HT 85 - Hårborste med fön BEURER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Rotationshårborste
Märke	Beurer
Modell	HT 85
Vikt (handtag)	461 g
Vikt (värmeborste)	79 g
Vikt (lockborste)	95 g
Strömförsörjning	220-240 V~, 50/60 Hz
Effektförbrukning	800 – 1000 W
Skyddsklass	II
Antal medföljande munstycken	3 (värmeborste, lockborste, varmluftsborste)
Funktioner	Rotation i båda riktningarna, 2 värmenivåer, 2 fläkthastigheter, kalluft
Temperaturnivåer	2 (medelhög och hög temperatur) + kalluft
Effektnivåer	2 (måttlig och kraftfull)
Rotation	360° med vridbar och rotationsknappar
Säkerhet	Automatisk avstängning vid överhettning, vridskydd, kabel med upphängningsögla
Underhåll och rengöring	Rengör höljet med en fuktig mjuk trasa; skölj munstyckena under rinnande vatten; rengör regelbundet insugningsfiltret
Användningsvillkor	Hushållsanvändning, endast inomhus
Tillåtet temperaturintervall	-10 °C till +40 °C
Garanti	Se medföljande garantiinformation

Vanliga frågor - HT 85 BEURER

Hur använder jag HT 85 rotationshårborste på fint hår?

För fint hår, ställ omkopplaren på nivå 1 (måttlig fläkt, medelhög temperatur). Detta förhindrar överhettning eller skador på håret.

Kan jag använda apparaten på vått hår?

Det rekommenderas att torka håret med en handduk innan användning. Borsten ska användas på lätt fuktigt eller redan torrt hår.

Hur rengör jag borstmunstyckena?

Ta bort lockborsten och värmeborsten från apparaten, skölj dem under rinnande vatten om de är mycket smutsiga, torka dem sedan noggrant innan du sätter tillbaka dem.

Apparaten stängs av automatiskt, vad ska jag göra?

Vid överhettning stängs apparaten av automatiskt. Koppla ur den, låt den svalna, kontrollera sedan att luftutloppet och filtret inte är blockerade innan du slår på den igen.

Vilka munstycken ingår med Beurer HT 85?

Apparaten levereras med tre munstycken: en värmeborste för volym, en lockborste för lockar och en roterande varmluftsborste.

Hur byter jag munstycke?

För att ta bort ett munstycke, håll ner upplåsningsknappen på munstycket och dra. För att installera, sätt i munstycket och vrid tills det klickar på plats.

Kan jag använda apparaten i badrummet?

Nej, använd aldrig apparaten nära ett badkar, en dusch eller ett handfat fyllt med vatten. Risk för elektriska stötar.

Hur underhåller jag insugningsfiltret?

Före varje användning, rengör insugningsfiltret från ludd, damm och hår med en borste eller pensel.

Apparaten avger en lukt vid första användningen, är det normalt?

Ja, en lätt lukt är normal vid första användningen. Låt apparaten gå i 3 till 5 minuter innan du använder den normalt.

Hur fixerar jag en lock med lockborsten?

Linda en hårslinga från topp till rot med rotationsknapparna, håll i 20 sekunder, använd sedan kalluft för att fixera innan du rullar ut.

BRUKSANVISNING HT 85 BEURER

SV Vik ut sid. 3 innan du läser bruksanvisningen.

NO Åpne side 3 før du leser bruksanvisningen.

Läs igenom bruksanvisningen noggrant. Följ varnings- och säkerhetsinformationen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Se till att bruksanvisningen är tillgänglig för andra användare. Om produkten överlåts till någon annan ska bruksanvisningen följa med.

WARNING

• Apparaten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas i kommersiellt syfte.
• Apparaten får användas av barn över åtta år och av personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande erfarenheter och kunskaper under förutsättning att de hålls under uppsikt eller instrueras i hur apparaten ska användas på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen innebär.
• Låt inte barn leka med apparaten.
• Rengöring och allmänt underhåll får inte utföras av barn om de inte står under uppsikt av en vuxen.
• Om produktens nätkabel skadas måste den kasseras.
• Om apparaten används i ett badrum ska kontakten dras ut efter användning, eftersom närheten till vatten utgör en fara även när apparaten är avstängd.
• Använd aldrig apparaten i närheten av badkar, handfat, duschar eller andra kärl som innehåller vatten eller andra vätskor. Risk för elektrisk stöt!
• Som ett extra skydd rekommenderas installation (RCD=Residual-Current Circuit Devise) av en jordfelsbrytare med en utlösningsström på maximalt 30 mA i badrummets strömkrets. Du kan få information om detta från din lokala elfackhandlare.
• Öppna eller reparera aldrig produkten på egen hand eftersom det då inte längre går att garantera att den kommer att fungera felfritt. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att gälla.

