PVKO 50 C3 - Kompressor PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PVKO 50 C3 PARKSIDE

Oversættelse af den originale vejledning

HU

FÜGGÖLEGES KOMPRESSZOR

Før du læser, skal du folde siden ud med illustrationer og derefter gøre dig bekendt med alle enhedens funktioner.

ITMTCH

2. Sikkerhedsanvisninger ....106.

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj 106
2.2 Yderligere sikkerhedsanvisninger 107
2.3 Sikkerhedsanvisninger i forbindelse med den medleverede trykluftslange ...108
2.4 Generelle sikkerhedsanvisninger for trykluftsdækmåleren ...108
2.5 Betjening af en trykbeholder (i henhold til Direktivet for Trykbærende udstyr) 108
2.6 Restrisici 109

3. Betjening af kompressoren

3.1 Inden ibrugtagning 109
3.1.1 Montering af fødder 109
3.1.2 Montering af hjul 109
3.1.3 Opstilling af apparat 109
3.2 Ibrugtagning 109
3.2.1 Tænd/Sluk-kontakt 109
3.2.2 Lufttryk standardindstillinger 109
3.2.3 Indstilling af lufttryk 109
3.2.4 Sikkerhedsventil 110
3.2.5 Dræn kondensvandet 110
3.2.6 Luk overtrykket ud (udlign trykket) 110

4. Betjening af trykluftslangen

5. Betjening af trykluftsdækmåleren

5.1 Inden ibrugtagning....110
5.2 Ibrugtagning 110
5.2.1 Uden adapter 111
5.2.2 Med ventiladapter, ventilnål, universaladapter 111
5.2.3 Med dyseforlænger 111

6. Rengøring, vedligeholdelse, transport og opbevaring foretages af brugeren

6.1 Sikkerhedsforholdsregler 111
6.2 Vedligeholdelse af trykbeholderen 112
6.3 Rengøring 112
6.4 Transport 112
6.5 Opbevaring 112
6.6 Fejlfinding 112

7. Bortskaffelse

10. Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring C€

VERTIKAL KOMPRESSOR PVKO 50 C3

1. Indledning

Tillykke med købet af dit nye værktøj. Du har hermed besluttet dig for et produkt i høj kvalitet. Brugsanvisningen er en del af dette produkt. Den indeholder vigtige anvisninger om sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig selv bekendt med alle betjenings- og sikkerhedsanvisninger, inden du bruger produktet. Brug kun produktet som beskrevet og til de anviste anvendelsesområder. Videregiv al dokumentation i forbindelse med overgivelse af produktet til tredjepart.

1.1 Tiltænkt anvendelse

Kompressoren anvendes til drift af trykluftværktøj på det hjemlige værksted. Den er designet til at suge ren, støvfri, tør og ubelastet omgivende luft op med og komprimere den. Den omgivende luft må ikke indeholde aggressive eller brændbare urenheder. Kompressoren må kun anvendes i lukkede rum med tilstrækkelig udluftning. Trykluftværktøj, der anvendes til blæsning, skruning, hæftning og lakering, kan tilsluttes kompressoren. Med hensyn til den korrekte anvendelse af disse trykluftværktøjer, henvendes til de pågældende brugervejledninger. Kompressoren og de tilsluttede trykluftværktøjer må kun betjenes af en uddannet person. For personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller psykiske evner samt børn og unge er betjening af kompressoren og tilsluttet trykluftværktøj forbudt. Den tilsigtede brug indbefatter ligeledes overholdelsen af alle angivelser i denne brugsanvisning.

Trykluftslangen leverer sammen med en kompressor energi til trykluftværktøjet. Trykluftslangen anvendes udelukkende til transport af trykluft. Den er ikke egnet til at transportere væsker eller gasser med, som fx ilt.

Dæktryksmåleren er egnet til brug ved pumpning af i cykeldæk, gummibåde, luftmadrasser, bolde osv. Apparatet kan anvendes til at måle tryk og udligne trykluft. Apparatet er IKKE egnet til at pumpe bildæk med.

Enhver anden brug eller ændring af produktet betragtes som forkert brug og indebærer en betydelig risiko for ulykker. Vi påtager os intet ansvar for skader, der skyldes forkert brug. Produkterne er kun til privat anvendelse og må hverken anvendes kommercielt eller industrielt.

1.2 Leveringsomfang

1x Kompressor

2x Hjul

2x Ståfødder

Monteringsudstyr:

