HC 150 - Hårtørrer BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HC 150 BEURER

DA Hårtørrer og styler Original betjeningsvejledning......87

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Følg advarsler og sikkerhedsanvisninger. Opbevar betjeningsvejledning til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af produktet.

ADVARSEL

• Dette apparat er beregnet til erhvervsmæssig brug og brug i hjemmet.
• Dette produkt kan benyttes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysi-ske, sensoriske eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker brug af produktet og forstår, hvilke risici brugen indebærer.
• Børn må ikke lege med produktet.
• Kvælningsfare! Hold børn på afstand af emballagematerialet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Produktet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

ADVARSEL

• Hvis produktet anvendes på et badeværelse, skal stikket trækkes ud efter brug, da vand ud-gør en fare, også selvom produktet er slukket.
• Som yderligere sikkerhed anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD= Residual-Current Circuit Device) i badeværelsets elektriske strømkreds med en tilladt reststrøm på maks. 30 mA. Yderligere informationer fås hos din lokale elektriker.

INDHOLD

1. Leveringsomfang......88
2. Symbolforklaring ....89
3. Produktbeskrivelse....90
4. Advarsler og sikkerhedsanvisninger.....90
5. Anvendelse....91

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at produktet og de tilhørende komponenter ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeservice-adresse, hvis du har spørgsmål.

Følgende symboler anvendes på produktet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på produktets typeskilt:

⚠️ FABetegner en overhængende fare. Hvis den ikke undgås, vil det resultere i død eller alvorlig personskade.

⚠️ ADVARSELBetegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

⚠️ FORSIGTIGBetegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMAERKBetegner en potentielt farlig situation. Den kan beskadige anlægget eller omgivelserne, hvis den ikke forhindres.

	ProduktoplysningerVigtige oplysninger
	Læs anvisningerne
	Elektriske apparater må ikkebort skaffes sammen medhusholdningsaffald
	Producent
	CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i degældende europæiske og nationaledirektiver.
	Skil emballagekomponenterne ad,og bortskaf dem i overensstemmel-se med de lokale bestemmelser.

BA	Mærkning til identifikation af emballagen. A = Materialeforkortelse, B = Materialenummer: 1-7 = Plast, 20-22 = Papir og pap
RECYCLE	Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.
	Apparat i beskyttelsesklasse II
EAC	Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union
UKCA	Overensstemmelsesvurderings-mærke for Storbritannien
	Importør
	FareApparatet må ikke anvendes i nær-heden af vand eller i vand (f.eks. håndvaske, brusebad, badekar) – fare for elektrisk stød!
	Ledningen må ikke vikles omkring apparatet

3. PRODUKTBESKRIVELSE

1 Luftudgangsåbning
2 Koldluftsknap
3 Tænd/sluk-knap
4 Knækbeskyttelse
5 El-ledning
6 Ophængningsøje
7 Blæserknap
8 Varmluftsknap
9 Aftageligt beskyttelsesgitter
10 Metalfilterkurv
11 Display
12 Anti-frizz-stylingbørste
13 Rundbørste
14 Diffusor
15 Professionel dyse

4. ADVARSLER OG SIKKER-HEDSANVISNINGER

Produktet er kun beregnet til det formål, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår som følge af ukorrekt eller uforsigtig brug. Følges nedenstående anvisninger ikke, kan det medføre personskader eller materielle skader.

Tilsigtet brug

ADVARSEL

- Brug udelukkende produktet til udven-digt brug og til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i denne betjeningsvejledning.

• Produktet må udelukkende anvendes til tørring og professionel styling af här til personlig brug!
• Træk kun ledningen ud af stikkontakten ved stikket.
• Hvis produktet ikke anvendes på den måde, som producenten har angivet, kan sikkerheden ikke garanteres.

BEMÄRK

• Anvend ikke produktet udendørs.
• Anvend ikke tilbehørsdele, som ikke er anbefalet af producenten, eller som ikke tilbydes som tilbehør.

Fare for elektrisk stød

! FA

- Anvend aldrig produktet i nærheden af badekar, håndvaske, brusebad eller andre kar, som indeholder vand eller andre væsker.

• Nedsænk under ingen omstændig heder produktet i vand eller andre væsker! Hvis produktet falder ned i vand, må du ikke gribe ud efter det i vandet! Afbryd først strømmen på strømrelæet, og træk derefter stikket ud af stikkontakten. Få produktet kontrolleret hos et autoriseret fagværksted, før det tages i brug igen!
• Sørg for, at der ikke kommer vand ind i produktet!
• Berør aldrig produktet med våde eller fugtige hænder eller fødder.
• Hold metalgenstande (f.eks. smykker) borte fra indsugningsåbningen, for at for-hindre at de bliver suget ind.
• Stik ikke genstande ind i apparatet!
• Hvis der er synlige skader på produktet, ledningen/stikket eller tilbehøret må det i tvivlstilfælde ikke anvendes. Kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse.

