LR 1G Professional - Modtager BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Lasermodtager
Mærke	Bosch
Model	LR 1G Professional
Dimensioner (L × B × H)	148 × 73 × 30 mm
Vægt	0,25 kg
Strømforsyning	1 stk. 9 V 6LR61 batteri
Driftstid	Ca. 50 timer
Beskyttelsesgrad	IP 65 (støvtæt og beskyttet mod vandstråler)
Detekterbare bølgelængder	532–535 nm (grønne lasere)
Modtagevinkel	120°
Modtagepræcision (fin)	±1 mm
Modtagepræcision (middel)	±3 mm
Driftstemperatur	-10 °C … +50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C … +70 °C
Display	For- og bagdisplay med retningsindikatorer og midterlinje
Lydsignal	Ja, med volumenjustering (middel eller høj)
Fastgørelse	Indbyggede magneter og monteringsbeslag (ekstraudstyr)
Vaterpas	Ja, til lodret positionering
Automatisk slukning	Efter 10 min uden aktivitet eller detektion
Kompatibilitet	Bosch GRL 300 HVG roterende lasere og andre grønne modeller
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, fugtig klud; brug ikke opløsningsmidler
Sikkerhedsanvisninger	Må ikke bruges i eksplosiv atmosfære; holdes væk fra medicinske implantater
Service	Reparation må kun udføres af en Bosch-godkendt fagperson

Ofte stillede spørgsmål - LR 1G Professional BOSCH

Hvordan skifter jeg batteriet på LR 1G-modtageren?

Træk batterirummets lås op, åbn dækslet, isæt et nyt 9V 6LR61 batteri med korrekt polaritet. Advarsel om lavt batteri vises ca. 3 timer før stop.

Hvad er formålet med præcisionsindstillingen?

Indstillingsknappen giver dig mulighed for at vælge mellem to præcisioner: fin (±1 mm) og middel (±3 mm). Valget påvirker følsomheden for detektering af midterlinjen.

Hvad betyder lydsignalerne?

Lydsignalet angiver strålens position: dyb tone for for høj stråle, hurtig for for lav, og konstant når midterlinjen er nået. Volumen kan justeres (middel eller høj).

Kan jeg bruge modtageren udendørs?

Ja, enheden er IP65-beskyttet (støvtæt og beskyttet mod vandstråler). Undgå dog direkte sollys, da det kan reducere rækkevidden.

Hvordan fastgør jeg modtageren på en målestok?

Brug monteringsbeslaget (ekstraudstyr): skru det på bagsiden, skub det på målestokken og stram drejeknappen. Beslagets midterlinje er justeret med modtagerens.

Hvilke roterende lasere er kompatible?

Denne model (LR 1G) er designet til grønne lasere (532-535 nm), især Bosch GRL 300 HVG. Den detekterer roterende stråler med over 200 omdr./min.

Hvad gør jeg, hvis displayet ikke viser noget?

Kontrollér batteriet: isæt et nyt 9V batteri med korrekt polaritet. Hvis problemet fortsætter, kontakt Bosch service.

Hvordan rengør jeg modtageren?

Brug en blød, fugtig klud. Nedsænk aldrig enheden, og brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler.

Kan modtageren bruges med røde lasere?

Nej, LR 1G detekterer kun grønne bølgelængder (532-535 nm). Til røde lasere skal du bruge model LR 1.

Hvordan markerer jeg strålens position?

Brug den centrale markering, der er placeret 45 mm fra overkanten. Sørg for, at modtageren er helt lodret (ved hjælp af vaterpasset) for præcis markering.

BRUGSANVISNING LR 1G Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs og følg samtlige anvisninger. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. OPBEVAR ANVISNINGERNE ET SIKKERT STED.

Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet.
Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.
▶ Ved brug af måleværktøjet lyder under visse betingelser høje signaltoner. Hold derfor måleværktøjet væk fra øret eller fra andre personer i nærheden. Den høje tone kan skade hørelsen.

Magneten må ikke komme i nærheden af implantater og andet medicinsk udstyr som f.eks. pacemakere eller insulinpumper.

Magneten danner et magnetfelt, som kan påvirke implantaternes eller det medicinske udstyrs funktion negativt.

