Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra - Staubsauger CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Staubsauger mit Teppichreinigungsfunktion
Marke	Cecotec
Modell	Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra
Verwendung	Nur für den Haushalt
Stromversorgung	Netzstrom mit geerdeter Steckdose
Nennspannung	220-240 V ~ 50 Hz
Saugleistung	20 000 Pa
Kabellänge	5 m
Schlauchlänge	1,5 m
Gewicht	4,5 kg
Fassungsvermögen des Wassertanks	1 L
Fassungsvermögen des Schmutzwassertanks	0,8 L
Funktionen	Wasserinjektion, Extraktion, Absaugung, Teppichreinigung
Sprühdüse	Ja, mit Verstopfungsschutz
Filtration	Waschbarer und wiederverwendbarer Filter
Geräuschpegel	80 dB
Sicherheit	Kindersicherung, vor der Wartung den Netzstecker ziehen
Wartung	Reinigen Sie regelmäßig die Tanks und die Düse
Ersatzteile	Erhältlich beim offiziellen technischen Kundendienst
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra CECOTEC

Wie installiere ich den Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra?

Die Installation ist einfach: Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung, prüfen Sie, dass es nicht beschädigt ist, entfernen Sie das Verpackungsmaterial und stellen Sie es auf eine ebene Fläche. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit Erdung und stellen Sie sicher, dass die Spannung übereinstimmt.

Kann ich diesen Staubsauger für den gewerblichen Gebrauch verwenden?

Nein, dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Es darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros verwendet werden.

Wie reinige und pflege ich das Gerät?

Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen. Reinigen Sie regelmäßig die Tanks und die Sprühdüse mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.

Was tun, wenn die Sprühdüse verstopft ist?

Wenn die Düse verstopft ist, stellen Sie die Verwendung sofort ein. Ziehen Sie den Netzstecker und prüfen Sie die Düse, um Verstopfungen zu entfernen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst.

Ist das Gerät für Kinder sicher?

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden und die Risiken verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und keine Reinigung oder Wartung durchführen.

Welche Steckdose ist erforderlich?

Das Gerät muss an eine Steckdose mit Erdung angeschlossen werden. Wenn Ihre Installation nicht über eine Erdung verfügt, lassen Sie diese von einem autorisierten Elektriker installieren.

Was tun bei beschädigtem Kabel?

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst oder qualifiziertem Personal ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Verwenden Sie das Gerät nicht mehr.

Wie entsorge ich das Gerät am Ende seiner Lebensdauer?

Dieses Gerät muss gemäß der Richtlinie über Elektro- und Elektronikgeräte recycelt werden. Entsorgen Sie es nicht im Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde nach Sammelstellen.

Ist die Garantie gültig, wenn das Gerät von einem Dritten repariert wird?

Bei Störungen muss die Reparatur durch den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec erfolgen. Jede Reparatur durch einen nicht autorisierten Dritten führt zum Verlust der Garantie.

Können andere Reinigungsmittel als die empfohlenen verwendet werden?

Es wird empfohlen, die speziellen Produkte für Teppichreiniger zu verwenden. Die Verwendung anderer Produkte könnte das Gerät oder die Sprühdüse beschädigen. Überprüfen Sie die Anweisungen des Herstellers.

BEDIENUNGSANLEITUNG Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra CECOTEC

Sicherheitshinweise 13

1. Teile und Komponenten 62

2. Vor dem Gebrauch 62

3. Montage 63

4. Bedienung 63

5. Reinigung und Wartung 65

6. Problembehebung 66

7. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten 66

8. Copyright 67

9. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 67

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für neue Benutzer auf.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

- Dieses Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch konzipiert und ist nicht für die Verwendung in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels oder Büros bestimmt.

• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundenservice oder qualifiziertes Personal ersetzt werden, um Schäden zu vermeiden.
• Der Netzstecker des Stromversorgungskabels muss vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten aus dem Basis gezogen werden.
• ACHTUNG: Überprüfen Sie den Polsterstaubsauger und seine Verpackung auf Beschädigungen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist, sondern wenden Sie sich sofort an den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
• Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein. Nehmen Sie es heraus und legen Sie es außer Reichweite.
• Der Stecker des Geräts muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Wenn Sie nicht über eine geerdete Installation verfügen, muss eine geerdete Installation von einem qualifizierten Elektriker durchgeführt werden. Im Falle einer nicht geerdeten Verwendung haftet Cecotec nicht für Fehlfunktionen oder Schäden, die dadurch entstehen können.
• Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung mit der auf der Produktkennzeichnung angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
• Verwenden Sie immer den mit dem Gerät gelieferten Stecker. Ändern Sie den mit dem Gerät gelieferten Stecker nicht, wenn er nicht in die Steckdose passt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel, der Stecker oder der Rahmen beschädigt ist, nicht richtig funktioniert oder wenn es ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche erzeugt.
• Im Falle einer Fehlfunktion muss die Reparatur durch

den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec durchgeführt werden, andernfalls erlischt die Garantie.

• Stellen Sie den Gebrauch des Geräts ein, wenn die Sprühdüse blockiert ist.
• Stecken Sie das Gerät nicht mit nassen Händen ein oder aus.
• Ziehen Sie zum Trennen des Geräts am Stecker, niemals am Kabel.
• Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Geräts nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse nicht mit Wasser in Berührung kommen. Stellen Sie sicher, dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn es nicht benutzt wird.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, bevor Sie es reinigen, warten oder bewegen.
• Verwenden Sie keine Pestizide, Farbstoffe, Schmiermittel oder andere Flüssigkeiten mit dem Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Saugen von brennenden Streichhölzern, Zigarettenstummeln, Petroleumgas, Wärmequellen oder heißer Asche.
• Verwenden Sie Wasser unter 40 °C, um Schmutz vom Gerät zu entfernen.
• Verwenden Siedas Gerät nicht, ohneden Schmutzwassertank installiert zu haben.
• Sie ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für gewerbliche Zwecke geeignet.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, brennbaren Stoffen usw. auf.
• Wenn ein Fremdkörper eines der Teile blockiert oder ein Fremdkörper angesaugt wird, verwenden Sie das Gerät

nicht mehr, leeren Sie es und reinigen Sie es, um es wieder zu verwenden.

• Wenn das Schmutzwasser im Tank den maximalen Wasserstand überschreitet, stellen Sie den Betrieb sofort ein und entleeren Sie den Schmutzwassertank, bevor Sie das Gerät benutzen.
• Wenn Sie ein Reinigungsmittel verwenden möchten, wählen Sie eines, das nicht zu stark schäumt, und verdünnen Sie es in Wasser, bevor Sie es auf den zu reinigenden Gegenstand sprühen.
• Vergewissern Sie sich vor der Verwendung von Reinigungsmitteln, dass diese keine Spuren hinterlassen.
• Wenn Sie das Gerät auf einem Flickenteppich verwenden, verstopft dieser den Luftauslass, und das Gerät funktioniert möglicherweise nicht mehr.
• Wenn sich während des Betriebs viel Schaum oder schmutziges Wasser im Boden des Geräts befindet, stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein und reinigen Sie den Tank vor der Verwendung.
• Verwenden Sie kein schäumendes Reinigungsmittel.

1. Schlauchgriff
2. Kunststoffrohr
3. Tragegriff
4. Ein-/Aus Taste
5. Wasserrohranschluss
6. Schlauchanschluss
7. Polsterbürste
8. Schlauch
9. Sprühtaste
10. Schalter für den Wasserstrahl
11. Frischwassertank
12. Haken
13. Behälter
14. Fahrgestell

Hinweis:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand sind, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.

Vollständiger Inhalt:

• Polsterreiniger
• Breite Düse
• Schmale Düse

• Saugfuß

• Schlauch

• Rohre x2
• Fensterdüse
• Fugendüse
• Diese Bedienungsanleitung

- Entfernen Sie die Seriennummer des Produkts nicht, um die korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle einer Serviceanfrage zu gewährleisten.

