PVKO 50 C3 - Compressor PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PVKO 50 C3 PARKSIDE

Vertaling van de originele instructies

PL

KOMPRESOR PIONOWY

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

CZ

2. Veiligheidsinstructies ...46

2.1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrogereedschap ...46.
2.2 Aanvullende veiligheidsinstructies ... 47.
2.3 Veiligheidsinstructies bij de meegeleverde persluchtslang ... 48
2.4 Algemene veiligheidsvoorschriften voor de bandenspanningsmeter ... 48
2.5 Werking van een drukreservoir (volgens richtlijn drukreservoir) 49
2.6 Restrisico's 49

3. Bediening van de compressor ...49

3.1 Voor de inbedrijfstelling 49
3.1.1 Poten monteren 49
3.1.2 Wielen monteren 49
3.1.3 Apparaat opstellen 49
3.2 Inbedrijfstelling 49
3.2.1 In-/uitschakelen 50
3.2.2 Perslucht-voorinstellingen 50
3.2.3 Perslucht instellen 50
3.2.4 Veiligheidsklep 50
3.2.5 Condenswater aftappen 50
3.2.6 Overdruk laten ontsnappen (druk aanpassen) 50

4. Bediening van de persluchtslang 50

5. Bediening van de perslucht-bandenspanningsmeter 51

5.1 Voor de inbedrijfstelling 51
5.2 Inbedrijfstelling 51
5.2.1 Zonder adapter 51
5.2.2 Met klepadapter, balnaald, universele adapter 51
5.2.3 Met verlengstuk 51

6. Reiniging, onderhoud, vervoer en opslag door de gebruiker

6.1 Veiligheidsmaatregelen 51
6.2 Onderhoud van het drukreservoir 52
6.3 Reiniging 52
6.4 Transport 52
6.5 Opslag 52
6.6 Storing verhelpen 52

7. Afvalverwijdering

7.1 Milieuvriendelijkheid en afvoer van materialen 53

8. Garantie van ROWI Germany GmbH

9. Service

10. Vertaling van de oorspronkelijke verklaring van overeenstemming €

VERTICALE COMPRESSOR PVKO 50 C3

1. Inleiding

Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe apparaat. Daarmee hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. De bedieningshandleiding maakt onderdeel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen omtrent veiligheid, gebruik en afvalverwijdering. Maak u voor het gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsinstructies. Gebruik het product enkel zoals beschreven en voor de opgegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij het doorgeven van het product aan derden.

De compressor wordt gebruikt om persluchtgereedschap in de werkplaats thuis te bedienen. Hij is ontworpen om schone, stofvrije, droge en niet-verontreinigde omgevingslucht aan te zuigen en samen te persen. De omgevingslucht mag geen agressieve of ontvlambare bijmengingen bevatten. De compressor mag alleen worden gebruikt in gesloten ruimten met voldoende ventilatie. Persluchtgereedschap kan op de compressor worden aangesloten en worden gebruikt voor blazen, schroeven, hechten en verven. Lees voor het juiste gebruik van dit persluchtgereedschap de betreffende bedieningshandleiding. De compressor en het aangesloten persluchtgereedschap mogen alleen worden bediend door een geinstrueerde persoon. Voor personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale vaardigheden, alsook voor kinderen en adolescenten, is het verboden de compressor en het aangesloten persluchtgereedschap te bedienen. Tot het gebruik volgens de voorschriften behoort ook het in acht nemen van alle aanwijzingen in deze bedieningshandleiding.

In verbinding met een compressor wordt de persluchtslang gebruikt om persluchtgereedschap van energie te voorzien. De persluchtslang dient uitsluitend om perslucht te transporteren. Hij is niet geschikt voor het transport van vloeistoffen of gassen zoals zuurstof.

De bandenspanningsmeter met perslucht is geschikt voor het oppompen van fietsbanden, opblaasbare boten, luchtmatrassen, ballen, enz. Het apparaat kan worden gebruikt om druk te meten en perslucht af te geven. Het apparaat is NIET geschikt om autobanden op te pompen.

leder ander gebruik of veranderingen aan de producten wordt gezien als onoordeelkundig gebruik en houdt een aanzienlijk risico op ongevallen in. Wij zijn niet aansprakelijk voor schades die te wijten zijn aan oneigenlijk gebruik. De producten zijn alleen bestemd voor privégebruik en mogen noch commercieel, noch industrieel worden gebruikt.

1.2 Leveringsomvang

1 Compressor
2x Wielen
2x Standpoten

Montagemateriaal

4x Flensmoer
2x Moer
2x Wielschroeven
2x Sluitring
2x Zeskantschroeven
1x Spiraalslang, 5m
1x Perslucht-bandenspanningsmeter
3x Klepadapter
1x Verlengstuk
1x Bedieningshandleiding

1.3 Uitrusting

1 Transportgreep
2 Snelkoppeling (voor de slangverbinding)
3 Drukreservoir (ketel)
4 Wielen
5 Aftapschroef (voor condenswater)
6 Standpoten
7 Veiligheidsklep

8 Aan-/uit-schakelaar
⑨ Manometer (uitgegeven druk)
10 Drukregelaar
11 Manometer (reservoirdruk)

12 Flensmoeren
13 Moeren
14 Sluitringen
15 Wielschroeven
16 Zeskantschroeven

17 Spiraalslang (persluchtslang)

18 Manometer
19 Aftapventiel
20 Aansluitstekker
21 Trekker
22 Hendel-snelsluiting
23 Slang met hendel-snelsluiting

24 Ventieladapter
25 Balnaald
26 Universele adapter

27 Verlengstuk

Bedrijfstype: S3 25%*

Hoogste toerental van de compressor: 4000 min Volume drukreservoir: 50 l

Toegestane maximale druk: max. 10 bar Theo. aanzuigvermogen ca. 240 l/min Theo. afgiftevermogen ca. 140 l/min

IP30

Veiligheidssoort: IP30**

Afmetingen: 330 x 310 x 1060 mm totale massa (zonder kabel en toebehoren): 23,8 kg

* Dit betekent dat de compressor in een periode van 10 minuten 2,5 minuten in bedrijf mag zijn en gedurende de resterende 7,5 minuten weer moet afkoelen (bij een omgevingstemperatuur van 20 °C).
** IP3X: Bescherming tegen het binnendringen van vreemde voorwerpen ∅ > 2,5 mm.