4x Flangemøtrikker

2x Møtrikker

2x Hjulbolte

2x Underlagsskiver

2x Sekskantskruer

1x Spiralslange, 5m

■ 1x Trykluftsdækmåler

3x Ventiladaptere

1x Dyseforlænger

1x Brugsanvisning

1.3 Udstyr

1 Transportgreb

2 Lynkobling (til slangetilslutningen)

3 Trykbeholder (kedel)

4 Hjul

9 Manometer (udgangstryk)

10 Trykregulator

11 Manometer (beholdertryk)

12 Flangemøtrikker

13 Møtrikker

14 Underlagsskiver

15 Hjulbolte

16 Sekskantskruer

17 Spiralslange (trykluftslange)

18 Manometer

19 Aftapningsventil

20 Forbindelsesstik

21 Udløserhåndtag

22 Lynkoblingsgreb

23 Slange med lynkoblingsgreb

24 Ventiladapter

25 Ventilnål

26 Universaladapter

27 Dyseforlænger

Mærkespænding: 230 V\~ 50 Hz

Mærkeeffekt: 1500 W

Driftsform: S3 25%*

Kompressorens højeste omdrejningstal: 4000 min -1

Trykbeholdervolumen: 50 l

Tilladt tryk: maks. 10 bar

Teoretisk indsugningseffekt ca. 240 l/min

Teoretisk udgangseffekt ca. 140 l/min

Beskyttelsesgrad: IP30**

Dimensioner: 330 x 310 x 1060 mm

Jtotalmasse (uden kabel og tilbehør): 23,8 kg

* Dette betyder, at kompressoren i en periode på 10 minutter må anvendes i 2,5 minutter og de resterende 7,5 minutter skal afkøles (ved en omgivelsestemperatur på 20°C).

** IP3X: Beskyttelse mod indtrængen af fremmedlegemer ∅ > 2,5 mm.

Hold værktøj og metaltråde væk.

IPX0: Der er ingen beskyttelse mod vand, dvs. at apparate ikke må anvendes i fugtige eller våde rum, eller när det regner.

1.4.2 Spiralslange

Maks. arbejdstryk: 10 bar (ved 23 °C)

6,5 bar (ved 50 °C)

Slangetype: moderat anvendelsesområde

Udvendig

slangediameter: ∅ 8,0 mm

Indvendig slangediameter: ∅ 5,0 mm

Vægtykkelse: 1,5 mm

Tilkobling: DN 7,2/6 mm

Tilslutning: 14 “ (6,3mm)

Længde: 5 m

Anvendelse inden for

temperaturområdet: -10 °C til + 50 °C

1.4.3 Trykluftsdækmåler

Arbejdstryk: maks. 8 bar

Trykluftkvalitet: renset, oliefri og kondensatfri

a) maksimalt driftstryk (PS i bar);
b) maksimal driftstemperatur (Tmax i °C);
c) minimal driftstemperatur (Tmin i °C);
d) beholderens kapacitet (V i L);
e) navn, indregistreret handelsnavn og indregistreret handelsmærke og adresse på producenten;
f) typemærkning samt beholderens serie- og batch-nummer.

Forklaringer til alle symboler, der findes på produktet.

	ADVARSELLæs brugsanvisningen inden ibrugtagning.
	Brugsanvisningen skal læses.
	Maskinen må ikke udsættes for regn. Maskinen må kun opstilles, opbevares og betjenes under tørre omgivelser.
	Fare for varme temperaturer
	Kompressoren kan starte uden adversel.
	Beskyttelsesgrad
	Åbn ikke hanen, før luftslangen er tilsluttet.
	Tænd ikke
	Bær øjenbeskyttelse
	Bær åndedrætsværn
	Bær høreværn
	Bær sikkerhedshandsker
	Garanteret lydeffektniveau

Støjemissionsværdier

Lydtryksniveau L_pA = 74 dB (A)

Usikkerhed K_pA = 1,94 dB

Lydeffektniveau L_WA = 94 dB (A)

Usikkerhed K_WA = 1,94 dB

Garanteret lydeffektniveau: 96 dB (A)

Bær høreværn!

BEMÆRK

- Det stojniveau, der er angivet i denne vejledning, er blevet målt efter en standardiseret måleprocedure og kan anvendes til sammenligning af enheder.

ADVARSEL!

- Støjemissioner under den faktiske brug af maskinen kan afvige fra de angivne værdier afhængigt af den måde, maskinen anvendes på, især hvilken type emne der bearbejdes, og hvilket tilbehør der anvendes.

2. Sikkerhedsanvisninger

2.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elektroværktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsanvisninger, instruktioner, illustrationer og tekniske data, der følger med detteelektroværktøj. Manglende overholdelse af efterfølgende anvisninger kan forårsage elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

OPBEVAR ALLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER OG ANVISNINGER TIL FREMTIDIG BRUG.

Begrebet "elektroværktøj", der anvendes i sikkerheds-anvisningerne, henviser både til elektroværktøj, der anvendes med ledning til lysnettet, og batteridrevet værktøj (uden strømledning).

