HC 150 - Asciugacapelli BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HC 150 BEURER

IT Asciugacapelli e strumenti per acconciatura Istruzioni per l'uso originali......41

IT Prima di leggere le istruzioni per l'uso, aprire la pagina 3.

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Attenersi alle avvertenze e indicazioni di sicurezza. Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro. Rendere accessibili le istruzioni per l'uso ad altri utenti. In caso di cessione del prodotto consegnare anche le istruzioni per l'uso.

AVVERTENZA

• IQuesto dispositivo è destinato all'uso in ambito commerciale e privato.
• Questo prodotto può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali, o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.
• I bambini non devono giocare con il prodotto.
• Pericolo di soffocamento! Tenere i bambini lon- tani dai materiali di imballaggio.
• La pulizia e la manutenzione a cura dell'uten-te non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Non aprire o riparare il prodotto per non comprometterne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.

AVVERTENZA

- Se il prodotto viene utilizzato in bagno, staccare la spina dopo l'uso in quanto la vicinanza all'acqua costituisce un pericolo anche quando il prodotto è spento.

- Come ulteriore protezione si consiglia di installare un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto (RCD=Residual Current Circuit Device) con una corrente applicata di misurazione non superiore a 30 mA nel circuito di corrente del bagno. Per maggiori informazioni, consultare un elettricista.

INDICE

1. Fornitura ....42
2. Spiegazione dei simboli....43
3. Descrizione del prodotto....44
4. Avvertenze e indicazioni di sicurezza ....44
5. Utilizzo....45

1. FORNITURA

Controllare l'integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che il prodotto e i componenti forniti in dotazione non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio, non utilizzare il prodotto e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

1. Pulizia e cura ....48
2. Smaltimento ....49
3. Dati tecnici....49

4. Garanzia ....49

5. 1 asciugacapelli
   • 1 bocchetta professionale

6. 1 spazzola rotonda
   • 1 spazzola per acconciatura anticrespo
7. 1 diffusore
8. 1 custodia

2. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta del prodotto:

PERICO

Identifica un pericolo imminente. Se non evitato, provoca lesioni gravi o mortali.

AVVERTENZA

Identifica un possibile pericolo. Se non evitato, può provocare lesioni gravi o mortali.

ATTENZIONE

Identifica un possibile pericolo. Se non evitato, può provocare lesioni leggere o di lieve entità.

AVVISO

Identifica una situazione potenzialmente dannosa. Se non evitata, può danneggiare l'impianto o altri oggetti nelle sue vicinanze.

Informazioni sul prodotto Indicazione di informazioni im- portanti

Leggere le istruzioni

Il dispositivo elettrico non deve essere smaltito nei rifiuti domestici

Produttore

Marcatura CE

Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.

Separare i componenti dell'imbal-laggio e smaltirli secondo le norme comunali.

Contrassegno di identificazione del materiale di imballaggio. A = abbreviazione del materiale, B = codice materiale: 1-7 = plastica 20-22 = carta e cartone

Separare il prodotto e i componenti dell'imballaggio e smaltirli secondo le norme comunali.

Dispositivo con classe di protezione II

I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell'UEE

Marchio di valutazione della conformità per il Regno Unito

Importatore

Pericolo

Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze dell'acqua né immerso (ad esempio nel lavandino, nella doccia o nella vasca). Pericolo di scossa elettrica!

Non avvolgere il cavo intorno al dispositivo

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

I relativi disegni sono riportati a pagina 3.

1 Apertura di uscita dell'aria
2 Pulsante colpo di freddo
3 Pulsante ON/OFF
4 Guaina antipiega
5 Cavo di alimentazione
6 Occhiello d'aggancio
7 Pulsante ventola
8 Pulsante aria calda
9 Griglia di protezione rimovibile
10 Filtro a cestello metallico
11 Display
12 Spazzola per acconciatura anticrespo
13 Spazzola rotonda
14 Diffusore
15 Bocchetta professionale

4. AVVERTENZE E INDICA- ZIONI DI SICUREZZA

Il prodotto è concepito solo per l'uso descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a un uso non conforme o sconsiderato. Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può provocare danni alle persone o alle cose.

