PKLL 10 B4 - Meetinstrumenten PARKSIDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PKLL 10 B4 PARKSIDE

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

CZ

KŘÍŽOVÝ LINIOVÝ LASER SE STATIVEM

NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 54

PL	Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi	Strona	69
CZ	Překlad originálního provozního návodu	Strana	85
SK	Preklad originálneho návodu na obsluhu	Strana	99
ES	Traducción del manual original	Página	113
DK	Oversættelse af den originale brugsanvisning	Side	128
IT	Traduzione delle istruzioni d’uso originali	Pagina	142
HU	Az originál használatiutasítás fordítása	Oldal	158

A

Legenda van de gebruikte pictogrammen....Pagina 55

Inleiding....Pagina 56
Correct gebruik....Pagina 56
Beschrijving van de onderdelen....Pagina 57
Omvang van de levering ...... Pagina 57
Technische gegevens....Pagina 58

Veiligheidsinstructies....Pagina 58 Veiligheidsinstructies voor batterijen/accu's....Pagina 60

Ingebruikname ...... Pagina 61
Batterijen plaatsen/vervangen ......Pagina 61
In-/Uitschakelen....Pagina 61
Automatische nivelleerfunctie gebruiken ...... Pagina 62
Enkele lijn en gekruiste lijnen gebruiken ......Pagina 62
Zonder automatische nivellering werken ......Pagina 63
Werkinstructies ...... Pagina 63
Met het statief werken ......Pagina 63

Onderhoud en reiniging ......Pagina 65

Opslag......Pagina 65

Afvoer....Pagina 65

Garantie....Pagina 66 Afwikkeling in geval van garantie....Pagina 67 Service....Pagina 68

Legenda van de gebruikte pictogrammen
	Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing.
	Explosiegevaar!
	Veiligheidshandschoenen dragen!
	Opgelet!
	Bescherm u tegen laserstraling!
	Niet in de laserstraal kijken!
	Gelijkstroom/-spanning
	Inclusief batterijen
[6265]	Veiligheidsinstructies Instructies
	Het CE-keurmerk bevestigd de conformiteit met de voor het product van toepassing zijnde EU-richtlijnen.
	Houd de batterijen buiten het bereik van kinderen.
	Gooi batterijen niet in het vuur.
	Plaats batterijen niet met de verkeerde polariteit (+ en -).
	Beschadig/vervorm batterijen niet.
	Open/demonteer batterijen niet.
	Gebruik alleen batterijen van hetzelfde type/hetzelfde merk.
	Gebruik nooit gebruikte en nieuwe batterijentegelijk.
	Gewone batterijen kunnen niet weer wordenopgeladen.
	Houd batterijen uit de buurt van water enovermatig vocht.
	Sluit batterijen niet kort.
	Plaats batterijen met de juiste polariteit (+ en -).

Kruislijnlaser met statief

- Inleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een

deel van het product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik en verwijdering. Maakt U zich voor de ingebruikname van het product met alle bedienings- en veiligheidsvoorschriften vertrouwd. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven toepassingsgebieden. Overhandig alle documenten bij doorgifte van het product aan derden.

- Correct gebruik

Het product is geschikt voor het bepalen en controleren van horizontale en verticale lijnen. Het product is uitsluitend

bedoeld voor gebruik in gesloten ruimtes. Elke wijziging of elk ander gebruik van het product is niet doelmatig en houdt een aanzienlijk ongevalrisico in. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die terug te voeren is op ondoelmatig gebruik. Niet bedoeld voor commercieel gebruik.

