HC 150 - Haartrockner BEURER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HC 150 BEURER

DE Haartrockner Original Gebrauchsanweisung ....4

DE Klappen Sie vor dem Lesen der Gebrauchsanweisung die Seite 3 aus.

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch. Befolgen Sie die Warn- und Sicherheitshinweise. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für den späteren Gebrauch auf. Machen Sie die Gebrauchsanweisung anderen Benutzern zugänglich. Geben Sie bei Weitergabe des Produkts auch die Gebrauchsanweisung mit.

WARNING

• Dieses Gerät ist für den Einsatz in gewerblichen und privaten Bereichen vorgesehen.
• Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen.
• Erstickungsgefahr! Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien fern.
• Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
• Sie dürfen das Produkt keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist. Bei Nichtbeachtung erlischt die Garantie.

WARNUNG

• Wenn das Produkt in einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe von Wasser eine Gefahr darstellt, auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist.
• Als zusätzlichen Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD=Residual-Current Circuit Device) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Stromkreis des Badezimmers empfohlen. Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem örtlichen Elektro-Fachbetrieb.

INHALT

1. Lieferumfang....5
2. Zeichenerklärung....6
3. Produktbeschreibung ....7
4. Warn- und Sicherheitshinweise......7
5. Anwendung ......9

1. LIEFERUMFANG

Überprüfen Sie den Lieferumfang auf äußere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollständigkeit des Inhalts. Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen, dass das Produkt und die mitgelieferten Komponenten keine sichtbaren Schäden aufweisen und jegliches Verpackungsmaterial entfernt wird. Benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.

1. Reinigung und Pflege 11
2. Entsorgung....12
3. Technische Angaben ......13
4. Garantie....13

• 1 Haartrockner
• 1 Profidüse
• 1 Rundbürste
• 1 Anti-Frizz Stylingbürste
- 1 Diffusor
• 1 Aufbewahrungsbeutel

2. ZEICHENERKLÄRUNG

Auf dem Produkt, in der Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typschild des Produkts werden folgende Symbole verwendet:

GEFA

Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge.

WARNUNG

Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

VORSICHT

Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können leichte oder geringfügige Verletzungen die Folge sein.

HINWEIS

Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, kann die Anlage oder etwas in ihrer Umgebung beschädigt werden.

Produktinformation

Hinweis auf wichtige Informationen

Anweisung lesen

(Elektro-)Gerät darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden

Hersteller

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien.

Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.

Kennzeichnung zur Identifikation des Verpackungsmaterials. A = Materialabkürzung, B = Materialnummer: 1-7 = Kunststoffe, 20-22 = Papier und Pappe

Produkt und Verpackungskomponenten trennen und entsprechend der kommunalen Vorschriften entsorgen.

Gerät der Schutzklasse II

Die Produkte entsprechen nachweislich den Anforderungen der Technischen Regelwerke der EAWU

Konformitätsbewertungszeichen für Großbritannien

Importeur

Gefahr

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser oder im Wasser (z. B. Waschbecken, Dusche, Badewanne) verwendet werden – Gefahr eines Stromschlags!

Kabel nicht um das Gerät wickeln

3. PRODUKTBESCHREIBUNG

Die dazugehörigen Zeichnungen sind auf Seite 3 abgebildet.

1 Luft-Austrittsöffnung
2 Kaltluft-Taste
3 EIN/AUS-Schalter
4 Knickschutz
5 Netzkabel
6 Aufhängeöse
7 Gebläse-Taste
8 Warmluft-Taste
9 Abnehmbares Schutzgitter
10 Metall-Filterkorb
11 Display
12 Anti-Frizz Stylingbürste
13 Rundbürste
14 Diffusor
15 Profidüse

4. WARN- UND SICHER-HEITSHINWEISE

Das Produkt ist nur für den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Zweck vorgesehen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäßen oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen. Ein Nichtbeachten der nachfolgenden Hinweise kann Personen oder Sachschäden verursachen.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

WARNING

• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich, zur äußerlichen Anwendung und für den Zweck, für den es entwickelt wurde und auf die in dieser Gebrauchsanweisung angegebenen Art und Weise.
• Das Produkt darf ausschließlich zum Trocknen und professionellen Stylen Ihrer Haare in Eigenanwendung verwendet werden!
• Kabel nur am Netzstecker aus der Steck-dose ziehen.
• Falls das Produkt nicht in der vom Hersteller vorgegeben Art und Weise verwendet wird, kann die Sicherheit nicht garantiert werden.

HINWEIS

• Benutzen Sie das Produkt nicht im Freien.
• Benutzen Sie keine Zusatzteile, die nicht vom Hersteller empfohlen bzw. als Zubehör angeboten werden.

Stromschlaggefahr

GEFA

- Benutzen Sie das Produkt niemals in der Nähe von Badewannen, Waschbecken, Duschen oder anderen Gefäßen die Wasser oder andere Flüssigkeiten beinhalten.

• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten! Sollte das Produkt ins Wasser fallen, greifen Sie nicht ins Wasser! Schalten Sie zuerst die Sicherung am Sicherungskasten aus und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie das Produkt vor erneutem Gebrauch von einer autorisierten Fachwerkstatt überprüfen!
• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produktinnere gelangt!

• Berühren Sie das Produkt niemals mit nassen oder feuchten Händen oder Füßen.

• Halten Sie Metallgegenstände (z.B. Schmuck) von der Ansaugöffnung fern, um ein Einsaugen zu verhindern.

• Führen Sie keinerlei Gegenstände in das Innere des Gehäuses ein!
• Bei einer sichtbaren Beschädigung des Produkts, des Netzkabels/-steckers oder des Zubehörs, benutzen Sie es im Zweifelsfall nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler oder an die angegebene Kundendienstadresse.
• Stellen Sie sich auf einen trockenen, elektrisch nicht leitfähigen Untergrund.
• Ziehen, verdrehen und knicken Sie das Netzkabel nicht bzw. ziehen oder legen Sie es nicht über/auf scharfe, spitze Gegenstände oder heiße Oberflächen. Das Netzkabel nicht um das Produkt wickeln! Beschädigte oder verwickelte Netzkabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages!
• Wenn das Produkt heruntergefallen ist oder anderweitige Schäden davongetragen hat, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt ist oder nicht korrekt funktioniert.

WARNING

• Schließen Sie das Produkt nur an eine Steckdose mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung an.
• Lassen Sie das Produkt im Falle einer Störung durch eine qualifizierte Fachwerkstatt reparieren.
• Das Produkt muss während der Wartung und beim Austausch der Aufsätze von der Stromquelle getrennt werden.
• Verwenden Sie keine Verlängerungskabel im Badezimmer, damit im Notfall der Netzstecker schnell zu erreichen ist.
• Klemmen Sie das Netzkabel nicht in z.B. Schubladen oder Türen ein.
• Entwirren Sie das Netzkabel, wenn es verdreht ist.

Verbrennungs- und Brandgefahr

WARNING

• Wenn das Produkt in Betrieb ist, halten Sie das Produkt ausschließlich am Griff.
• Decken Sie das Produkt nicht mit Handtüchern oder anderen Gegenständen ab, solange es in Betrieb oder noch heiß ist.
• Das Produkt, Gebläse und Ansaugöffnung dürfen nicht abgedeckt werden.
• Achten Sie darauf, dass sie während der Anwendung und Reinigung keine entzündlichen Stoffe verwenden. Ebenso dürfen sich in der Nähe des Produkts keine entzündlichen Flüssigkeiten befinden.
• Wenn das Produkt verwendet wird, ist nach Gebrauch der Stecker zu ziehen, da die Nähe zu brennbaren Stoffen eine Gefahr darstellt, auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist.
• Das Produkt und die verwendeten Aufsätze können während des Gebrauchs je nach Gebrauchsdauer sehr heiß werden. Nicht berühren! Produkt und Aufsätze vor der Trennung ausreichend auf einer feuerfesten Unterlage abkühlen lassen!
• Der abnehmbare Filter, die Ansaugöffnung und die Luft-Austrittsöffnung des Produkts müssen frei von angesaugten Fusseln, Staub und Haaren sein.
• Die Luftzufuhr darf bei der Anwendung nicht bedeckt werden. Prüfen Sie regelmäßig, ob die Luftzufuhr sauber und frei von Haaren ist.
• Legen Sie das Produkt nur auf einer feuerfesten Unterlage ab.
• Halten Sie das heiße Produkt von empfindlichen Oberflächen und der Haut fern.
• Verwenden Sie das Produkt nicht an Kunsthaaren

5. ANWENDUNG

HINWEIS

• Nach dem ersten Einschalten entsteht in den ersten Minuten eine leichte Geruchsentwicklung. Dies ist normal und nicht gesundheitsschädlich. Lassen Sie das Produkt drei bis fünf Minuten laufen. Danach können Sie das Produkt normal verwenden.
• Das Produkt während des Gebrauchs nie unbeaufsichtigt lassen.
• Produkt nach jeder Verwendung und bei jeder Unterbrechung ausschalten.
• Bei Überhitzung schaltet sich das Produkt zu Ihrer Sicherheit automatisch ab.

Awendung beginnen

1. Die Haare wie gewöhnlich waschen und anschließend mit einem Handtuch abtrocknen. Haarsprays enthalten entzündliche Stoffe, daher während der Anwendung kein Haarspray verwenden.

2. Den Haartrockner wie abgebildet aufklappen.

3. Um den Haar-trockner einzus-chalten, EIN/AUS-Schalter 3 auf „ON“ schie-

ben. Der Haartrockner geht an und die LEDs an der Gebläse-Taste 7 und Warmluft-Taste 8 leuchten auf. Im Display 11 wird die aktuelle Gebläsestufe und Temperatur angezeigt.

Das Gerät besitzt drei Gebläsestufen: (niedrig, mittel, hoch).

- Mit der Gebläse-Taste 7 die gewünschte Gebläse-Stufe einstellen. Die drei LEDs oberhalb der Gebläse-Taste 7 zeigen die aktuelle Gebläsestufe an.

Temperaturstufe wählen

Das Gerät besitzt drei Temperaturstufen (Protect = 47 °C, Styling = 65 °C, Perform = 90 °C).

1. Mit der Warmluft-Taste 8 die gewünschte Temperaturstufe einstellen. Die drei LEDs oberhalb der Warmluft-Taste 8 zeigen die aktuelle Temperaturstufe an.
2. Die Kaltstufe bietet den perfekten Styling-Abschluss. Sie kühlt Ihr Haar ab und fixiert es für ein besseres Ergebnis. Um alternativ die Kaltluft-Stufe (29 °C) zu verwenden, die Kaltluft-Taste ^2 drücken.

Selbstreiningungsfunktion

Das Gerät besitzt eine Selbstreinigungsfunktion, mit der Sie das Innere des Geräts reinigen können. Dabei wird die Luft in die die entgegengesetzte Richtung durch das Gerät geblasen.

1. Aufsätze vom Gerät abziehen.

2. Das abnehmbare Schutzgitter 9 vom Gerät abziehen.

3. Den Metall-Filter-korb 10 abziehen.

4. EIN/AUS-Schalter 3 auf „ON“ schieben.

5. Gebläse-Taste 7 und Warmluft-Taste 8 beide gleichzeitig gedrückt halten. Die

Luft wird in die entgegengesetzte Richtung geblasen und im Display erscheint „Clean“.

1. Um die Selbstreinigung zu beenden, beliebige Taste drücken oder 15 Sekunden auf die Abschaltautomatik warten.

2. Den Metall-Filterkorb 10 und das Schutzgitter 9 wieder einsetzen.

Nach der Anwendung

GEFA

- Legen Sie das Produkt nach der Verwendung nicht auf oder neben feuchte Handtücher.

WARNUNG

• Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Platz auf.
• Den Netzstecker ziehen, auch wenn das Produkt ausgeschaltet ist. Produkt abkühlen lassen.

HINWEIS

Schützen Sie das Produkt vor Staub, Schmutz und Feuchtigkeit.

1. Gerät nach jeder Verwendung oder Unterbrechung ausschalten.
2. Schalten Sie das Gerät aus, in dem Sie den EIN/AUS-Schalter 3 nach unten auf „OFF“ schieben. Das Display 11 erlischt.
3. Ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose.
4. Lassen Sie das Produkt abkühlen.
5. Klappen Sie den Haartrockner zusammen. Das Netzkabel nicht um das Produkt wickeln!
6. Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen und für Kinder unzugänglichen Platz auf.
7. Das Produkt kann an der Aufhängeöse 6 an einem Haken aufgehängt werden.
8. Gerät auf einer feuerfesten Unterlage vollständig abkühlen lassen.
9. Bewahren Sie das Gerät anschließend in der Verkaufsverpackung auf.

5.1 Aufsätze

Das Geräts besitzt insgesamt vier Aufsätze. Die Aufsätze sind alle magnetisch und können leicht auf die Luft-Austrittsöffnung 1 aufgesetzt und abgenommen werden.

Profidüse 15 :

Ermöglicht gezieltes und präzises Stylen und Trocknen.

Diffusor 14 :

Um natürliche Locken zu definieren und Volumen zu erzeugen.

Gibt der Frisur Volumen und Form.

1. Die Haare in einzelne Strähnen unterteilen.

2. Den Bürstenkopf unter einer Haarsträhne ansetzen.

3. Dann die Bürste langsam an der Haarsträhne entlang in Richtung Haarspitzen bewegen.

4. Die Rundbürste leicht drehen, um den Haarspitzen einen Schwung nach innenzu verleihen.

5. Diesen Vorgang für jede Strähne wiederholen.

Für einen voluminösen und glatten Haarstyle.

1. Das Haar sollte handtuch- trocken sein.

2. Die Anti-Frizz Stylingbürste sanft und gleichmäßig von oben nach unten über das Haar streichen.

3. Bei Bedarf den Vorgang wiederholen.

6. REINIGUNG UND PFLEGE

GEFA

• Stromschlaggefahr! Schalten Sie das Produkt vor dem Reinigen aus und ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose.
• Verbrennungsgefahr! Wenn die Reinigung unmittelbar nach der Anwendung erfolgt, lassen Sie das Produkt zusätzlich auf einer feuerfesten Unterlage ausreichend abkühlen.
• Benutzen Sie keine scharfen, spitzen, scheuernden, ätzenden Reinigungsmittel oder harte Bürsten!

WARNING

• Brandgefahr! Reinigen Sie das Produkt nicht mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten!
• Bewahren Sie nie ein heißes, noch eingestecktes Produkt auf.

HINWEIS

Produkt nicht in der Spülmaschine reinigen!

1. Den Netzstecker ziehen und Gerät abkühlen lassen.
2. Das Gehäuse des Haartrockners und das Zubehör kann mit einem weichen, mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch gereinigt werden.
3. Das abnehmbare Schutzgitter 9 vom Gerät abziehen.
4. Den Metall-Filterkorb 10 vorsichtig herausziehen. Das innere Gitter mit einem weichen Tuch reinigen.

1. Den Metall-Filterkorb 10 mit einem weichen, Tuch reinigen.
2. Den Metall-Filterkorb 10 wieder aufsetzen.
3. Das abnehmbare Schutzgitter 9 wieder in das Gerät einsetzen, bis es hör- und spürbar fest einrastet.

7. ENTSORGUNG

Im Interesse des Umweltschutzes darf das Gerät am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausmüll entfernt werden. Die Entsorgung kann über entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EG-Richtlinie – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an die für die Entsorgung zuständige kommunale Behörde. Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte erhalten Sie z. B. bei der örtlichen Gemeinde- bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Händler.

Hinweise für Verbraucher zur Altgeräteentsorgung und Verschrottung in Deutschland

Besitzer von Altgeräten können diese im Rahmen der durch die öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger eingerichteten und zur Verfügung stehenden Möglichkeiten der Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten unentgeltlich abgeben, damit eine ordnungsgemäße Entsorgung der Altgeräte sichergestellt ist. Die Rückgabe ist gesetzlich vorgeschrieben.

Außerdem ist die Rückgabe unter bestimmten Voraussetzungen auch bei Vertreibern möglich.

Gemäß Elektro- und Elektronikgerätegesetz (ElektroG) sind die folgenden Vertreiber zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten verpflichtet:

• Elektro-Fachgeschäfte, mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern
• Lebensmittelläden mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals pro Jahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen.

- Versandhandel, wobei die Pflicht zur 1:1-Rücknahme im privaten Haushalt nur für Wärmeüberträger (Kühl-/Gefriergeräte, Klimageräte u.a.), Bildschirmgeräte und Großgeräte gilt. Für die 1:1-Rücknahme von Lampen, Kleingeräten und kleinen IT- u. Telekommunikationsgeräten sowie die 0:1-Rücknahme müssen Versandhändler Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum Endverbraucher bereitstellen.

Diese Vertreiber sind verpflichtet,

• bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
• auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

Sie können sich bei Ihrem Händler über Rückgabemöglichkeiten vor Ort informieren.

Enthalten die Produkte Batterien und Akkus oder Lampen, die aus dem Altgerät zerstörungsfrei entnommen werden können, müssen diese vor der Entsorgung entnommen und getrennt als Batterie bzw. Lampe entsorgt werden.

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

8. TECHNISCHE ANGABEN

Gewicht: circa 365 g

	ohne Kabel
Spannungsversorgung:	220-240 V~, 50-60 Hz
Leistungsaufnahme:	1600 W
Schutzklasse: II
Umgebungsbedingungen:	Nur für Innenräume zugelassen
Wärmestufen:
Protect	ca. 47°C
Styling	ca. 65°C
Perform	ca. 90°C
Zulässiger Temperaturbereich:	-10 bis +40°C

Technische Änderungen vorbehalten.

9. GARANTIE

Nähere Informationen zur Garantie und den Garantiebedingungen finden Sie im mitgelieferten Garantie-Faltblatt.

ENGLISH

8. TECHNISCHE GEGEVENS

Gewicht: Circa 365 g