Uso conforme

AVVERTENZA

- Utilizzare il prodotto solo per uso esterno e per lo scopo per il quale è stato concepito e come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.

• Il prodotto può essere utilizzato esclusivamente per uso personale per asciugare e acconciare i capelli in modo professionale!
• Estrarre il cavo dalla presa di corrente solo afferrandolo per la spina.
• Se il prodotto non viene utilizzato nel modo prescritto dal produttore, la sicurezza non può essere garantita.

AVVISO

• Non utilizzare il prodotto all'aperto.
• Non utilizzare componenti aggiuntivi non raccomandati dal produttore o non offerti come accessori.

Pericolo di scossa elettrica

PERICO

- Non utilizzare mai il prodotto vicino a vasche, lavandini, docce o altri contenitori che contengono acqua o altri liquidi.

• Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi! In caso di caduta del prodotto nell'acqua, non mettere le mani nell'acqua! Per prima cosa, disinserire il fusibile dalla scatola portafusibili e scollegare la spina dalla presa di corrente. Prima di utilizzare nuovamente il prodotto, farlo controllare da un centro di assistenza autorizzato!
• Accertarsi che non penetri acqua all'interno del prodotto!
• Non toccare mai il prodotto con mani o piedi bagnati o umidi.
• Tenere gli oggetti metallici (ad es. gioielli) lontani dall'apertura di aspirazione per evitare che vengano aspirati.
• Non inserire alcun oggetto all'interno del corpo!
• Quando il prodotto, il cavo di alimentazione/la spina o gli accessori sono visibilmente danneggiati, nel dubbio non utilizzare il prodotto e consultare il proprio

rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.

• Posizionarsi su una superficie asciutta e non conduttiva.
• Non tirare, torcere e piegare il cavo di alimentazione e non trascinarlo o appoggiarlo su oggetti taglienti e appuntiti o su superfici calde. Non avvolgere il cavo di rete intorno al prodotto! I cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scossa elettrica!
• Se il prodotto è caduto o ha riportato altri danni, richiederne la sostituzione al produttore, al Servizio clienti o a un tecnico ugualmente qualificato, per evitare qualsiasi rischio. Non utilizzare il prodotto se è danneggiato o non funziona correttamente.

AVVERTENZA

• Collegare il prodotto solo a una presa con la tensione indicata sulla targhetta.
• In caso di guasto far riparare il prodotto presso un centro di assistenza qualificato.
• Il prodotto deve essere scollegato dall'alimentazione durante la manutenzione e la sostituzione degli accessori.
• Non utilizzare prolunghe in bagno in modo da poter raggiungere rapidamente la spina in caso di emergenza.
• Non incastrare il cavo di alimentazione ad es. in cassetti o porte.
• Srotolare il cavo di alimentazione se è aggrovigliato.

Pericolo di ustione e d'incendio

AVVERTENZA

• Quando il prodotto è in funzione, afferrar-lo esclusivamente dall'impugnatura.
• Non coprire il prodotto con asciugamani o altri oggetti mentre è in funzione o è ancora caldo.

• Il prodotto, la ventola e l'apertura di aspirazione non devono essere coperti.

• Assicurarsi di non utilizzare sostanze infiammabili durante l'utilizzo e la pulizia. Allo stesso modo nelle vicinanze del prodotto non devono essere presenti liquidi infiammabili.