1) Sikkerhed på arbejdspladsen

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Rod og dårligt oplyste arbejdspladser kan medføre uheld.
b) Arbejd ikke med elektroværktøj i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elektroværktøj frembringer gnister, der kan antænde støvet eller dampene.
c) Hold børn og andre personer på afstand, når elektroværktøjet bruges. Hvis du bliver distraheret, kan du miste kontrollen over elektroværktøjet.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Forbindelsesstikket på elektroværktøjet skal passe til stikdåsen. Stikket må ikke ændres på nogen måde. Der må ikke bruges adapterstik sammen med beskyttelsesjordet elektroværktøj. Stik og de dertil passende stikdåser, der ikke er blevet foretaget ændringer på, nedsætter risikoen for elektriske stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop har jordforbindelse
c) Hold elektroværktøjet borte fra regn eller våde omgivelser. Indtrængen af vand i elektroværktøjet øger risikoen for elektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til noget, den ikke er beregnet til, fx. til at bære eller hænge værktøjet op i eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningskablet borte fra varme, olie, skarpe kanter eller produktets bevægelige dele. Beskadigede eller forviklede tilslutningskabler øger risikoen for elektrisk stød.
e) Anvend kun forlængerkabler, der er beregnet til udendørsbrug, når der arbejdes med elektroværktøjet udenfor. Anvendelse af et forlængerkabel, der er beregnet til udendørsbrug, reducerer risikoen for elektriske stød.
f) Anvend en fejlstrømsafbryder, hvis du er nødt til at anvende elektroværktøj i fugtige omgivelser. Brug af en fejlstrømsafbryder reducerer risikoen for elektrisk stød.

3) Personsikkerhed

a) Vær opmærksom på, hvad du gør, og sørg for, at arbejdet med et elektroværktøj sker fornuftigt. Anvend ikke et elektroværktøj, når du er træt eller har indtaget stoffer, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærksomhed ved brug af dette elektroværktøj, kan føre til alvorlige ulykker og kvæstelser.
b) Bær personlige værnemidler og altid beskyttelsesbriller. Brug af personlige værnemidler såsom støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, beskyttelseshjelm eller øreværn nedsætter - alt efter typen af elektroværktøj og brug - risikoen for skader.

c) Undgåutilsigtetigangsætning. Sikrdig, atelektroværktøjeterafbrudt, indendettilsluttesstrømforsyningenog/ellergenopladelige batterier, eller det tages op eller bæres. Hvis du har en finger på kontakten, eller hvis elektroværktøjet er tændt, mens du bærer det, kan der opstå uheld.
d) Fjern justeringsværktøj eller skruenøgler, inden du tænder for elektroværktøjet. Hvis der sidder et stykke værktøj eller en skruenøgle i den roterende del af elektroværktøjet, kan det medføre skader.
e) Undgå en unormal kropsstilling. Sørg for at stå sikkert, og altid at holde balancen. På den måde er det lettere af kontrollere elektroværktøjet i uventede situationer.
f) Bær velegnet påklædning. Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker r på afstand af dele, der bevæger sig. Løst tøj, smykker eller langt hår kan fanges af produktets bevægelige dele.
g) Hvis der kan monteres opsugnings- og opsamlingsanordninger, skal du være opmærksom på, at disse er tilsluttet og anvendes korrekt. Anvendelse af støvopsugning kan nedsætte støvrisikoen.
h) Sid ikke med en falsk tryghedsfølelse, og husk at overholde sikkerhedsanvisningerne for brug af elektroværktøjet, selv hvis du efter lang tid bliver fortrolig med brugen af det. Arbejde uden omhu kan i løbet af et splitsekund medføre alvorlige kvæstelser.
4) Anvendelse og håndtering af elektroværktøj
a) Overbelast ikke elektroværktøjet. Brug et elektroværktøj, der er egnet til arbejdet. Du arbejder bedre og mere sikkert i det angivne effektområde, hvis du bruger det rigtige elektroværktøj.
b) Brug ikke elektroværktøj med en defekt kontakt. Elektroværktøj, der ikke længere kan tændes og slukkes, er farligt og skal repa- reres.
c) Trækstikketudafstikkontakten, og/ellerfjerndetudtagelige, opladelige batteri, indenduforetagerjusteringerpåapparatet, skifter udskiftelige dele eller lægger værktøjet fra dig. Disse forholdsregler forhindrer, at elektroværktøjet starter ved en fejl.
d) Opbevar elektroværktøjet uden for børns rækkevidde, når det ikke anvendes. Personer, som ikke kender produktet, eller som ikke har læst disse anvisninger, må ikke bruge produktet. Elektroværktøjet er farligt, hvis det anvendes af uerfarne personer.
e) Vedligehold elektroværktøj og udskiftelige dele omhyggeligt. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer, som de skal og ikke sætter sig fast, om dele er defekte eller så beskadigede, at elektroværktøjets funktion påvirkes. Beskadige dele skal repareres, inden brug af elektroværktøjet. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdt elektroværktøj.
f) Hold skærende værktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdt værktøj med skarpe skærekanter sætter sig ikke så ofte fast og er lettere at styre.
g) Brugelektroværktøj, tilbehør, udskifteligedeleosv. iht. disseanvisninger. Tagidenforbindelsehensyntilarbejdsbetingelserneogdet arbejde, der skal udføres. Brug af elektroværktøj til brug til andet end de tilsigtede anvendelsesområder kan føre til farlige situat- oner.
h) Hold greb og gribeflader tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader giver ingen sikker betjening og kontrol af elektroværktøjet i uforudsete situationer.

5) Service

a. Lad kun en kvalificeret reparatør reparere dit elektroværktøj og kun med originale reservedele. Derved garanteres det, at elektroværktøjets sikkerhed bevares.

2.2 Yderligere sikkerhedsanvisninger

Kompressoren må ikke udsættes for regn.
Når du bruger sprøjtetilbehør (f.eks. malingsprøjtepistoler), skal du holde afstand til enheden under påfyldning. Sprøjt ikke i retning af kompressoren!

HENSTILLING

Brug en fejlstrømsanordning (RCD) med en udløsningsstrøm på 30 mA eller mindre.

Hvis strømtilslutningsledningen i dette apparat beskadiges, skal det udskiftes med en særlig tilslutningsledning, der fås hos producenten eller hos dennes kundeservice.
Overhold reglerne for ulykkesforebyggelse. Ud over oplysningerne i denne brugsanvisning skal lovbefalede generelle regler for sikkerheds- og ulykkesforebyggelse overholdes.
Brugsanvisningen skal altid opbevares i nærheden af kompressoren og stå til rådighed for operatøren.

ADVARSEL!

Kompressoren må ikke anvendes i potentielt eksplosive atmosfærer. Ildsteder, åben ild eller maskiner, der udsender gnister, må ikke være til stede eller betjenes.

I områder hvor der arbejdes, må der hverken spises, drikkes eller ryges.
Anvend kun godt udluftede rum, og sørg for, at der er lokal udsugning.
Der er ingen beskyttelse mod vand, dvs. at apparatet ikke må anvendes i fugtige eller våde rum eller ved regn eller i rum med maling- og støvtåger. Vær opmærksom på at apparatet under drift samt under opbevaring ikke kommer i kontakt med vand eller fugt. Kortvarig udendørs brug af kompressoren er tilladt, hvis omgivelserne er tørre. Der må IKKE indsuges brændbare gasser EX og/eller maling- og støvtåge med denne kompressor.

• Undgå kontakt med varme dele. Rør ikke ved de varme dele på apparatet. Vær opmærksom på, at de forskellige komponenter kan lagre varme, så disse selv efter brug af apparatet kan føre til forbrændinger.
  Flyt udelukkende apparatet ved hjælp af den dertil beregnede transportbøjle.

2.3 Sikkerhedsanvisninger i forbindelse med den medleverede trykluftslange

■ Trykluft kan medføre alvorlige kvæstelser.

— Når maskinen ikke er i brug, inden udskifting af tilbehørsdele eller under reparation skal lufttilførslen altid afbrydes, luftslangen holdes fri for tryk og maskinen afbrydes fra trykluftforsyningen.

— Ret aldrig luftstrømmen mod dig selv eller andre personer.

• Slanger, der bevæger sig, kan medføre alvorlige kvæstelser. Kontrollér derfor altid, om slangerne og deres fastgøringsmidler er ubeskadigede og ikke har løsnet sig.
  Kold luft skal ledes væk fra hænderne.
  Det maksimale arbejdstryk på trykluftslangen eller det anvendte trykluftværktøj må aldrig overskrides.
• Tilslut kun trykluftslangen til trykluftforbindelsen, når du har kontrolleret, at det ikke er muligt at overskride det maksimalt tilladte arbejdstryk (fx gennem en trykformindsker /trykregulator).
  Anvend udelukkende trykluftslangen med trykluft. Det er ikke tilladt at bruge trykluftslangen med væske.
  Hovedårsagerne til kvæstelser på arbejdspladsen er at glide, snuble eller falde. Vær opmærksom på overflader, der kan blive glatte som følge af brug af kompressoren, og snublefare på grund af trykluftslangen.
• Hold slangens koblingsstykke fast i hånden, när du frigør slangekoblingen. Dette forhindrer skader, när slangen svinger tilbage.
  Der må ikke behandles medier som mineralsk terpentin, butylalkohol og methylenchlorid. Disse medier ødelægger trykluftslangen.
  Klem, eller knæk aldrig spiralslangeSpiralslangen kan beskadiges herved. Anvend ikke beskadigede trykluftslanger. Beskadigede trykluftslanger kan forårsage skader.

2.4 Generelle sikkerhedsanvisninger for trykluftsdækmåleren

Sikkerhedsanvisningerne skal læses og forstås inden ibrugtagning, reparation og vedligeholdelse af dæktryksmåleren samt inden arbejde i nærheden af maskinen. Hvis dette ikke er tilfældet, kan det medføre alvorlige kvæstelser.
Dæktryksmåleren bør udelukkende monteres, indstilles eller anvendes af kvalificeret og uddannet betjeningspersonale.
Denne dæktryksmåler må ikke ændres. Ændringer kan nedsætte sikkerhedsforanstaltningernes effektivitet og øge farerne for betjeningspersonalet.
Sikkerhedsanvisningerne må ikke mistes. Giv dem til betjeningspersonen.
Anvend aldrig beskadigede apparater.
- Kontrollér, at skilte og mærkater er komplette og kan læses. Apparatet skal regelmæssigt inspiceres for at kontrollere, om maskinen er mærket med tydeligt læselige måleværdier og mærkninger, som angivet i denne brugsanvisning. Brugeren skal kontakte producenten for evt. nødvendige udskiftningsskilte.
Betjeningspersonen og vedligeholdelsespersonalet skal være fysisk i stand til at håndtere maskinens størrelse, vægt og ydelse.
Vær opmærksom på, at din krop er i balance, og du har et sikkert greb.
Slip udløseren i tilfælde af brud på energiforsyningen.
Blæs ikke luft mod personer eller tøj med dæktryksmåleren. Fare for kvæstelser!