Innehåll

1. I förpackningen ingår följande....60
2. Teckenförklaring 60
3. Varnings- och säkerhetsinformation......60
4. Produktbeskrivning....61

5. Användning 61

6. Rengöring och underhåll 63

7. Avfallshantering 63
8. Tekniska specifikationer 63
9. Garanti 63

1. I FÖRPACKNINGEN INGÅR FÖLJANDE

Kontrollera leveransen för att säkerställa att förpackningen är oskadd och att alla delar finns med. Kontrollera att produkten och medföljande komponenter inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har avlägsnats innan produkten tas i bruk. Använd inte produkten i tveksamma fall, utan vänd dig då till återförsäljaren eller till vår kundtjänst på angiven adress.

• 1 Roterande varmluftborste
• 1 Värmeborste
• 1 Lockborste
• 1 Denna bruksanvisning

2. TECKENFÖRKLARING

Följande symboler används på produkten, i bruksanvisningen, på förpackningen och på typskylten för produkten:

! FA

Betecknar en omedelbar hotande fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

WARNING

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till dödsfall eller allvarliga personskador.

VAR FÖRSIKTIG

Betecknar en potentiell fara. Om faran inte undviks kan det leda till lätta eller mindre allvarliga personskador.

OBSERVERA

Betecknar en situation som kan leda till skador. Om situationen inte undviks kan produkten eller något i dess närhet skadas.

Produktinformation Hänvisar till viktig information

Läs anvisningarna

Elektriska produkter får inte slängas i hushållsavfallet

Tillverkare

CE-märkning

Denna produkt uppfyller kraven i gällande europeiska och nationella direktiv.

Sortera och avfallshantera förpackningskomponenterna i enlighet med kommunala föreskrifter.

Märkning för identifiering av förpackningsmaterialet. A = materialförkortning, B = materialnummer: 1–7 = plast, 20–22 = papper och kartong

Separera produkten och förpackningskomponenterna och avfallshantera dem i enlighet med kommunala föreskrifter.

Produkt med kapslingsklass 2

Produkten har bevisats uppfylla kraven i EaEU:s tekniska regelverk

Märkning för bedömning av överensstämmelse för Storbritannien

Importör

Fara Produkten får inte användas i eller nära vatten (t.ex. handfat, dusch, badkar). Risk för elektrisk stöt!

Linda inte kabeln runt produkten

3. VARNINGS- OCH SÄKERHETSINFORMATION

Apparaten är endast avsedd att användas på det sätt som beskrivs i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår till följd av olämplig eller felaktig användning. Om nedanstående anvisningar inte följs kan det leda till personskador eller materiella skador.

Avsedd användning

WARNING

• Denna produkt får endast användas i det syfte för vilken den har utvecklats och på det sätt som anges i bruksanvisningen.
• Produkten, som endast är avsedd för privat bruk, är utformad för att torka och styla håret.
• Håll i stickkontakten när du drar ut kabeln ur eluttaget.
• Om produkten inte används i enlighet med tillverkarens anvisningar och för avsett ändamål kan säkerheten inte garanteras.

OBSERVERA

• Använd inte produkten utomhus.
• Använd inga tillbehör som inte rekommenderas eller tillhandahålls av tillverkaren.

Risk för elstöt!

! FA

- Använd aldrig produkten i närheten av badkar, handfat, duschar eller andra kärl som innehåller vatten eller andra vätskor.

