Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra - Stofzuiger CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra CECOTEC

Veiligheidsinstructies 22

1. Onderdelen en componenten 80

2. Voor gebruik 80

3. Installatie 81

4. Werking 81

5. Schoonmaak en onderhoud 82

6. Probleemoplossing 84

7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 84

8. Copyright 85

9. Vereenvoudigde EU-conformiteitsverklaring 85

SPIS TREŚCI

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Controleer het netsnoer regelmatig op beschadigingen. Als de stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar gekwalificeerd personeel om gevaar te voorkomen.

• De netstekker van het netsnoer moet uit de basis worden verwijderd alvorens schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.

• WAARSCHUWING: controleer de tapijtreiniger en de verpakking op beschadigingen. Gebruik het apparaat nooit als het op een of andere manier beschadigd is, neem onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
• Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen. Verwijder het en houd het buiten bereik van kinderen.
• De stekker van de tapijtreiniger moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. Indien u geen geaarde installatie heeft, moet een geaarde installatie worden uitgevoerd door een erkende elektricien. Bij niet-geaard gebruik is Cecotec niet aansprakelijk voor eventuele storingen of schade die hierdoor kunnen ontstaan.
• Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de op de productmarkering aangegeven spanning en dat de stekker geaard is.
• Gebruik altijd de stekker die bij het apparaat is geleverd. Wijzig de bij het apparaat geleverde stekker niet als deze niet in het stopcontact past.
• Gebruik het apparaat niet als het snoer, de stekker of het frame beschadigd is, niet goed werkt, of als het ongewone geluiden of geuren produceert.
• In geval van storing moet de reparatie worden uitgevoerd door de Technische Dienst van Cecotec, anders vervalt de garantie.
• Gebruik het apparaat niet meer als de sproeikop geblokkeerd is.

• Sluit het apparaat niet aan en koppel het niet los met natte handen.

• Om het apparaat los te koppelen, trekt u aan de stekker, nooit aan het snoer.

• Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het toestel niet onder in water of andere vloeistoffen. Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het apparaat inschakelt.
• Trek de stekker uit het stopcontact als het apparaat niet in gebruik is.
• Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact voor reiniging, onderhoud of verplaatsing.
• Gebruik geen bestrijdingsmiddelen, kleurstoffen, smeermiddelen of andere vloeistoffen met het toestel.
• Gebruik het apparaat niet om aangestoken lucifers, sigarettenpeuken, petroleumgas, hittebronnen of hete as op te zuigen.
• Gebruik water van minder dan 40 °C om vuil van het apparaat te verwijderen.
• Gebruik het apparaat niet zonder de vuilwatertank te installeren.
• Dit toestel is ontworpen voor persoonlijk gebruik en is niet geschikt voor commercieel of industrieel gebruik.
• Plaats het toestel niet in de buurt van warmtebronnen, brandbare stoffen, enz.
• Als een vreemd voorwerp één van de onderdelen blokkeert of als het een vreemd voorwerp aanzuigt, stop dan met het gebruik van het apparaat, maak het leeg en maak het schoon om het opnieuw te gebruiken.
• Wanneer het vuil water in de tank het maximum waterpeil overschrijdt, dient u het gebruik onmiddellijk te stoppen en de vuil watertank te legen alvorens het product te gebruiken.
• Als u een schoonmaakmiddel gebruikt, verdunt u een

laagschuimend reinigingsmiddel in water en spuit u het op het te reinigen voorwerp.

• Wanneer u schoonmaakmiddelen gebruikt, moet u ervoor zorgen dat het vóór gebruik geen sporen nalaat.
• Als u het apparaat op een shagtapijt gebruikt, zal het de luchtuitlaat blokkeren en kan het apparaat stoppen met werken.
• Als er tijdens het gebruik veel schuim of vuil water in de bodem van de machine komt, stop dan onmiddellijk met het gebruik van de machine en maak deze tank schoon voor gebruik.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen die schuim vormen.

INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

1. Hangreep van de slang
2. Plastic buis
3. Handvat
4. Aan/uit schakelaar
5. Wateraansluiting
6. Ingang
7. Stoffenborstel
8. Slang
9. Knop sproeier
10. Waterstraalschakelaar
11. Schoonwaterreservoir
12. Haak
13. Reservoir
14. Voet met wielen

Opmerking:

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit zijn verpakking. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Tapijtreinigers
• Breed opzetstuk
• Smal opzetstuk

• Zuigvoet

• Slang

• Buizen x2
• Raam accessoire
• Accessoire voor hoeken
• Handleiding

- Verwijder het serienummer van het product niet om een correcte traceerbaarheid van uw apparatuur te behouden in geval van een verzoek om assistentie.

3. INSTALLATIE

Installatie van accessoires voor hoofdapparatuur

Fig. 2

1. Verwijder alle accessoires uit het reservoir.
2. Plaats de vier universele wielen in de basis.
3. Plaats het deksel op de romp van het vat en gebruik de gesp om het vast te zetten.
4. Plaats het reservoir voor schoon water op de basis; zorg ervoor dat de wateruitlaat van het reservoir ook in de hoofdmotor is gestoken.

Opmerking: Gebruik voor het opnemen van water de absorberende spons; voor droog stof gebruikt u het HEPA-filter.

Montage van slang en verbindingsbuis

Fig. 3

1. Steek de slang in de richting van de pijl in het inlaatmondstuk en draai 90 graden.
2. Steek de slang in de wateruitlaat totdat je een "klik" hoort.
3. Sluit de twee stijve slangen respectievelijk aan op de slang.
4. Selecteer de juiste borstelkop om de stijve buis in te brengen.

