneidenden Senkkopfschrauben ST4.2×12 (64) festzuziehen und das Display (33) an der oberen Konsolenabdeckung (30) zu befestigen.

c. Nehmen Sie den linken Getränkehalter (28) heraus und drücken Sie den Clip (G) am Getränkehalter in die Clipöffnung (g) der Konsolenabdeckung. Befestigen Sie anschließend den linken Getränkehalter (28) mit 4 selbstschneidenden Senkkopfschrauben ST4.2×12 (64) an der oberen Konsolenabdeckung (30) und ziehen Sie diese fest.

d. Nehmen Sie den rechten Getränkehalter (29) heraus und drücken Sie den Clip (G) am Getränkehalter in die Clipöffnung (g) der Konsolenabdeckung. Verwenden Sie anschließend einen Kreuzschlitzschraubendreher (85), um den rechten Getränkehalter (29) an der oberen Konsolenabdeckung (30) mit 4 selbstschneidenden Senkkopfschrauben ST4.2×12 (64) zu befestigen, und ziehen Sie die Schrauben fest.

Schritt 2:

Abb. 3

a. Verbinden Sie das obere Konsolenkabel (A) mit dem mittleren Handlaufkabel (a).

b. Verbinden Sie das mittlere Pulssensorkabel (B) mit dem unteren Pulssensorkabel (b).

c. Verbinden Sie das mittlere Herzfrequenzkabel (E) mit dem unteren Kabel der Ambientebeleuchtung (e).

Achtung! Nachdem alle Kabel angeschlossen sind, führen Sie die Kabel sorgfältig in die Rohre des linken und rechten Handlaufs ein, um zu vermeiden, dass sie während der Montage eingeklemmt werden.

d. Setzen Sie die Schaumstoffeinlagen des linken und rechten Handlaufs (27) in die Vierkantrohre der oberen Konsolenabdeckung (30) ein. Richten Sie die Schraublöcher aus. Verwenden Sie anschließend den Inbusschlüssel (84), um jeden Handlauf mit 4 Linsenkopfschrauben M10×35 sowie Federscheiben (60) und Unterlegscheiben (59) zu befestigen, und ziehen Sie die Schrauben fest, sodass die Handläufe sicher an der Konsoleneinheit befestigt sind.

Schritt 3:

Abb. 4

a. Setzen Sie die rechte Ständerbaugruppe (5) auf die Laufplattform der Laufband-Einheit. Verbinden Sie anschließend das mittlere Konsolenkabel (A) mit dem unteren Konsolenkabel (a). Führen Sie die angeschlossenen Kabel vorsichtig durch die Öffnung in den Ständer. Richten Sie die L-förmige Halterung der Ständerbaugruppe (5) am Vierkantrohr der Basis aus. Bringen Sie die Schraublöcher zur Deckung.

b. Setzen Sie eine Linsenkopfschraube M10×40 (44) mit Federscheibe (60) und Unterlegscheibe (59) ein und ziehen Sie sie anschließend mit dem Inbusschlüssel (84) fest.

c. Setzen Sie eine Linsenkopfschraube M10×65 (45) mit Federscheibe (60) und Unterlegscheibe (59) ein und ziehen Sie sie ebenfalls mit dem Inbusschlüssel (84) fest.

d. Wiederholen Sie die gleichen Schritte, um die linke Ständerbaugruppe (4) zu montieren.

e. Rasten Sie abschließend die linke Ständerabdeckung (25) und die rechte Ständerabdeckung (26) an den jeweiligen Ständern ein.

Schritt 4:

Abb. 5

a. Verbinden Sie das mittlere Handlaufkabel (A) mit dem mittleren Konsolenkabel (a).

b. Setzen Sie die U-förmigen Halterungen, die mit dem Schaumstoff des linken und rechten Handlaufs (27) verbunden sind, in die entsprechenden Aufnahmen der linken und rechten Ständer ein. Richten Sie die Schraublöcher aus.

c. Verwenden Sie auf jeder Seite 3 Innensechskant-Linsenkopfschrauben M10×15 (52) mit Unterlegscheiben (59). Führen Sie die Schrauben durch die Bohrungen im Ständer und in die Gewindebohrungen der Handläufe ein. Ziehen Sie die Schrauben mit dem Inbusschlüssel (84) sicher fest.

d. Setzen Sie den Sicherheitsverriegelungsschalter (35) in die Bedienkonsole ein.