- Beschrijving van de onderdelen

1 H-knop (voor het in-/uitschakelen van de horizontale lijn)
2 Led-controlelampje (rood: nivellering uit, groen: nivelle-ring aan)
3 V-knop (voor het in-/uitschakelen van de verticale lijn)
4 LOCK-schakelaar
5 Batterijvak
5a Batterijvak-deksel
6 -schroefdraad voor statief (onderkant)
7 Laser-opening
8 1/4" -bevestigingsschroef (voor het uitlijnen met de3/4" -statiefschroefdraad van de kruislijnlaser)
9 Metalen houder (voor het afstellen van de 1/4schroef op de snelwisselplaat)
10 Borgschroef (voor het aanpassen van de hoek van de statief-kop tot max. 90 graden)
11 Waterpas
11a Hendel (voor het bevestigen van de snelwisselplaat)
12 Lange draaigreep
13 Borgschroef (voor het draaien van de statief-kop tot max. 360 graden horizontaal)
14 Borgschroef (voor het instellen van de hoogte van de middenkolom)
15 Kunststof ring
16 Vergrendeling (voor het instellen van de hoogte van de poten)
17 Statiefpoten
18 Statief-kop
19 Snelwisselplaat

- Omvang van de levering

1 kruislijnlaser
1 statief
2 1,5V-batterijen, type (LR6) AA
1 gebruiksaanwijzing

Voedingsspanning: 3V

==

Werkbereik minstens ^1) : 10m

Nivellerings-nauwkeurigheid: +/- 0,5mm/m

Zelfnivelleringsbereik typisch: ± 4°

Nivelleringstijd typisch: ca. 4 seconden

Bedrijfstemperatuur: +5°C–35°C

Relatieve luchtvochtigheid max.: ≤ 90%

Laserklasse: 2

Golfengte ( ): 620-690nm

Maximaal vermogen P max: 1 mW

Aansluiting statief: 6,35mm ( 14 )

Gewicht product: 260g (zonder batterijen)

Afmetingen statief: 65 cm

1) Het werkbereik kan door ongunstige omgevingsfactoren (bijv. direct zonlicht) verminderd worden.

Veiligheidsinstructies

■ VERSTIKKINGSGEVAAR! Verpakkingsmateriaal (bijv. folie of polystyreen) mag niet worden gebruikt om ermee te spelen. Houd kinderen altijd uit de buurt van het verpakkingsmateriaal. Het verpakkingsmateriaal is geen speelgoed.
- Gebruik het meetapparaat niet in een omgeving waar explosiegevaar bestaat of waarin zich brandbare vloeistoffen, gassen of stofwolken bevinden. In het product kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
- Dit product kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en/of kennis worden gebruikt, als zij onder toezicht staan of geïinstrueerd werden met betrekking tot het veilige gebruik van het product en de hieruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het product spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze onder toezicht staan.

Laat het ingeschakelde product niet onbeheerd achter en schakel het product na gebruik uit. Andere personen zouden door de laserstraal verblind kunnen worden. Gevaar voor oogletsel.
Bescherm het product tegen vocht en directe zonnestraling.
Stel het product niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuurschommelingen. Laat het bijvoorbeeld niet voor lange tijd in de auto liggen. Laat het product bij grote temperatuurschommelingen eerst acclimatiseren alvorens het in bedrijf te nemen. Bij extreme temperaturen of temperatuurschommelingen kan de nauwkeurigheid van het product beïnvloed worden.
Vermijd heftige schokken of het omvallen van het meetapparaat. Door beschadigingen aan het meetapparaat kan de nauwkeurigheid worden beïnvloed. Vergelijk na een heftige schok of val de laserlijn ter controle met een bekende horizontale of verticale referentie-lijn.
Schakel het meetapparaat uit als het wordt vervoerd. Bij het uitschakelen wordt het pendelmechanisme vastgezet daar dit bij heftige bewegingen kan worden beschadigd.
Breng het meetapparaat niet in de buurt van pacemakers. Door de magneet binnenin het meetapparaat wordt een magnetisch veld opgewekt dat de functie van pacemakers kan beïnvloeden.
Houd het meetapparaat uit de buurt van magnetische dataopslag en apparatuur die gevoelig is voor magnetische straling. De werking van de magneet kan leiden tot het onomkeerbaar verlies van data.