Houd gereedschap en draden uit de buurt.

IPX0: Geen bescherming tegen water, d.w.z. het toestel ma niet worden gebruikt in vochtige of natte ruimten of in de regen.

1.4.2 Spiraalslang

Max. werkdruk: 10 bar (bij 23 °C)

6,5 bar (bij 50 °C)

Slangtype: middelgroot toepassingsgebied

Buitendiameter slang: ∅ 8,0 mm

Binnendiameter slang: ∅ 5,0 mm

Wanddikte: 1,5 mm

Koppeling: DN 7,2/6 mm

Aansluiting: 14 “ (6,35 mm)

Lengte: 5 m

Toepasselijk temperatuurbereik: -10 °C tot + 50 °C

1.4.3 Perslucht-bandenspanningsmeter

Werkdruk: max. 8 bar

Persluchtkwaliteit: gereinigd, zonder olie en zonder condensaat

Debiet: 40–70 l/min

TYPEPLAATJE

PARKSIDE WEEE PARKSIDE PVKO 50 C3 Vertikaler Kompressor 50 L Vertical Compressor 50L Compresseur vertical 50 l 230 V~, 50Hz, 1500W (S3 25%) 4000 min⁻¹ max. 10 bar 23,8 kg IP30 Manufactured: 10/2024 IAN: 465621_2404 S./N.: ROWI Germany GmbH Werner-von-Siemens-Str. 27 76694 Forst | Germany [e-mail]

KENTEKEN

LUXI 2024 CE 0035 Model LUXI 305V V:50L- -Ps 10bar PH 15bar ea 2.15mm -Tmin -10°C Tmax +100°C C 0.25mm Std:2014/29/EU CODAP L/N: Add: No. 7,24th Street,East New Zone Wenling, Zhejiang 317500 PRC b c d e f

a) maximale bedrijfsdruk (HP in bar);
b) maximale bedrijfstemperatuur (Tmax in °C);
c) minimale bedrijfstemperatuur (Tmin in °C);
d) inhoud van het reservoir (V in L);
e) Naam, geregistreerde handelsnaam resp. geregistreerd handelsmerk en adres van de fabrikant;
f) Type-identificatie en serie- resp. lotidentificatie van het reservoir.

Toelichtingen op alle op het product te vinden symbolen

	WAARSCHUWINGLees voor de inbedrijfstelling de bedieningshandleiding.
	Bedieningshandboek moet worden gelezen.
	Stel de machine niet bloot aan regen. Het toestel mag alleen worden gestationeerd, opgeslagen en gebruikt onder droge omgevingsvoorwaarden.
	Gevaar hete temperaturen
	Compressorinstallatie kan zonder waarschuwing starten.
IP30	VeiligheidssoortOpen de kraan niet voordat de luchtslang is aangesloten.
	Niet starten
	Draag oogbescherming
	Draag ademhalingsbescherming
	Draag gehoorbescherming
	Draag beschermende handschoenen
	Gegarandeerd geluidsvermogensniveau

Geluidsemissiewaarden

Geluidsdrukniveau _LpA = 74 dB (A)

Onzekerheid _K = 1,94 dB

Geluidsvermogensniveau L_WA = 94 dB (A)

Onzekerheid K_WA = 1,94 dB

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau: 96 dB (A)

Draag gehoorbescherming!

AANWIJZING

- Het in deze handleiding aangegeven geluidsniveau is gemeten volgens een gestandaardiseerde meetprocedure en kan worden gebruikt voor een toestelvergelijking.

WAARSCHUWING!

- Geluidsemissies tijdens het werkelijke gebruik van de machine kunnen afwijken van de opgegeven waarden, afhankelijk van de manier waarop de machine wordt gebruikt, met name welk soort werkstuk wordt bewerkt en welke accessoires worden gebruikt.

2. Veiligheidsinstructies

2.1 Algemene veiligheidsinstructies voor elektrogereedschap

WAARSCHUWING Lees alle veiligheidsinformatie, instructies, illustraties en technische gegevens die bij dit elektrische apparaat worden geleverd. Niet naleven van de volgende aanwijzingen kan elektrische schok, brand en/of ernstige letsels veroorzaken.

BEWAAR ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN AANWIJZINGEN VOOR LATER GEBRUIK.

De term "elektrisch gereedschap" die in de veiligheidsvoorschriften wordt gebruikt, verwijst naar elektrisch gereedschap dat op netstroom werkt (met netsnoer) of elektrisch gereedschap dat op batterijen werkt (zonder netsnoer).

1) Werkplaatsveiligheid

a) Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Wanorde en onverlichte werkgebieden kunnen leiden tot ongelukken.
b) Werk niet met het elektrisch gereedschap in explosiegevaarlijke omgevingen waar ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof aanwezig zijn. Elektrisch gereedschap produceert vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en andere personen uit de buurt wanneer u het elektrische apparaat gebruikt. U kunt de controle over het elektrische apparaat verliezen als u wordt afgeleid.

