HC 150 - Secador de pelo BEURER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO HC 150 BEURER

ES Secador de pelo y moldeador Instrucciones de uso originales......32

ES Despliegue la página 3 antes de leer las instrucciones de uso.

Lea detenidamente estas instrucciones de uso. Siga las indicaciones de advertencia y de seguridad. Conserve estas instrucciones de uso para futuras consultas. Ponga estas instrucciones de uso a disposición de otros usuarios. Si entrega el producto a un tercero, incluya también las instrucciones de uso.

ADVERTENCIA

• Este aparato está destinado a un uso en entor- nos profesionales y privados.
• Este producto puede ser utilizado por niños mayores de 8 años, así como por personas con facultades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o con poca experiencia o conocimientos, siempre que estén vigiladas o se les indique cómo usarlo de forma segura y entiendan los peligros que conlleva.
• Los niños no deberán jugar nunca con el producto.
  -¡Peligro de asfixia! No deje los materiales de embalaje al alcance de los niños.
• Las tareas de limpieza y de mantenimiento ordinario no deben ser realizadas por niños sin supervisión.
• No debe abrir ni reparar el producto bajo ningún concepto; en caso contrario, ya no se garantizará su correcto funcionamiento. El incumplimiento de esta disposición anula la garantía.

ADVERTENCIA

• Si el producto se usa en un cuarto de baño, al terminar de usarlo debe desconectarse el enchufe, puesto que la proximidad del agua representa un peligro, aunque el producto esté apagado.
• Como protección adicional se recomienda la instalación en el circuito del cuarto de baño de un interruptor diferencial RCD (RCD = Residual-Current Circuit Device) con una cero rriente de activación que no supere los 30 mA. Puede solicitar información al respecto a su establecimiento local especializado en material eléctrico.

ÍNDICE

1. Artículos suministrados....33
2. Explicación de los símbolos......34
3. Descripción del producto....35
4. Indicaciones de advertencia y de seguridad....35

1. ARTÍCULOS SUMINISTRADOS

Compruebe que el embalaje de los artículos suministrados esté intacto y que su contenido esté completo. Antes de utilizar el producto deberá asegurarse de que ni este ni los componentes suministrados presentan daños visibles y de que se retira el material de embalaje correspondiente. En caso de duda, no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada.

1. Aplicación......37
2. Limpieza y cuidado ....39
3. Eliminación ....40
4. Datos técnicos....40

5. Garantía....40

6. 1 secador de pelo
   • 1 boquilla profesional

7. 1 cepillo redondo
   • 1 cepillo de moldeado antiencrespamiento
8. 1 difusor
9. 1 bolsa para guardar

2. EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

En el producto, en las instrucciones de uso, en el embalaje y en la placa de características del producto se utilizan los siguientes símbolos:

PELIG

Indica un peligro inminente. Si no se evita, el resultado es la muerte o lesiones muy graves.

ADVERTENCIA

Indica un posible peligro inminente. Si no se evita, puede causar la muerte o lesiones muy graves.

ATENCIÓN

Indica un posible peligro inminente. Si no se evita, pueden producirse lesiones menores o leves.

AVISO

Indica una situación potencialmente per-judicial. Si no se evita, el aparato o algo de su entorno podrían resultar dañados.

Información sobre el producto Indicación de información importante

Leer las instrucciones

No está permitido eliminar los aparatos (electrónicos) junto con la basura doméstica

Fabricante

Marcado CE

Este producto cumple los requisitos de las directrices europeas y nacionales vigentes.

Separar los componentes del envase y eliminarlos conforme a las disposiciones municipales.

Etiquetado para identificar el material de embalaje. A = abreviatura del material, B = número de material: 1-7 = plásticos, 20-22 = papel y cartón

Separar el producto y los componentes del embalaje, y eliminarlos conforme a las disposiciones municipales.

Aparato de la clase de protección II

Está demostrado que los productos cumplen los requisitos de las normas técnicas de la Unión Económica Euroasiática

Marca de evaluación de la conformidad para el Reino Unido

Importador

Peligro

El aparato no debe utilizarse cerca del agua o dentro de ella (p. ej., lavabo, ducha o bañera). ¡Peligro de descarga eléctrica!

No enrollar el cable en torno al aparato

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Los dibujos correspondientes se muestran en la página 3.

1 Abertura de salida de aire
2 Tecla de aire frío
3 Interruptor de encendido y apagado
4 Protector contra dobleces
5 Cable de alimentación
6 Anilla para colgar
7 Tecla del ventilador
8 Tecla de aire caliente
9 Rejilla protectora extraíble
10 Cesta de filtro metálica
11 Pantalla
12 Cepillo de moldeado antiencrespamiento
13 Cepillo redondo
14 Difusor
15 Boquilla profesional

4. INDICACIONES DE ADVERTENCIA Y DE SEGURIDAD

Este producto se ha diseñado únicamente para el fin descrito en estas instrucciones de uso. El fabricante no se responsabiliza de los daños derivados de un uso inadecuado o irresponsable. El incumplimiento de las siguientes indicaciones puede ocasionar daños personales o materiales.

Uso correcto

ADVERTENCIA

• Utilícelo exclusivamente para una aplicación externa, para el fin para el que ha sido diseñado y del modo indicado en estas instrucciones de uso.
• El producto debe usarse exclusivamente para el secado y el moldeado profesional del cabello en el ámbito particular.
• Desconecte el cable de la toma únicamente tirando del conector de red.
• No se podrá garantizar la seguridad del producto si no se utiliza del modo indicado por el fabricante.

AVISO

• No utilice el producto al aire libre.
• No utilice piezas adicionales no recomendadas por el fabricante ni ofrecidas como accesorio.

¡Peligro de descarga eléctrica!

PELIG

- No utilice nunca el producto cerca de bañeras, lavabos, duchas u otros recipientes que contengan agua u otros líquidos.

• ¡No sumerja nunca el producto en agua ni en ningún otro líquido! ¡Si el producto se cae al agua, no lo toque! En primer lugar, desconecte el fusible de la caja de fusibles y, a continuación, desenchufe el enchufe de la toma de corriente. ¡Antes de volver a usar el producto haga que lo revise un taller autorizado!
• Asegúrese de que no penetre agua en el interior del producto.
• No toque nunca el producto con las manos o los pies mojados o húmedos.
• Mantenga los objetos metálicos (p. ej., las joyas) alejados de la abertura de entrada, para evitar su aspiración.

• ¡No introduzca ningún tipo de objeto en el interior de la carcasa!

• En caso de haber un daño visible en el producto, el cable o enchufe de red o los accesorios, en caso de duda no lo use y póngase en contacto con su distribuidor o con la dirección de atención al cliente indicada.

• Colóquese sobre una superficie seca que no conduzca la electricidad.
• No tire, retuerza ni doble el cable de alimentación, no lo tense ni tienda sobre objetos afilados o puntiagudos ni sobre superficies calientes. ¡No enrolle el cable de red en torno al producto! ¡Los cables deteriorados o enredados aumentan el riesgo de sufrir una descarga eléctrica!
• Si el producto se cae o sufre cualquier otro daño, su sustitución deberá ponerse en manos del fabricante, de su servicio técnico o de una persona cualificada para tal labor a fin de evitar peligros. No utilice el producto si está dañado o no funciona correctamente.

ADVERTENCIA

• Enchufe el producto únicamente a una toma de corriente cuya tensión se corresponda con la indicada en la placa de características.
• En caso de avería, encargue la reparación del producto a un taller cualificado.
• El producto deberá estar desconectado de la fuente de alimentación durante el mantenimiento y la sustitución de accesorios.
• No utilice ningún cable de prolongación en el cuarto de baño para poder alcanzar rápidamente el conector de red en caso de emergencia.
• No enganche el cable de alimentación, p. ej., en cajones o puertas.
• Desenrede el cable de alimentación, si está retorcido.

Peligro de quemaduras y de incendio

ADVERTENCIA

• Cuando el producto esté en funcionamiento, sujételo únicamente por el mango.
• No cubra el producto con toallas u otros objetos mientras esté en funcionamiento o caliente.
• No se deben tapar el producto, el ventilador ni la abertura de entrada.
• Asegúrese de no utilizar sustancias inflamables durante la aplicación y la limpieza. De igual manera, no deberá haber líquidos inflamables en las proximidades del producto.
• Al terminar de usar el producto, debe desconectarse el enchufe, puesto que la proximidad de materiales inflamables representa un peligro, aunque el aparato esté apagado.
• El producto y los accesorios utilizados pueden calentarse mucho durante el uso, en función de la duración del uso. ¡No los toque! Deje que el producto y los accesorios se enfríen lo suficiente sobre una superficie ignífuga antes de separarlos.
• El filtro extraíble, la abertura de entrada y la abertura de salida del aire del producto deberán estar libres de pelusa, polvo y pelo.
• El suministro de aire no deberá cubrirse durante la aplicación. Compruebe regularmente que el suministro de aire esté limpio y sin pelos.
• Deposite el producto únicamente sobre superficies resistentes al fuego.
• Mantenga el producto caliente alejado de superficies delicadas y de la piel.
• No utilice el producto en cabellos postizos.

5. APLICACIÓN

AVISO

• La primera vez que se enciende, durante los primeros minutos se produce un ligero olor. Esto es normal y no es perjudicial para la salud. Deje funcionar el producto entre tres y cinco minutos. Después podrá usarlo con normalidad.
• No deje nunca el producto sin vigilancia durante su uso.
• Apague el producto después de cada uso y en cada interrupción.
• En caso de sobrecalentamiento, el producto se apaga automáticamente por su seguridad.

Comenzar la aplicación

1. Lave el cabello del modo habitual y séque-lo con una toalla. Los aerosoles para el pe-lo contienen sustancias inflamables, por lo que no deben utilizarse aerosoles durante el uso.
2. Despliegue el secador de pelo como se muestra en la imagen.
3. Para encender el secador de pelo, desplace el interruptor de encen-

dido y apagado 3 a la posición de encendido. El secador de pelo se enciende y los LED de la tecla del ventilador 7 y de la tecla de aire caliente 8 se iluminan. En la pantalla 11 se muestran la velocidad y la temperatura actuales.

Selección de la velocidad

El aparato dispone de tres velocidades: (baja, media, alta).

- Ajuste la velocidad deseada con la tecla del ventilador 7. Los tres LED situados encima de la tecla del ventilador 7 indican la velocidad actual.

Selección del nivel de temperatura

El aparato dispone de tres niveles de temperatura (Protect = 47 °C, Styling = 65 °C, Perform = 90 °C).

1. Ajuste el nivel de temperatura deseado con la tecla de aire caliente 8. Los tres LED situados encima de la tecla de aire caliente 8 indican el nivel de temperatura actual.
2. La función de frío ofrece el toque final perfecto al moldeado, ya que enfría el cabello y lo fija para obtener un mejor resultado. Para utilizar el nivel de aire frío (29 °C) como alternativa, pulse la tecla de aire frío ②

Función de autolimpieza

El aparato dispone de una función de auto-limpieza que le permite limpiar su interior. El aire es soplado a través del aparato en la dirección opuesta.

1. Retire los accesorios del aparato.
2. Retire la rejilla protectora extraíble 9 del aparato.
3. Retire la cesta de filtro metálica 10.
4. Desplace el interruptor de encendido y apagado 3 a la posición de encendido.
5. Mantenga pulsadas simultáneamente la tecla del ventilador 7 y la tecla de aire

caliente 8. El aire se sopla en la dirección opuesta y aparece "Clean" en la pantalla.

1. Para finalizar la autolimpieza, pulse cualquier tecla o espere 15 segundos hasta que se active el mecanismo de desconexión automática.

2. Vuelva a colocar la cesta de filtro metálica 10 y la rejilla protectora 9.

Después del uso

! PELIG

- Después de usarlo, no coloque el producto sobre o junto a toallas húmedas.

ADVERTENCIA

• Guarde el producto en un lugar seco y fuera del alcance de los niños.
• Desenchufe el cable de alimentación aunque el producto esté apagado. Deje enfriar el producto.

AVISO

Proteja el producto del polvo, la suciedad y la humedad.

1. Apague el aparato después de cada uso o interrupción.
2. Apague el aparato deslizando el interruptor de encendido y apagado 3 hacia abajo hasta la posición de apagado. La pantalla 11 se apaga.
3. Desenchúfelo siempre de la toma de corriente al terminar.
4. Deje enfriar el producto.
5. Pliegue el secador de pelo. ¡No enrolle el cable de red en torno al producto!
6. Guarde el producto en un lugar seco y fue- ra del alcance de los niños.
7. El producto se puede colgar de un gancho por la anilla 6.
8. Deje que el aparato se enfríe completamente sobre una superficie ignífuga.
9. A continuación, guarde el aparato en su envase de venta.

5.1 Accesorios

El aparato dispone de un total de cuatro accesorios. Todos los accesorios son magnéticos, lo que facilita su colocación en la abertura de salida de aire 1 y su retirada.

Boquilla profesional 15:

para moldear de forma selectiva y precisa.

Difusor 14:

para definir los rizos naturales y crear volumen.

para dar volumen y forma al pei- nado.

1. Divida el cabello en mecho- nes.

2. Coloque el cabezal de cepillo debajo de un mechón.

3. A continuación, mueva el cepillo lenta- mente a lo largo del mechón hacia las puntas.

4. Gire ligeramente el cepillo redondo para girar las puntas del cabello hacia dentro.

5. Repita este procedimiento en cada me- chón.

Cepillo de moldeado antiencrespamiento 12:

Para un cabello voluminoso y liso.

1. El cabello debe secarse con una toalla.
2. Pase el cepillo de moldeado antiencres-pamiento de forma suave y uniforme por el cabello de arriba abajo.
3. Repita el proceso si es necesario.

• ¡Peligro de descarga eléctrica! Antes de limpiar el producto, apáguelo y desenchufe siempre el conector de la toma de corriente.
• ¡Peligro de quemaduras! Si la limpieza se realiza inmediatamente después de la aplicación, deje que el producto se enfríe lo suficiente sobre una superficie ignífuga.
• ¡Para la limpieza no utilice objetos afilados ni puntiagudos, productos de limpieza abrasivos ni corrosivos, ni cepillos duros!

ADVERTENCIA

• ¡Peligro de incendio! ¡No limpie el producto con líquidos fácilmente inflamables!
• No guarde nunca un producto caliente todavía conectado.

AVISO

¡No lave el producto en el lavavajillas!

1. Desenchufe el aparato y deje que se enfríe.
2. La carcasa del secador de pelo y los accesorios se pueden limpiar con un paño suave humedecido en agua caliente.
3. Retire la rejilla de protección extraíble 9 del aparato.
4. Extraiga con cuidado la cesta de filtro metálica 10. Limpie la rejilla interior con un paño suave.

1. Limpie la cesta de filtro metálica 10 con un paño suave.
2. Vuelva a colocar la cesta de filtro metálica 10.
3. Vuelva a colocar la rejilla protectora extraíble 9 en el aparato hasta que encaje de forma audible y perceptible.

7. ELIMINACIÓN

Para proteger el medioambiente, el aparato no se deberá desechar al final de su vida útil junto con la basura doméstica. Lo puede eliminar en los puntos de recogida adecuados disponibles en su zona. Respete las normas locales referentes a la eliminación de residuos. Deseche este aparato de acuerdo con la Directiva de la Unión Europea sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Para más información, póngase en contacto con la autoridad municipal competente en materia de eliminación de residuos. Puede obtener información sobre los puntos de recogida de electrodomésticos viejos dirigiéndose, p. ej., a su administración local o municipal, a las empresas locales de eliminación de residuos o a su distribuidor.

8. DATOS TÉCNICOS

Peso: aprox. 365 g

	sin cable
Alimentación de tensión:	220-240 V~, 50-60 Hz
Consumo de energía:	1600 W
Clase de protección: II
Condiciones ambientales:	Homologado solo para uso en interiores
Niveles de calor:
Protect	aprox. 47 °C
Styling	aprox. 65 °C
Perform	aprox. 90 °C
Rango de temperatura admisible:	de -10 a +40 °C

Salvo modificaciones técnicas.

9. GARANTÍA

Puede encontrar más información sobre la garantía y sus condiciones en el folleto de garantía suministrado.

ITALIANO