⚠ WAARSCHUWING! Bescherm u tegen laserstraling!

LASER 2 Pmax < 1,0 mW λ - 620.690 nm EN 50689:2021 CONSUMER LASER PRODUCT

Kijk nooit direct in de laserstraal of in de opening van de laserstraal 7.

WAARSCHUWING! Het observeren van de laserstraal met optische instrumenten (bijv. loep, vergrootglas e. d.) is schadelijk voor de ogen.

⚠️ VOORZICHTIG! Als er andere dan de hier genoemde bedienings- of afstelfuncties worden gebruikt of andere

handelingen worden uitgevoerd, kan dit tot gevaarlijke blootstelling aan straling leiden.

Richt de laserstraal nooit op reflecterende oppervlakken, personen of dieren. Slechts een kort zichtcontact met de laserstraal kan al leiden tot oogletsel.

Veiligheidsinstructiesvoor batterijen/accu's

■ LEVENSGEVAAR! Houd batterijen/accu's buiten het bereik van kinderen. Raadpleeg bij inslikken onmiddellijk een arts!
Inslikken kan leiden tot inwendige verbrandingen, perforatie van zacht weefsel en tot de dood. Ernstige inwendige verbrandingen kunnen binnen 2 uur na het inslikken optreden.
EXPLOSIEGEVAAR! Laad niet oplaadbare batterijen nooit op. Sluit de batterijen/accu's niet kort en/of open deze niet. Daardoor kan de batterij oververhit raken, in brand vliegen of exploderen.
Gooi batterijen/accu's nooit in het vuur of water.
Stel batterijen/accu's nooit bloot aan mechanische belastingen.

Risico dat de batterijen/accu's lekken

Vermijd extreme omstandigheden en temperaturen die invloed op de batterijen/accu's zouden kunnen hebben bijv. radiatoren/direct zonlicht.

Bij lekkende batterijen/accu's het contact van de chemicaliën met de huid, ogen en slijmvliezen vermijden! Spoel de desbetreffende plekken direct af met schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts!

DRAAG VEILIGHEIDSHANDSCHOENEN!

Lekkende of beschadigde batterijen/accu's kunnen in geval van huidcontact chemische brandwonden veroorzaken. Draag daarom in dit geval geschikte veiligheidshandschoenen.

Als de batterijen/accu's lekken, dient u deze direct uit het product te halen om beschadigingen te vermijden.
Gebruik alleen batterijen/accu's van hetzelfde type. Gebruik nooit nieuwe en oude batterijen/accu's door elkaar!
- Verwijder de batterijen/accu's, als u het product gedurende een langere periode niet gebruikt.

Risico op beschadiging van het product

- Gebruik uitsluitend het aangegeven type batterij/accu!

Plaats de batterijen/accu's volgens de weergegeven polariteit (+) en (-) op batterij/accu en op product.

■ Reinig de contacten van de batterij/accu en in het batterijvak voor het plaatsen met een droge, pluisvrije doek of wattenstaafje!

- Verwijder verbruikte batterijen/accu's direct uit het product.

- Ingebruikname

Controleer de levering op volledigheid en op zichtbare beschadigingen.

□ Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het product.

- Batterijen plaatsen/vervangen

Open het batterijvak-deks5a (zie afb. B).

☐ Plaats de batterijen in het batterijvak 5 (zie afb. C). Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst (zie afb. C) voordat u het batterijvak-deksel 5a weer sluit.

Opmerking: bij sterk ontladen batterijen knippert het led-controlelampje 2.

Vervang altijd alle batterijen gelijktijdig. Gebruik alleen batterijen van dezelfde fabrikant en met gelijke capaciteit.

□ Verwijder de batterijen uit het product als het gedurende een langere tijd niet wordt gebruikt. De batterijen kunnen bij langdurige opslag corroderen en zichzelf ontladen.

