PKLL 10 B4 - Måleudstyr PARKSIDE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PKLL 10 B4 PARKSIDE

Oversættelse af den originale brugsanvisning

HU

KERESZTVONALAS LÉZER ÁLLVÁNNYAL

Sikkerhedshenvisninger .... Side 132
Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer ...... Side 134

Ibrugtagning.... Side 135
Isættelse/skift af batterier .... Side 135
Tænding/slukning.... Side 135
Anvende nivelleringsautomatik .... Side 135
Anvendelse af en enkelt linje og krydsede linjer .. Side 136
Arbejde uden nivelleringsautomatik......Side 136
Arbejdshenvisninger ...... Side 137
Arbejde med stativet.... Side 137

Legende af de anvendte piktogrammer
	Læs betjeningsvejledningen.
	Eksplosionsfare!
	Bær beskyttelseshandsker!
	Advarsel!
	Sørg for at beskytte dig mod laserstråling!
	Se ikke ind i laserstrålen!
	Jævnstrøm/-spænding
	Med batterier
[RXD7]	SikkerhedsanvisningerHandlingsanvisninger
	CE-mærket bekræfter overensstemmelsen med de pågældende EU-retningslinjer for dette produkt.
	Hold batterierne uden for børns rækkevidde.
	Smid ikke batterier ind i åben ild.
[OSWZ]	Isæt ikke batterier omvendt i forhold til den rigtige polaritet (+ og -).
[1H0Z]	Batterier må ikke beskadiges/deformeres.Batterier må ikke åbnes/skilles ad.
	Brug kun batterier af samme type/mærke.
	Bland ikke brugte batterier med nye.
	Batterierne er ikke genopladelige.
	Hold batterier på afstand af vand og for meget fugt.
	Batterier må ikke kortsluttes.
	Isæt batterier iht. den rigtige polaritet (+ og -).

Hjerteligt tillykke med købet af dit nye produkt.

Med købet har du besluttet dig for et førsteklasses produkt. Betjeningsvejledningen er del af dette

produkt. Den indeholder vigtige henvisninger til sikkerhed, brug og bortskaffelse. Gør dig inden brugen fortrolig med alle betjenings- og sikkerhedshenvisninger af produktet.

Brug kun produktet som beskrevet og til de angivne anvendelsesområder. Udlevér alle dokumenter ved videregivelse af produktet til tredjemand.

Dette produkt er egnet til at bestemme og kontrollere vandrette og lodrette linjer. Produktet er udelukkende egnet til brug i lukkede områder. Enhver anden anvendelse eller

ændring af produktet er ikke bestemmelsesmæssigt korrekt og kan forårsage alvorlige skader. For skader der er opstået på grund af uhensigtsmæssig anvendelse påtager producenten sig ikke noget ansvar. Ikke beregnet til den erhvervsmæssig anvendelse.

- Beskrivelse af de enkelte dele

1 H-tast (for at tænde/slukke den horisontale linje)
2 LED-Kontrollampe (rød: nivellering slukket, grøn: nivellering tændt)
3 V-tast (for at tænde/slukke den vertikale linje)
4 LOCK-kontakt
5 Batterirum
5a Batterirumslåg
6 -stativgevind (underside)
7 Laserudgangsåbning
8 1/4" -Fastgørelsesskrue (til justering med/4"krydslinjela-serens stativgevind)
9 Metalholder (til indstilling af 1/2 skruen ved hurtigudløsningspladen)
10 Sikringsskrue (til justering af vinklen af det flade hovede på stativet på op til 90 grader)
11 Vaterpas
11a Håndtag (til fastgørelse af hurtigudløsningspladen)
12 Langt greb
13 Sikringsskrue (til drejning af det flade hovede på stativet på op til 360 grader i vandret position)
14 Sikringsskrue (til indstilling af højden af midtersøjlen)
15 Kunststofring
16 Fastgørelseshåndtag (til indstilling af benenes højde)
17 Stativben
18 Det flade hovede af stativet
19 Hurtigudløsningsplade

- Leverede dele

1 krydslinjelaser
1 stativ
2 1,5V-batterier, type (LR6) AA
1 betjeningsvejledning

Tekniske data

Driftspænding: 3V

==

Arbejdsområde mindst 1): 10m

Nivelleringsnøjagtighed: +/- 0,5mm/m

Selvnivelleringsområde typisk: ± 4°

Nivelleringstid typisk: ca. 4 sekunder

Relativ luftfugtighed max.: ≤ 90 %

Laserklasse: 2

Bølgelængde (λ): 620-690nm

Maksimal effekt P maks.: 1 mW

Stativoptagelse: 6,35 mm ( 14 )

Vægt produkt: 260g (uden batterier)

Vægt stativ: 320g

1) Arbejdsområdet kan pga. ugunstige omgivelsesbetingelser (fx direkte sollys) blive forringet.