3. MONTAGE

Installation des Zubehörs am Hauptgerät

Abb. 2

1. Entfernen Sie alle Zubehörteile aus dem Behälter.
2. Setzen Sie die vier Universalrollen in den Sockel ein.
3. Setzen Sie den Deckel auf den Hauptkörper und befestigen Sie ihn mit dem Verschluss.
4. Stellen Sie den Frischwassertank auf den Sockel; stellen Sie sicher, dass der Wasserauslass des Tanks auch in den Hauptmotor eingeführt ist.

Hinweis: Verwenden Sie für die Wasseraufnahme den saugfähigen Schwamm; für trockenen Staub verwenden Sie den HEPA-Filter.

Installation des Schlauches und Montage des Verbindungsrohrs

Abb. 3

1. Führen Sie den Schlauch in Pfeilrichtung in die Einlassdüse ein und drehen Sie ihn um 90 Grad.
2. Führen Sie das Rohr in den Wasserauslass ein, bis Sie ein „Klick“-Geräusch hören.
3. Verbinden Sie die beiden starren Rohre jeweils mit dem Schlauch.
4. Wählen Sie den passenden Bürstenkopf aus, um das starre Rohr einzusetzen.

4. BEDIENUNG

Wasser sprühen

1. Füllen Sie den Wassertank und setzen Sie ihn wieder ein. Abb. 4
2. Öffnen Sie das Wasserventil. Abb. 5
3. Setzen Sie den Bürstenkopf auf den Fleck und drücken Sie die Sprühtaste, um Wasser zu sprühen. Abb. 6
   Hinweis: Bei der Reinigung von hartnäckigen Flecken können Sie Polsterreiniger in den Reinigungstank geben.

Um die Sprühtaste verwenden zu können,

• Stellen Sie sicher, dass der Wassertank voll und korrekt eingesetzt ist.
• Schalten Sie das Gerät ein und platzieren Sie es auf der zu reinigenden Oberfläche.
• Drücken Sie die Sprühtaste, um den Reinigungsspray zu aktivieren.
• Halten Sie die Taste gedrückt, während Sie das Gerät über den zu behandelnden Bereich bewegen, um die Reinigungslösung gleichmäßig aufzutragen.

Vorsichtsmaßnahmen:

• Halten Sie die Sprühtaste nicht gedrückt, wenn Sie sich nicht auf einer zu reinigenden Oberfläche befinden, um eine Verschwendung der Lösung zu vermeiden.
• Stellen Sie sicher, dass der behandelte Bereich für die Verwendung von Wasser und Reinigungsmitteln geeignet ist.

Wasser aufsaugen

Abb. 7

1. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät zu starten.
2. Richten Sie den Bürstenkopf auf den Fleck aus, damit das Schmutzwasser in den Tank gesaugt werden kann.

Staub aufsaugen

1. Wenn Sie die Staubsaugfunktion verwenden möchten, schalten Sie nur den Hauptschalter ein. Der Schalter für die Wassersprühfunktion muss nicht eingeschaltet werden.
2. Führen Sie den Bodenbürstenkopf in Pfeilrichtung in die Teppichsprühbürste ein. Abb. 8

Verwendung anderer Bürsten

Abb. 9

1. Drücken Sie den Knopf an der Bürste und entfernen Sie sie.
2. Setzen Sie die anderen Bürsten ein.
   Hinweis: Unterschiedliche Bürstenköpfe sind für verschiedene Oberflächen geeignet.

Verwendung des Fensterreinigers

Abb. 10

1. Drücken Sie den Knopf an der Bürste und entfernen Sie sie.
2. Setzen Sie den Fensterreiniger ein.
3. Schließen Sie das Netzkabel an, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und dann die Sprühtaste.
4. Drücken Sie den Fensterreiniger gegen das Fenster, um das Wasser aufzusaugen.

5. REINIGUNG UND WARTUNG

Vorsicht! Reinigen Sie das Gerät oder seine Teile niemals, solange der Netzstecker in der Steckdose steckt.