In-/Uitschakelen

Voor het inschakelen van het product schuift u de LOCKschakelaar 4 in de positie ■ Het product projecteert meteen na het inschakelen twee laserlijnen uit de laser-opening 7.

Voor het uitschakelen van het product schuift u de LOCKschakelaar 4 in de positie ⚙ Bij het uitschakelen wordt het pendelmechanisme vastgezet.

- Automatische nivelleerfunctie gebruiken

Om met de automatische nivelleerfunctie te werken, zet u het product op een horizontale, vaste ondergrond of bevestigt u het met de 1/4"-schroefdraad 6 op het statief.
Na het inschakelen compenseert de automatische nivelleerfunctie ongelijkheden binnen het zelfnivelleringsbereik van ± 4° automatisch. De nivellering is klaar zodra de laserlijnen niet meer bewegen en het led-controlelampje 2 groen oplicht.
Als de automatische nivellering niet mogelijk is, bijv. omdat de onderkant van het meetapparaat niet waterpas staat en daar meer dan 4° van afwijkt of als het product los in de hand wordt gehouden, dan licht het led-controlelampje 2 rood op en de horizontale en verticale laserlijnen worden uitgeschakeld.

Opmerking: het werken zonder automatische nivellering wordt altijd door het rode led-controlelampje 2 aange-geven.

Opmerking: bij verstoringen of verplaatsingen tijdens het in bedrijf zijn stelt het product automatisch de nivellering opnieuw in. Controleer na een nieuwe nivellering de positie van de horizontale of verticale laserlijn ten opzichte van referentiepunten om fouten te voorkomen.

Enkele lijn en gekruiste lijnen gebruiken

Als het product zich in de automatische nivellering bevindt en de onderkant van het meetapparaat minder dan 4° van waterpas afwijkt (groene led aan), drukt u voorzichtig op de H-knop 1 om de horizontale lijn in- of uit te schakelen.
Druk respectievelijk op de V-kno om de verticale lijn in- of uit te schakelen.

De gekruiste lijnen kunnen bij dit product vastgezet worden:

Als het product zich in de automatische nivellering bevindt en de onderkant van het meetapparaat minder dan 4° van waterpas afwijkt (groene led aan), houdt u de H-knop 1 ingedrukt tot het led-controlelampje 2 rood wordt. De automatische nivellering is nu uitgeschakeld en de gekruiste lijnen zijn permanent ingeschakeld – ook als

de onderkant van het meetapparaat meer dan 4° van waterpas afwijkt.

U kunt deze modus weer uitschakelen door de H-knop 1 in te drukken en deze ingedrukt te houden tot het led-controlelampje 2 weer groen is. De automatische nivellering is weer ingeschakeld.

De gekruiste lijnen knipperen zodra de onderkant van het meetapparaat meer dan 4° van waterpas afwijkt, het led-controlelampje 2 wordt dan weer rood.

- Zonder automatische nivellering werken

Schuif de LOCK-schakelaar in de stand

Houd de H-knop ingedrukt tot het rode led-controle-lampje 2 gaat branden. Het product projecteert nu twee laserlijnen uit de laseropening 7 die niet genivelleerd zijn. Het werken zonder automatische nivellering wordt altijd door het rode led-controlelampje 2 aangegeven.

□ Afzonderlijke lijnen kunnen in deze modus ook worden uit- of ingeschakeld. Druk kort op de H-knop 1 om de horizontale lijn uit of in te schakelen. Druk kort op de V-knop 3 om de verticale lijn uit of in te schakelen.

Om het product in deze modus uit te schakelen, houdt u de H-knop 1 ingedrukt tot het rode led-controlelampje 2 dooft.

- Werkinstructies

Gebruik altijd alleen het midden van de laserlijn voor het markeren. De breedte van de laserlijn verandert naar gelang de afstand.

