Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra - Aspirador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador com função de limpeza de carpetes
Marca	Cecotec
Modelo	Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra
Uso	Somente uso doméstico
Alimentação	Rede elétrica com tomada com terra
Tensão nominal	220-240 V ~ 50 Hz
Potência de aspiração	20 000 Pa
Comprimento do cabo	5 m
Comprimento da mangueira	1,5 m
Peso	4,5 kg
Capacidade do reservatório de água	1 L
Capacidade do reservatório de água suja	0,8 L
Funções	Injeção de água, extração, aspiração, limpeza de carpetes
Bico de pulverização	Sim, com proteção contra obstruções
Filtração	Filtro lavável e reutilizável
Nível de ruído	80 dB
Segurança	Bloqueio para crianças, desligar antes da manutenção
Manutenção	Limpar regularmente os reservatórios e o bico
Peças de reposição	Disponíveis no Serviço de Assistência Técnica oficial
Garantia	2 anos

Perguntas frequentes - Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra CECOTEC

Como instalar o Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra ?

A instalação é simples: retire o aparelho da embalagem, verifique se não está danificado, remova o material de embalagem e coloque-o sobre uma superfície plana. Ligue a ficha a uma tomada elétrica com ligação à terra e certifique-se de que a tensão corresponde.

Posso usar este aspirador para uso profissional ?

Não, este aparelho foi concebido para uso doméstico apenas. Não deve ser utilizado em bares, restaurantes, fazendas, hotéis, motéis ou escritórios.

Como limpar e manter o aparelho ?

Antes de qualquer limpeza, desligue o aparelho da tomada. Limpe regularmente os reservatórios e o bico de pulverização com um pano húmido. Nunca submerja o aparelho em água.

O que fazer se o bico de pulverização estiver entupido ?

Se o bico estiver entupido, pare imediatamente de usar o aparelho. Desligue-o e inspecione o bico para remover qualquer obstrução. Se o problema persistir, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial.

O aparelho é seguro para crianças ?

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais se forem supervisionadas e compreenderem os riscos. As crianças não devem brincar com o aparelho nem efetuar a sua limpeza ou manutenção.

Que tipo de tomada é necessário ?

O aparelho deve ser ligado a uma tomada com ligação à terra. Se a sua instalação não possuir ligação à terra, peça a um eletricista autorizado para a instalar.

O que fazer em caso de cabo danificado ?

Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo Serviço Pós-Venda ou por pessoal qualificado para evitar qualquer perigo. Não utilize mais o aparelho.

Como reciclar o aparelho em fim de vida ?

Este aparelho deve ser reciclado de acordo com a diretiva sobre equipamentos elétricos e eletrónicos. Não o deite no lixo doméstico. Informe-se junto da sua autarquia sobre os pontos de recolha.

A garantia é válida se o aparelho for reparado por terceiros ?

Em caso de mau funcionamento, a reparação deve ser efetuada pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Qualquer reparação por terceiros não autorizados anula a garantia.

Pode-se usar produtos de limpeza diferentes dos recomendados ?

É recomendado utilizar os produtos específicos para limpeza de carpetes. A utilização de outros produtos pode danificar o aparelho ou o bico de pulverização. Verifique as instruções do fabricante.

MANUAL DE UTILIZADOR Conga Carpetclean 20000 Pro Ultra CECOTEC

Instruções de segurança 19

1. Peças e componentes 74

2. Antes de usar 74

3. Instalação 75

4. Funcionamento 75

5. Limpeza e manutenção 76

6. Resolução de problemas 78

7. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 78

8. Copyright 79

9. Declaração de conformidade simplificada da UE 79

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma segura e compreendem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e

manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão.

• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Inspeccione regularmente o cabo de alimentação em busca de danos. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu serviço pós-venda ou por pessoal qualificado, a fim de evitar um perigo.
• A ficha do cabo de alimentação deve ser removida da base antes das operações de limpeza ou manutenção do aparelho.
• ATENÇÃO: Verifique o aspirador e a sua embalagem quanto a danos. Nunca utilize o aparelho se este estiver danificado de alguma forma, contacte imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças. Remova-o e ponha-o fora de alcance.
• A ficha do aparelho deve ser ligada a uma tomada ligada à terra. Se não tiver uma instalação ligada à terra, deve ser realizada por um electricista licenciado. Em caso de utilização não fundamentada, a Cecotec não será responsável por qualquer avaria ou dano que isto possa causar.
• Certifique-se de que a tensão de rede corresponde à tensão especificada na marcação do aparelho e que a ficha está ligada à terra.
• Utilizar sempre a ficha fornecida com o dispositivo. Não modifique a ficha fornecida com o aparelho se este não encaixar na tomada.
• Não utilize o aparelho se o cabo, a ficha ou a estrutura estiverem danificados, avariados ou se produzirem sons ou odores estranhos.
• Em caso de mau funcionamento, a reparação deve ser

efetuada pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec, caso contrário a garantia será anulada.

• Deixar de utilizar o aparelho se o bico de pulverização estiver bloqueado.
• Não ligue nem desligue o aparelho com as mãos molhadas.
• Para desligar o dispositivo, puxar a ficha, nunca puxar o cabo.
• Não imerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do aparelho na água ou qualquer outro líquido nem exponha as conexões elétricas à água. Certifique-se de ter as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o aparelho.
• Desligue o aparelho da rede quando não estiver a ser utilizado.
• Desconecte o dispositivo da corrente elétrica antes da limpeza, manutenção ou deslocação.
• Não utilizar pesticidas, corantes, lubrificantes ou outros líquidos com o dispositivo.
• Não utilize o aparelho para aspirar fósforos acesos, pontas de cigarro, gás de petróleo, fontes de calor ou cinzas quentes.
• Utilizar água a menos de 40 °C para remover a sujidade da unidade.
• Não utilize o aparelho sem colocar o depósito de água suja.
• Este dispositivo está desenhado para uso pessoal e não está apto para fins comerciais.
• Não coloque o aparelho perto de fontes de calor, substâncias inflamáveis, etc.
• Se algum objeto estranho bloquear alguma das peças ou se aspirar algum objeto estranho, pare de utilizar o aparelho, esvazie-o e limpe-o para o voltar a utilizar.
• Quando a água suja do depósito exceder o nível máximo, pare imediatamente a operação e esvazie o depósito antes

de utilizar o aparelho.

• Ao utilizar detergente, dilua um detergente com pouca espuma em água e pulverizá-lo sobre o objecto a ser limpo.
• Ao usar detergente, certifique-se de que não deixará marcas antes de usar.
• Se utilizar o dispositivo num tapete de pelos, este bloqueará a saída de ar e a máquina poderá deixar de funcionar.
• Se houver muita espuma ou água suja no fundo da máquina durante a utilização, parar imediatamente de utilizar a máquina e limpar este depósito antes de o utilizar.
• Não utilize um detergente que faça espuma.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Punho da mangueira
2. Tubo de plástico
3. Pega
4. Interruptor de Ligar
5. Conector com o tubo da água
6. Entrada
7. Escova para estofos
8. Mangueira
9. Botão de pulverização
10. Interruptor de jato de água
11. Depósito de água limpa
12. Gancho
13. Depósito
14. Base com rodas

Nota:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao aparelho.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Tire o dispositivo da sua caixa. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa:

• Limpador de estofos
• Bico largo
• Bico estreito

• Pé de aspiração

• Mangueira

• Tubos x2
• Acessório para janelas
• Acessório para cantos
• Manual de instruções
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

3. INSTALAÇÃO

Instalação dos acessórios do equipamento principal

Fig. 2

1. Retirar todos os acessórios do reservatório.
2. Introduzir os quatro rodízios universais na base.
3. Colocar a tampa no corpo do barril e utilizar a fivela para a fixar.
4. Coloque o depósito de água limpa na base; certifique-se de que a saída de água do depósito também esteja inserida no motor principal.

Nota: Para absorver a água, utilizar a esponja absorvente.

Instalação da mangueira e montagem do tubo conetor

Fig. 3

1. Introduzir a mangueira no bocal de entrada na direção da seta e rodar 90 graus.
2. Insira o tubo na saída de água até ouvir um som de "clique".
3. Ligar os dois tubos rígidos à mangueira, respetivamente.
4. Seleccione a cabeça de escova adequada para inserir o tubo rígido.

4. FUNCIONAMENTO

Pulverizar água

1. Encher o depósito de água e voltar a colocá-lo. Fig. 4
2. Abrir a torneira da água. Fig. 5
3. Coloque a cabeça da escova sobre a nódoa e prima o botão de pulverização para pulverizar água. Fig. 6
   Nota: Para limpar nódoas difíceis, pode adicionar um produto de limpeza de estofos ao depósito de limpeza.

Para poder utilizar o botão de pulverização

- Certifique-se de que o depósito de água está cheio e corretamente colocado.