• Stil dig på en tør overflade, som ikke er elektrisk ledende.

• Undgå at trække, sno eller bøje ledningen, og undgå at trække eller anbringe den hen over/på skarpe eller spidse genstande eller varme overflader. Ledningen må ikke vikles omkring produktet! Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød!

• Hvis produktet har været tabt eller er blevet beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer. Produktet må ikke anvendes, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

ADVARSEL

• Tilslut kun produktet til en stikkontakt med den spænding, der er angivet på typeskiltet.
• I tilfælde af en defekt skal produktet repareres på et kvalificeret fagværksted.
• Produktet skal frakobles strømforsyningen under vedligeholdelse og udskiftning af tilbehør.
• Anvend ikke en forlængerledning på badeværelset, således at stikket er nemt at nå ved et nødstilfælde.
• Klem ikke ledningen i f.eks. skuffer eller døre.
• Ret ledningen ud, hvis den er snoet.

Forbrændings- og brandfare!

ADVARSEL

• Når produktet er i brug, må du kun holde det i håndtaget.
• Tildæk ikke produktet med håndklæder eller andre genstande, mens det er i brug eller er varmt.
• Produktet, blæser og indsugningsåbning må ikke tildækkes.
• Sørg for, at der ikke anvendes brændbare stoffer under anvendelse og rengøring. Der må heller ikke befinde sig let antændelige væsker i nærheden af produktet.
• Hvis produktet anvendes på et badeværelse, skal stikket trækkes ud efter brug,

da vand udgør en fare, også selvom produktet er slukket.

• Produktet og det anvendte tilbehør kan blive meget varmt under brug, afhængigt af brugstiden. Må ikke berøres! Lad produktet og tilbehøret køle tilstrækkeligt af på et brandsikkert underlag før adskillelse!
• Produktets aftagelige filter, indsugningsåbning og luftudgangsåbning skal være fri for indsugede fnug, støv og hår.
• Lufttilførslen må ikke tildækkes under anvendelsen. Kontrollér regelmæssigt, at lufttilførslen er ren og fri for hår.
• Anbring kun produktet på et ildfast underlag.
• Hold det varme produkt på afstand af sarte overflader og huden.
• Brug ikke produktet på kunstigt hår

5. ANVENDELSE

BEMÆRK

• Efter første tænding udvikles der i de første minutter en svag lugt. Dette er normalt og ikke sundhedsskadeligt. Lad produktet køre i tre til fem minutter. Derefter kan produktet anvendes normalt.
• Lad ikke produktet være uden opsyn under brug.
• Sluk for produktet efter hver brug og ved hver afbrydelse.
• Ved overophedning afbryder produktet automatisk af hensyn til din sikkerhed.

Start anvendelsen

1. Vask håret som normalt, og tør det der efter med et håndklæde. Hårspray indeholder brandfarlige stoffer, så brug ikke hårspray under anvendelsen.
2. Klap hårtørreren ud som vist.
3. Skub tænd/sluk-knappen 3 opad på "ON" for at tænde for hår-

tørreren. Hårtørreren tænder, og LED'erne på blæserknappen 7 og varmluftknappen 8 lyser. I displayet 11 vises det aktuelle blæsertrin og temperaturen.

SPEED STYLING 3 65 ℃

Udvælgelse af blæsertrin

Apparatet har tre blæsertrin: (lavt, middel, højt).

- Indstil det ønskede trin med blæserknappen 7. De tre LED'er over blæserknappen 7 viser det aktuelle blæsertrin.

Udvælgelse af temperaturtrin

Apparatet har tre temperaturtrin (Protect = 47 °C, Styling = 65 °C, Perform = 90 °C).

1. Indstil det ønskede temperaturtrin med varmluftknappen 8. De tre LED'er over varmluftknappen 8 viser det aktuelle temperaturtrin.
2. Koldlufttrinnet er den perfekte afslutning på stylingen. Det køler håret af og fikserer det, så du opnår et bedre resultat. Koldlufttrinnet (29 °C) anvendes ved at holde koldlufttasten 2 nede.

Automatisk rengøringsfunktion

Apparatet har en automatisk rengøringsfunktion, som du kan bruge til at rengøre apparatet indvendigt. Herved blæses luften gennem apparatet i den modsatte retning.

1. Tag tilbehøret af apparatet.

2. Træk det aftagelige beskyttelsesgitter 9 af apparatet.

3. Træk metalfilter-kurven 10 af.

4. Skub tænd/sluk-knappen 3 på "ON".

5. Blæserknappen 7 og varmluft-knappen 8 hol-

des begge inde samtidigt. Luften blæses i den modsatte retning, og displayet viser "Clean".