• Se il prodotto viene utilizzato, staccare la spina dopo l'uso in quanto la vicinanza a sostanze infiammabili costituisce un pericolo anche quando il prodotto è spento.
• Il prodotto e gli accessori utilizzati possono diventare molto caldi durante l'uso a seconda del tempo di utilizzo. Non toccare! Lasciar raffreddare gli accessori e il prodotto su una superficie ignifuga sufficientemente a lungo prima di separarli!
• Il filtro smontabile, l'apertura di aspirazione e l'apertura di uscita dell'aria del prodotto devono essere privi di filacci, polvere e capelli.
• La presa d'aria non deve essere coperta durante l'utilizzo. Controllare regolarmente che la presa d'aria sia pulita e non siano presenti capelli.
• Appoggiare il prodotto su una superficie ignifuga.
• Tenere il prodotto caldo lontano da superfici sensibili e dalla pelle.
  • Non utilizzare il prodotto su capelli finti

5. UTILIZZO

AVVISO

• Alla prima accensione viene sprigionato un leggero odore durante i primi minuti di funzionamento. Ciò è normale e non costituisce un pericolo per la salute. La- sciare acceso il prodotto da tre a cinque minuti. A questo punto può essere usato normalmente.
• Non lasciare mai il prodotto incustodito durante l'utilizzo.
• Spegnere il prodotto dopo ogni utilizzo e ad ogni interruzione.
• In caso di surriscaldamento, il prodotto si spegne automaticamente a tutela della sicurezza personale.

Inizio dell'utilizzo

1. Lavare i capelli come di consueto e quindi asciugarli con un asciugamano. Gli spray per capelli contengono sostanze infiammabili, pertanto non utilizzare spray per capelli durante l'uso del prodotto.
2. Aprire l'asciuga-capelli come illustrato.
3. Per accendere l'asciugacapelli, spingere l'interruttore ON/OFF 3 su "ON". L'a-

sciugacapelli si accende e i LED del pulsante ventola 7 e del pulsante aria calda 8 si accendono. Sul display 11 vengono visualizzati il livello di ventilazione e la temperatura attuali.

Selezione del livello di ventilazione

Il dispositivo dispone di tre livelli di ventilazione: basso, medio, alto.

- Impostare la velocità desiderata con il pulsante ventola 7. I tre LED al di sopra del pulsante ventola 7 indicano il livello di ventilazione attuale.

Impostazione della temperatura

Il dispositivo dispone di tre livelli di temperatura (Protect = 47 °C, Styling = 65 °C, Perform = 90 °C).

1. Impostare il livello di temperatura desiderato con il pulsante aria calda 8. I tre LED al di sopra del pulsante aria calda 8 indicano il livello di temperatura attuale.
2. Il colpo di freddo consente di dare il tocco finale all'acconciatura. Raffredda i capelli e li fissa per un migliore risultato. In alternativa, per utilizzare il colpo di freddo (29 °C), tenere premuto il pulsante colpo di freddo 2.

Funzione di autopulizia

Il dispositivo è dotato di una funzione di autopulizia che consente di pulire l'interno del dispositivo. L'aria viene soffiata nella direzione opposta attraverso il dispositivo.

1. Rimuovere gli accessori dal dispositivo.
2. Rimuovere la griglia di protezione rimovibile 9 dal dispositivo.
3. Estrarre il filtro a cestello metallico 10
4. Spostare l'interruttore ON/OFF 3 su "ON".
5. Tenere premuti contemporaneamente il pulsante ventola 7 e il pulsante aria

calda 8. L'aria viene soffiata nella direzione opposta e sul display appare "Clean".

1. Per terminare l'autopulizia, premere un tasto qualsiasi o attendere 15 secondi per lo spegnimento automatico.
2. Rimontare il filtro a cestello metallico 10 e la griglia di protezione 9.

Dopo l'utilizzo

PERICO

- Dopo l'uso, non appoggiare il prodotto sopra o accanto ad asciugamani umidi.

AVVERTENZA

• Conservare il prodotto in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini.
• Scollegare la spina di alimentazione anche quando il prodotto è spento. Lasciar raffreddare il prodotto.

AVVISO

Proteggere il prodotto da polvere, sporcizia e umidità.

1. Spegnere il dispositivo dopo ogni utilizzo o interruzione.
2. Spegnere il dispositivo spostando l'interruttore ON/OFF 3 verso il basso su "OFF". Il display 11 si spegne.
3. Estrarre la spina dalla presa di corrente dopo ogni utilizzo.
4. Lasciare raffreddare il prodotto.
5. Chiudere l'asciugacapelli. Non avvolgere il cavo di rete intorno al prodotto!
6. Conservare il prodotto in un luogo asciutto e non accessibile ai bambini.
7. Il prodotto può essere appeso a un gancio mediante l'occhiello d'aggancio 6
8. Lasciare raffreddare completamente il dispositivo su una superficie ignifuga.
9. Successivamente conservare il dispositivo nella confezione originale.

5.1 Accessori

Il dispositivo è dotato di quattro accessori in totale. Tutti gli accessori sono magnetici e possono essere facilmente applicati e rimossi dall'apertura di uscita dell'aria 1.

Bocchetta professionale 15:

consente uno styling e un'a- sciugatura mirati e precisi.

Diffusore 14:

per definire i ricci naturali e creare volume.

dona volume e forma all'acconciatura.

1. Suddividere i capelli in ciocche.

2. Posizionare la testina a spazzola sotto una ciocca di capelli.

3. Quindi spostare lentamente la spazzola lungo la ciocca verso le punte.

4. Ruotare leggermente la spazzola rotonda per dare una curvatura verso l'interno alle punte.

5. Ripetere questa procedura per ogni ciocca.

Spazzola per acconciatura anticrespo 12:

per capelli voluminosi e lisci.

1. I capelli devono essere stati asciugati con un asciugamano.
2. Passare delicatamente e uniformemente la spazzola anticrespo sui capelli dall'alto verso il basso.
3. Se necessario, ripetere la procedura.

• Pericolo di scossa elettrica! Prima di pulire il prodotto, spegnerlo ed estrarre sempre la spina dalla presa.
• Pericolo di ustione! Se la pulizia avviene subito dopo l'utilizzo, lasciare raffreddare il prodotto su una superficie ignifuga sufficientemente a lungo.
• Non utilizzare sostanze detergenti aggressive, caustiche, abrasive e corrosive o spazzole dure!

AVVERTENZA

• Pericolo d'incendio! Non utilizzare liquidi infiammabili per la pulizia del prodotto!
• Non mettere mai via il prodotto se è ancora caldo e collegato alla presa.

AVVISO

Non lavare il prodotto in lavastoviglie!

1. Scollegare la spina e lasciare raffreddare il dispositivo.
2. Il corpo dell'asciugacapelli e gli accessori possono essere puliti con un panno morbido inumidito con acqua calda.
3. Rimuovere la griglia di protezione rimovibile 9 dal dispositivo.
4. Estrarre con cautela il filtro a cestello metallico 10. Pulire la griglia interna con un panno morbido.

1. Pulire il filtro a cestello metallico 10 con un panno morbido.
2. Rimontare il filtro a cestello metallico 10.
3. Reinserire la griglia di protezione rimovibile 9 nel dispositivo finché non scatta in posizione in modo udibile e percepibile.

7. SMALTIMENTO

A tutela dell'ambiente, al termine del suo ciclo di vita il dispositivo non deve essere smaltito nei rifiuti domestici, ma conferito negli appositi centri di raccolta. Attenersi alle norme locali vigenti per lo smaltimento dei

materiali. Smaltire il dispositivo secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). In caso di dubbi, rivolgersi agli enti comunali responsabili in materia di smaltimento. Informazioni sui punti di raccolta per apparecchi usati vengono fornite ad es. dai comuni, dalle società di smaltimento locali e dai rivenditori.

8. DATI TECNICI

Peso: circa 365 g

senza cavo

Alimentazione: 220-240 V\~, 50-60 Hz

Potenza assorbita: 1600 W

Classe di protezione: II

Condizioni ambientali: adatto solo per l'utilizzo in ambienti chiusi

Livelli di calore:

Intervallo di tempe- da -10 a +40 °C ratura consentito:

Salvo modifiche tecniche.

9. GARANZIA

Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la scheda di garanzia fornita.

TÜRKÇE