Schritt 5:

Abb. 6

a. Zum Zusammenklappen des Laufbands halten Sie die Position A mit der rechten Hand fest und heben Sie das Laufdeck nach oben. Drücken Sie kräftig, bis Sie an Punkt B ein Klicken hören; dies bestätigt, dass das Laufdeck sicher verriegelt ist.

b. Setzen Sie die Verbindungsbaugruppe (9) in die U-förmige Halterung am Laufdeck ein. Richten Sie die Bohrungen aus und sichern Sie jede Seite mit jeweils einer Linsenkopfschraube M10×25.

c. Zum Bewegen und Aufbewahren des Laufbands verwenden Sie nach dem Zusammenklappen die vorderen Transportrollen (24), die sich unter dem Laufdeck befinden. Diese ermöglichen eine Bewegung nach vorne und nach hinten.

Hinweis: Halten Sie das Gerät auf beiden Seiten an Position A fest, um zu verhindern, dass sich der Rahmen während des Transports nach vorne neigt.

d. Wenn das Laufband aufgrund eines unebenen Bodens wackelt, stellen Sie den verstellbaren Nivellierfuß (23) wie in der Abbildung gezeigt ein. Drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um das Gerät zu nivellieren.

e. Zum Aufklappen des Laufbands halten Sie Position A mit der rechten Hand fest und heben Sie das Laufdeck leicht an. Lösen Sie mit dem Fuß vorsichtig die Verriegelung an Punkt B, während Sie den Hauptrahmen gleichzeitig mit der rechten Hand kontrolliert nach unten führen. Lassen Sie den Rahmen langsam bis zum Boden absenken. Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen oder Haustiere im Gefahrenbereich befinden, um Verletzungen zu vermeiden.

Hinweis: Schließen Sie die Stromversorgung erst an, nachdem Sie alle Installationsschritte abgeschlossen und sich vergewissert haben, dass nichts fehlt. Lesen Sie die folgenden Abschnitte, um Bedienhinweise zu erhalten.

4. Bedienung

Zubereitung

Wenn Sie älter als 45 Jahre sind oder gesundheitliche Bedenken haben und zum ersten Mal körperlich trainieren, konsultieren Sie vor der Verwendung des Laufbands Ihren Arzt oder eine qualifizierte Fachkraft.

Bevor Sie auf das Laufband steigen, stellen Sie sich seitlich daneben und machen Sie sich mit den Grundfunktionen vertraut (Starten, Stoppen und Einstellen der Geschwindigkeit). Sobald Sie sich sicher fühlen, stellen Sie sich auf die rutschfesten seitlichen Trittleisten aus Kunststoff und halten Sie den Handlauf mit beiden Händen fest. Starten Sie das Laufband mit einer niedrigen Geschwindigkeit von 1,6 bis 3,2 km/h. Stehen Sie aufrecht, blicken Sie nach vorne und steigen Sie vorsichtig mit einem Fuß auf das Laufband, um die Bewegung zu testen. Nachdem Sie begonnen haben, gehen Sie auf dem laufenden Laufband. Sobald Sie sich stabil fühlen, erhöhen Sie die Geschwindigkeit schrittweise auf 3–5 km/h. Halten Sie dieses Tempo etwa 10 Minuten lang und stoppen Sie das Gerät anschließend langsam.

Trainingsleitfaden

Beginnen Sie, indem Sie sich seitlich neben das Laufband stellen und sich damit vertraut machen, wie Geschwindigkeit und Steigung eingestellt werden. Verwenden Sie das Laufband erst, wenn Sie sich mit den Bedienelementen sicher fühlen.

Beginnen Sie mit einem gleichmäßigen Gehtempo über 1 Kilometer und notieren Sie die dafür benötigte Zeit. Dies kann 15 bis 25 Minuten dauern. Bei einer Geschwindigkeit von 4,8 km/h dauert 1 Kilometer zu Fuß ungefähr 12 Minuten. Sobald Sie dies problemlos bewältigen, erhöhen Sie schrittweise die Geschwindigkeit und die Steigung. Ein 30-minütiger gleichmäßiger Spaziergang in moderatem Tempo mit angemessener Steigung bietet ein wirksames Herz-Kreislauf-Training.

Bitte beachten Sie: Fortschritte benötigen Zeit. Dieses Training ist darauf ausgelegt, die langfristige Gesundheit zu unterstützen, nicht darauf, sofortige Ergebnisse zu erzielen.

Trainingshäufigkeit

Versuchen Sie, 3 bis 5 Mal pro Woche zu trainieren und pro Einheit 15 bis 60 Minuten einzuplanen. Es ist effektiver, einen regelmäßigen Trainingsplan einzuhalten, als nur gelegentlich zu trainieren. Sie können die Trainingsintensität steuern, indem Sie sowohl die Geschwindigkeit als auch die Steigung anpassen.

Wir empfehlen, ohne Steigung zu beginnen. Sobald Sie sich bereit fühlen, das Training zu intensivieren, ist das Erhöhen der Steigung eine ausgezeichnete Möglichkeit, Ihr Training zu verbessern.