• Um die Lebensdauer Ihres Polsterreinigers zu verlängern und Verstopfungen oder Problemen vorzubeugen, führen Sie eine ordnungsgemäße Wartung durch.
• Führen Sie die Reinigung immer durch, wenn das Produkt für kurze Zeit ausgeschaltet war.
• Dieses Gerät kann mit einem weichen, feuchten Tuch gereinigt werden, um die Außenseite von Schmutz und Staub frei zu halten.
• Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um das Netzkabel zu reinigen.
• Um unangenehme Gerüche zu vermeiden, reinigen Sie nach jedem Gebrauch beide Tanks und stellen Sie sicher, dass sie vor der Lagerung vollständig trocken sind.
• Dieses Gerät ist hauptsächlich für die Nassreinigung konzipiert; verwenden Sie es nicht, um große Staubmengen aufzusaugen.
• Trocknen Sie bei extrem niedrigen Temperaturen den Schmutzwassertank, den Frischwassertank und das Innere des Schlauches, um ein Gefrieren zu vermeiden.
• Entfernen Sie alle Fremdkörper aus dem Schlauch, falls dieser verstopft ist, bevor Sie ihn erneut verwenden.

Reinigen des Schmutzwassertanks

Abb. 11

Entfernen Sie den Schmutzwassertank aus dem Hauptkörper und leeren Sie ihn.

Reinigung des HEPA-Filters

Abb. 12

1. Drücken Sie den Wasserauslassschalter und entfernen Sie den Schlauch.
2. Lösen Sie den Verschluss und nehmen Sie die Abdeckung ab.
3. Entfernen Sie den HEPA-Filter, waschen Sie ihn mit Wasser und trocknen Sie ihn.
   Hinweise:
4. Verwenden Sie keine Waschmaschine, um den Filter des Staubbehälters zu reinigen.
5. Benutzen Sie zum Trocknen keinen Haartrockner. Lassen Sie es nur an der Luft trocknen.
6. Um die optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten, wird empfohlen, den Staubbehälterfilter alle drei Monate (je nach Gebrauch) auszutauschen.

Renigung des Behälters

1. Öffnen Sie die Wasserablassöffnung, lassen Sie das restliche Wasser im Tank vollständig ab und entsorgen Sie anschließend den Schmutz. Abb. 13
2. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch oder einem feuchten Papiertuch.

6. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Lösung
Funktioniert nach dem Einschalten nicht.	Der Stecker ist nicht richtig eingesteckt.Das Kabel ist beschädigt.	Schalten Sie es aus, stecken Sie den Stecker richtig ein oder wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Nach dem Drücken der Sprühtaste kommt kein oder nur wenig Wasser heraus.	Die Sprühdüse ist blockiert.Der Griff oder die Pumpe sind beschädigt.	Entfernen Sie die Bürste, waschen Sie die Sprühdüse oder wenden Sie sich an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
Keine oder schwache Saugleistung.	Das Gerät ist nicht eingeschaltet.Der Schmutzwassertank ist voll.Der Schlauch ist nicht in gutem Zustand.Der Eingangsschwamm ist blockiert.	Schalten Sie das Gerät ein.Reinigen Sie den Schmutzwassertank, um ihn wieder zu verwenden.Überprüfen Sie den Schlauch, um sicherzustellen, dass er in gutem Zustand ist.Reinigen Sie oder wechseln Sie den Schwamm.

7. RECYCLING VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKGERÄTEN

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt und/oder die Batterie/Akku gemäß den geltenden Vorschriften getrennt vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Wenn dieses Produkt das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, sollten Sie die Batterien/Akkus entfernen und es zu einer von den örtlichen Behörden bestimmten Sammelstelle bringen.

Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße

Entsorgung ihrer Altgeräte und / oder ihre Akkus zu erhalten.

Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei.

Informationen über nationale Verpackungsrecyclingprogramme und deren Kennzeichnung finden Sie auf unserer Website.

8. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. vervielfältigt, in einem Datenabfragesystem gespeichert, übertragen oder auf irgendeine Weise (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) verbreitet werden.

9. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung

ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1

7. RECYCLING VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR