Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra - Aspirapolvere CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere con funzione di pulizia di tappeti
Marca	Cecotec
Modello	Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra
Uso	Solo uso domestico
Alimentazione	Alimentazione di rete con messa a terra
Tensione nominale	220-240 V ~ 50 Hz
Potenza di aspirazione	20 000 Pa
Lunghezza del cavo	5 m
Lunghezza del tubo	1,5 m
Peso	4,5 kg
Capacità del serbatoio dell'acqua	1 L
Capacità del serbatoio dell'acqua sporca	0,8 L
Funzioni	Iniezione d'acqua, estrazione, aspirazione, pulizia di tappeti
Ugello di spruzzatura	Sì, con protezione contro l'ostruzione
Filtrazione	Filtro lavabile e riutilizzabile
Livello di rumore	80 dB
Sicurezza	Blocco per bambini, scollegare prima della manutenzione
Manutenzione	Pulire regolarmente i serbatoi e l'ugello
Ricambi	Disponibili presso il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra CECOTEC

Come installare il Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra?

L'installazione è semplice: estraete l'apparecchio dalla sua confezione, verificate che non sia danneggiato, rimuovete il materiale di imballaggio e posizionatelo su una superficie piana. Collegate la spina a una presa di corrente con messa a terra e assicuratevi che la tensione corrisponda.

Posso utilizzare questo aspirapolvere per un uso professionale?

No, questo apparecchio è progettato per solo uso domestico. Non deve essere utilizzato in bar, ristoranti, fattorie, hotel, motel o uffici.

Come pulire e mantenere l'apparecchio?

Prima di qualsiasi pulizia, scollegate l'apparecchio. Pulite regolarmente i serbatoi e l'ugello di spruzzatura con un panno umido. Non immergete mai l'apparecchio in acqua.

Cosa fare se l'ugello di spruzzatura è intasato?

Se l'ugello è intasato, interrompete immediatamente l'uso dell'apparecchio. Scollegatelo e ispezionate l'ugello per rimuovere qualsiasi ostruzione. Se il problema persiste, contattate il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale.

L'apparecchio è sicuro per i bambini?

Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di 8 anni e oltre se sorvegliati e se hanno compreso i rischi. I bambini non devono giocare con l'apparecchio né effettuarne la pulizia o la manutenzione.

Quale tipo di presa è necessario?

L'apparecchio deve essere collegato a una presa con messa a terra. Se il vostro impianto non dispone di messa a terra, fatela installare da un elettricista autorizzato.

Cosa fare in caso di cavo danneggiato?

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal Servizio Post-Vendita o da personale qualificato per evitare ogni pericolo. Non utilizzare più l'apparecchio.

Come riciclare l'apparecchio a fine vita?

Questo apparecchio deve essere riciclato in conformità con la direttiva sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Non gettatelo nei rifiuti domestici. Informatevi presso il vostro comune per i punti di raccolta.

La garanzia è valida se l'apparecchio viene riparato da terzi?

In caso di malfunzionamento, la riparazione deve essere effettuata dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Qualsiasi riparazione da parte di terzi non autorizzati annulla la garanzia.

Si possono utilizzare detergenti diversi da quelli consigliati?

Si consiglia di utilizzare i prodotti specifici per pulitori di tappeti. L'uso di altri prodotti potrebbe danneggiare l'apparecchio o l'ugello di spruzzatura. Verificate le istruzioni del produttore.

MANUALE UTENTE Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra CECOTEC

Istruzioni di sicurezza 16

1. Parti e componenti 68

2. Prima dell'uso 68

3. Installazione 69

4. Funzionamento 69

5. Pulizia e manutenzione 71

6. Risoluzione dei problemi 72

7. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 72

8. Copyright 73

9. Dichiarazione di conformità

UE semplificata 73

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che questo presenta. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti, aziende agricole, alberghi, motel e uffici.
• Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio post-vendita o da personale altrettanto qualificato al fine di evitare pericoli.
• Scollegare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente prima di qualsiasi mansione di pulizia o manutenzione.
• ATTENZIONE: controllare che l'apparecchio e l'imballaggio non siano danneggiati. Non utilizzare mai l'apparecchio se danneggiato in qualsiasi modo Se fosse il caso, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
• Il materiale di imballaggio può essere pericoloso per i bambini. Rimuoverlo e tenerlo fuori dalla loro portata.
• Collegare la spina del pulitore di macchie per tappeti e tappezzeria a una presa dotata di messa a terra. Se non si dispone di un'installazione con messa a terra, rivolgersi a un elettricista autorizzato. In caso di uso senza messa a terra, Cecotec non sarà responsabile di eventuali malfunzionamenti o danni che ne possano derivare.
• Verificare che la tensione di rete coincida con quella specificata sulla marcatura dell'apparecchio e che la presa elettrica sia dotata di messa a terra.
• Utilizzare sempre la spina fornita con l'apparecchio. Non modificare la spina fornita con l'apparecchio se non è adatta alla presa di corrente.
• Non usare l'apparecchio se il cavo, la presa o la struttura

presentano danni, non funzionano correttamente o se producono suoni o odori insoliti.

