Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra - Odkurzacz CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 25

1. Części i komponenty 86

2. Przed użyciem 86

3. Instalacja 87

4. Dziatanie 87

5. Czyszczenie i konserwacja 89

6. Rozwiązywanie problemów 90

7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 90

8. Prawa autorskie 91

9. Uproszczona deklaracja zgodności UE 91

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod

kątem uszkodzeń. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.

• Wtyczkę przewodu zasilającego należy wyjąć z bazy przed czyszczeniem urządzenia lub przeprowadzaniem czynności konserwacyjnych.
• OSTRZEŻENIE: upewnij się, że urządzenie i jego opakowanie nie są uszkodzone. Nigdy nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzone, skontaktuj się bezpośrednio z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Opakowanie może być niebezpieczne dla dzieci. Usuń je i umieść z dala od ich zasięgu.
• Wtyczka urządzenia musi być podłączona do gniazdka z uziemieniem. W przypadku braku uziemienia instalacja uziemiająca musi zostać wykonana przez licencjonowanego elektryka. W przypadku użycia bez uziemienia, Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek nieprawidłowe działanie lub szkody, które może to spowodować.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Używaj zawsze wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem. Nie modyfikuj wtyczki dostarczonej wraz z urządzeniem, jeśli nie pasuje do gniazdka.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód, wtyczka lub obudowa są uszkodzone, działają nieprawidłowo, wydają dźwięki lub dziwne zapachy.

• W przypadku nieprawidłowego działania, naprawa musi zostać przeprowadzona przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona.

• Należy zaprzestać użytkowania urządzenia, jeśli dysza rozpylająca jest zablokowana.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj wtyczki mokrymi rękami.
• Aby odłączyć urządzenie należy pociągnąć za wtyczkę, nigdy nie ciągnij za przewód.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że masz całkowicie suche ręce.
• Odtącz urządzenie od sieci elektrycznej, jeśli nie jest używane.
• Przed czyszczeniem, konserwacją lub przenoszeniem urządzenia należy odłączyć je od zasilania.
• Nie używaj pestycydów, farb, lubrykantów ani żadnych innych cieczy wraz z urządzeniem.
• Nie używaj urządzenia do odkurzania zapalonych zapatek, niedopatków papierosów, gazu petrochemicznego, gorących rzeczy lub gorącego popiołu.
• Do usuwania zabrudzeń z urządzenia należy używać wody o temperaturze poniżej 40°C.
• Nie używaj urządzenia bez zainstalowanego zbiornika na brudną wodę.
• To urządzenie jest przeznaczone do użytku osobistego i nie nadaje się do celów komercyjnych.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji łatwopalnych itp.
• Jeśli jakikolwiek obcy przedmiot zablokuje którąkolwiek z części lub zostanie zassany, należy zaprzestać korzystania z urządzenia, opróżnić je i wyczyścić przed ponownym użyciem.
• Gdy poziom brudnej wody w zbiorniku przekroczy

maksymalny poziom, należy natychmiast przerwać pracę i opróżnić zbiornik brudnej wody przed ponownym użyciem produktu.

• Używając detergentu, należy rozcieńczyć niskopieniący detergent w wodzie i rozpylić go na czyszczony przedmiot.
• Przed użyciem detergentu należy upewnić się, że nie pozostawia on śladów.
• Jeśli użyjesz urządzenia na dywanie z długim włosiem, zablokuje on wyjście powietrza i może spowodować, że urządzenie przestanie działać.
• Jeśli podczas użytkowania na dnie urządzenia znajduje się dużo piany lub brudnej wody, należy natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia i wyczyścić zbiornik przed dalszym użyciem.
• Nie używaj detergentu, który się pieni.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Uchwyt węża
2. Plastikowa rura
3. Uchwyt
4. Przetącznik zasilania
5. Złącze rury wodnej
6. Wejście
7. Szczotka do tapicerki
8. Waż
9. Przycisk spryskiwania
10. Przełącznik strumienia wody
11. Zbiornik na czystą wodę
12. Hak
13. Pojemnik
14. Podstawa z kółkami

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Odkurzacz do tapicerki
• Szeroka dysza
• Wąska końcówka

• Głowica odkurzająca

• Waż

• Rury x2
• Akcesorium do okien
• Akcesorium do narożników
• Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Instalacja akcesoriów głównego urządzenia

Rys. 2

1. Wyjmij wszystkie akcesoria z pojemnika.
2. Wtóż cztery uniwersalne kółka do podstawy.
3. Umieść pokrywę na korpusie zbiornika i zabezpiecz ją za pomocą klamry.
4. Umieść zbiornik czystej wody w podstawie; upewnij się, że wylot wody ze zbiornika jest również podłączony do silnika głównego.

Uwaga: Do pochtaniania wody należy używać gąbki absorpcyjnej, a do suchego kurzu – filtra HEPA.

Instalacja węża i montaż rury łączącej

Rys. 3

1. Wóż wąż do otworu wlotowego zgodnie z kierunkiem strzałki i obróć o 90 stopni.
2. Wtóż rurkę do wylotu wody, aż ustyszysz kliknięcie.
3. Podłącz obie sztywne rury do węża.
4. Wybierz odpowiednią głowicę szczotki, aby włożyć do niej sztywną rurę.

4. DZIAŁANIE

Spryskiwanie woda

1. Napetnij zbiornik wody i włóż go ponownie. Rys. 4
2. Otwórz zawór doprowadzający wodę. Rys. 5
3. Umieść głowicę szczotki na plamie i naciśnij przycisk rozpyłania, aby spryskać ją wodą. Rys. 6

Uwaga: W przypadku czyszczenia trudnych plam można dodać środek do czyszczenia tapicerki do zbiornika do czyszczenia.