PORTUGUÊS

• Ligar o aparelho e colocá-lo sobre a superfície a limpar.
• Prima o botão Spray para ativar o spray de limpeza.
• Prima e mantenha premido o botão enquanto move o aparelho sobre a área a tratar para aplicar a solução de limpeza uniformemente.

Precauções:

• Não mantenha o botão de pulverização premido se não estiver sobre uma superfície que precise de ser limpa, para evitar o desperdício de solução.
• Assegurar que a área tratada é adequada para a utilização de água e produtos de limpeza.

Absorver água

Fig. 7

1. Premir a tecla de alimentação para ligar a máquina.
2. Alinhar a cabeça da escova com a mancha para que as águas residuais possam ser aspiradas para o depósito.

Absorção de pó

1. Se for necessário utilizar a função de absorção de poeiras, desde que o interrutor principal possa ser aberto, não é necessário abrir o interrutor de pulverização de água.
2. Insira a cabeça da escova para pavimentos na direção da seta da escova para pulverização de carpetes. Fig. 8

Utilização de outras escovas

Fig. 9

1. Prima o botão da escova e retire-a.
2. Introduzir as outras escovas.
   Nota: Diferentes cabeças de escova são adequadas para diferentes situações.

Utilizar o limpa-vidros

Fig. 10

1. Prima o botão da escova e retire-a.
2. Introduzir o limpa-vidros.
3. Ligar o cabo de alimentação, premir o botão ligar/desligar e, em seguida, premir o botão de pulverização.
4. Pressione o limpa-vidros contra o vidro para absorver a água.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

Atenção! Nunca limpar o aparelho ou as suas partes enquanto a ficha estiver ligada à rede eléctrica.

• Para prolongar a vida útil do seu rodo e evitar bloqueios ou problemas, efectue uma manutenção adequada.
• Efetuar sempre a limpeza depois de o produto ter sido desligado durante um curto período de tempo.
• Este aparelho pode ser limpo com um pano macio e húmido para manter o exterior livre de sujidade e pó.
• Utilize um pano seco para limpar o cabo de alimentação.
• Para evitar odores desagradáveis, limpe os dois depósitos e certifique-se de que estão completamente secos antes de os guardar e após cada utilização.
• Este aparelho foi concebido principalmente para ser utilizado com água.
• Secar o reservatório de água suja, o reservatório de água limpa e o interior da mangueira se a temperatura for extremamente baixa para evitar o congelamento.
• Remova quaisquer objetos estranhos da mangueira se esta estiver bloqueada antes de a voltar a utilizar.

Limpeza do depósito de água suja

Fig. 11

Retire o depósito de água usada do corpo principal e esvazie-o.

Limpeza do filtro HEPA

Fig. 12

1. Prima o interrutor de saída de água e retire o tubo.
2. Abrir a fivela da placa e retirar a tampa.
3. Retire o filtro HEPA, lave-o com água e seque-o.

Notas:

• Não utilize uma máquina de lavar roupa para limpar o filtro do depósito de pó.
• Não utilizar um secador de cabelo para o secar. Basta secar ao ar.
• Recomenda-se a substituição do filtro do depósito de pó de três em três meses (em função da utilização) para garantir um desempenho ótimo do aparelho.
• Abrir o orifício de drenagem da água, esvaziar completamente a água restante no depósito e, em seguida, eliminar os resíduos. Fig. 13
• Limpar a máquina com um pano seco ou um papel de cozinha húmido.

Limpeza do depósito

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Possível causa	Possível solução
Não funciona depois de ser ligado.	A ficha não está conectada corretamente.O cabo está danificado.	Desligue-o, conecte bem a ficha ou consulte o Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
Não sai água ou sai pouca água depois de premir o botão de pulverização.	O bico de pulverização está bloqueado.O suporte ou a bomba está danificada	Retirar a escova, lavar o bico de pulverização ou consultar o Centro de Assistência Técnica Oficial da Cecotec.
Sucção fraca ou inexistente.	A máquina não está ligada.O depósito de água suja está cheio.A mangueira não está em boas condições.A esponja de entrada está bloqueada	Ligue a máquina.Limpar o depósito de água suja para reutilização.Verifique a mangueira para se certificar de que está em boas condições.Limpiar ou trocar a esponja.

7. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar

os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

Pode consultar as informações sobre os sistemas nacionais de reciclagem de embalagens e a sua marcação na nossa página web.

8. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

9. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas.

O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no