Sikkerhedshenvisninger

KVÆLNINGSFARE! Emballagematerialer (fx folier eller polystyrol) må ikke anvendes til leg. Hold altid emballagematerialet uden for børns rækkevidde. Emballagen er ikke noget legetøj.
Anvend ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der befinder sig brændbare væsker, gasser eller støv. I produktet kan der opstå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 år og op, samt af personer med forringede fysiske, følelsesmæssige eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, når de er under opsyn eller er blevet vejledt med hensyn til produktet og forstår de deraf resulterende farer. Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke gennemføres af børn, medmindre de er under opsyn.
Lad det tændte produkt ikke være uden opsyn og sluk produktet efter brug. Andre personer kan blive blændet af laserstrålen. Risiko for øjenskader.
■ Beskyt produktet mod fugt og direkte sollys.

Udsæt ikke produktet for ekstreme temperaturer eller temperaturudsvingninger. Lad fx ikke produktet ligge længere tid i bilen. Produktet bør tempereres ved større temperaturudsvingninger inden du tager produktet i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperaturudsvingninger kan produktets præcision blive påvirket.
Undgå voldsomme stød eller fald af måleværktøjet. Ved beskadigelser af måleværktøjet kan nøjagtigheden blive påvirket. Sammenlign til kontrol efter hårde stød eller fald laserlinjen med en kendt vandret eller lodret referencelinje.
Sluk måleværktøjet når du transporter det. Ved slukning bliver pendulenheden låst, som ellers kan blive beskadi-get ved heftige bevægelser.
Anbring ikke måleværktøjet i nærheden af pacemakere. Igennem en magnet inden i måleværktøjet bliver der frembragt et felt, som kan have en negativ indvirkning på pacemakere.
- Hold måleværktøjet væk fra magnetiske databærere og apparater der er følsomme over for magnetisme. Igennem magnetens virkning kan der ske uoprettelige datatab.
ADVARSEL! Sørg for beskyttelse mod laserstråling!
ADVARSEL! Sørg for beskyttelse mod laserstråling!

LASER 2 Pmax < 1,0 mW λ = 620.690 nm EN 50689:2021 CONSUMER LASER PRODUCT

Se ikke direkte ind i laserstrålen, henholdsvis ind i laser-udgangsåbningen 7.

ADVARSEL! Observation af laserstrålen med optiske instrumenter (fx lup, forstørrelsesglas eller lign.) er forbundet med fare for øjenskader.

⚠ FORSIGTIG! Hvis der anvendes andre end de her angivne betjenings- eller justeringsanordninger eller der bruges andre fremgangsmåder, kan dette føre til farlig stråling.

Ret aldrig laserstrålen mod reflekterende overflader, personer eller dyr. Allerede en kort visuel kontakt kan føre til øjenskader.

Sikkerhedshenvisninger for batterier/akkuer

LIVSFARE! Hold batterier/akkuer udenfor børns række-vidde. Opsøg i tilfælde af slugning straks lægehjælp!
- Indtagelse kan forårsage forbrændinger, perforering af blødt væv og døden. Alvorlige forbrændinger kan forekomme inden for 2 timer efter indtagelse.
EKSPLOSIONSFARE! Genoplad aldrig ikkeopladelige batterier igen. Kortslut ikke batterier/akkuer og/eller åben disse ikke. Der kan opstå overophedning, brandfare eller eksplosion.
■ Smid batterier/akkuer aldrig i ild eller vand.
Udsæt batterier/akkuer ikke for mekanisk belastning.

Risiko for udsivning fra batteriene/akkuerne

• Undgå ekstreme betingelser og temperaturer, som kan påvirke batterier/akkuer, f.eks. varmelegemer/direkte sollys.
  Hvis batterier/akkuer er lækket, skal du undgå at få kemikalierne på huden, i øjnene og i slimhinderne! Skyl de berørte steder med det samme med klart vand og opsøg en læge!
  BÆR BESKYTTELSESHANDSKER! Udløbne eller beskadigede batterier/akkuer kan forårsage ætsninger ved berøring med huden. Bær i dette tilfælde derfor egnede beskyttelseshandsker.
  I tilfælde af en lækage hos batterierne/akkuerne, skal De fjerne disse med det samme fra produktet for at undgå beskadigelser.
  Anvend kun batterier/akkuer af samme type. Bland ikke gamle batterier/akkuer med nye!
  Fjern batterierne/akkuerne, när produktet ikke anvendes i en længere periode.

Risiko for beskadigelse af produktet

Anvend udelukkende den angivne batteri-/akkutype!
- Indsæt batterier/akkuer iht. polaritetsmærkningen (+) og (-) til batteri/akku og produktet.
Rengør kontakter ved batteriet/det genopladelige batteri og i batterirummet før ilægningen med en tør, fnugfri klud eller en vatpind!
Fjern brugte batterier/akkuer omgående fra produktet.

- Ibrugtagning

- Kontrollér leveringen for fuldstændighed og for synlige skader.

Isættelse/skift af batterier

☐ Læg batterierne ind i batterirummet 5 (se afbildning C). Vær opmærksom på, at batterierne er isat korrekt (se afbildning C) inden du lukker batterirumslåget 5a.

Bemærk: ved lav batteritilstand blinker LED-kontrollampen 2. Skift altid alle batterier samtidigt. Anvend kun batterier fra samme producent og med samme kapacitet.

Fjern batterierne fra produktet, hvis du ikke bruger det i længere tid. Batterierne kan ved længere tids opbevaring korrodere og aflade sig selv.

• Tænding/slukning

☐ For at tænde produktet, skub LOCK-kontakten 4 i position ■. Produktet udsender umiddelbart efter tænding to laserlinjer ud af laserudgangsåbningen 7.

☐ For at slukke produktet, skub LOCK-kontakten 4 i position 🔒. Ved slukning bliver pendulenheden låst.

• Anvende nivelleringsautomatik

For at arbejde med nivelleringsautomatikken, opstil produktet på et vandret, fast underlag eller fastgør produktet med 1/4"-stativgevindet 6 på stativet.

☐ Efter ibrugtagningen udjævner nivelleringsautomatikken automatisk ujævnheder inden for selvnivelleringsniveauet med ±4°. Nivelleringen er afsluttet, så snart laserlinjen ikke bevæger sig mere og LED-kontrollampen 2 lyser grønt.

Hvis automatisk nivellering ikke er muligt, fx fordi måleværktøjets underside afviger mere end 4° fra vater eller produktet holdes i hånden, lyser LED-kontrollampen 2 rød og de horisontale og vertikale laserlinjer slukkes.

Bemærk: arbejde uden nivelleringsautomatik bliver altid vist med en rød LED-kontrollampe 2.

Bemærk: ved rystelser eller forandret placering ved brug bliver produktet nivelleret automatisk. Kontrollér efter en ny nivellering, positionen af den vandrette henholdsvis den lodrette laserlinje i forhold til referencepunkter for at undgå fejl.

- Anvendelse af en enkelt linje og krydsede linjer

Hvis produktet befinder sig i den automatiske nivellering og måleværktøjets underside afviger mindre end 4° fra vater (grøn LED lyser), tryk forsigtigt på H-tasten 1 for at tænde eller slukke den horisontale linje.
Tryk tilsvarende på V-tasten, for at tænde eller slukke den vertikale linje.

De krydsede linjer kan fastsættes ved dette produkt:

Hvis produktet befinder sig i den automatiske nivellering og måleværktøjets underside afviger mindre end 4° fra vater (grøn LED lyser), tryk vedvarende på H-tasten 1 indtil LED-kontrollampen 2 lyser rødt. Nu er den automatiske nivellering slukket og de krydsede linjer er tændt permanent - også hvis undersiden af måleværktøjet afviger mere end 4° fra vater.
Du kan slukke denne tilstand, idet du trykker på H-tasten 1 og holder den trykket indtil LED-kontrollampen 2 igen lyser grønt. Nivelleringsautomatikken er atter tændt.

De krydsede linjer blinker, så snart undersiden af måleværktøjet afviger mere end 4° fra vater. LED-kontrollampen 2 lyser igen rødt.

Arbejde uden nivelleringsautomatik

Skub LOCK-kontakten i position
☐ Tryk vedvarende på H-knappen 1, indtil den røde LED-kontrollampe 2 lyser op. Nu udsender produktet to laserlinjer ud af laserudgangsåbningen 7, som ikke er nivelleret. Arbejdet uden nivelleringsautomatik indikeres altid med en rød LED-kontrollampe 2.

Enkeltlinjer kan også slås til og fra i denne modus. Tryk kort på H-knappen 1 for at slå den vandrette linje fra og til. Tryk kort på V-knappen 3 for at slå den lodrette linje fra og til.
For at slukke produktet i denne modus skal du trykke vedvarende på H-knappen 1, indtil den røde LED-kontrollampe 2 går ud.

Arbejdshenvisninger

Anvend altid kun midten af laserlinjen til marking. Bredden af laserlinjen ændres med afstanden.

• Arbejde med stativet

Opsætning og justering

1. Træk de tre ben 17 af stativet fra hinanden. Kunststofringen 15 som forbinder alle tre tværgående led, bevæges til enden af midtersøjlen.
2. Løsnfastgørelseshåndtaget 16 og forlæng benene indtil den ønskede højde.
3. Klap derefter fastgørelseshåndtaget 16 tilbage.
4. Kontrollér den lige justering ved hjælp af vaterpasset 11. Når stativet står lige, befinder der sig en luftbole i midten af cirklen. Indstil længden af benene 17 ved behov påny.
5. Løsnsikringsskruen 14 og forlæng midtersøjlen efter behov, hvis du har brug for at øge højden. Spænd sikringsskruen 14 fast, hvis den ønskede højde er nået.
6. Løsn til den horisontale justering af det flade hovede på stativet 18, det lange greb 12, idet du drejer det mod urets retning og ved behov bevæger den op og ned. Hvis luftboblen af vaterpasset 11 befinder sig præcis i midten af cirklen er det flade hovede på stativet justeret horisontalt. Spænd det lange greb 12 fast, idet du drejer det med urets retning.
7. Løsn ved behov sikringsskruen 13, for at dreje det flade hovede på stativet 18 horisontalt med op til 360 grader og opnå den ønskede position. Hvis du har opnået den ønskede position, spænd sikringsskruen 13 fast.
8. Løsn ved behov sikringsskruen 10, for at indstille vinklen af det flade hoved på stativet 18 vertikalt med op til 90

grader og opnå den ønskede vinkel. Hvis du har opnået den ønskede vinkel, spænd sikringsskruen 10 fast.

Fastgørelse af krydslinjelaseren

Juster 14" -krydslinjelaserens gevind 6 ved 12"hurtigudløsningspladens fastgørelsesskrue 8 og sørg for, at skruen er spændt fast ved at dreje metalholderen 9 med uret. Metalholderen 9 befinder sig på undersiden af hurtigudløsningspladen 19.

1. Trækhåndtaget 11a af det flade hovede på stativet 18 til side.
2. Fjern hurtigudløsningspladen 19.
3. Hvis du igen vil fastgøre krydslinjelaseren til stativet, træk i håndtaget 11a af det flade hovede på stativet 18 og fastgør hurtigudløsningspladen 19 igen på det flade hovede på stativet 18. Løsn håndtaget 11a derefter, for at bringe den i udgangspositionen og for at fiksere hurtigudløsningspladen 19 (afbildning A).
4. Kontrollér om hurtigudløsningspladen 19 er gjort tilstrækkeligt fast ved det flade hovede på stativet 18.

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

OBS! Sænk produktet aldrig i vand eller andre væsker. Ved rengøring må der ikke trænge fugt ind i produktet.
Hold produktet rent for at arbejde godt og sikkert.
Anvend til rengøring af kabinettet en tør klud.
Rengør laserudgangsåbningen med en blid luftstrøm. Ved stærk forurening, fjern snavs med en let fugtig vat-pind. Udsæt derved ikke produktet for tryk!

ADVARSEL! Produktet må i forbindelse med reparation kun åbnes af en fagkyndig person.

Lad måleværktøjet kun blive repareret af kvalificerede fagpersoner og kun med originale reservedele. Dermed sikres, at måleværktøjets sikkerhed bibeholdes.

- Opbevaring

Skulle produktet ikke blive brugt i længere tid, fjernes batterierne, hvorefter produktet opbevares tørt og rent uden direkte sollys.

- Bortskaffelse

Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder.

Bemærk forpakningsmaterialernes mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre (b) med følgende betydning: 1–7: kunststoffer/20–22: papir og pap/80–98: kompositmaterialer.

De får oplyst muligheder til bortskaffelse af det udtjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre.

For miljøets skyld, så må produktet aldrig smides ud sammen med husholdningsaffaldet, når det er udtjent, men skal afleveres til en fagmæssig korrekt bortskaffelse. De kan informere Dem vedrørende opsamlingssteder og deres åbningstider hos deres ansvarlige forvaltning.

Produktet og tilbehøret og emballagematerialer kan genbruges og er underlagt udvidet producentansvar. De skal bortskaffes separat. Følg de viste mærkater med sorteringsoplysninger, så de bortskaffes på en bedre måde. Triman-logoet gælder kun for Frankrig.

Defekte eller brugte batterier/genopladelige batterier skal genanvendes. Aflevér batterier/akkuer og/eller produktet via et af de tilbudte indsamlingssteder.

Miljøskader gennem forkert bortskaffelse af batterierne/akkuerne!

Batterier/akkuer må ikke bortskaffes via husholdningsaffaldet. De kan indeholde giftige tungmetaller og er underlagt behandlingen for særaffald. De kemiske symboler for tungmetaller er følgende: Cd = kadmium, Hg = kviksølv, Pb = bly. Aflverer derfor brugte batterier/akkuer hos en kommunal genbrugsstation.

- Garanti

Produktet er blevet fremstillet efter strenge kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering. I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du i medfør af loven gøre krav gældende over for sælgeren af produktet. Dine lovmæssige rettigheder begrænses på ingen måde af den af os nedennævnte garanti.

Garantien på dette produkt gælder i 3 år regnet fra købsdatoen. Garantien gælder fra købsdatoen. Opbevar den originale kvittering et sikkert sted, da dette dokument forlanges forlagt som dokumentation for købet.

Alle skader eller mangler, der allerede forefindes på tids-punktet for købet, skal straks meddeles efter udpakningen af produktet.

Hvis der inden for 3 år regnet fra købsdatoen viser sig en materiale- eller produktionsfejl på produktet, reparerer eller udskifter vi det – efter vores valg – gratis for dig. Garantiperioden forlænges ikke som følge af et imødekommet krav om garanti. Dette gælder også for udskiftede og reparerede dele.

Denne garanti bortfalder, hvis produktet er blevet beskadiget eller anvendt og vedligeholdt forkert.

Garantien dækker materiale- og produktionsfejl. Denne garanti dækker hverken produktdele, der er udsat for normal slitage og derfor er at betragte som sliddele (f.eks. batterier, akkumulatorer, slanger, farvepatroner), eller skader på skrøbelige dele, f.eks. kontakter eller dele af glas.

- Afvikling af garantisager

For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling af din forespørgsel, bedes du følge følgende anvisninger:

o Hav venligst kassebonen og varenummeret (IAN 458681_2401) klar ved alle henvendelser som dokumentation for købet.
o Varenummeret er angivet på typeskiltet, en indgravering, på forsiden af vejledningen (nederst til venstre) eller på et mærkat på bag- eller undersiden af produktet.
o Hvis der er funktionsfejl eller andre mangler, skal du først kontakte nedenstående serviceafdeling telefonisk eller via e-mail.
o Et produkt, der registreres som defekt, kan derefter gratis sendes til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købsbeviset (kassebonen) og angivelse af, hvori manglen består, og hvornår den er opstået.

0

PDF ONLINE parkside-diy.com

På parkside-diy.com kan du se og downloade denne og mange andre manualer. Med denne QR-kode kommer du direkte på parkside-diy.com. Vælg dit land og søg efter betjenings-vejledningen ved hjælp af sø-gefunktionen. Ved at indtaste varenummeret (IAN) 458681_2401 kommer du til betjeningsvejledningen af dit produkt.

Service

DK Service Danmark

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]