• Sänk aldrig ned produkten i vatten eller annan vätska! Skulle produkten råka falla ned i vatten ska du under inga omständigheter röra vid den! Bryt först strömmen via säkringen och dra därefter ut stickkontakten ur eluttaget. Låt en auktoriserad fackverkstad kontrollera produkten innan du börjar använda den igen!
• Se till att det inte kommer in vatten i produkten!
• Vidrör aldrig produkten med våta eller fuktiga händer eller fötter.
• Håll metallföremål (exempelvis smycken) borta från luftintaget för att förhindra att de sugs in.
• För aldrig in något föremål innanför höljet!
• Om produkten, nätkabeln, stickkontakten eller något av tillbehören har synliga skador ska du i tveksamma fall inte använda produkten. Kontakta återförsäljaren eller kundtjänst på den angivna adressen.
• Ställ dig på ett torrt underlag som inte är elektriskt ledande.
• Dra inte i nätkabeln, vrid eller böj den inte och dra eller lägg den inte över/på vassa eller spetsiga föremål eller varma ytor. Vira inte nätkabeln runt produkten! En skadad eller tilltrasslad nätkabel ökar risken för elektriska stötar!
• Om produkten har fallit i golvet eller liknande, eller har skadats på något annat sätt, kan den utgöra en risk. Produkten måste då lämnas in till tillverkaren, tillverkarens kundtjänst eller till en person med likvärdiga kvalifikationer. Använd inte produkten om den har skadats eller inte fungerar som den ska.

WARNING

• Anslut produkten endast till eluttag med den spänning som anges på typskylten.
• Om produkten slutar fungera ska den repareras på en kvalificerad verkstad.
• Vid underhåll och byte av tillbehör måste produkten kopplas bort från strömkällan.
• Använd aldrig en förlängningskabel i badrummet, eftersom du måste kunna nå stickkontakten snabbt i en nödsituation.
• Kläm aldrig nätkabeln i exempelvis lådor eller dörrar.
• Red ut nätkabeln om den har trasslat sig.

Risk för brännskador och brand

WARNING

• Håll enbart i handtaget 7 när produkten används.
• Täck aldrig över produkten med handdukar eller andra föremål under drift eller när den fortfarande är varm.
• Produkten, öppningen för utblåsluft eller luftintaget får aldrig täckas för eller över.
• Se till att inga lättantändliga ämnen används vid användning och rengöring. Se även till att det inte finns några lättantändliga vätskor i närheten av produkten.
• Efter användning av produkten måste du dra ut dess stickkontakt ur eluttaget eftersom närheten till brännbara material utgör en risk även när produkten är avstängd.
• Beroende på användningstiden kan produkten och använda tillbehör bli mycket heta under användningen. Vidrör dem inte! Låt produkten och tillbehören svalna tillräckligt på ett eldfast underlag innan du monterar av dem!
• Luftintaget får aldrig täckas över vid användning. Kontrollera regelbundet att luftintaget är rent och fritt från här.
• Lägg endast ifrån dig produkten på ett eldfast underlag.
• Se till att den varma produkten inte vidrör känsliga ytor eller huden.
• Använd inte produkten på syntetiskt här

4. PRODUKTBESKRIVNING

Tillhörande bilder visas på sidan 3.

1 Frigöringsknapp

2 Lockborste för vågor och lockar

3 Värmeborste för volym, fyllighet och spänst

4 Öppning för utblåsluft

5 Rotationsknappar

6 Skjutreglage för utblås- och värmeläge2 = kraftig luftström, hög temperatur1 = skonsam luftström, medelhög temperatur※ = kalluftsläge

7 Handtag

8 Luftinsugningsfilter

9 360° kabelfäste

10 Böjskydd med upphängningsögla

11 Nätkabel

5. ANVÄNDNING

WARNING

• Första gången produkten kopplas in avges en lätt doft under de första minuterna. Denna doft är normal och oskadlig för hälsan. Låt produkten vara igång i 3–5 minuter. Därefter kan du använda produkten som vanligt.
• Lämna aldrig produkten utan uppsikt under användning.
• Stäng av produkten efter varje användningstillfälle och om du tar en paus.
• Vid överhettning stängs produkten av säkerhetsskäl av automatiskt.
• Stå på ett torrt underlag som inte är elektriskt ledande. Risk för elektrisk stöt!
• Händerna måste vara torra! Risk för elektrisk stöt!
• Värmeborsten 3, lockborsten 2 och apparaten kan beroende på reglageinställning och användningstid bli mycket varma. Risk för brännskador och brand! Vidrör inte värmeborsten 3 eller lockborsten 2.
• Lägg endast ifrån dig apparaten på ett brandsäkert under lag. Risk för brand!
• Se till att inget här kan sugas in direkt. Risk för brand!