• In caso di malfunzionamento, rivolgersi unicamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec; altrimenti, la garanzia verrà annullata.
• Interrompere l'uso dell'apparecchio se l'ugello di spruzzatura è bloccato.
• Non collegare o scollegare l'apparecchio con le mani bagnate.
• Tirare dalla spina e non dal cavo per scollegare l'apparecchio.
• Non sommergere il cavo, la spina o qualsiasi altra parte dell'apparecchio in acqua o all'interno di qualsiasi altro liquido, né esporre i componenti elettrici all'acqua. Verificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere l'apparecchio.
• Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando non è in uso.
• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di effettuarne la pulizia o manutenzione e prima di spostarlo.
• Non usare pesticidi, coloranti, lubrificanti o altri liquidi con l'apparecchio.
• Non usare l'apparecchio per aspirare fiammiferi accesi, mozziconi di sigaretta, gas di petrolio, fonti di calore o cenere calda.
• Utilizzare acqua a temperatura inferiore a 40 °C per rimuovere lo sporco dall'unità.
• Non utilizzare l'apparecchio senza aver installato il serbatoio dell'acqua sporca.
• Questo apparecchio è stato progettato unicamente per uso personale e non a scopo comemerciale.

• Non collocare l'apparecchio vicino a fonti di calore o sostanze infiammabili.

• Se un qualsiasi oggetto estraneo viene aspirato o blocca l'apparecchio, smettere di usarlo, svuotarlo e pulirlo per riprendere l'uso.

• Quando l'acqua sporca nel serbatoio supera il livello massimo, smettere immediatamente di usare l'apparecchio e svuotare il serbatoio dell'acqua sporca prima di riprendere l'uso.
• Se si desidera utilizzare un detersivo, sceglierne uno che non faccia molta schiuma e diluirlo in acqua prima di spruzzarlo sull'oggetto da pulire.
• Quando si usa il detersivo, assicurarsi che non lasci segni prima dell'uso.
• Se si utilizza l'apparecchio su un tappeto a pelo, questo potrebbe ostruire l'uscita dell'aria e interrompere il funzionamento.
• Se durante l'uso dell'apparecchio si forma molta schiuma o acqua sporca sul fondo, interrompere immediatamente l'uso e pulire il serbatoio.
• Non usare un detersivo che fa schiuma.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. Impugnatura del tubo flessibile
2. Tubo in plastica
3. Manico
4. Interruttore di accensione/spegnimento
5. Connettore del tubo dell'acqua
6. Entrata
7. Spazzola per tappezzeria
8. Tubo flessibile
9. Tasto Spray (spruzzatura)
10. Interruttore getto d'acqua
11. Serbatoio dell'acqua pulita
12. Gancio
13. Serbatoio
14. Base con ruote

Nota:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre il prodotto dalla scatola. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi nella scatola e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola:

• Pulitore per tappezzeria
• Beccuccio largo
• Beccuccio stretto

• Testina di aspirazione

• Tubo flessibile

• Tubi x2
• Accessorio per finestre
• Accessorio per angoli
• Il presente manuale di istruzioni

- Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.

3. INSTALLAZIONE

Installazione degli accessori dell'apparecchio principale

Fig. 2

1. Rimuovere tutti gli accessori dal serbatoio.
2. Inserire le quattro ruote universali nella base.
3. Posizionare il coperchio sul corpo del barile e fissarlo con la fibbia.
4. Posizionare il serbatoio dell'acqua pulita sulla base; assicurarsi che anche l'uscita dell'acqua dal serbatoio sia inserita nel motore principale.

Nota: Per assorbire l'acqua, utilizzare la spugna assorbente; per la polvere secca, utilizzare il filtro HEPA.

Installazione del tubo flessibile e montaggio del tubo di collegamento

Fig. 3

1. Inserire il tubo flessibile nell'ugello di ingresso in direzione della freccia e ruotare di 90 gradi.
2. Inserire il tubo nell'uscita dell'acqua finché non si sente un "clic".
3. Collegare i due tubi rigidi rispettivamente al tubo flessibile.
4. Selezionare la testina appropriata per inserire il tubo rigido.

4. FUNZIONAMENTO

Spruzzare acqua

1. Riempire il serbatoio dell'acqua e reinserirlo. Fig. 4
2. Aprire il rubinetto dell'acqua. Fig. 5
3. Posizionare la testina sulla macchia, premere il pulsante di Spray per spruzzare l'acqua. Fig. 6
   Nota: Quando si puliscono le macchie più ostinate, è possibile aggiungere al serbatoio del detergente per tappezzeria.