Anbring ikke måleværktøjet i nærheden af magnetiske datamedier og magnetisk følsomt udstyr. Magneterne kan forårsage uopretteligt datatab.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Lasermodtageren er beregnet til hurtigt at finde roterende laserstråler med den bølgelængde, der er angivet i de tekniske data.

Lasermodtageren kan bruges både indendørs og udendørs.

66 | Dansk

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af lasermodtageren på illustrationssiden.

(1) Tænd/sluk-knap
(2) Knap til indstilling af modtagenøjagtighed
(3) Knap til signaltone
(4) Magneter
(5) Midtermarkering
(6) Modtagefelt til laserstråle
(7) Display (for- og bagside)
(8) Libelle
(9) Højttaler

(10) Låsning af batteridæksel

(11) Serienummer

(12) Batteridæksel

(16) Fastgørelsesskrue til holder ^a)

(17) Holder ^a)

a) Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i betjeningsvejledningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Visningselementer

(a) Retningsvisningen "Laserstråle over midterlinje"
(b) Visning af modtagenøjagtighed "middel"
(c) Batteriadvarsel
(d) Retningsvisningen "Laserstråle under midterlinje"
(e) Visning af signaltone
(f) Visning af midterlinje
(g) Visning af modtagenøjagtighed "fin"

Tekniske data

Lasermodtager LR 1 LR 1 G
Varenummer	3 601 K15 40. 3 601 K69 70.
Modtagelig bølgelængde 635-650 nm 532-535 nm
Egnet til rotationslaser GRL 250 HV	GRL 300 HV	GRL 300 HVG
	GRL 400 H
Arbejdsområde (radius) ^A) med rotationslaser
- GRL 250 HV 0,5-125 m -
- GRL 300 HV 0,5-150 m -
- GRL 300 HVG - 0,5-150 m
- GRL 400 H 0,5-200 m -
Modtagevinkel 120° 120°
Modtagelig rotationshastighed > 200 o/min > 200 o/min
Modtagenøjagtighed ^B)C)
- "Fin"	±1 mm	±1 mm
- "Middel"	±3 mm	±3 mm
Driftstemperatur	-10°C ... +50°C	-10°C ... +50°C
Opbevaringstemperatur	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Maks. anvendelseshøjde over referen-cehøjde	2000 m	2000 m
Relativ luftfugtighed maks.	90 %	90 %
Tilsmudsningsgrad i overensstem-melse med IEC 61010-1	2 ^D)	2 ^D)
Batteri	1 × 9 V 6LR61	1 × 9 V 6LR61
Driftstid ca.	50 h	50 h
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 0,25 kg	0,25 kg
Mål (længde × bredde × højde)	148 × 73 × 30 mm	148 × 73 × 30 mm

68 | Dansk

Lasermodtager LR 1 LR 1 G

Tæthedsgrad IP 65 (støvtæt og sprøjtevandsbeskyttet)

IP 65 (støvtæt og sprøjtevandsbeskyttet)

A) Arbejdsområdet kan forringes af ugunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. direkte sollys).

B) er afhængig af afstanden mellem lasermodtager og rotationslaser samt rotationslaserens laserklasse og lasertype

C) Modtagenøjagtigheden kan forringes af ugunstige omgivelsesbetingelser (f.eks. direkte solstråler).

D) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.

Din lasermodtager identificeres entydigt vha. serienummeret (11) på typeskiltet.

Støjinformation

Signaltonens A-vægtede lydtrykniveau på 0,2 m afstand er 95 dB(A).

Hold ikke lasermodtageren tæt op mod øret!

Montering

Isætning/udskiftning af batteri

Det anbefales, at lasermodtageren drives med Alkali-Mangan-batterier.

Træk batterirumslågets lås (10) udad, og klap batterirumslåget (12) op. Sæt batteriet i.

Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Når batteriadvarslen (c) første gang vises på displayet (7), kan lasermodtageren stadig bruges i ca. 3 h.

Tag batteriet ud af lasermodtageren, hvis den ikke skal bruges i længere tid. Batteriet kan korrodere og aflade sig selv, hvis det sidder i lasermodtageren i længere tid.

Brug

Ibrugtagning

▶ Beskyt lasermodtageren mod fugtighed og direkte solstråler.
▶ Udsæt ikke lasermodtageren for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad den f.eks. ikke ligge i bilen i længere tid. Sørg altid for, at lasermodtage-

ren er tempereret ved større temperatursvingninger, før den tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan lasermodtagerens præcision forringes.