1. Tryk på en vilkårlig knap for at afslutte den automatiske rengøring, eller vent 15 sekunder på automatisk sluk.

2. Sæt metalfilterkurven 10 og beskyttelses-gitteret i 9 igen.

After brug

! FA

- Læg ikke produktet på eller ved siden af våde håndklæder efter det har været i brug.

ADVARSEL

• Opbevar produktet på et tørt og for børn utilgængeligt sted.
• Træk stikket ud af stikkontakten, også selv om produktet er slukket. Lad produktet køle af.

BEMAERK

Beskyt produktet mod støv, snavs og fugt.

1. Sluk for apparatet efter hver brug eller af-brydelse.
2. Sluk for apparatet ved at skubbe tænd/sluk-knappen 3 nedad til "OFF". Display-et 11 slukker.

3. Træk altid stikket ud af stikkontakten efter brug.

4. Lad produktet køle af.

5. Klap hårtørreren sammen. Ledningen må ikke vikles omkring produktet!

6. Opbevar produktet på et tørt og for børn utilgængeligt sted.

7. Apparatet kan hænges op på en krog i op-hængningsøjet 6

8. Lad apparatet køle helt af på et ildfast underlag.

9. Opbevar derefter apparatet i salgsemballagen.

5.1 Tilbehørsdele

Apparatet har i alt fire tilbehørsdele. Alle tilbehørsdele er magnetiske og kan nemt sættes på og tages af luftudgangsåbningen 1.

Professionel dyse 15:

Muliggør målrettet og præcis styling og formgivning.

Diffusor 14:

Til at definere naturlige krøller og skabe volumen.

1. Opdel håret i enkelte lokker.
2. Anbring børstehovedet under en hårlok.
3. Bevæg derefter børsten lang- somt langs hårlokken mod hårspidserne.
4. Drej den runde børste en smule for at få spidserne til at vende indad.
5. Gentag dette for hver hårlok.

Giver fyldigt og glat hår.

1. Håret skal være håndklædetørt.

2. Stryg anti-Frizz-styling- børsten blidt og jævnt over håret oppe- fra og ned.

3. Gentag om nødvendigt processen.

• Fare for elektrisk stød! Sluk produktet efter brugen, og træk netstikket ud af stikkontakten.
• Forbrændingsfare! Hvis rengøringen foretages umiddelbart efter anvendelsen, skal produktet desuden afkøles tilstrækkeligt på et ildfast underlag.
• Anvend ikke skarpe, spidse, skurende, ætsende rengøringsmidler eller hårde børster!

ADVARSEL

• Brandfare! Rengør ikke apparatet med let antændelige væsker!
• Gem ikke produktet væk, mens det stadig er varmt og er tilsluttet elnettet.

BEMÄRK

Rengør ikke produktet i opvaskemaskinen!

1. Træk stikket ud af stikkontakten, og lad apparatet køle af.
2. Hårtørrerens overflade og tilbehøret kan rengøres med en blød klud, som er fugtet med varmt vand.
3. Træk det aftagelige beskyttelsesgitter 9 af apparatet.
4. Træk forsigtigt metalfilterkurven 10 ud. Rengør det indvendige gitter med en blød klud.

1. Rengør metalfilterkurven 10 med en blød klud.
2. Sæt metalfilterkurven 10 på igen.
3. Sæt det aftagelige beskyttelsesgitter 9 tilbage i apparatet, indtil det går hørbart og mærkbart i indgreb.

7. BORTSKAFFELSE

Af hensyn til miljøet må det udtjente apparat ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Bortskaffelse kan ske via den lokale genbrugsstation. Bortskaf materialerne i henhold til din kommunes regler på dette område. Apparatet skal bortskaffes i henhold til EU-direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har spørgsmål, bedes du henvende dig til den relevante kommunale myndighed. Informationen om indsam-

lingssteder for dine brugte apparater fås f.eks. hos de kommunale myndigheder, lokale renovationsfirmaer eller hos din forhandler.

8. TEKNISKE DATA

Vægt: ca. 365 g

	uden kabel
Spændings-forsyning:	220-240 V~, 50-60 Hz
Effektforbrug: 1600 W
Beskyttelsesklasse: II
Omgivelses-betingelser:	Kun tilladt til indendørs brug
Varmetrin:
Protect	ca. 47 °C
Styling	ca. 65 °C
Perform	ca. 90 °C
Tilladt temperatur-område:	-10 til +40 °C

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

9. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihæfte.

SVENSKA

Indikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til lette eller mindre personskader.

MERKNAD

Indikerer en mulig skadelig situasjon. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til skade på apparatet eller ting i omgivelsene.

(Elektriske) apparater skal ikke kastes i husholdningsavfallet

Produsent

CE-merking

Beskyttelsesklasse: II