Trainingsintensität

Schnellmethode – Training (15 bis 20 Minuten):

Diese Methode ist eine effiziente Möglichkeit zu trainieren. Beginnen Sie mit einem 2-minütigen Aufwärmen bei 4,8 km/h. Erhöhen Sie anschließend die Geschwindigkeit auf 5,3 km/h und danach auf 5,8 km/h und halten Sie jede Geschwindigkeit 2 Minuten lang. Erhöhen Sie danach die Geschwindigkeit um 0,3 km/h alle 2 Minuten, bis Ihre Atmung schneller, aber noch angenehm ist. Halten Sie dieses Tempo so lange wie möglich. Wenn Sie außer Atem geraten, reduzieren Sie die Geschwindigkeit um 0,3 km/h. Planen Sie die letzten 4 Minuten für ein schrittweises Cool-down ein.

Wenn es schwierig ist, die Geschwindigkeit zu erhöhen, erhöhen Sie stattdessen die Steigung leicht. Bereits eine geringe Steigung kann die Trainingsintensität deutlich erhöhen.

Methode zur Kalorienverbrennung:

Dieser Ansatz ist darauf ausgelegt, den Kalorienverbrauch zu optimieren. Beginnen Sie mit einem 5-minütigen Aufwärmen bei 4,0–4,8 km/h. Erhöhen Sie anschließend die Geschwindigkeit um 0,3 km/h alle 2 Minuten, bis Sie eine anspruchsvolle Geschwindigkeit erreichen, die Sie 45 Minuten lang aufrechterhalten können.

Um das Training zu intensivieren, können Sie versuchen, in diesem Tempo zu trainieren, während Sie eine einstündige Fernsehsendung ansehen. Erhöhen Sie bei jeder Werbeunterbrechung die Geschwindigkeit um 0,3 km/h und kehren Sie anschließend zur vorherigen Geschwindigkeit zurück, wenn das Programm fortgesetzt wird. Diese kurzen Abschnitte mit höherer Intensität erhöhen Ihre Herzfrequenz und den Kalorienverbrauch. Lassen Sie die letzten 4 Minuten stets für ein Cool-down.

Empfohlene Ausrüstung

Sie benötigen lediglich ein Paar gut sitzende, stützende Sportschuhe. Achten Sie darauf, dass die Schuhsohlen sauber sind, um eine Beschädigung des Laufbands (Gürtels) oder des Laufdecks (Laufplattform) zu vermeiden. Tragen Sie bequeme, atmungsaktive Kleidung, die für das Training geeignet ist.

Aufwärmübungen

Erinnerungsfunktion

Unabhängig davon, welche Art von Training Sie durchführen, ist es empfehlenswert, mit einigen Dehnübungen zu beginnen. Warme Muskeln lassen sich leichter dehnen; beginnen Sie daher mit einem Aufwärmen von 5 bis 10 Minuten. Halten Sie anschließend an und führen Sie die folgenden Dehnübungen durch. Wiederholen Sie jede Dehnung 5-mal und halten Sie jede Seite/jedes Bein mindestens 10 Sekunden. Für bessere Ergebnisse wiederholen Sie die Dehnübungen nach dem Training erneut.

Dehnung nach unten: Mit leicht gebeugten Knien beugen Sie sich langsam aus der Hüfte nach vorne. Entspannen Sie Rücken und Schultern und strecken Sie sich so weit wie möglich in Richtung Zehen. Halten Sie diese Position 10 bis 15 Sekunden, und entspannen Sie sich anschließend. Wiederholen 3 Mal. Abb. 7

Dehnung der hinteren Oberschenkelmuskulatur: Setzen Sie sich auf eine Trainingsmatte und strecken Sie ein Bein aus. Beugen Sie das andere Bein nach innen, sodass die Fußsohle am inneren Oberschenkel des ausgestreckten Beins anliegt. Beugen Sie sich nach vorne und führen Sie die Hände in Richtung der Zehen des ausgestreckten Beins. Halten Sie diese Position 10 bis 15 Sekunden, und entspannen Sie sich anschließend. Wiederholen Sie die Übung 3-mal pro Bein. Abb. 8

Dehnung der Wadenmuskulatur und der Achillessehne Stellen Sie sich vor eine Wand oder einen Baum und stützen Sie sich mit beiden Händen daran ab. Strecken Sie ein Bein nach hinten. Halten Sie das hintere Bein gestreckt und die Ferse auf dem Boden, während Sie sich in Richtung Wand oder Baum lehnen. Halten Sie die Dehnung 10–15 Sekunden, und entspannen Sie anschließend. Wiederholen Sie die Übung 3-mal pro Bein. Abb. 9