2.5 Betjening af en trykbeholder (i henhold til Direktivet for Trykbærende udstyr)

1. Den, der arbejder med en trykbeholder, skal holde den i god stand, betjene den korrekt, overvåge den, straks foretage nødvendige udbedringsarbejde og træffe de sikkerhedsforanstaltninger, der er nødvendige efter omstændighederne.
2. Tilsynsmyndigheden kan i enkelte tilfælde kræve nødvendige overvägningsforanstaltninger.
3. En trykbeholder må ikke anvendes, hvis den har mangler, der kan bringe operatørens eller tredjemands sikkerhed i fare.
4. Trykbeholderen skal regelmæssigt kontrolleres for beskadigelser, som fx rust. Skulle du konstatere beskadigelser, kontaktes straks servicecenteret.

2.6 Restrisici

Der vil altid være restrisici, selv når maskinen anvendes korrekt. Følgende farer kan optræde i forbindelse med konstruktionen og udførelsen af denne maskine:

a) Lungeskader, hvis der ikke bæres egnet åndedrætsbeskyttelse.
b) Høreskader, hvis der ikke bæres egnet høreværn.
c) Sundhedsskader som følge af vibrationsemissionerne, hvis apparatet anvendes over en længere tidsperiode eller ikke anvendes korrekt og vedligeholdes.

ADVARSEL!

Denne maskine udsender under drift et elektromagnetisk felt. Dette felt kan under særlige omstændigheder beskadige aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere risikoen for alvorlige eller dødelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater kontakter deres læge eller producenten af det medicinske implantat, inden maskinen betjenes.

3. Betjening af kompressoren

3.1 Inden ibrugtagning

Fjernalemballageogalletransportsikringerfraapparatet. Kontrollér, at emballagens indhold er komplet og ubeskadiget. Opbevar emballagen om muligt, indtil garantiperioden er udløbet.

3.1.1 Montering af fødder

12 6 16 12 6 16

■Montérfoden 6 med sekskantskruen 16 og flangemøtrikken 12 som vist på billedet.
Gentag disse skridt for at montere den anden fod.
Der følger ingen fastnøgle med i leveringen.

3.1.2 Montering af hjul

Førhjulbolten 15 ind i underlagsskiven 14 og derefter gennem hullet i hjulet 4.
■Skrumøtrikken 13 på hjulskruen 15. Vær opmærksom på, at hjulet 4 stadig kan drejes på skruen.
■Førhjulbolten 15 gennem hullet på hjulstangen.
■Fastgørhjulet 4 med flangemøtrikken 12.
Gentag disse skridt for at montere det andet hjul 4.
Der følger ingen fastnøgle med i leveringen.

3.1.3 Opstilling af apparat

For en sikker og fejlfri drift af apparatet skal opstillingsstedet opfylde følgende betingelser:

- Underlaget skal være fast, plant og vandret. Anbring aldrig apparatet i varme, fugtige eller meget fugtige omgivelser eller i nærheden af brandfarlige materialer.

Stikket skal være let tilgængeligt, således at ledningen med hanstikket i nødstilfælde nemt kan trækkes ud. Det frarådes, at der benyttes en forlængerledning. Lange tilslutningskabler kan forårsage et spændingsfald og således forhindre, at motoren starter.
Skulle du dog anvende en forlængerledning, så vær opmærksom på, at den ikke må være længere end 5 m, og at diameteren skal være mindst 1,5 mm². Forlængerledning skal ALTID først tilsluttes, når den er udrullet!

3.2 Ibrugtagning

LÆS TRYKLUFTSVÆRKT∅JETS BETJENINGSVEDLEDNING, IN-DEN DEN TILKOBLES KOMPRESSOREN.

Sørg for, at Tænd/Sluk-kontakten 8 står på „0“. Tilslut nu kompressoren til en stikdåse, der er jordsikret vha. en fejlstrømsafbryder.

3.2.1 Tænd/Sluk-kontakt

• Sæt Tænd/Sluk-kontakten 8 på „I“. Kompressoren tændes.
• For at slukke for kompressoren sættes Tænd/Sluk-kontakten 8 på „0“.

3.2.2 Lufttryk standardindstillinger

Følgende lufttryk er standardindstillet:

• Indkoblingstryk: ca. 8 bar
• Udkoblingstryk: ca. 10 bar

3.2.3 Indstilling af lufttryk

■ Manometeret 11 viser det aktuelle tryk i trykbeholderen 3.
Med trykregulatoren 10 kan du indstille det ønskede tryk (0 -10 bar). Husk at kontrollere typeskiltet på det tilsluttede trykluftværktøj!

7000 min⁻¹ max. 6,3 bar 1/2" (12,7mm) max. 3 Manufactured: 10/2022 ROWI Germany GmbH | Werner-von-Sie

Det faktisk afgivne tryk kan aflæses på det højre manometer 9. Dette videregives til de to lynkoblinger 2.

3.2.4 Sikkerhedsventil

Sikkerhedsventilen 7 er indstillet på det maksimalt tilladte tryk itrykluftbeholderen 3. Det er ikke tilladt at stille på sikkerhedsventilen 7 eller på forbindelsessikringen mellem aftapningsmøtrikken eller fjerne dens kappe.

■Drejaftapningsmøtrikken mod uret for at åbne sikkerhedsventilens 7 afløb.

■Sikkerhedsventilen 7 lukker nu hørbart luft ud. Derefter fastspændes aftapningsmøtrikken igen ved at dreje den med uret.

BEMÆRK

Gentag denne process hver 30. driftstime eller mindst tre gange om året.

3.2.5 Dræn kondensvandet

I bunden af kedlen 3 samles der kondensvand.

Vip kompressoren til side, så aftapningsskruen 5 udgør det dybeste sted i kedlen 3, og vent til al kondensvandet er løbet ud.

■ Luk derefter aftapningsskruen 5 ügen.

ADVARSEL

Udled kondensvandet efter hver drift eller mindst én gang om ugen. Det gør du ved at vippe kompressoren over på siden af ventilen, så kondensvandet kan løbe helt ud.

3.2.6 Luk overtrykket ud (udlign trykket)

■Afbrydkompressoren.

- Udnyt overtrykket med et trykluftværktøj i aflastet drift.

4. Betjening af trykluftslangen

Vær opmærksom på slangen\$7 maksimale arbejdstryk. Arbejd kun med slangen 17 inden for de angivne parametre (se de tekniske data).

Tryk trykluftslangen 7 ind i én af de to lynkoblinger 2. Trykluftslangen 17 klikker på plads.
- Forbind trykluftværktøjet ved hjælp af lynkoblingen på trykluftslangen 17.

Fjern værktøjet fra trykluftslangen 17 efter endt arbejde, idet lyn-koblingen trækkes kraftigt tilbage. Hold fast på trykluftslangen 17, så den svingende slange ikke pådrager nogen legemesbeskadigelse.

5. Betjening af trykluftsdækmåleren

5.1 Inden ibrugtagning

Produktet må kun anvendes med renset, oliefri og kondensatfri trykluft. Det maksimale arbejdstryk på 8 bar på produktet må ikke overskrides.

Tilslut produktet til kompressoren, idet lynkoblingen på trykluftslangen 17 forbindes med påsætningsniplen 20 på produktet. Låsningen sker automatisk. Du kan justere lufttrykket med den integrerede trykregulator 10.

5.2 Ibrugtagning

Ved hjælp af apparatet til måling af dæktryk bliver påfyldningen nemmere. Manometeret 18 bruges til kontrol af trykket. Ved hjælp af den integrerede aftapningsventil 19 er det muligt at sænke et tryk, der er for højt.

5.2.1 Uden adapter

Tryk lynkoblingsgrebetned for montering.
Anbring lynkoblingsgreb22 på ventilen, og slip det igen.
Tryk på udløserhåndtaget.
Aflæs det opbyggede lufttryk på manometer ^48 .
Slip udløserhåndtaget igen.
Tryk lynkoblingsgrebetned, og træk det af ventilen.

Tryk lynkoblingsgreb22ned for montering.
Sæt ventiladapterø4 ind i lynkoblingsgrebet 22, og slip det igen.
Tryk nu ventiladapter24 fast på ventilen.
Tryk på udløserhåndtaget.
Aflæs det opbyggede lufttryk på manometeret.
Slip udløserhåndtagetigen.
Tryk lynkoblingsgrebet ned, og træk det af ventilen.

5.2.3 Med dyseforlænger

Dyseforlængeren 27 anvendes til rensning/udblæsning af hulrum eller vanskeligt tilgængelige steder samt til rens af snavset arbejdsudstyr. Det trinlose betjente udsugingshåndtag 21 gør det muligt at dosere trykluften.

Skru dyseforlængeren 27 direkte ind i trykluftsdækmåleren. Du behøver ikke slangen med lynkoblingsgrebet 23 for at gøre dette.

27

6. Rengøring, vedligeholdelse, transport og opbevaring foretages af brugeren

Rengør, og udfør vedligeholdelsesarbejde på din kompressor omhyggeligt og regelmæssigt. Kun på den måde kan en problemløs og lang driftstid garanteres.

Efterse, og rengør apparatet efter hver eneste anvendelse, uanset antallet af arbejdsgange eller aktiviteter.