Hold arbejdsområdet frit for forhindringer, som kan reflektere eller forhindre laserstrålen. Dæk f.eks. alle spejlende eller skinnende overflader til. Mål aldrig gennem ruder eller lignende materialer. Hvis laserstrålen reflekteres eller forhindres, kan måleresultaterne blive forkerte.

Opstilling af lasermodtager (se billede A)

Opstil lasermodtageren mindst 0,5 m væk fra rotationslaseren. Ved rotationslasere med flere driftstyper skal du vælge vandret eller lodret drift med maksimal rotationshastighed.

Placer lasermodtageren på en sådan måde, at laserstrålen kan nå modtagefeltet (6). Indstil den på en sådan måde, at laserstrålen løber tværs igennem modtagefeltet (som vist på billedet).

Tænd/sluk

Når lasermodtageren tændes, høres en høj signallyd. Hold derfor lasermodtageren væk fra øret og andre personer, når den tændes. Den høje tone kan skade hørelsen.

Lasermodtageren tændes ved at trykke på tænd/sluk-knappen (1). Alle displayvisningerne lyser kort, og der lyder en signaltone.

Når lasermodtageren tændes, står modtagernøjagtigheden altid på "middel", og lydstyrken er slukket.

Lasermodtageren slukkes ved at trykke på tænd/sluk-knappen (1) igen.

Hvis du ikke trykker på nogen knap på lasermodtageren i ca. 10 min, og hvis en laserstråle ikke når modtagefeltet (6) i 10 min, slukker måleværktøjet automatisk, så batteriet skånes. En signaltone angiver, når enheden er slukket.

Valg af indstilling for visningen "Midterlinje"

Med knappen til indstilling af modtagenøjagtighed (2) kan du fastlægge, med hvilken nøjagtighed laserstrålens position på modtagefeltet vises som "centreret":

- Målenøjagtighed "fin" (visningen (g) på displayet)

- Målenøjagtighed "middel" (visningen (b) på displayet).

Der lyder en signaltone, hver gang målenøjagtigheden ændres.

70 | Dansk

Retningsindikatorer

Laserstrålens position i modtagefeltet (6) vises:

- På displayet (7) på lasermodtagerens for- og bagside ved hjælp af retningsvisningen "Laserstråle under midterlinje" (d), retningsvisningen "Laserstråle over midterlinje" (a) og visningen "Midterlinje" (f),

- efter eget valg ved hjælp af signaltonen (se "Signaltone til visning af laserstrålen", Side 70).

Lasermodtager for lav: Hvis laserstrålen løber gennem den øverste halvdel på modtagefeltet (6), vises retningsvisningen "Laserstråle over midterlinje" (a) på display-et.

Ved aktiveret signaltone lyder et signal i langsom takt.

Bevæg lasermodtageren opad i pilens retning. Når du nærmer dig midterlinjen, vises kun spidsen af retningsviseren "Laserstråle over midterlinje" (a).

Lasermodtager for høj: Hvis laserstrålen løber gennem den nederste halvdel af modtagefeltet (6), vises retningsvisningen "Laserstråle under midterlinje" (d) på display-et.

Ved aktiveret signaltone lyder et signal i hurtig takt.

Bevæg lasermodtageren nedad i pilens retning. Når du nærmer dig midterlinjen, vises kun spidsen af retningsviseren "Laserstråle under midterlinje" (d).

Lasermodtager centreret: Hvis laserstrålen løber gennem modtagefeltet (6) på højde med midtermarkeringen (5), ses visningen af midterlinjen (f) på displayet.

Hvis signaltonen er aktiveret, lyder en vedvarende tone.

Signaltone til visning af laserstrålen

Laserstrålens position på modtagefeltet (6) kan vises ved hjælp af en signaltone.

Du kan tænde signaltonen med to forskellige lydstyrker.

Tryk på knappen "Signaltone" (3) for at tænde signaltonen eller skifte signaltone, indtil den ønskede lydstyrke vises på displayet. Ved middel lydstyrke blinker signaltonevisningen (e) på displayet, ved højere lydstyrke lyser signaltonevisningen konstant, og ved slukket signaltone går den ud.