Dehnung des Quadrizeps: Stützen Sie sich mit der linken Hand an einer Wand oder einem Tisch ab, um das Gleichgewicht zu halten. Greifen Sie mit der rechten Hand nach hinten und fassen Sie den rechten Knöchel. Ziehen Sie die Ferse langsam in Richtung Gesäß, bis Sie die

Dehnung an der Vorderseite des Oberschenkels spüren. Halten Sie die Position 10–15 Sekunden, und entspannen Sie anschließend. Wiederholen Sie die Übung 3-mal pro Bein. Abb. 10

Dehnung des Sartorius (Innenseite des Oberschenkels) Setzen Sie sich so hin, dass die Fußsohlen aneinanderliegen und die Knie nach außen zeigen. Halten Sie die Füße mit beiden Händen fest und ziehen Sie sie sanft in Richtung Leiste. Halten Sie die Dehnung 10–15 Sekunden, und entspannen Sie anschließend. Wiederholen 3 Mal. Abb. 11

Betriebsanleitungen

Beschreibung des Konsolendisplays (Laufband)

Abbildung 12

1. Zeitfenster: Zeigt die Trainingsdauer an.
2. Punktmatrix (16×8): Zeigt ein Balkendiagramm für das Profil des Trainingsprogramms an.
3. Distanzfenster: Zeigt die während des Trainings zurückgelegte Strecke an.
4. Geschwindigkeitsfenster: Zeigt die aktuelle Laufgeschwindigkeit an.
5. Fenster Herzfrequenz / Kalorien: Zeigt die Herzfrequenz oder die verbrannten Kalorien an. Das entsprechende Symbol leuchtet auf, um anzuzeigen, welcher Parameter aktuell dargestellt wird.
6. Neigungsfenster: Zeigt die aktuelle Steigungsstufe an.

Funktionen der Schaltfläche

• Taste „P“ – Programmauswahl: Wechselt durch die Trainingsprogramme in folgender Reihenfolge: P01–P15, FAT und Manuell.
• Taste „M“ – Modusauswahl: Wechselt durch folgende Modi: Zeit-Countdown, Distanz-Countdown, Kalorien-Countdown und Manuell.
• Im Standby-Modus: Dient zur Auswahl der Countdown-Modi in folgender Reihenfolge: Manuell, Zeit-Countdown, Distanz-Countdown, Kalorien-Countdown (wird fortlaufend wiederholt).
• Im Körperfett-Testmodus: Dient zur Eingabe der Körperfett-Parameter in folgender Reihenfolge: Geschlecht → Alter → Körpergröße → Gewicht.
• GESCHWINDIGKEIT ▲ / ▼ - Geschwindigkeit einstellen: Passt die Geschwindigkeit während des Trainings an. Kann ebenfalls verwendet werden, um Einstellungen zu ändern, wenn das Laufband angehalten ist.
• GESCHWINDIGKEIT (3 / 6 / 9 / 12) – Direktasten: Stellt die Geschwindigkeit sofort auf 3, 6, 9 oder 12 km/h ein.
• GESCHWINDIGKEIT ▲ / ▼ - Steigung einstellen: Stellt die Steigungsstufe während des Trainings ein. Kann auch verwendet werden, um Einstellungen zu ändern, wenn das Laufband angehalten ist.
• STEIGUNG (3 / 6 / 9 / 12) – Schnell-Steigungstasten Stellt die Steigung sofort auf 3 %, 6 %, 9 % oder 12 % ein.

Hinweis: Wenn eine Taste korrekt betätigt wird, ertönt ein Signalton. Wenn eine Taste betätigt wird, um einen Parameter über die zulässige Grenze hinaus einzustellen, ertönt ein längerer Warnsignalton. Wird eine Taste ohne Wirkung betätigt, ertönt kein Signalton.

Hauptfunktionen

Beim Einschalten leuchten alle Anzeigenfenster des Displays für 2 Sekunden auf und wechseln anschließend in den Standby-Modus.

Schnellstart (Manueller Modus): Setzen Sie den Sicherheitsschlüssel ein und drücken Sie die Start-Taste. Nach einem 3-Sekunden-Countdown startet das Laufband mit der Mindestgeschwindigkeit.

• Verwenden Sie die Tasten GESCHWINDIGKEIT ▲ / ▼ um die Geschwindigkeit einzustellen.
• Verwenden Sie die Tasten STEIGUNG ▲ / ▼, um die Steigungsstufe einzustellen.
  Um das Laufband zu stoppen, drücken Sie jederzeit die STOPP-Taste.

Countdown-Modi: Drücken Sie die Taste „M“, um zwischen dem Zeit-Countdown, Distanz-Countdown und Kalorien-Countdown zu wechseln.