2) Elektrische veiligheid

a) De aansluitstekkervan het elektrisch gereedschap moet in de stekkerdoos passen. De stekker mag op geen enkele wijze worden gewijzigd. Gebruik geen adapterstekkers samen met geaard elektrisch gereedschap. Onveranderde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen dit Risico op elektrische schokken.
b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, verwarmingstoestellen, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van regen of nattigheid. Het binnendringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico op elektrische schokken.
d) Gebruik het netsnoer niet om het elektrische apparaat te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd de aansluitkabel uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de knoop geraakte aansluitkabels verhogen het risico op elektrische schokken.
e) Wanneer u buitenshuis met een elektrisch gereedschap werkt, gebruik dan alleen verlengsnoeren die ook geschikt zijn voor gebruik buitenshuis. Gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische apparaat in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, gebruik dan een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico op een elektrische schok.

3) Veiligheid van personen

a) Wees oplettend, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u met elektrisch gereedschap werkt. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicijnen. De kleinste afleiding bij het gebruik van het elektrische apparaat kan leiden tot ernstige letsels.
b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen,

zoals een stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, een helm of gehoorbescherming, afhankelijk van het type en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico op verwondingen.

c) Voorkom onbedoelde inbedrijfstelling. Zorg ervoor dat het elektrische apparaat is uitgeschakeld voordat u het aansluit op de voeding en/of de accu, oppakt of draagt. Als u uw vinger op de schakelaar houdt wanneer u het elektrische apparaat draagt of als u het elektrische apparaat aansluit op de stroomvoorziening wanneer deze is ingeschakeld, kan dit tot ongelukken leiden.

d) Verwijder afstelgereedschap of moersleutels voordat u het elektrische apparaat inschakelt. Een gereedschap of sleutel die zich in een draaiend deel van het elektrische apparaat bevindt, kan letsels veroorzaken.

e) Vermijd een abnormale houding. Zorg ervoor dat u stevig staat en u uw evenwicht bewaart. Dit geeft u een betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.

f) Draag geschikte kleding. Draag geen wijde kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loszittende kleding, juwelen of lang haar kunnen door bewegende delen worden gegrepen.

g) Indien stofafzuig- en opvangapparatuur kan worden aangebracht, zorg er dan voor dat deze correct wordt aangesloten en gebruikt. Het gebruik van een stofafzuiger kan de gevaren van stof verminderen.

h) Laat u niet verleiden tot een vals gevoel van veiligheid en negeer de veiligheidsvoorschriften voor elektrisch gereedschap niet, ook al bent u vertrouwd met het elektrisch gereedschap nadat u het vele malen hebt gebruikt. Onvoorzichtig handelen kan binnen een fractie van een seconde tot ernstig letsel leiden.

4) Gebruik en bediening van het elektrische gereedschap

a) Overbelast het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw werk. Met het juiste elektrische gereedschap kunt u beter en veiliger werken in het aangegeven vermogensbereik.

b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Een elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.

c) Trek de stekker van het elektrische apparaat uit het stopcontact en/of verwijder een verwijderbare batterij voordat u aanpassingen maakt, onderdelen van het elektrische apparaat vervangt of het apparaat opbergt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het elektrische apparaat per ongeluk wordt gestart.

d) Houd ongebruikt elektrisch gereedschap buiten het bereik van kinderen. Laat het elektrische apparaat niet gebruiken door iemand die er niet mee vertrouwd is of die deze bedieningshandleiding niet heeft gelezen. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer het door onervaren mensen wordt gebruikt.

e) Draag zorg voor elektrisch gereedschap en bedien gereedschap met zorg. Controleer of bewegende delen goed werken en niet vastzitten, of onderdelen gebroken of beschadigd zijn, zodat de werking van het elektrische apparaat wordt belemmerd. Laat beschadigde onderdelen repareren voordat u het elektrische apparaat gebruikt. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.

f) Houd snijgereedschap scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijwerktuigen met scherpe snijranden lopen minder vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inleggereedschap, enz. volgens deze instructies. Rekening houdende met de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren activiteit. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan die waarvoor het bestemd is, kan tot gevaarlijke situaties leiden.

h) Houd handgrepen en greepvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en greepvlakken maken een veilige bediening en beheersing van het elektrische gereedschap in onvoorziene situaties niet mogelijk.

5) Service

a. Laat uw elektrisch apparaat alleen repareren door gekwalificeerd personeel en alleen met originele reserveonderdelen. Dit garandeert dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gehandhaafd blijft.

2.2 Aanvullende veiligheidsinstructies

■ Stel de compressor niet bloot aan regen.

- Bij gebruik van spuitaccessoires (bijv. verfspuitpistolen) moet u tijdens het vullen afstand houden van het toestel. Niet in de richting van de compressor spuiten!

AANBEVELING

Gebruik een aardlekschakelaar (RCD) met een uitschakelstroom van 30 mA of minder.

- Indien het netsnoer van dit apparaat beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal aansluitsnoer dat verkrijgbaar is bij de fabrikant of diens aftersales-service.

- Neem de voorschriften inzake ongevalpreventie in acht. Naast de aanwijzingen in deze bedieningshandleiding moeten de algemene veiligheids- en ongevallenpreventievoorschriften van de plaatselijke autoriteiten in acht worden genomen.

De bedieningshandleiding moet te allen tijde in de onmiddellijke nabijheid van de compressor worden bewaard en moet beschikbaar zijn voor het bedienend personeel.

WAARSCHUWING!

De compressor mag niet worden gebruikt in omgevingen waar ontploffingsgevaar bestaat. Open haarden, open licht of vonkende machines mogen niet aanwezig zijn of worden gebruikt.