6.1 Sikkerhedsforholdsregler

Vær opmærksom på følgende anvisninger under vedligeholdelses- og rengøringsarbejdet:

Afbryd kompressoren ved at sætte Tænd/Sluk-kontakten på „0”
Afbryd kompressoren fra strømforsyningen ved at tage stikket ud. På den måde frakobles kompressoren fra energiforsyningen.
Aflast trykket på kompressoren for at undgå materiel skade. Du kan fx tilslutte en trykluft-blæsepistol til kompressoren for på den måde at tømme trykbeholderen 3.
Overhold de bortskaffelsesanvisninger, der er beskrevet i denne brugsanvisning. Ukorrekt bortskaffelse kan være til fare for miljøet eller din sundhed.
Rengør apparatet for farlige substanser, der kan være aflejret på dette (som følge af arbejdsprocesser), inden vedligeholdelse. Undgå enhver hudkontakt med disse substanser. Det kan medføre alvorlig dermatitis, hvis huden kommer i kontakt med skadeligt støv. Hvis der dannes eller ophvirvles støv under vedligeholdelsesarbejdet, kan dette indåndes.
Bær hele tiden beskyttelseshandsker og -maske!
Apparatet må kun betjenes of vedligeholdes af instruerede personer. Reparationer må kun udføres af kvalificerede personer.

Kontrollér, indstillinger og vedligeholdelsesarbejde bør så vidt muligt udføres af den samme person eller dennes stedfortræder og dokumenteres i servicebogen.

6.2 Vedligeholdelse af trykbeholderen

Kondensvandet skal aftappes efter hver drift, men mindst en gang om ugen. Kondensvandet må kun tømmes, når kedlen 3 IKKE er under tryk.
- Åbn og luk sikkerhedsventilen 7 mindst tre gange om året. Sikkerhedsventilen 7 beskytter kompressoren. Den beskytter den tryksatte beholder 3. Så snart luften i beholderen 3 når eller overstiger det maksimalt tilladte driftstryk, åbner sikkerhedsventilen 7 og lader trykluften slippe ud, hvorved trykket i kompressoren reduceres.

6.3 Rengøring

Rengøring af apparatet skal foregå, når det er afbrudt og koldt.
Rengør udelukkende apparatets kabinet med en let fugtig blød klud. Brug under ingen omstændigheder stærke og/eller skurrende rengøringsmidler.
Sørg for, at der under rengøringen ikke trænger fugt ind i apparatet for at undgå uoprettelig ødelæggelse af det.

Du kan bruge en trykluft-blæsepistol (på lavt tryk) til at fjerne støvaflejringer med.

6.4 Transport

Ved at vippe transporthåndtaget kan kompressoren transporteres på hjul 4.

6.5 Opbevaring

For at beskytte kompressoren mod snavs, skal den tildækkes efter hver brug. Emballagen kan benyttes til afdækning, når kompressoren skal opbevares.

Sørg for først at dække kompressoren til, når den er helt afkølet.

Fejl Mulig(ø) årsag(er) Afhjælpning
Motoren starter ikke. Ingen eller kun lav spænding. Kontrollér, at stikket sidder i stikdåsen.
Unormal støj	Trykluftforbindelserne er løse.	Kontrollér samtlige tilslutningsdele, og spænd dem om nødvendigt.
Stærke svingninger	Trykluftforbindelserne er løse.	Foretag service og vedligehold af kompressoren.
Kompressoren tænder ofte.	Kompressoren er overbelastet.	Følg producentens anvisninger for dit værktøj eller dit apparat, især den nødvendige trykluftmængde.
	For meget kondensvand i kedlen 3.	Tøm kedlen 3 regelmæssigt.
Kompressoren kører uden afbrydelse / kompressoren når ikke udkoblingstrykket.	Tilsluttede trykluftværktøj og --apparater har et for højt luftforbrug.	Følg producentens anvisninger for dit trykluftværktøj, især den nødvendige trykluftmængde
	Utætte lynkoblinger 2.	Tjek lynkoblingerne 2 og udskift dem evt.
	Trykluftforbindelserne er utætte.	Trykluftslange og -værktøj kontrolleres, og udskiftes evt.

7. Bortskaffelse

- Apparat, tilbehør og emballage* bør sendes til miljømæssigt korrekt genanvendelse.

Den overstregede skraldespand henviser til, at apparatet efter endt levetid skal indsamles adskilt fra usorteret kommunalt affald.

Dette produkt er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. Produktet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet, men via kommunale indsamlingssteder til genanvendelse! Du finder ud af, hvordan du bortskaffer det gamle apparat via din lokale myndighed eller byadministration.

Emballagen består af miljøvenlige materialer, som du kan bortskaffe på den lokale genbrugsstation.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Bemærk mærkningen på emballagen i forbindelse med affaldssorteringen. Det er markeret med forkortelser (a) og nummer (b), der har følgende betydning: 1–7: Kunststoffer/20–22: Papir og pap/80–98: Komposit.

Smøreolie må ikke komme ned i jorden, farvande eller spildevand. Smøreolie er særlig affald, der skal bortskaffes tilsvarende. Overhold de lokale regler. Bortskaf smøreolie samt emballage, der indeholder rester, på det lokale indsamlingssted, tankstation eller olieforhandler.

* Ikke kontaminerede eller rengjorte emballager kan sendes til nyttiggørelse.