• Das entsprechende Anzeigefenster zeigt einen vordefinierten Wert an und beginnt zu blinken.
• Verwenden Sie GESCHWINDIGKEIT ▲ / ▼ (und/oder STEIGUNG ▲ / ▼) um den gewünschten Wert einzustellen.
• Drücken Sie START; das Laufband startet nach einem 3-Sekunden-Countdown mit der Mindestgeschwindigkeit.
• Passen Sie Geschwindigkeit oder Steigung jederzeit über die entsprechenden Tasten an.
• Wenn der Countdown 0 erreicht, verlangsamt das Laufband schrittweise und stoppt automatisch.
• Sie können auch jederzeit die Stopp-Taste drücken, um das Training zu beenden.

Programmmodus Drücken Sie die Taste „P“, um eines der 15 integrierten Trainingsprogramme (P01–P15) auszuwählen.

• Im ZEIT-Fenster (TIME) wird eine vordefinierte Dauer angezeigt; die Anzeige beginnt zu blinken. Stellen Sie mit GESCHWINDIGKEIT ▲ / ▼ und/oder STEIGUNG (▲ / ▼) die Gesamttrainingszeit ein. Jedes Programm besteht aus 16 Segmenten. Die Zeit pro Segment entspricht der Gesamtzeit ÷ 16.
• Drücken Sie START, um zu beginnen. Nach einem 3-Sekunden-Countdown startet das Laufband mit der Geschwindigkeit und Steigung des ersten Segments. Am Ende jedes Segments passt das Laufband automatisch Geschwindigkeit und Steigung für das nächste Segment an.
• Nach Abschluss aller 16 Segmente verlangsamt das Laufband schrittweise und stoppt. Während des Trainings können Sie Geschwindigkeit und Steigung manuell einstellen; das Laufband kehrt jedoch zu Beginn jedes neuen Segments wieder zu den vorgegebenen Programmmwerten zurück.
• Sie können außerdem jederzeit die Stopp-Taste drücken, um das Programm zu

beenden.

Messung der Herzfrequenz

Halten Sie die Metallsensoren an beiden Handläufen mit beiden Händen fest. Nach etwa 5 Sekunden zeigt das PULSE-Fenster Ihre Herzfrequenz an. Für eine genauere Messung erfassen Sie Ihre Herzfrequenz, während Sie auf dem Laufband stehen, und halten Sie die Hände mindestens 30 Sekunden lang auf den Sensoren.

Hinweis: Die Herzfrequenzwerte dienen ausschließlich als allgemeiner Fitness-Richtwert und dürfen nicht für medizinische Zwecke verwendet werden.

Körperfett-Messmodus

1. Drücken Sie im Standby-Modus die Taste „P“. Wenn auf dem Display „FAT“ angezeigt wird, befinden Sie sich im Körperfett-Messmodus.
2. Drücken Sie die Taste „M“ (MODE), um zwischen den folgenden Parameterkategorien umzuschalten:

a. Geschlecht (F-1)

b. Alter (F-2)

c. Körpergröße (F-3)

d. Gewicht (F-4)

1. Nachdem Sie die jeweilige Kategorie ausgewählt haben, verwenden Sie die Tasten GESCHWINDIGKEIT ▲ / ▼ bzw. STEIGUNG ▲ / ▼ um den entsprechenden Wert einzustellen.
2. Sobald alle Parameter eingestellt sind, drücken Sie die MODE-Taste erneut. Das Display zeigt F-5 und anschließend „----“ an; dies bedeutet, dass das Laufband für die Messung bereit ist. Halten Sie nun die Metallsensoren an beiden Handläufen fest. Nach etwa 5 Sekunden wird Ihr Körperfettindex auf dem Display angezeigt.

Eingabeparameter – Standardwerte und Einstellbereich

Parameter	Standardwert	Einstellbereich	Bemerkungen
Geschlecht (F-1)	0 (Männlich)	0 – 1	0 = Männlich, 1 = Weiblich
Alter (F-2)	25 Jahre	10–99 Jahre
Körpergröße (F-3)	170 cm	100–240 cm
Gewicht (F-4)	70 kg	20–160 kg

Referenztabelle für den Körperfettindex (BMI)

BMI-Wert	Körperzustand
< 19	Untergewicht
19 – 26	Normal
27 – 30	Übergewicht
> 30	Fettleibig

Standby-Modus

Wenn das Laufband im Stoppzustand länger als 10 Minuten inaktiv bleibt, schaltet das System alle Anzeigen aus und wechselt in den Ruhemodus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das System zu aktivieren.

Funktion des Sicherheitsschlüssels

Wenn der Sicherheitsschlüssel jederzeit entfernt wird, stoppt das Laufband sofort und alle Daten werden auf Null zurückgesetzt.

Alle Anzeigefenster zeigen „---“ an.

Alle normalen Bedienvorgänge und Trainingsprogramme dürfen nur mit ordnungsgemäß eingesetztem Sicherheitsschlüssel durchgeführt werden.