Niet eten, drinken of roken in ruimten waar mensen aan het werk zijn.
Alleen gebruiken in goed geventileerde ruimten of zorgen voor plaatselijke afzuiging.
Er is geen bescherming tegen water, d.w.z. dat het toestel niet mag worden gebruikt in vochtige of natte ruimten of in de regen, of in ruimten waar verf- en/of stofnevel hangt. Zorg ervoor dat het toestel tijdens gebruik of opslag niet in contact komt met water of vocht. Kortstondig buitengebruik van de compressor in droge omgevingsomstandigheden is toegestaan. Gebruik deze compressor NIET om ontvlambare gassen ex en/of verf- en stofnevels aan te zuigen.
Vermijd contact met hete onderdelen. Raak geen hete onderdelen aan het apparaat aan. Houd er rekening mee dat verschillende onderdelen warmte kunnen opslaan en daardoor ook na gebruik van het apparaat nog brandwonden kunnen veroorzaken.
Verplaats het toestel alleen met behulp van de daarvoor bestemde transportgreep.

2.3 Veiligheidsinstructies bij de meegeleverde persluchtslang

■ Perslucht kan ernstige letsels veroorzaken.
- Wanneer de machine niet in gebruik is, voor het vervangen van accessoires of voor het uitvoeren van reparatiewerken, moet u altijd de luchttoevoer afsluiten, de luchtslang drukloos maken en de machine loskoppelen van de persluchttoevoer.
- Richt de luchtstroom nooit op jezelf of naar andere personen.
Rondslande slangen kunnen ernstige letsels veroorzaken. Controleer daarom altijd of de slangen en hun bevestigingsmiddelen onbeschadigd zijn en ze niet zijn losgeraakt.
Koude lucht moet worden weggetrokken van de handen.
- Overschrijd nooit de maximale werkdruk van de persluchtslang of die van het gebruikte persluchtgereedschap.
- Sluit de persluchtslang alleen op persluchtleidingen aan als gewaarborgd is dat de maximaal toelaatbare werkdruk niet wordt overschreden (b.v. door een drukverminderaar/drukregelaar).
- Gebruik de persluchtslang alleen met perslucht. Het is niet toegestaan de persluchtslang met vloeistoffen te gebruiken.
- Uitglijden, struikelen en vallen zijn de belangrijkste redenen voor verwondingen op de werkplek. Let op oppervlakken die door het gebruik van de compressor glad geworden kunnen zijn en let op struikelgevaar door de persluchtslang.
Houd bij het losmaken van de slangkoppeling het koppelstuk van de slang met uw hand vast. Zo voorkomt u verwondingen door het terugspringen van de slang.
- Gebruik geen middelen zoals white spirit, butylalcohol en methyleenchloride in combinatie met de persluchtslang. Deze media vernietigen de persluchtslang.
Nooit in de spiraalslarknijpen of knikken. Dit kan de spiraalslang beschadigen. Gebruik geen beschadigde persluchtslangen. Beschadigde persluchtslangen kunnen verwondingen veroorzaken.

2.4 Algemene veiligheidsvoorschriften voor de bandenspanningsmeter

De veiligheidsvoorschriften moeten worden gelezen en begrepen alvorens de bandenspanningsmeter op te stellen, te bedienen, te repareren of te onderhouden en alvorens werkzaamheden in de nabijheid van het apparaat uit te voeren. Is dat niet het geval dan kan dat tot ernstig lichamelijk letsel leiden.
De bandenspanningsmeter mag alleen worden ingesteld, bijgesteld of gebruikt door daartoe gekwalificeerde en opgeleide operatoren.
- Deze bandenspanningsmeter mag niet worden gewijzigd. Veranderingen kunnen de effectiviteit van de veiligheidsmaatregelen verminderen en de risico's voor de bediener verhogen.
De veiligheidsaanwijzingen mogen niet verloren gaan. Geef ze aan de bediener.
- Gebruik nooit beschadigde apparaten.
- Controleer de bordjes op volledigheid en leesbaarheid. Het apparaat moet regelmatig aan een inspectie worden onderworpen om te controleren of de machine met de in deze bedieningshandleiding vereiste duidelijk leesbare nominale waarden en aanduidingen is gekenmerkt. De gebruiker moet contact opnemen met de fabrikant om indien nodig vervangende bordjes te ontvangen.
- De bediener en het onderhoudspersoneel moeten fysiek in staat zijn om met de grootte, maten en het vermogen van de machine om te gaan.
Let erop dat uw lichaam in evenwicht is en dat u een stevige grip hebt.
In geval van een onderbreking van de energievoorziening laat u de trekker los.
- Blaas met de bandenspanningsmeter niet op personen of maak er geen kleding op het lichaam mee schoon. Letselgevaar!

2.5 Werking van een drukreservoir (volgens richtlijn drukreservoir)

1. Een ieder die een drukreservoir in bedrijf heeft, dient het in goede staat te houden, het op de juiste wijze te bedienen, het te controleren, alle noodzakelijke herstellingswerken onverwijld uit te voeren en de door de omstandigheden vereiste veiligheidsmaatregelen te treffen.

2. De toezichthoudende autoriteiten kunnen in individuele gevallen de nodige controlemaatregelen regelen.

3. Een ieder die een drukreservoir in bedrijf heeft, dient het in goede staat te houden, het op de juiste wijze te bedienen, het te controleren, alle noodzakelijke herstellingswerken onverwijld uit te voeren en de door de omstandigheden vereiste veiligheidsmaatregelen te treffen.

4. De toezichthoudende autoriteiten kunnen in individuele gevallen de nodige controlemaatregelen regelen.

5. Een drukvat mag niet worden gebruikt wanneer het gebreken vertoont die werknemers of derden in gevaar brengen.

6. Het drukvat moet regelmatig worden gecontroleerd op beschadigingen, b.v. roest. Als u schade vaststelt, neem dan onmiddellijk contact op met het servicecentrum.

2.6 Restrisico's

Zelfs als u deze machine volgens de instructies bedient, zijn er altijd restrisico's. De volgende gevaren kunnen zich voordoen in verband met het ontwerp en de constructie van deze machine:

a) Longbeschadiging als niet de juiste ademhalingsbescherming wordt gedragen.

b) Gehoorbeschadiging indien geen geschikte gehoorbescherming wordt gedragen.

c) Schade aan de gezondheid als gevolg van trillingen, indien het apparaat gedurende langere tijd gebruikt wordt of niet correct geleid en onderhouden wordt.

WAARSCHUWING!

- Deze machine genereert een elektromagnetisch veld tijdens de werking. Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden actieve of passieve medische implantaten beïnvloeden. Om het risico van ernstig of dodelijk letsel te verminderen, raden wij personen met medische implantaten aan hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken.

3. Bediening van de compressor

3.1 Voor de inbedrijfstelling

Verwijder alle verpakkingsmateriaal en alle transportbeveiligingen van het apparaat. Controleer of de inhoud van de verpakking volledig is en geen schade vertoont. Bewaar, indien mogelijk, de verpakking tot de garantieperiode is verstreken.

3.1.1 Poten monteren

12 6 16 12 6 16

Monteer de standaard 6 met de zeskantschroef 16 en de flensmoer 12 zoals aangegeven op de afbeelding.

Herhaal deze stappen om de tweede standaard te monteren.

■ Een steeksleutel is niet bij de levering inbegrepen.

3.1.2 Wielen monteren

- Steek de wielbout 15 in de sluitring 14 en steek deze vervolgens door het gat in het wiel 4.

- Schroef de moer 13 op de wielbout 15. Zorg ervoor dat het wiel 4 nog op de schroef kan worden gedraaid.

■ Steek de wielbout 15 door het gat in de wielhefvoorziening.
■ Zet het wiel 4 vast met de flensmoer 12.
Herhaal deze stappen om de tweede standaard te monteren.
- Een steeksleutel is niet bij de levering inbegrepen.

Voor een veilige en storingsvrije werking van het apparaat moet de opstelplaats aan volgende voorwaarden voldoen:

• De bodem moet stevig, vlak en horizontaal zijn – Plaats het apparaat niet in een warme, natte of zeer vochtige omgeving of in de buurt van brandbaar materiaal.
• De stekkerdoos moet gemakkelijk toegankelijk zijn zodat de netstekker bij nood kan worden afgetrokken. Het gebruik van een kabelverlenging wordt niet aanbevolen. Lange voedings-kabels kunnen een spanningsval veroorzaken en zo het starten van de motor verhinderen.
  Als u toch een kabelverlenging moet gebruiken, zorg er dan voor dat het niet langer is dan 5 m en dat de doorsnede ten minste 1,5 mm ^2 is. Gebruik de kabelverlenging ALTIJD uitgerold!

3.2 Inbedrijfstelling

LEES DE BEDIENINGSHANDLEIDING VAN HET PERSLUCHT-GEREEDSCHAP VOORDAT U HET OP DE COMPRESSOR AAN-SLUIT!

Verzeker u ervan dat de Aan-/Uit-schakelaar 8 op '0' staat. Sluit dan de compressor aan op een geaarde, door een aardlekschakelaar beveiligde stekkerdoos.

3.2.1 In-/uitschakelen

Druk de Aan/Uit-schakelaar 8 in de "I" positie. De compressor wordt ingeschakeld.
- Om de compressor uit te schakelen, drukt u de Aan/Uit-schakelaar 8 in de "0"-stand.

3.2.2 Perslucht-voorinstellingen

Volgende drukken zijn vooringesteld:

• Inschakeldruk: ca. 8 bar
• Uitschakeldruk: ca. 10 bar

3.2.3 Perslucht instellen

De manometer geeft de huidige druk in het drukreservoir 3 aan.
Met de drukregelaand kunt u de gewenste druk instellen (0 -10 bar). Let op het typeplaatje van het aan te sluiten luchtgereedschap!

7000 min⁻¹ max. 6,3 bar 1/2" (12,7mm) max. 3 Manufactured: 10/2022 ROWI Germany GmbH | Werner-von-Sie

- U kunt de werkelijk geleverde druk aflezen op de rechter manometer 9. Deze wordt geleverd bij de twee snelkoppelingen 2.

3.2.4 Veiligheidsklep

■Deveiligheidsklep 7 is ingesteld op de maximaal toelaatbare druk van het drukreservoir 3. Het is niet toegestaan de veiligheidsklep 7 te verstellen of de verbindingsvergrendeling tussen de aftapmoer en zijn dop te verwijderen.
Draai de aftapmoer tegen de klok in om de uitlaat van de veiligheidsklep 7 te openen.

■Deveiligheidsklep 7 laat nu hoorbaar lucht ontsnappen. Draai vervolgens de aftapmoer weer rechtsom.

AANWIJZING

Herhaal dit proces elke 30 bedrijfsuren of ten minste drie keer per jaar.

3.2.5 Condenswater aftappen

Condensatie verzamelt zich op de bodem van de ketel 3.

■Open ∪ de aftapschroef 5 aan de onderzijde van de ketel volledig.

Kantel de compressor opzij zodat de aftapschroef 5 zich op het laagste punt van de ketel 3 bevindt en wacht tot het condenswater volledig is weggelopen.
■ Sluit daarna de aftapschroef 5 ⬇ weer.

LET OP

Het condenswater mag alleen worden afgetapt als de ketel 3 NIET onder druk staat.

Laat het condenswater na elk gebruik, maar ten minste eenmaal per week, weglopen.

Kantel hiervoor de compressor naar de zijkant van de klep, zodat het condenswater volledig kan weglopen.

3.2.6 Overdruk laten ontsnappen (druk aanpassen)

■ Schakel de compressor uit.
- Gebruik de overdruk met een luchtgereedschap in de ruststand.

4. Bediening van de persluchtslang

• Neem de maximale werkdruk van de slang 17 in acht. Gebruik de slang 17 alleen binnen de gespecificeerde parameters (zie technische gegevens).
  Druk de persluchtslang in een van de twee snelkoppelingen 2 De persluchtslang 17 zit vast.
  Sluit het persluchtgereedschap aan via de snelkoppeling van de persluchtslang 17

- Verwijder na het werk het gereedschap van de persluchtslang 17 door de snelkoppeling stevig naar achteren te trekken. Houd de persluchtslang 17 stevig vast, zodat de rondzwaaiende slang niemand kan verwonden.

5.1 Voor de inbedrijfstelling

Het product mag alleen worden gebruikt met gereinigde, condensaat- en olievrije perslucht. De maximale werkdruk van 8 bar mag niet worden overschreden.

Sluit het product aan op de compressor door de snelkoppeling van de persluchtslang 17 aan te sluiten op de steeknippel 20 op het product. De vergrendeling gebeurt automatisch. U regelt de luchtdruk met de geïntegreerde drukregelaar 10.

5.2 Inbedrijfstelling

De bandenspanningsmeter met perslucht maakt het oppompen gemakkelijk. De manometer 18 wordt gebruikt om de druk te controleren. Met het geïntegreerde aftapventiel 19 is het mogelijk een te hoge druk te verlagen.

5.2.1 Zonder adapter

Druk de snelsluiting van de hende 22 naar beneden om deze erop te plaatsen.
Plaats de snelsluiting van de hendel op het ventiel en laat hem vervolgens weer los.
Bedien de trekken.
Lees de opgebouwde luchtdruk af op de manomete8.
Laat de trekken weer los.
Duw de snelsluiting van de hend 2 naar beneden en trek hem van het ventiel.

Druk de snelsluiting van de hende2 naar beneden om deze erop te plaatsen.
Steek de ventieladaptin de snelsluiting van de hendel 22 en laat hem vervolgens weer los.
Druk nu de ventieladapter op het ventiel.

/// PARKSIDE

Bedien de trekken.
Lees de opgebouwde luchtdruk af op de manomete.
Laat de trekken weer los.
Druk de snelsluiting van de hendel naar beneden en trek hem van het ventiel.

5.2.3 Met verlengstuk

Het verlengstuk 27 is bestemd voor het reinigen/blazen van holtes of moeilijk bereikbare plaatsen, en ook voor het reinigen van vuile werktuigen. Met de traploze trekker 21 kan de perslucht worden gedoseerd.

Schroef het verlengstuk 27 rechtstreeks op de bandenspanningsmeter met perslucht. Voor deze toepassing heeft u de slang met hendelsnelsluiting 23 niet nodig.

27

6. Reiniging, onderhoud, vervoer en opslag door de gebruiker

Reinig en onderhoud uw compressor zorgvuldig en regelmatig. Dit is de enige manier om een foutloze werking en een lange levensduur te garanderen.

Ongeacht het aantal werkzaamheden resp. bedieningen, onderhoudt en reinigt u het apparaat na elk gebruik.

6.1 Veiligheidsmaatregelen

Neem bij onderhouds- en reinigingswerken de volgende aanwijzingen in acht:

Schakel de compressor uit door de aan-/uit-schakelaar de "0" stand te zetten.
Koppel de compressor los van het stroomnet door de stekker uit het stopcontact te trekken. De compressor is dus gescheiden van de energievoorziening.
Laat de druk van de compressor af om materiële schade te voorkomen. U kunt bijvoorbeeld een uitblaaspistool met perslucht op de compressor aansluiten en zo het drukreservoir 3 legen.
- Neem de in deze bedieningshandleiding vermelde instructies voor de verwijdering in acht. Ondeskundige verwijdering kan schadelijk zijn voor het milieu of uw gezondheid
Reinig het apparaat vóór het onderhoud van gevaarlijke stoffen die zich (door de arbeidsprocessen) op het apparaat kunnen hebben afgezet. Vermijd elk huidcontact met deze stoffen. Wanneer de huid met gevaarlijke stoffen in aanraking komt, kan dit tot ernstige dermatitis leiden. Indien zich tijdens de onderhoudswerken stof ontwikkelt of wanneer dit wordt opgewerveld, kan dit worden ingeademd.
Draag steeds beschermende handschoenen en een bescher-mingsmasker!
Het apparaat mag uitsluitend door geïinstrueerde personen worden bediend en onderhouden. Reparaties mogen alleen door gekwalificeerde personen worden uitgevoerd.

Controles, instellingen en onderhoudswerken moeten indien mogelijk door dezelfde persoon of diens plaatsvervanger worden uitgevoerd en in een onderhoudslogboek worden vastgelegd.

6.2 Onderhoud van het drukreservoir

Laat het condenswater na elk gebruik, maar ten minste eenmaal per week, weglopen. Het condenswater mag alleen worden afgetapt als de ketel 3 NIET onder druk staat.
Open en sluit de veiligheidsklep ten minste drie keer per jaar. De veiligheidsklep 7 beschermt de compressor. Het beschermt het reservoir onder druk 3 Zodra de lucht in het vat 3 de maximaal toelaatbare bedrijfsdruk bereikt of overschrijdt, opent de veiligheidsklep 7 en laat de samengeperste lucht ontsnappen, waardoor de druk in de compressor afneemt.

6.3 Reiniging

■ Reinig het apparaat uitsluitend in uitgeschakelde en koude toestand.
■ Reinig de behuizing van het apparaat uitsluitend met een licht vochtige, zachte doek. Gebruik in geen geval scherpe en/of krassende reinigingsmiddelen.
Verzeker dat bij de reiniging geen vocht in het apparaat binnendringt om een onherstelbare beschadiging van het apparaat te vermijden.
U kunt stofafzettingen ook verwijderen met een blaaspistool met perslucht (bij lage druk).

6.4 Transport

De compressor kan op de wiele4 worden getransporteerd door de transportgreep 1 te kantelen.

6.5 Opslag

Ter bescherming tegen verontreiniging moet de compressor na elk gebruik worden afgedekt. De verpakking kan worden gebruikt om de compressor op te slaan.

■ Dek de compressor niet af voordat hij volledig is afgekoeld.
Bewaar de compressor en de bedieningshandleiding bij elkaar. Sla de machine en de accessoires erbij op een donkere, droge plaats op die stof- en vorstvrij is.

6.6 Storing verhelpen

Storing Mogelijke oorzaak/oorzaken Hulp
Motor start niet. Geen of te lage spanning.	Verzeker dat de netstekker in de stek-	kerdoos zit. Controleer de zekering en vervang deze evt. Controleer de net-werkspanning.
	Buitentemperatuur te laag.	Voor +5 °C omgevingstemperatuur zorgen.
	Toestel is niet ingeschakeld.	Druk de aan/uit-schakelaar 8 in stand "I" om de compressor in te schakelen.
	Verlengkabel is te lang of te dun. Vervang de verlengkabel (min. 1,5 mm2, max. 5 m lang).
Ongewone geluiden Persluchtverbindingen	zijn los. Controleer alle verbindingsdelen en trekdeze indien nodig voorzichtig aan.
Sterke trillingen Persluchtverbindingen zijn los.	Compressor onderhouden en repareren.
Compressor schakelt frequent in.	Compressor is overbelast.	Neem de instructies van de fabrikant voor uw gereedschap of apparatuur in acht, vooral met betrekking tot de hoeveelheid perslucht die nodig is.
	Te veel condensatie in de ketel 3. De ketel	3 regelmatig leegmaken.
Compressor draait zonder onderbreking / Compressor bereikt uitschakeldruk niet.	Aangesloten persluchtgereedschappen en -apparaten hebben een te hoog luchtverbruik.	Neem de instructies van de fabrikant voor uw persluchtgereedschap in acht, vooral met betrekking tot de hoeveelheid pers-lucht die nodig is.
	Snelkoppelingen 2 niet dicht. Snelkoppelingen 2 controleren, evt. vervangen.
	Persluchtverbindingen zijn niet dicht.	Persluchtslang en -gereedschap controleren, evt. vervangen.

7. Afvalverwijdering

- Apparaat, accessoires en de verpakking moeten milieuvriendelijk worden afgevoerd en gerecycled.

De vuilnisbak met een kruis erdoor, geeft aan dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur gescheiden van het ongesorteerd stedelijk afval moet worden ingezameld.

Dit product is onderworpen aan de Europese Richtlijn 2012/19/EU. Gooi het product niet bij het huisvuil, maar via gemeentelijke inzamelpunten voor materiaalrecycling! Voor informatie over de wijze waarop het afgedankte apparaat moet worden verwijderd, kunt u contact opnemen met de gemeente of het gemeentebestuur.

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke materialen, die u kunt verwijderen via de plaatselijke recyclingpun- ten.

FR LE TRI + FACILE ÉLÉMENTS D'EMBALLAGE BAC DE TRI

Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Let op de etikettering van de verpakkingsmaterialen bij het scheiden van afval, deze zijn gemarkeerd met afkortingen (a) en nummers (b) met de volgende betekenis 1–7: Kunststoffen/20–22: Papier en Karton/80-98: Composieten.

7.1 Milieuvriendelijkheid en afvoer van materialen

Smeerolie mag niet in de bodem, het water of het afvalwater terechtkomen. Smeerolie is speciaal afval dat op de juiste manier moet worden verwijderd. Neem de plaatselijke voorschriften in acht. Lever de smeerolie alsook verpakking, die restanten bevatten, bij uw plaatselijke inzamelpunt, tankstation of oliehandelaar.

* Niet-verontreinigde of gereinigde verpakkingen kunnen worden ge-recycleerd.

De compressor werkt zonder olie, dus er zijn geen speciale instructies voor het afvoeren van het condenswater.

8. Garantie van ROWI Germany GmbH

Geachte klant,

U ontvangt op dit toestel 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. In geval van gebreken aan dit product komen aan u wettelijke rechten jegens de verkoper van het product toe. Deze wettelijke rechten worden onze hiernavolgend weergegeven garantie niet ingeperkt.

Garantievoorwaarden

De garantietermijn begint op de aankoopdatum. Gelieve de oorspronkelijke kassabon goed te bewaren. Deze is benodigd als bewijs voor de aankoop.

Indien binnen drie jaar na de aankoopdatum van dit product een materiaal- of fabricagefout optreedt, wordt het product door ons – naar ons goeddunken – gratis voor u gerepareerd of vervangen, ofwel wordt de koopprijs vergoed. Deze garantieverstrekking vergt dat binnen de termijn van drie jaar het defecte toestel en het aankoopbewijs (kassabon) bezorgd worden en dat schriftelijk kort beschreven wordt waarin het gebrek bestaat en wanneer dit is opgetreden.