Kompressoren arbejder uden olie, og der er ved bortskaffelsen af kondensvandet derfor ingen særlige anvisninger, der skal overholdes.

8. Garanti fra ROWI Germany GmbH

Kære kunde

Du får 3 års garanti på denne enhed fra købsdatoen. I tilfælde af mangler ved dette produkt har du juridiske rettigheder over for sælgeren af produktet. Disse juridiske rettigheder er ikke begrænset af vores garanti vist nedenfor.

Garantibetingelser

Garantiperioden begynder på købsdatoen. Opbevar den originale købskvittering sikkert. Denne kræves som bevis på køb.

Hvis der opstår en materiale- eller produktionsfejl inden for tre år efter datoen for købet af dette produkt, reparerer eller erstatter vi gratis produktet eller købsprisen for dig, efter vores valg. Denne garantiservice forudsætter, at den defekte enhed og købsbeviset (kassebon) præsenteres inden for den treårige periode, og at det kort beskrives skriftligt, hvad fejlen er, og hvornår den opstod.

Hvis defekten er dækket af vores garanti, vil du modtage det reparerede, eller et nyt, produkt. Der begynder ingen ny garantiperiode, når produktet repareres eller udskiftes.

Garantiperiode og lovmæssige Mangelkrav

Garantien forlænger ikke garantiservicen. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele. Eventuelle skader og mangler, der allerede er tilfindes ved købet, skal rapporteres umiddelbart efter udpakning. Reparationer, der sker efter garantiperioden, skal betales.

Omfang af garantien

Enhedenblevproduceretihenholdtilstrengekvalitetsretningslinjerog kontrolleret omhyggeligt før levering.

Garantien er gældende for materiale- og fabrikationsfejl. Denne garanti omfatter ikke produktdele, der er udsatte under normalt brug, og derfor kananses som sliddele, eller for skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter, batterier, eller som er lavet af glas.

Denne garanti bortfalder hvis produktet er beskadiget, ikke korrekt anvendt eller repareret. For en korrekt anvendelse af produktet skal alle anvisninger i betjeningsvejledningen overholdes. Anvendelser og handlinger, der ikke anbefales, eller som bliver advaret mod i betjeningsvejledningen, skal undgås.

Produktet er kun beregnet til privat brug og ikke til kommercielt brug. Garantien udløber i tilfælde af misbrug og forkert håndtering, brug af vold og indgreb, som ikke er blevet udført af vores autoriserede servicegren.

Behandling i garantitilfælde

For at sikre en hurtig behandling af din henvendelse bedes du følge følgende angivelser:

• Ved alle forespørgsler bedes du have kvitteringen og varenummeret (IAN 465621_2404) klar som bevis på købet.
  Varenummeret findes på typeskiltet på produktet, en indgravering på produktet, titelbladet i din manual (nederst til venstre) eller klistermærket på bagsiden eller undersiden af produktet.
  Hvis der opstår funktionsfejl eller andre defekter, bedes du først kontakte nedenstående serviceafdeling pr. telefon eller e-mail.
  Du kan derefter gratis sende et produkt, der er registreret som defekt, til den serviceadresse, du har fået oplyst, og vedlægge købsbeviset (kvitteringen) og angive, hvad fejlen er, og hvornår den opstod.

PDF ONLINE parkside-dly.com

Du kan se og downloade disse og mange andre manualer på parkside-diy.com. Denne QR-kode fører dig direkte til parkside-diy.com. Vælg dit land, og brug søgemasken til at lede efter brugsanvisningen. Hvis du indtaster artikelnummeret (IAN) 465621_2404, kommer du til betjeningsvejledningen for din artikel.

9. Service

Hvis der skulle opstå problemer under driften af dit ROWI Germany-produkt, bedes du gøre som følger:

Kontakt

ROWI Germany service-teamet kontakter du på:

ROWI Germany GmbH

De fleste problemer kan allerede løses ved hjælp den kompetente tekniske rådgivning, der ydes af vores service-team.

10. Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring CE

Vi, ROWI Germany GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 27, 76694 Forst, Tyskland, erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med følgende standarder, normative dokumenter og direktiver:

Direktivet for Trykbærende udstyr: 2014/29/EU

RoHS-direktivet 2011/65/EU* inkl. det delegerede direktiv (EU) 2015/863

Anvendte harmoniserede standarder:

EN 1012-1:2010

EN 62841-1:2015

EN IEC 61000-6-1:2019

Vi forbeholder os retten til at foretage tekniske ændringer af hensyn til den videre udvikling.

Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring påhviler udelukkende producenten.

* Genstanden for den ovenfor beskrevne erklæring er i overensstemmelse med bestemmelserne i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/65/EU af 8. juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.

Enhedsbetegnelse: Vertikal kompressor

Modelnummer: PVKO 50 C3

Produktionsår: 10/2024

Partiets nummer: IAN 465621_2404

Enhedsbetegnelse: Trykluftsdækmåler

Modelnummer: TG-1

Produktionsår: 10/2024

Partiets nummer: IAN 465621_2404