Arbejdsvejledning

Positionering med libelle

Med libellen (8) kan du positionere lasermodtageren (lodret). En skævt anbragt lasermodtager fører til fejlmålinger.

Markering

På midtermarkeringen (5) på højre og venstre side af lasermodtageren kan du markere laserstrålens position, når den løber gennem midten af modtagerfeltet (6).

Midtermarkeringen befinder sig 45 mm fra overkanten af måleværktøjet.

Sørg for, at lasermodtageren indstilles nøjagtigt lodret (ved vandret laserstråle) hhv. vandret (ved lodret laserstråle) under markeringsarbejdet, da markeringerne ellers er forskudt i forhold til laserstrålen.

Fastgørelse med holderen (se billede B)

Lasermodtageren kan vha. holderen (17) fastgøres både til en målestok (15) (tilbehør) og til andre hjælpemidler med en bredde på indtil 65 mm.

Skru holderen (17) ind i holderen (13) bag på lasermodtageren med fastgørelsesskruen (16).

Løsn holderens drejeknap (14), forskyd holderen på f.eks. målestokken (15), og skru drejeknappen (14) fast igen.

Midterlinjen som reference (18) på holderen findes i samme højde som midtermmarkeringen (5) og kan bruges til at markere laserstrålen.

Fastgørelse med magnet (se billede C)

Hvis en sikker fastgørelse ikke er absolut nødvendig, kan du fastgøre lasermodtageren til stålgenstande ved hjælp af magneterne (4).

Hold altid lasermodtageren ren.

Dyp ikke lasermodtageren i vand eller andre væsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmiddel.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

72 | Svensk

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

Lasermodtager, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke lasermodtager og batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasserede lasermodtagere, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

- Mätnoggrannhet "medel" (visning (b) på displayen).

Sikkerhetsanvisninger

a) Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leveransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørsprogram.

Visningselementer

(a) Retningsindikator «Laserstråle over senterlinje»
(b) Indikator for mottaksnøyaktighet «middels»
(c) Batterivarsel
(d) Retningsindikator «Laserstråle under senterlinje»
(e) Visning for lydsignal

82 | Norsk

(f) Indikator for senterlinje
(g) Indikator for mottaksnøyaktighet «fin»

Tekniske data

Lasermottaker LR 1 LR 1 G
Artikkelnummer	3 601 K15 40.	3 601 K69 70.
Bølgelengde som kan mottas 635-650 nm 532-535 nm
Egnet for rotasjonslaser GRL 250 HV	GRL 300 HV	GRL 300 HVG
	GRL 300 HV
	GRL 400 H
Rekkevidde (radius) ^A) med rotasjonslaser
- GRL 250 HV 0,5-125 m -
- GRL 300 HV 0,5-150 m -
- GRL 300 HVG - 0,5-150 m
- GRL 400 H 0,5-200 m -
Mottaksvinkel 120° 120°
Rotasjonshastighet som kan mottas > 200 o/min > 200 o/min
Mottaksnøyaktighet ^B)C)
- «Fin»	±1 mm	±1 mm
- «Middels»	±3 mm	±3 mm
Driftstemperatur	-10°C ... +50°C	-10°C ... +50°C
Lagringstemperatur	-20°C ... +70°C	-20°C ... +70°C
Maks. brukshøyde over referansehøyde	2000 m	2000 m
Maks. relativ luftfuktighet	90 %	90 %
Forurensningsgrad i henhold til IEC 61010-1	2 ^D)	2 ^D)
Batteri	1 × 9 V 6LR61	1 × 9 V 6LR61
Driftstid ca.	50 t	50 t
Vekt i henhold til EPTA-Procedure 01:2014	0,25 kg	0,25 kg
Mål (lengde × bredde × høyde)	148 × 73 × 30 mm	148 × 73 × 30 mm

1 609 92A 7LK | (05.05.2022) Bosch Power Tools

Lasermottaker LR 1 LR 1 G

Hvis lydsignalet er slått på, utløses et signal med langsom takt.

Hvis lydsignalet er slått på, utløses et signal med rask takt.

Hvis sikkert feste ikke er helt nødvendig, kan du feste lasermottakeren på ståldeler ved hjelp av magnetene (4).

Lasermottakeren må aldri senkes ned i vann eller andre væsker.