Indien het defect door onze garantie gedekt wordt, krijgt u het gerepareerde of een nieuw product terug. Met reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn.

Waarborgperiode en wettelijke reclamaties

De waarborgperiode wordt niet verlengd door de wettelijke garantie. Dit geldt eveneens voor vervangen en gerepareerde onderdelen. Schade en gebreken die eventueel reeds bij de aankoop aanwezig zijn, moeten onmiddellijk na het uitpakken gemeld worden. Reparaties die na het verstrijken van de waarborgperiode nodig worden, zijn tegen betaling.

Omvang van de waarborg

Het toestel werd zorgvuldig overeenkomstig strenge kwaliteitsrichtlijnen geproduceerd en vóór levering plichtsgetrouw getest.

De waarborg geldt voor materiaal- of fabricagefouten. Deze waarborg omvat geen productonderdelen die aan normale slijtage blootstaan en derhalve als sleetonderdelen kunnen worden beschouwd, noch beschadigingen van breekbare onderdelen, bv. schakelaars, accu's of onderdelen uit glas.

Deze waarborg komt te vervallen indien het product beschadigd, dan wel niet naar behoren gebruikt of onderhouden werd. Voor een vakkundig gebruik van het product moeten alle instructies uit de bedieningshandleiding nauwlettend nageleefd worden. Gebruik-doelen en handelingen die in de bedieningshandleiding ontraden of waarvoor gewaarschuwd wordt, moeten absoluut voorkomen worden.

Het toestel is louter voor privégebruik bedoeld, niet voor commercieel gebruik. Bij verkeerd gebruik of onvakkundige behandeling, gebruik van geweld en bij ingrepen die niet door onze geautoriseerde servicevestiging uitgevoerd werden, komt de garantie te vervallen.

Procedure in geval van garantie

Om uw verzoek snel te kunnen af handelen, volgt u de volgende instructies:

Houd voor alle vragen de kassabon en het artikelnummer (IAN 465621_2404) bij de hand als bewijs van aankoop.
- Raadpleeg het typeplaatje op het product, een gravure op het product, de titelpagina van uw gebruiksaanwijzing (linksonder) of de sticker op de achterkant of onderkant van het product voor het artikelnummer.
- Als er functionele storingen of andere defecten optreden, neem dan eerst telefonisch of per e-mail contact op met de hieronder genoemde serviceafdeling.
U kunt dan een als defect geregistreerd product kosteloos opsturen naar het serviceadres dat u is opgegeven, met bijvoeging van het aankoopbewijs (kassabon) en met vermelding van wat het defect is en wanneer het defect is opgetreden.

PDF ONLINE parkside-diy.com

U kunt deze en vele andere handleidingen bekijken en downloaden op parkside-diy.com. Deze QR-code brengt u rechtstreeks naar parkside-diy.com. Selecteer uw land en zoek naar de handleidingen met behulp van het zoekmasker. Het invoeren van het artikel-nummer (IAN) 465621_2404 brengt u naar de gebruiksaanwijzing van uw artikel.

9. Service

Mochten zich bij het gebruik van uw ROWI Germany-product problemen voordoen, dan gelieve als volgt te werk te gaan:

Contactopname

Het ROWI Germany Service Team bereikt u op:

ROWI Germany GmbH

(gratis met vast netwerk)

IAN 465621_2404

De meeste problemen kunnen al in het kader van een deskundig technisch advies door ons Service-team worden opgelost.

10. Vertaling van de oorspronkelijke verklaring van overeenstemming CE

Wij van ROWI Germany GmbH, Werner-von-Siemens-Str. 27, 76694 Forst in Duitsland, verklaren hiermee dat dit product met de volgende normen, normatieve documenten en richtlijnen overeenkomt:

Machinerichtlijn: 2006/42/EG

Elektromagnetische verdraagzaamheid 2014/30/EU

Outdoor richtlijn: 2000/14/EG + 2005/88/EG

Aangemelde instantie: Nr. 0036 // TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstraße 199, 80686 München, Duitsland Beoordelingsprocedure van de conformiteit overeenkomstig bijlage VI. Geluidsvermogensniveau L _WA : Gemeten: 94 dB(A) – Gegarandeerd: 96 dB(A)

Richtlijn drukreservoir: 2014/29/EU

RoHS-richtlijn 2011/65/EU* incl. de gedelegeerde richtlijn (EU) 2015/863

Toegepaste geharmoniseerde normen:

EN 1012-1:2010

EN 62841-1:2015

EN IEC 61000-6-1:2019

Omschrijving van het apparaat:

Verticale compressor

Modelnummer: PVKO 50 C3

Jaar van fabricage: 10/2024

Partijnummer: IAN 465621_2404

Machinerichtlijn: 2006/42/EG

Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 1953:2013

Omschrijving van het apparaat:

Perslucht-bandenspanningsmeter

Modelnummer: TG-1

Jaar van fabricage: 10/2024

Partijnummer: IAN 465621_2404

Verantwoordelijke voor de documentatie: Marc Stockenberger Plaats: Forst

Datum/handtekening fabrikant: 06.08.2024

Marc Stockenberger

Directeur

Wij houden ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen in het belang van verdere ontwikkelingen.

De verantwoordelijkheid voor de afgifte van deze verklaring van overeenstemming berust uitsluitend bij de fabrikant.

* Het voorwerp van de hierboven beschreven verklaring is in overeenstemming met de bepalingen van Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

1. Úvod ...56