- Met het statief werken

Opbouw en afstelling

1. Klap de drie poten 17 van het statief uit elkaar. De kunststof ring 15 die de drie dwarsstangen verbindt, wordt naar het uiteinde van de middenkolom geschoven.

2. Maak de vergrendeling 16 los en verleng de poten tot op de gewenste hoogte.

3. Klap daarna al deze vergrendelingen 16 weer dicht.

4. Controleer of het geheel recht staat met behulp van de waterpas 11. Als het statief recht staat, bevindt de luchtbel zich in het midden van de cirkel. Stel de lengte van de poten 17 eventueel opnieuw af.

5. Draai de borgschroef 14 los en verleng de middenkolom eventueel als er meer hoogte nodig is. Draai de borgschroef 14 weer vast als de gewenste hoogte is bereikt.
6. Draai voor een horizontale uitlijning van de statief-kop 18 de lange draaigreep 12 los door deze tegen de klok in te draaien en net zo ver naar boven of beneden te bewegen als nodig is. Als de luchtbel van de waterpas 11 zich precies in het midden van de cirkel bevindt, is de statief-kop horizontaal uitgelijnd. Zet dan de lange draaigreep 12 weer vast door deze met de klok mee te draaien.
7. Draai indien gewenst de borgschroef 13 los om de statief-kop 18 tot max. 360 graden horizontaal te draaien om zo de gewenste positie te bereiken. Als u de gewenste positie hebt bereikt, zet u de borgschroef 13 weer vast.
8. Draai indien gewenst de borgschroef 10 los om de hoek van de statief-kop 18 verticaal tot max. 90 graden in te stellen om zo de gewenste hoek te verkrijgen. Als u de gewenste hoek hebt bereikt, zet u de borgschroef 10 weer vast.

Bevestigen van de kruislijnlaser

Breng de 1/4"-schroefdraad 6 van de kruislijnlaser in lijn met de 1/4"-bevestigingsschroef 8 van de snelwisselplaat en controleer of de schroef goed is vastgedraaid door de metalen houder 9 met de klok mee te draaien. De metalen houder 9 bevindt zich aan de onderkant van de snelwisselplaat 19.

Snelwisselplaat van het statief verwijderen

U kunt de kruislijnlaser eenvoudig samen met de snelwisselplaat 19 door de volgende stappen van het statief verwijderen:

1. Trek de hendel 11a van de statief-kop 18 opzij.
2. Verwijder de snelwisselplaat 19.

3. Als u de kruislijnlaser weer op het statief wilt bevestigen, trekt u aan de hendel 11a van de statief-kop 18 en bevestigt u de snelwisselplaat 19 weer op de statief-kop 18. Laat daarna de hendel 11a los om deze weer in de uitgangspositie te brengen en de snelwisselplaat 19 te fixeren (afb. A).

4. Controleer of de snelwisselplaat 19 goed stevig vastzit aan de statief-kop 18.

- Onderhoud en reiniging

Het product is onderhoudsvrij.

ATTENTIE! Dompel het product nooit onder in water of andere vloeistoffen. Bij het reinigen mag er geen vocht in het product binnendringen.
Houd het product schoon om goed en veilig te kunnen werken.
- Gebruik voor het reinigen van de behuizing een droge doek.
Reinig de opening van de laserstraal met een zachte luchtstroom. Bij sterkere verontreinigingen het vuil verwijderen met een licht vochtig gemaakt wattenstaafje. Oefen daarbij geen sterke druk uit!

⚠ WAARSCHUWING! Het product mag voor reparatie-doeleinden alleen door een vakman worden geopend.

Laat het meetapparaat alleen door gekwalificeerde vaklieden en alleen met originele onderdelen repareren. Op deze wijze wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het meetapparaat behouden blijft.

- Opslag

Indien het product voor langere tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen en bewaar deze op een schone, droge plek zonder direct zonlicht.