Aby móc używać przycisku rozpylania:

• Upewnij się, że zbiornik wody jest pełny i prawidłowo zamontowany.
• Włącz urządzenie i umieść je na powierzchni, którą chcesz wyczyścić.
• Naciśnij przycisk spryskiwania, aby uruchomić spray czyszczący.
• Przytrzymaj przycisk jednocześnie przesuwając urządzenie po obszarze, który chcesz wyczyścić, aby równomiernie rozprowadzić roztwór czyszczący.

Środki ostrożności:

• Nie należy przytrzymywać przycisku sprayu, jeśli nie znajduje się on nad powierzchnią wymagającą czyszczenia, aby uniknąć marnowania roztworu.
• Upewnij się, że na obszarze poddanym czyszczeniu można używać wody i środków czyszczących.

Wchłanianie wody

Rys. 7

1. Naciśnij przycisk zasilania, aby uruchomić urządzenie.
2. Wyrównaj głowicę szczotki z plamą, aby brudna woda mogła zostać zassana do zbiornika.

Pochłanianie pytu

1. Jeśli konieczne jest użycie funkcji pochtłaniania pytu, o ile można otworzyć główny wyłącznik, nie ma potrzeby otwierania przełącznika rozpylania wody.
2. Wtoż głowicę szczotki do podłóg zgodnie z kierunkiem strzałki do szczotki rozpylającej do dywanów. Rys. 8

Użycie innych szczotek

Rys. 9

1. Naciśnij przycisk na szczotce i wyjmij ją.
2. Wtóż pozostałe szczotki.

Uwaga: Różne głowice szczotek są odpowiednie do różnych zastosowań.

Korzystanie z myjki do okien

Rys. 10

1. Naciśnij przycisk na szczotce i wyjmij ją.
2. Wtóż myjkę do okien.
3. Podłącz przewód zasilający, naciśnij przycisk włączania/wyłączania, a następnie naciśnij przycisk spryskiwania.
4. Przyciśnij myjkę do okna, aby wchłonęta wodę.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przestroga! Nigdy nie czyść urządzenia ani jego części, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania.

• Aby przedtużyć żywotność urządzenia do czyszczenia tapicerki i zapobiec blokadom lub problemom, należy przeprowadzać odpowiednią konserwację.
• Czyszczenie należy zawsze przeprowadzać po krótkim okresie nieużywania produktu.
• Urządzenie można czyścić miękką, wilgotną ściereczką, aby utrzymać jego zewnętrzną powierzchnię w czystości i wolną od kurzu.
• Do czyszczenia przewodu zasilającego należy używać suchej ściereczki.
• Aby uniknąć nieprzyjemnych zapachów, należy wyczyścić oba zbiorniki i upewnić się, że są całkowicie suche przed przechowywaniem i po każdym użyciu.
• Urządzenie to jest przeznaczone głównie do pracy na mokro; nie należy go używać do zbierania dużych ilości pytu.
• W przypadku bardzo niskich temperatur należy osuszyć zbiornik na brudną wodę, zbiornik na czystą wodę oraz wnętrze węża, aby zapobiec zamarznięciu.
• Przed ponownym użyciem węża należy usunąć z niego wszelkie ciała obce, jeśli jest on zablokowany.

Czyszczenie zbiornika na brudną wodę

Rys. 11

Wyjmij zbiornik na brudną wodę z korpusu głównego i opróżnij go.

Czyszczenie filtra HEPA

Rys. 12

1. Naciśnij przetącznik wylotu wody i wyjmij rurę.
2. Otwórz klamrę płyty i zdejmij pokrywę.
3. Wyjmij filtr HEPA, wymyj go wodą i wysusz.

Uwagi:

• Nie pierz filtra ze zbiornika na brud w pralce.
• Nie używaj suszarki do włosów do suszenia go. Pozostaw do wyschnięcia na powietrzu.
• Aby zapewnić optymalną wydajność urządzenia, zaleca się wymianę filtra zbiornika na brud co trzy miesiące (w zależności od intensywności użytkowania).

Czyszczenie zbiornika

1. Otwórz otwór odprowadzania wody, całkowicie opróżnij zbiornik z pozostałej wody, a następnie usuń śmieci. Rys. 13
2. Wyczyść urządzenie suchą ściereczką lub wilgotnym ręcznikiem papierowym.

6. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Nie działa po włączeniu.	Wtyczka nie jest prawidłowo włożona.Przewód jest uszkodzony.	Wyłącz urządzenie, podłącz dobrze wtyczkę lub skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Po naciśnięciu przycisku sprayu nie wypływa woda lub wypływa jej niewiele.	Dysza rozpylająca jest zablokowana.Uchwyt lub pompa są uszkodzone.	Wyjmij szczotkę, umyj dyszę rozpylającą lub skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Brak zasysania lub zasysanie jest słabe.	Urządzenie nie jest włączone.Zbiornik na brudną wodę jest petny.Wąż nie jest w dobrym stanie.Gąbka na wlocie jest zatkana.	Włącz urządzenie.Wyczyść zbiornik brudnej wody, aby móc go użyć ponownie.Sprawdź wąż, aby upewnić się, że jest w dobrym stanie.Wyczyść lub wymień gąbkę.

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego

sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

8. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym

adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obrázek 1