Anzeigebereich	Voreinstellung (Manuell)	Programm-Voreinstellung	Einstellbereich
Geschwindigkeit	1–20KM	----	----
Neigungswinkel	20%	0%	----
Zeit	0:00–99:59	30:00	30:00
Strecke	0.00KM–99.9KM	1.00KM	----
Kalorien	0Kcl–999Kcl	50Kcl	----

Anzeige von Trainingsparametern und Einstellbereichen

Profile der integrierten Programme (P01–P15)

Time Program		Duration per segment = total workout time + 1/6
		1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
P01	SPEED	2	3	3	4	4	5	5	3	4	5	4	4	3	3	5	3
	INCLINE	1	1	2	2	3	3	2	2	1	2	2	1	3	2	2	2
P02	SPEED	2	4	4	5	6	6	6	4	5	6	4	4	2	5	4	2
	INCLINE	1	2	2	2	3	2	2	2	2	2	3	3	4	3	2	2
P03	SPEED	2	4	4	6	7	7	7	4	7	7	4	4	4	5	3	2
	INCLINE	2	3	3	2	3	3	2	2	2	2	4	4	6	3	2	2
P04	SPEED	3	5	5	6	5	7	7	8	8	5	9	5	6	4	4	3
	INCLINE	2	3	3	2	3	3	2	2	2	2	4	4	6	3	2	2
P05	SPEED	2	4	4	5	7	5	6	7	8	8	5	4	6	5	4	2
	INCLINE	3	3	3	4	5	5	4	4	4	4	5	5	3	2	2	2
P06	SPEED	2	4	4	4	8	8	6	7	8	8	6	4	5	4	3	2
	INCLINE	3	5	5	5	4	3	3	3	3	4	4	4	3	4	3	2
P07	SPEED	2	3	3	3	3	4	5	3	4	5	3	3	6	5	3	3
	INCLINE	4	4	4	4	6	6	6	7	7	8	8	9	6	5	4	4
P08	SPEED	2	3	3	5	4	6	7	4	6	7	4	4	3	4	4	2
	INCLINE	4	5	5	5	6	7	8	9	9	9	10	10	12	8	6	3
P09	SPEED	2	4	4	7	7	8	4	8	9	9	4	4	6	1	1	2
	INCLINE	5	5	5	5	4	4	6	6	5	5	0	0	9	7	4	2
P10	SPEED	2	4	5	6	4	6	8	8	6	6	5	4	4	4	3	3
	INCLINE	5	6	6	5	8	8	4	4	4	5	5	8	10	8	6	3
P11	SPEED	2	5	8	10	10	10	7	7	10	10	5	5	5	5	4	3
	INCLINE	4	5	3	2	2	2	2	2	2	4	5	6	5	5	2	0
P12	SPEED	3	4	9	9	5	8	5	9	7	5	5	7	5	7	6	3
	INCLINE	1	2	3	2	5	0	0	2	3	5	7	3	6	5	3	3
P13	SPEED	3	6	7	5	7	5	5	7	9	5	8	5	9	9	4	3
	INCLINE	3	3	5	5	3	7	5	3	2	0	0	5	2	3	2	1
P14	SPEED	2	2	4	5	4	3	2	1	2	3	4	5	4	3	2	1
	INCLINE	4	4	4	4	6	6	6	7	7	8	8	9	6	5	4	4
P15	SPEED	2	4	5	0	4	4	2	2	2	4	6	0	4	4	2	2
	INCLINE	3	3	3	4	5	5	4	4	4	4	5	5	3	2	2	2
P16	SPEED	2	4	6	8	6	4	2	2	2	4	6	8	4	4	2	2
	INCLINE	5	5	5	6	4	4	6	6	5	5	8	8	9	7	4	1
P17	SPEED	2	2	6	6	6	6	2	2	2	2	6	6	6	5	2	2
	INCLINE	4	5	5	5	6	7	8	9	9	9	10	10	12	8	6	3
P18	SPEED	2	3	4	5	4	5	3	2	2	3	4	5	4	5	3	2
	INCLINE	4	4	4	4	6	6	6	7	7	8	8	9	6	5	3	2
P19	SPEED	2	4	6	2	2	4	6	2	2	4	6	2	2	4	6	2
	INCLINE	3	5	5	5	4	3	3	3	3	4	4	4	3	4	3	2
P20	SPEED	1	3	4	5	4	3	2	1	1	3	4	5	4	3	2	1
	INCLINE	3	3	3	4	5	5	4	4	4	4	5	5	3	2	2	2

Sicherheitsmaßnahmen für das Training

Bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen, konsultieren Sie bitte eine qualifizierte Fachkraft. Diese kann Ihnen die für Ihre Altersgruppe und körperliche Verfassung am besten geeignete Trainingshäufigkeit, Intensität und Trainingsdauer empfehlen.

Wenn Sie während des Trainings Druckgefühl oder Schmerzen in der Brust, unregelmäßigen Herzschlag, Atembeschwerden, Schwindel oder sonstige Beschwerden verspüren, brechen Sie das Training sofort ab und holen Sie professionellen Rat ein, bevor Sie fortfahren. Wenn Sie das Laufband regelmäßig benutzen, können Sie eine Geh- oder Jogginggeschwindigkeit wählen, die sich für Sie natürlich anfühlt. Wenn Sie sich hinsichtlich der geeigneten Geschwindigkeit nicht sicher sind oder wenig Erfahrung haben, beachten Sie bitte die folgenden allgemeinen Richtlinien:

Geschwindigkeit (km/h)
1.0 – 3.0:	Personen mit geringer körperlicher Fitness
3.0 – 4.5:	Sitzende bzw. inaktive Personen
4.5 – 6.0:	Durchschnittliche Gehende
6.0 – 7.5:	Schnelle Gehende
7.5 – 9.0:	Leichte Läufer
9.0 – 12.0:	Moderate Läufer
12.0 – 14.5:	Erfahrene Läufer

Hinweis: Für Gehende ist eine Geschwindigkeit von ≤ 6,0 km/h besser geeignet; für Läufer ist eine Geschwindigkeit von ≥ 8,0 km/h besser geeignet.

5. Reinigung und Wartung

• Bevor Sie Reinigungsarbeiten durchführen oder Wartungsarbeiten vornehmen, trennen Sie das Laufband stets vom Stromnetz (Netzstecker ziehen).
• Entfernen Sie regelmäßig Staub, um alle Komponenten sauber zu halten.
• Reinigen Sie unbedingt die freiliegenden Bereiche beidseitig des Laufgurts, da dies hilft, die Ansammlung von Rückständen unter dem Laufgurt zu vermeiden.
• Achten Sie darauf, dass Ihre Sportschuhe sauber sind, damit keine Fremdkörper unter den Laufgurt gelangen; diese könnten das Laufdeck und den Laufgurt beschädigen. Reinigen Sie die Oberfläche des Laufgurts mit einem feuchten Tuch und milder Seife.
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser auf elektrische Komponenten gelangt oder unter den Laufgurt läuft.
• Reinigen Sie das Motorgehäuse mindestens einmal pro Jahr mit einem Staubsauger, um Staub zu entfernen und einen ordnungsgemäßen Betrieb sicherzustellen.

Hinweis: Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie die Motorabdeckung bewegen oder entfernen.

Schmierung des Laufbands

Die Laufplattform dieses Laufbands wurde werkseitig vorgeschmiert.

Die Reibung zwischen Laufgurt und Laufplattform beeinflusst die Leistung und die Lebensdauer des Laufgurts erheblich; daher ist eine regelmäßige Schmierung unerlässlich. Wir empfehlen, die Oberfläche der Laufplattform regelmäßig zu überprüfen. Wenn Sie Beschädigungen oder Verschleiß feststellen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstzentrum.

Schmierplan

• Leichte Nutzung (weniger als 3 Stunden/Woche): Einmal pro Jahr schmieren
- Moderate Nutzung (3–5 Stunden/Woche): Alle 6 Monate schmieren
- Intensive Nutzung (mehr als 5 Stunden/Woche): Alle 3 Monate schmieren

Wartungshinweise

Um Ihr Laufband besser zu erhalten und seine Lebensdauer zu verlängern, empfehlen wir, das Gerät auszuschalten und es nach jeweils 2 Stunden ununterbrochener Nutzung 10 Minuten ruhen zu lassen.

Wenn der Laufgurt zu locker ist, kann er während des Betriebs durchrutschen. Wenn der Laufgurt zu stark gespannt ist, kann dies die Motorleistung verringern und den Verschleiß der Rollen und des Laufgurts erhöhen.

Die ideale Spannung des Laufgurts ermöglicht es, jede Seite des Laufgurts um etwa 50–75 mm von der Laufplattform (dem Laufdeck) von Hand anzuheben.

Ausrichtung und Einstellung der Laufgurtspannung

Die korrekte Ausrichtung und die richtige Spannung des Laufgurts sind entscheidend für eine optimale Leistung des Laufbands und die Sicherheit des Benutzers.

Ausrichtung des Laufgurts

Stellen Sie das Laufband auf eine ebene Fläche und lassen Sie es mit einer Geschwindigkeit von ca. 6–8 km/h laufen.

• Wenn der Laufgurt nach rechts wandert, drehen Sie die rechte Einstellschraube im Uhrzeigersinn um ½ Umdrehung und die linke Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn um ½ Umdrehung. Abb. 12
• Wenn der Laufgurt nach links wandert, drehen Sie die linke Einstellschraube im Uhrzeigersinn um ½ Umdrehung und die rechte Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn um ½ Umdrehung. Abb. 13

6. Problembehebung

Fehlercodes und Problemebehebung

E01: Kommunikationsfehler

E03: Hall-Sensor-Fehler

E05: Überlastschutz

E12: Unterspannung

E13: Überspannung

E14: Überhitzung

E15: IPM-Modulfehler

Grundlegende Anleitung zur Fehlerbehebung

E01 – Kommunikationsfehler Dies weist auf einen Kommunikationsfehler zwischen der Konsole und der unteren Steuerplatine hin. Mögliche Ursache ist ein lockeres oder abgezogenes Kommunikationskabel. Prüfen Sie alle Verbindungen von der Konsole bis zur unteren Steuerung, um sicherzustellen, dass jeder Pin vollständig eingesteckt ist. Überprüfen Sie die Kabel auf Beschädigungen und ersetzen Sie sie bei Bedarf. Wenn der Kommunikationskreis der Konsole oder der Steuerung defekt ist, ersetzen Sie das betroffene Bauteil.

E03 – Hall-Sensor-Fehler Dies bedeutet, dass länger als 3 Sekunden kein Drehzahl-/Geschwindigkeitssignal vom Motor empfangen wurde. Die wahrscheinliche Ursache ist ein abgesteckter oder defekter Sensor. Prüfen Sie, ob der Stecker des Hall-Sensors korrekt angeschlossen ist. Stellen Sie die Verbindung wieder fest her oder ersetzen Sie den Motor, falls das Problem weiterhin besteht.

E05 – Überlastschutz Tritt auf, wenn der Strom den Sicherheitsgrenzwert des Systems überschreitet, häufig verursacht durch Überlastung, mechanische Blockierung oder übermäßigen Widerstand, der verhindert, dass sich der Motor dreht. Starten Sie das Gerät neu, nachdem Sie mögliche Blockierungen/Verstopfungen überprüft haben. Wenn Brandgeruch oder ein ungewöhnliches Motorgeräusch auftritt, können der Motor oder der Controller beschädigt sein und müssen ersetzt werden. Prüfen Sie außerdem, ob die Stromversorgung den erforderlichen Spannungsspezifikationen entspricht.

E12 - Unterspannung: Verursacht durch niedrige Eingangsspannung oder einen Fehler im Spannungs-Erkennungskreis. Trennen Sie die Stromversorgung und prüfen Sie die Spannung. Nachdem Sie bestätigt haben, dass die Werte normal sind, schließen Sie das Gerät wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie den Controller.

E13 – Überspannung: Verursacht durch eine zu hohe Eingangsspannung oder eine Fehlfunktion im Spannungs-Erkennungskreis. Trennen Sie die Stromversorgung. Überprüfen Sie, ob die Eingangsspannung innerhalb der Spezifikationen liegt, und schalten Sie das Gerät anschließend wieder ein. Wenn der Fehler weiterhin besteht, kann es erforderlich sein, den Controller zu ersetzen.

E14 – Überhitzungsschutz: Tritt aufgrund einer unzureichenden Wärmeableitung auf, z. B. durch einen defekten Lüfter oder Staubansammlungen. Schalten Sie die Stromversorgung aus. Prüfen Sie den Lüfter und entfernen Sie sämtlichen inneren Staub. Wenn die Überhitzung nach dem Neustart weiterhin auftritt, ersetzen Sie den Controller.

E15 – IPM-Modulfehler: Weist auf einen Fehler im IPM (Intelligent Power Module) des Motorsteuerungssystems hin. Schalten Sie die Stromversorgung für zwei Minuten aus und starten Sie das Gerät anschließend neu. Wenn der Fehler nicht behoben wird, muss der Controller ersetzt werden.

7. Technische Spezifikationen

Produkt: Drumfit flow ARION

Referenz des Gerätes: EU01_123836

Spannung: 220-240 V\~

Frequenz: 50/60 Hz

Leistung: 2237 W

Max. Tragbarkeit: 130 kg

Geschwindigkeit: 1–20 km/h

Lauffläche: 52 × 140 cm

Maße: 1821 mm x 858 mm x 1492 mm

Gewicht: 78 kg

Klasse HC

Die technischen Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden, um die Produktqualität zu verbessern.

Hergestellt in China | Entworfen in Spanien

8. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss.

Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer

Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

9. Garantie und Kundendienst

Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.

Es wird empfohlen, dass Reparaturen von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.

Sollte unerwartet eine Störung auftreten oder haben Sie Fragen über Ihrem Produkt, können Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: [phone].

10. Copyright

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne die vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopieren, Aufzeichnen oder Ähnliches) übertragen oder verbreitet werden.

11. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

ITALIANO