•Afvoer

De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.

Neem de aanduiding van de verpakkingsmaterialen voor de afvalscheiding in acht. Deze zijn gemarkeerd met de afkortingen (a) en een cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen/20–22: papier en vezelplaten/80–98: composietmaterialen.

Informatie over de mogelijkheden om het uitgediende product na gebruik te verwijderen, verstrekt uw gemeentelijke overheid.

Gooi het afgedankte product omwille van het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen instantie informeren.

Het product, waaronder het toebehoren, en de verpakkingsmaterialen kunnen worden gerecycled en zijn onderhevig aan een uitgebreide verantwoordelijkheid van de fabrikant. Gooi ze apart weg, overeenkomstig de aangegeven Info-tri (informatie over afvalscheiding), voor een beter afvalbeheer. Het Triman-logo geldt alleen voor Frankrijk.

Defecte of verbruikte batterijen/accu's moeten worden ge-recycled. Geef batterijen/accu's en/of het product af bij de daarvoor bestemde verzamelstations.

Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen/accu's!

Batterijen/accu's mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftige zware metalen bevatten en vallen onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de zware metalen zijn: Cd = cadmium, Hg = kwik, Pb = lood. Geef verbruikte batterijen/accu's daarom af bij een gemeentelijk inzamelpunt.

●Garantie

Het product werd volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen gemaakt en voor de uitlevering zorgvuldig gecontroleerd. In geval van materiaal- of fabricagefouten hebt u tegenover de verkoper van het product wettelijke rechten. Uw wettelijke rechten

worden op geen enkele manier door onze hieronder vermelde garantie beperkt.

De garantie voor dit product bedraagt 3 jaar vanaf aankoop-datum. De garantieperiode gaat in op de datum van aankoop. Bewaar het originele bewijs van aankoop op een veilige plek aangezien dit document nodig is als bewijs.

Alle beschadigingen of gebreken die reeds op het moment van aankoop aanwezig zijn, moeten meteen na het uitpakken van het product worden gemeld.

Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het – naar onze keuze – gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen.

Deze garantie vervalt als het product werd beschadigd of onjuist is gebruikt of onderhouden.

De garantie dekt materiaal- en fabricagefouten af. Deze garantie dekt geen productonderdelen die aan normale slijtage onderhevig zijn en daarom als verbruiksartikelen worden beschouwd (bv. batterijen, oplaadbare batterijen, slangen, inktpatronen), noch dekt zij schade aan breekbare onderdelen, bv. schakelaars of onderdelen die van glas zijn gemaakt.

- Afwikkeling in geval van garantie

Om een snelle afhandeling van uw probleem te garanderen, dient u de volgende aanwijzingen in acht te nemen:

o Houd bij alle vragen alstublieft de kassabon en het artikelnummer (IAN 458681_2401) als bewijs van aankoop bij de hand.
o Het artikelnummer vindt u op het typeplaatje op het product, een gravure op het product, het titelblad van uw handleiding (links onderaan) of de sticker op de achter- of onderkant van het product.
o Wanneer er storingen in de werking of andere gebreken optreden, neem dan eerst contact op met de hierna genoemde service-afdeling per telefoon of e-mail.

o Een als defect bestempeld product kunt u dan samen met het aankoopbewijs (kassabon) en een beschrijving van het gebrek en het moment waarop het is opgetreden franco opsturen naar het aan u doorgegeven service-adres.

0

PDF ONLINE parkside-diy.com

Op parkside-diy.com kunt u deze en vele andere handleidingen bekijken en downloaden. Met deze QR-code gaat u direct naar parkside-diy.com. Kies uw land en gebruik het zoekmasker om de gebruiksaanwijzing te zoeken. Vul het artikelnummer (IAN) 458681_2401 in om toe-gang te krijgen tot de gebruiksaanwijzing van uw artikel.

Service

NL ServiceNederland

Tel.:[phone]