4. WERKING

Spuitwater

1. Vul het waterreservoir en plaats het terug. Fig. 4
2. Draai de waterkraan open. Fig. 5
3. Plaats de borstelkop op de vlek en druk op de sproeiknop om water te sproeien. Fig. 6 Opmerking: Bij het schoonmaken van hardnekkige vlekken kun je bekledingsreiniger toevoegen aan de reinigingstank.

Om de spuitknop te kunnen gebruiken

- Zorg ervoor dat het waterreservoir vol is en correct is geplaatst.

• Schakel het apparaat in en plaats het op het oppervlak dat u wilt reinigen.
• Druk op de knop Sproeien om de reinigingssproeier te activeren.
• Houd de knop ingedrukt terwijl u het apparaat over het te behandelen gebied beweegt om de reinigingsoplossing gelijkmatig aan te brengen.

Let op:

• Houd de sproeiknop niet ingedrukt als deze niet op een te reinigen oppervlak staat om verspilling van de oplossing te voorkomen.
• Zorg ervoor dat het behandelde gebied geschikt is voor het gebruik van water en schoonmaakproducten.

Water absorberen

Fig. 7

1. Druk op de aan/uit-toets om de machine te starten.
2. Lijn de borstelkop uit met de vlek zodat het afvalwater in de tank kan worden gezogen.

Stofabsorptie

1. Als je de stofabsorptiefunctie moet gebruiken, hoef je de watersproeischakelaar niet te openen zolang de hoofdschakelaar kan worden geopend.
2. Steek de borstelkop in de richting van de pijl op de tapijtspuitborstel. Fig. 8

Gebruik van andere penselen

Fig. 9

1. Druk op de knop op de borstel en verwijder deze.
2. Plaats de andere borstels.
   Opmerking: Verschillende opzetborstels zijn geschikt voor verschillende scenario's.

De ruitenreiniger gebruiken

Fig. 10

1. Druk op de knop op de borstel en verwijder deze.
2. Plaats de ruitenreiniger.
3. Sluit het netsnoer aan, druk op de aan/uit-knop en druk vervolgens op de sproeiknop.
4. Druk de ruitenreiniger tegen het raam om het water te absorberen.

5. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Let op! Maak het apparaat of onderdelen ervan nooit schoon terwijl de stekker in het stopcontact zit.

- Om de levensduur van je zuigmond te verlengen en verstoppingen of problemen te

voorkomen, moet je de zuigmond goed onderhouden.

• Voer de reiniging altijd uit als het product korte tijd uitgeschakeld is geweest.
• Dit apparaat kan worden gereinigd met een zachte, vochtige doek om de buitenkant vrij te houden van vuil en stof.
• Gebruik een droge doek om het netsnoer schoon te maken.
• Om onaangename geurtjes te voorkomen, reinig je beide tanks en zorg je ervoor dat ze volledig droog zijn voordat je ze opbergt en na elk gebruik.
• Dit apparaat is voornamelijk ontworpen voor nat gebruik; gebruik het niet om grote hoeveelheden stof op te nemen.
• Droog de vuilwatertank, de schoonwatertank en de binnenkant van de slang als de temperatuur extreem laag is om bevriezing te voorkomen.
• Verwijder vreemde voorwerpen uit de slang als deze verstopt is voordat u hem weer gebruikt.

Vuilwatertank reinigen

Fig. 11

Verwijder het reservoir voor gebruikt water uit het hoofdgedeelte en leeg het.

Schoonmaken van het HEPA filter

Fig. 12

1. Druk op de waterafvoerschakelaar en verwijder de pijp.
2. Open de plaatgesp en verwijder de afdekking.
3. Verwijder het HEPA filter, was het met water en droog het.

Opmerkingen:

• Gebruik geen wasmachine om het filter van het stofreservoir te reinigen.
• Gebruik geen föhn om het te drogen. Gewoon aan de lucht laten drogen.
• Het wordt aanbevolen om het filter van het stofreservoir om de drie maanden (afhankelijk van het gebruik) te vervangen voor optimale prestaties van het apparaat.

Reiniging van het reservoir

1. Open de waterafvoeropening, laat het resterende water in de tank volledig weglopen en gooi het afval weg. Fig. 13
2. Reinig het apparaat met een droge doek of een vochtig papieren doekje.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
Werkt niet na inschakelen.	De stekker is niet goed aangesloten.Het snoer is beschadigd.	Schakel het apparaat uit, sluit de stekker goed aan of neem contact op met de officiële technische dienst van Cecotec.
Er komt geen of weinig water uit na het indrukken van de sproeiknop.	De sproeikop is geblokkeerd.De handgreep of de pomp is beschadigd.	Verwijder de borstel, was de sproeikop of raadpleeg het officiële Cecotec-servicecentrum.
Geen of zwakke zuigkracht.	De machine is niet ingeschakeld.Het reservoir voor vuil water is vol.De slang is niet in goede staat.De inlaatspons is geblokkeerd	Schakel het apparaat in.Maak de vuilwatertank schoon voor hergebruik.Controleer of de slang in goede staat is.Reinig of vervang de spons.

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de accu gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de accu's/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid,

moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Informatie over nationale recyclingsystemen voor verpakkingen en hun markering is te vinden op onze website.

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. VEREENVOUDIGDE EU-CONFORMITEITSVERKLARING

Hierbij verklaart Cecotec Innovaciones dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van de regelgeving die van toepassing is in de Europese Unie. Dit product is ontworpen, vervaardigd en getest om te voldoen aan de vereiste veiligheids- en kwaliteitsnormen. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website: https://

cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rysunek 1