Per poter utilizzare il tasto spray;

• Verificare che il serbatoio d'acqua sia pieno e collocato correttamente.
• Accendere il dispositivo e posizionarlo sulla superficie da pulire.
• Premere il pulsante Spray per attivare lo spray di pulizia.
• Tenere premuto il pulsante mentre si sposta il dispositivo sulla zona da trattare per applicare la soluzione detergente in modo uniforme.

Precauzioni:

• Non tenere premuto il pulsante spray se non si trova su una superficie da pulire, per evitare di sprecare la soluzione.
• Assicurarsi che l'area trattata sia adatta all'uso di acqua e prodotti per la pulizia.

Assorbire acqua

Fig. 7

1. Premere il tasto di accensione per avviare la macchina.
2. Allineare la testina alla macchia in modo che l'acqua di scarico possa essere aspirata nel serbatoio.

Assorbimento polvere

1. Se è necessario utilizzare la funzione di assorbimento della polvere, finché l'interruttore principale può essere aperto, non è necessario aprire l'interruttore dell'acqua nebulizzata.
2. Inserire la testina della spazzola per pavimenti in direzione della freccia sulla spazzola per tappeti. Fig. 8

Utilizzo di altre spazzole

Fig. 9

1. Premere il pulsante sulla spazzola e rimuoverla.
2. Inserire gli altre spazzole.

Nota: Le diverse testine sono adatte a diversi scenari.

Utilizzo del pulitore per vetri

Fig. 10

1. Premere il pulsante sulla spazzola e rimuoverla.
2. Inserire il pulitore per vetri.
3. Collegare il cavo di alimentazione, premere il pulsante di accensione/spegnimento e quindi premere il pulsante Spray.
4. Premere il detergente per vetri contro il vetro per assorbire l'acqua.

5. PULIZIA E MANUTENZIONE

Attenzione! Non pulire mai l'apparecchio o le sue parti mentre la spina è collegata alla rete elettrica.

• Per prolungare la durata del tergipavimento e prevenire intasamenti o problemi, eseguire una corretta manutenzione.
• Eseguire sempre la pulizia quando il prodotto è stato spento per un breve periodo di tempo.
• Questo dispositivo può essere pulito con un panno morbido e umido per mantenere l'esterno libero da sporco e polvere.
• Per pulire il cavo di alimentazione, utilizzare un panno asciutto.
• Per evitare odori sgradevoli, pulire entrambi i serbatoi e assicurarsi che siano completamente asciutti prima di riporli e dopo ogni utilizzo.
• Questo apparecchio è progettato principalmente per l'uso in ambienti umidi.
• Asciugare il serbatoio dell'acqua sporca, il serbatoio dell'acqua pulita e l'interno del tubo se la temperatura è estremamente bassa per evitare il congelamento.
• Rimuovere eventuali corpi estranei dal tubo se è ostruito prima di riutilizzarlo.

Pulizia del serbatoio dell'acqua sporca

Fig. 11

Rimuovere il serbatoio dell'acqua sporca dalla struttura principale e svuotarlo.

Pulizia del filtro HEPA

Fig. 12

1. Premere l'interruttore di uscita dell'acqua e rimuovere il tubo.
2. Aprire la fibbia della piastra e rimuovere il coperchio.
3. Rimuovere il filtro HEPA, lavarlo con acqua e asciugarlo.

Nota bene:

• Non utilizzare la lavatrice per pulire il filtro del contenitore della polvere.
• Non utilizzare l'asciugacapelli per asciugarlo. Asciugare all'aria.
• Si consiglia di sostituire il filtro del contenitore della polvere ogni tre mesi (a seconda dell'utilizzo) per garantire prestazioni ottimali dell'apparecchio.

Pulizia del serbatoio

1. Aprire il foro di scarico dell'acqua, svuotare completamente l'acqua rimasta nel serbatoio e smaltire i rifiuti. Fig. 13
2. Pulire la macchina con un panno asciutto o un tovagliolo di carta umido.

6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
Non funziona dopo l'accensione.	●La presa non è ben collegata.●Il cavo è danneggiato.	Spegnere l'apparecchio, collegare bene la spina o consultare il Servizio di Assistenza Tecnica Ufficiale Cecotec.
Non esce acqua o ne esce poca dopo aver premuto il pulsante di spruzzo.	●L'ugello di spruzzo è bloccato.●Il manico o la pompa sono danneggiati.	Rimuovere la spazzola, lavare l'ugello di spruzzatura o rivolgersi al Centro di assistenza ufficiale Cecotec.
Aspirazione assente o debole.	●La macchina non è accesa.●Il serbatoio d'acqua sporca è pieno.●Il tubo non è in buone condizioni.●La spugna di ingresso è bloccata	●Accendere l'apparecchio.●Pulire il serbatoio dell'acqua sporca per riutilizzarlo.●Controllare che il tubo sia in buone condizioni.●Pulire o cambiare la spugna.

7. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltite separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore

dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

Le informazioni sui sistemi nazionali di riciclaggio degli imballaggi sono disponibili sul nostro sito web.

8. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

Con la presente, Cecotec Innovaciones dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: