HT 85 - Spazzola asciugacapelli BEURER - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo HT 85 BEURER in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Spazzola soffiante rotante per capelli |
| Marca | Beurer |
| Modello | HT 85 |
| Peso (impugnatura) | 461 g |
| Peso (spazzola termica) | 79 g |
| Peso (spazzola arricciante) | 95 g |
| Alimentazione elettrica | 220-240 V~, 50/60 Hz |
| Consumo | 800 – 1000 W |
| Classe di sicurezza | II |
| Numero di accessori forniti | 3 (spazzola termica, spazzola arricciante, spazzola ad aria calda) |
| Funzioni | Rotazione bidirezionale, 2 livelli di calore, 2 velocità del ventilatore, aria fredda |
| Livelli di temperatura | 2 (temperatura media e alta) + aria fredda |
| Livelli di potenza | 2 (moderato e potente) |
| Rotazione | 360° con perno e tasti di rotazione |
| Sicurezza | Spegnimento automatico in caso di surriscaldamento, protezione anti-torsione, cavo con anello di sospensione |
| Manutenzione e pulizia | Pulire l'alloggiamento con un panno morbido umido; sciacquare gli accessori sotto acqua corrente; pulire regolarmente il filtro di aspirazione |
| Condizioni d'uso | Uso domestico, solo interno |
| Intervallo di temperatura ammissibile | Da -10 °C a +40 °C |
| Garanzia | Consultare la scheda di garanzia fornita |
Domande frequenti - HT 85 BEURER
Domande degli utenti su HT 85 BEURER
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Spazzola asciugacapelli in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale HT 85 - BEURER e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. HT 85 del marchio BEURER.
MANUALE UTENTE HT 85 BEURER
IT Spazzola rotante ad aria calda Istruzioni per l'uso....27
IT Prima di leggere le istruzioni per l'uso aprire la pagina 3.
Leggere le presenti istruzioni per l'uso con attenzione. Attenersi alle avvertenze e alle indicazioni di sicurezza. Conservare le istruzioni per l'uso per riferimento futuro. Rendere accessibili le istruzioni per l'uso ad altri utenti. In caso di cessione dell'apparecchio consegnare anche le istruzioni per l'uso.
AVVERTENZA
- L'apparecchio è destinato solo a uso domestico/privato e non commerciale.
- Questo apparecchio può essere utilizzato da ragazzi di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, percettive o mentali o non in possesso della necessaria esperienza e conoscenza, esclusivamente sotto supervisione oppure se sono stati istruiti in merito alle misure di sicurezza e comprendono i rischi ad esse correlati.
- I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
- La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
- Se il cavo di alimentazione dell'apparecchio viene danneggiato, è necessario smaltirlo.
- Se l'apparecchio viene utilizzato in bagno, staccare la spina dopo l'uso in quanto la vicinanza all'acqua costituisce un pericolo anche quando l'apparecchio è spento.
- Non utilizzare mai l'apparecchio vicino a vasche, lavandini, doe ce o altri contenitori che contengono acqua o altri liquidi. Pericolo di scossa elettrica!
- Come ulteriore protezione si consiglia di installare un dispositivo di protezione contro le correnti di guasto (RCD=Residual-Current Circuit Devise) con una corrente applicata di misurazione non superiore a 30 mA nel circuito di corrente del bagno. Per maggiori informazioni, consultare un elettricista.
- Non aprire o riparare l'apparecchio per non comprometterne il funzionamento corretto. In caso contrario la garanzia decade.
Indice
- Fornitura 28
- Spiegazione dei simboli.... 28
- Avvertenze e indicazioni di sicurezza ...... 28
- Descrizione del prodotto 29
- Utilizzo....29
1. FORNITURA
Controllare l'integrità esterna della confezione e la completezza del contenuto. Prima dell'uso assicurarsi che il prodotto e i componenti forniti in dotazione non presentino nessun danno palese e che il materiale di imballaggio sia stato rimosso. In caso di dubbio, non utilizzare il prodotto e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.
• 1 Spazzola rotante ad aria calda
• 1 Spazzola termica
• 1 Spazzola per ricci
• 1 Le presenti istruzioni per l'uso
2. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l'uso, sull'imballo e sulla targhetta del prodotto:
PERICO
Identifica un pericolo imminente. Se non evitato, provoca lesioni gravi o mortali.
AVVERTENZA
Identifica un possibile pericolo. Se non evitato, può provocare lesioni gravi o mortali.
ATTENZIONE
Identifica un possibile pericolo. Se non evitato, può provocare lesioni leggere o di lieve entità.
AVVISO
Identifica una situazione potenzialmente dannosa. Se non evitata, può danneggiare l'impianto o altri oggetti nelle sue vicinanze.
Informazioni sul prodotto Indicazione di informazioni importanti
Leggere le istruzioni
Il dispositivo elettrico non deve essere smaltito nei rifiuti domestici
Produttore
Marcatura CE
Il presente prodotto soddisfa i requisiti delle direttive europee e nazionali vigenti.
Separare i componenti dell'imballaggio e smaltirli secondo le norme comunali.
Contrassegno di identificazione del materiale di imballaggio. A = abbreviazione del materiale, B = codice materiale: 1-7 = plastica, 20-22 = carta e cartone
- Pulizia e cura 31
- Smaltimento 31
- Dati tecnici....31
- Garanzia 31
Separare il prodotto e i componenti dell'imballaggio e smaltirli secondo le norme comunali.
Dispositivo con classe di protezione Il
I prodotti sono comprovatamente conformi ai requisiti delle normative tecniche dell'UEE
Marchio di valutazione della conformità per il Regno Unito
Importatore
Pericolo
Il dispositivo non deve essere utilizzato nelle vicinanze dell'acqua né immerso (ad esempio nel lavandino, nella doccia o nella vasca). Pericolo di scossa elettrica!
Non avvolgere il cavo intorno al dispositivo
3. AVVERTENZE E INDICAZIONI DI SICUREZZA
Il prodotto è concepito solo per l'uso descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Il produttore non è da ritenersi responsabile in caso di danni riconducibili a un uso non conforme o sconsiderato. Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni può provocare danni alle persone o alle cose.
Uso conforme
AVVERTENZA
- Utilizzare il prodotto solo per uso esterno e per lo scopo per il quale è stato concepito e come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso.
- Il prodotto può essere utilizzato esclusivamente per uso personale per asciugare e acconciare i capelli in modo professionale!
- Estrarre il cavo dalla presa di corrente solo afferrandolo per la spina.
- Se il prodotto non viene utilizzato nel modo prescritto dal produttore, la sicurezza non può essere garantita.
AVVISO
• Non utilizzare il prodotto all'aperto.
- Non utilizzare componenti aggiuntivi non raccomandati dal produttore o non offerti come accessori.
Pericolo di scossa elettrica
PERICO
- Non utilizzare mai il prodotto vicino a vasche, lavandini, docce o altri contenitori che contengono acqua o altri liquidi.
- Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi! In caso di caduta del prodotto nell'acqua, non mettere le
mani nell'acqua! Per prima cosa, disinserire il fusibile dalla scatola portafusibili e scollegare la spina dalla presa di corrente. Prima di utilizzare nuovamente il prodotto, farlo controllare da un centro di assistenza autorizzato!
- Accertarsi che non penetri acqua all'interno del prodotto!
- Non toccare mai il prodotto con mani o piedi bagnati o umidi.
- Tenere gli oggetti metallici (ad es. gioielli) lontani dall'apertura di aspirazione per evitare che vengano aspirati.
- Non inserire alcun oggetto all'interno del corpo!
- Quando il prodotto, il cavo di alimentazione/la spina o gli accessori sono visibilmente danneggiati, nel dubbio non utilizzare il prodotto e consultare il proprio rivenditore o contattare il Servizio clienti indicato.
- Posizionarsi su una superficie asciutta e non conduttiva.
- Non tirare, torcere e piegare il cavo di alimentazione e non trascinarlo o appoggiarlo su oggetti taglienti e appuntiti o su superfici calde. Non avvolgere il cavo di rete intorno al prodotto! I cavi di alimentazione danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scossa elettrica!
- Se il prodotto è caduto o ha riportato altri danni, richiederne la sostituzione al produttore, al Servizio clienti o a un tecnico ugualmente qualificato, per evitare qualsiasi rischio. Non utilizzare il prodotto se è danneggiato o non funziona correttamente.
AVVERTENZA
- Collegare il prodotto solo a una presa con la tensione indicata sulla targhetta.
- In caso di guasto far riparare il prodotto presso un centro di assistenza qualificato.
- Il prodotto deve essere scollegato dall'alimentazione durante la manutenzione e la sostituzione degli accessori.
- Non utilizzare prolunghe in bagno in modo da poter raggiungere rapidamente la spina in caso di emergenza.
- Non incastrare il cavo di alimentazione ad es. in cassetti o porte.
- Srotolare il cavo di alimentazione se è aggrovigliato.
Pericolo di ustione e d'incendio
AVVERTENZA
- Quando il prodotto è in funzione, afferrarlo esclusivamente dall'impugnatura 7.
- Non coprire il prodotto con asciugamani o altri oggetti mentre è in funzione o è ancora caldo.
- Il prodotto, la ventola e l'apertura di aspirazione non devono essere coperti.
- Assicurarsi di non utilizzare sostanze infiammabili durante l'utilizzo e la pulizia. Allo stesso modo nelle vicinanze del prodotto non devono essere presenti liquidi infiammabili.
- Se il prodotto viene utilizzato, staccare la spina dopo l'uso in quanto la vicinanza a sostanze infiammabili costituisce un pericolo anche quando il prodotto è spento.
- Il prodotto e gli accessori utilizzati possono diventare molto caldi durante l'uso a seconda del tempo di utilizzo. Non toccare! Lasciar raffreddare gli accessori e il prodotto su una superficie ignifuga sufficientemente a lungo prima di separarli!
- La presa d'aria non deve essere coperta durante l'utilizzo. Controllare regolarmente che la presa d'aria sia pulita e non siano presenti capelli.
- Appoggiare il prodotto su una superficie ignifuga.
- Tenere il prodotto caldo lontano da superfici sensibili e dalla pelle.
• Non utilizzare il prodotto su capelli finti
4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
I relativi disegni sono riportati a pagina 3.
| 1 pulsante di sblocco |
| 2 spazzola per onde e ricci |
| 3 spazzola termica per donare volume e corposità a capelli |
| 4 apertura di uscita dell'aria |
| 5 pulsanti di rotazione |
| 6 interruttore a scorrimento per livelli di ventilazione e riscaldamento2 = flusso d'aria forte, temperatura elevata1 = flusso d'aria delicato, temperatura media※= colpo di freddo |
| 7 impugnatura |
| 8 filtro di aspirazione dell'aria |
| 9 giunto a cerniera a 360° |
| 10 guaina antipiega con occhiello per appendere |
| 11 cavo di alimentazione |
5. UTILIZZO
AVVERTENZA
- Alla prima accensione viene sprigionato un leggero odore durante i primi minuti di funzionamento. Ciò è normale e non costituisce un pericolo per la salute. Lasciare acceso il prodotto da tre a cinque minuti. A questo punto può essere usato normalmente.
- Non lasciare mai il prodotto incustodito durante l'utilizzo.
- Spegnere il prodotto dopo ogni utilizzo e ad ogni interruzione.
- In caso di surriscaldamento, il prodotto si spegne automaticamente a tutela della sicurezza personale.
- Posizionarsi su una superficie asciutta e non conduttiva. Pericolo di scossa elettrica!
- Accertarsi di avere la mani asciutte! Sussiste il pericolo di scossa elettrica!
- La spazzola termica ^3 , la spazzola per ricci ^2 e l'apparecchio possono diventare molto caldi a seconda della posizione dell'interruttore e della durata di utilizzo. Pericolo di ustione e d'incendio! Non toccare la spazzola termica ^3 e la spazzola per ricci ^2 .
- Appoggiare l'apparecchio su una superficie ignifuga. Pericolo d'incendio!
- Prestare attenzione che i capelli non possano essere aspirati direttamente. Pericolo d'incendio!
ATTENZIONE
- Non incastrare il cavo di alimentazione ^11 , ad es. in cassetti o porte.
-
Srotolare il cavo di alimentazione 11 se è aggrovigliato.
-
Non tirare, torcere e piegare il cavo di alimentazione ^11 e non trascinarlo o appoggiarlo su oggetti taglienti e appuntiti o su superfici calde.
- In caso di surriscaldamento, l'apparecchio si spegne automaticamente a tutela della sicurezza personale.
- Staccare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffred dare l'apparecchio.
- Prima di riaccendere l'apparecchio, controllare che l'apertura di uscita dell'aria e il filtro di aspirazione dell'aria 8 non siano ostruiti (ad es. pelucchi, polvere, capelli aspirati).
Indicazioni generali
Fase 1: Montaggio / rimozione delle spazzola
Per applicare l'accessorio alla spazzola ad aria calda, infilare l'accessorio desiderato sulla spazzola ad aria calda ed eventualmente ruotarlo delicatamente da destra a sinistra finché non scatta in posizione.
Per rimuovere l'accessorio dalla spazzola ad aria calda, tenere premuto il pulsante di sblocco 1 sull'accessorio ed estrarlo dalla spazzola ad aria calda.
Lasciare raffreddare la spazzola termica 3 e la spazzola per ricci 2 prima di rimuoverle.
Fase 2: Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente.
Inserire la spina della spazzola ad aria calda in una presa di corrente adeguata.
Fase 3: Preparare i capelli
Asciugare i capelli prima con un asciugamano.
Pettinare bene i capelli.
Utilizzare la spazzola ad aria calda unicamente su capelli precedentemente asciugati, leggermente umidi e ben pettinati.
Fase 4: Livello di ventilazione e riscaldamento
Spingere l'interruttore a scorrimento 6 della spazzola ad aria calda sul livello di ventilazione e riscaldamento desiderato (2, 1 o 📄).
| Livello | Livello di ventilazione e riscaldamento | Tipo di capelli / Utilizzo |
| 2 Ventola | forte, temperatura elevata | Per capelli grossi |
| 1 Ventola | delicata, temperatura media | Per capelli fini |
| Ventola forte con aria fredda | Per fissare l'acconciatura |
Fase 5: Dopo l'utilizzo:
Dopo l'utilizzo spingere l'interruttore a scorrimento sul livello 0.
Appoggiare la spazzola ad aria calda su una superficie resistente al calore e lasciarla raffreddare.
Successivamente pulire la spazzola ad aria calda come indicato nel capitolo "6. Pulizia".
Conservare la spazzola ad aria calda in un luogo sicuro, asciutto e pulito. In alternativa è possibile anche appendere la spazzola ad aria calda con l'occhiello per appendere 10.
Capelli lisci
Utilizzare la spazzola termica 3
In caso di capelli fini, spingere l'interruttore a scorrimento 6 sul livello 1.
In caso di capelli grossi, spingere l'interruttore a scorrimento 6 sul livello 2.
Prendere i capelli dalla radice e far scorrere la spazzola termica fino alle punte.
Ripetere l'operazione finché i ca- pelli non sono lisci.
Capelli ricci e ondulati
Utilizzare la spazzola per ricci 2.
In caso di capelli fini, spingere l'interruttore a scorrimento 6 sul livello 1.
In caso di capelli grossi, spinge re l'interruttore a scorrimento 6 sul livello 2.
Avvolgere completamente le ciocche di capelli dalle punte verso la radice con l'aiuto degli interruttori di rotazione.
Mantenere la posizione per circa 20 secondi.
Una volta trascorsi i 20 secondi, spingere l'interruttore a scorrimento 6 sul livello per fissare le ciocche di capelli.
Srotolare completamente le ciocche di capelli con gli inter-ruttori di rotazione.
Per acconciare il resto dei capelli, procedere come indicato nei punti da 1 a 6.
Capelli vivaci e voluminosi Spazzola rotonda verso l'esterno:
In caso di capelli fini, spingere l'interruttore a scorrimento 6 sul livello 1.
In caso di capelli grossi, spinge re l'interruttore a scorrimento 6 sul livello 2.
Appoggiare la spazzola termica 3 sulle punte delle ciocche.
Tenere premuto l'interruttore di rotazione per avvolgere le ciocche finché le punte non sono arricciate verso l'esterno come desiderato.
Mantenere la posizione per circa 20 secondi.
Una volta trascorsi i 20 secondi, spingere l'interruttore a scorrimento 6 sul livello per fissare le ciocche di capelli.
Srotolare completamente le ciocche di capelli con gli inter-ruttori di rotazione in direzione contraria.
Per acconciare il resto dei capelli, procedere come indicato nei punti da 1 a 6.
Spazzola rotonda verso l'interno:
Utilizzare la spazzola termica 3.
In caso di capelli fini, spingere l'interruttore a scorrimento 6 sul livello 1.
In caso di capelli grossi, spinge re l'interruttore a scorrimento 6 sul livello 2.
Appoggiare la spazzola termica 3 sulle punte sotto le ciocche.
Tenere premuto l'interruttore di rotazione per avvolgere le ciocche finché le punte non sono arricciate verso l'interno come desiderato.
Mantenere la posizione per circa 20 secondi.
Una volta trascorsi i 20 secondi, spingere l'interruttore a scorrimento 6 sul livello per fissare le ciocche di capelli.
Srotolare completamente le ciocche di capelli con gli inter-ruttori di rotazione in direzione contraria.
Per acconciare il resto dei capel li, procedere come indicato nei punti da 1 a 6.
- Se i capelli dovessero aggrovigliarsi durante le operazioni di arrotolamento e srotolamento, spegnere l'apparecchio e districare delicatamente le ciocche dall'accessorio.
6. PULIZIA E CURA
ATTENZIONE
- Prima di procedere alla pulizia, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente. Pericolo di scossa elettrica!
- Accertarsi che non penetri acqua all'interno dell'apparecchio! Pericolo di scossa elettrica!
- Non utilizzare liquidi infiammabili per la pulizia! Pericolo d'incendio!
NOTA
• L'apparecchio non richiede manutenzione.
- Proteggere l'apparecchio da polvere, sporcizia e umidità.
• Non lavare l'apparecchio in lavastoviglie!
- Non utilizzare sistemi di pulizia taglienti, appuntiti, abrasivi e corrosivi o spazzole dure!
- Il corpo della spazzola ad aria calda e gli accessori possono essere puliti con un panno morbido inumidito con acqua calda.
- Prima di ogni utilizzo, eliminare pelucchi, polvere e capelli dall'apertura di uscita dell'aria 4 e dal filtro di aspirazione dell'aria 8 mediante un pennello/una spazzola.
- Se la spazzola per ricci ^2 e la spazzola termica ^3 sono molto sporche, smontarle dall'apparecchio e sciacquarle abbondantemente con acqua corrente.
- Asciugare accuratamente la spazzola per ricc ^2 e la spazzola termica ^3 dopo la pulizia!
- Riutilizzare gli accessori solo quando sono completamente asciutti.
7. SMALTIMENTO
A tutela dell'ambiente, al termine del suo utilizzo l'apparecchio non deve essere smaltito nei rifiuti domestici. Lo smaltimento va effettuato negli appositi centri di raccolta. Attenersi alle norme locali vigenti per lo smaltimento dei materiali. Smaltire l'apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Per
eventuali chiarimenti, rivolgersi alle autorità comunali competenti per lo smaltimento.
8. DATI TECNICI
| Modello: HT 85 | |
| Peso: Corpo: 461 g, | spazzola termica: 79 g,spazzola per ricci: 95 g |
| Alimentazione 220-240 V~, | 50-60 Hz |
| Potenza assorbita | 800 – 1000 W |
| Classe di protezione | II |
| Condizioni ambientali | Adatto solo per utilizzo all'interno |
| Intervallo di temperatura consentito | da -10 a +40 °C |
Salvo modifiche tecniche.
9. GARANZIA
Per ulteriori informazioni sulla garanzia e sulle condizioni di garanzia, consultare la scheda di garanzia fornita.