VAR FÖRSIKTIG

• Kläm aldrig nätkabeln 11 i lådor, dörrar eller motsvarande.
• Red ut nätkabeln ^11 om den har trasslat sig.
• Dra inte i nätkabeln 11, vrid eller böj den inte och lägg den inte över skarpa eller spetsiga föremål eller varma ytor.
• Vid överhettning stängs apparaten av automatiskt av säkerhetsskäl.
• Dra ut stickkontakten ur eluttaget och låt apparaten svalna.
• Kontrollera innan du kopplar in den igen att öppningen för utblåsluft 4 och luftinsugningsfiltret 8 inte är igensatta (t.ex. insuget ludd, damm, hår).

Allmänna anvisningar för användning

Steg 1: Sätta på/ta av borsttillbehör

Om du vill sätta ett borstillbehör på varmluftsborsten placerar du önskat tillbehör på varmluftsborsten och vrider det försiktigt åt höger och vänster tills det klickar på plats.

Ta av ett borstillbehör från varmluftsborsten genom att hålla ned frigöringsknappen 1 på borstillbehöret och ta av tillbehöret från varmluftsborsten.

Låtvärmeborsten 3 och lockborsten 2 svalna först innan du tar av dem.

Anslut nätkontakten till varmluftsborsten till ett lämpligt eluttag.

Steg 3: Förbereda håret

Torka håret i förväg med en handduk.

Kamma igenom håret noggrant.

Använd enbart varmluftsborsten på förtorkat, lätt fuktigt och väl borstat hår.

Steg 4: Utblås- och värmelägen

För varmluftsborstens skjutreglage 6 till önskat utblås- eller värmeläge (2, 1 eller ✉).

Läge Utblås- och värme-lägen	Hårtyp/användning
2 Kraftigt utblås, hög temperatur	För tjockt hår
1 Skonsamt utblås,medelhög temperatur	För fint hår
	Kraftigt, kallt utblås För att fixera frisyren

Steg 5: Efter användning:

För skjutreglaget 6 till läge 0 efter användning.
Lägg varmluftsborsten på ett värmetåligt underlag och låt den svalna.
Rengör sedan varmluftsborsten på det sätt som anges i avsnitt 6, om rengöring.
Förvara varmluftsborsten på en säker, sval och torr plats. Alternativt kan du även hänga upp varmluftsborsten i upphångningsöglan 10.

Slätt hår

Använd värmeborsten 3.
Om du har fint här för du skjutreglaget 6 till läge 1.
Om du har tjockt här för du skjut reglaget 6 till läge 2.
Ta tag i hårstråna från rötterna och jämna till håret ut till hårändarna med värmeborsten.
Upprepa proceduren flera gånger tills håret är slätt.

Lockigt och vägigt här

Använd lockborsten 2.
Om du har fint här för du skjut reglaget 6 till läge 1.
Om du har tjockt här för du sk jutreglaget 6 till läge 2.
Rulla en hårslinga från härän darna i riktning mot härrötterna med hjälp av rotationsknapparna.
Behåll läget i ca 20 sekunder.
Förskjutreglaget 6 till läget efter 20 sekunder för att fixera härstråna.
Rulla upp härslingan helt igen med rotationsknapparna.
Upprepa anvisning 1 till 6 för att frisera resten av håret.

Livfullt här med volym Rundborstning utåt:

Om du har fint här för du skjutreglaget 6 till läge 1.
Om du har tjockt här för du sk jutreglaget 6 till läge 2.
Placera värmeborsten 3 vid härändarna över härslingorna.
Håll rotationsknappen för upprullning nedtryckt tills härändarna har rullats upp så långt som önskas.
Behåll läget i ca 20 sekunder.
Förskjutreglaget 6 till läget efter 20 sekunder för att fixera härstråna.
Rulla av härslingorna i motsatt riktning med rotationsknappen tills de har lösgjorts helt.
Upprepa anvisning 1 till 6 för att frisera resten av håret.

Använd värmeborsten3.
Om du har fint här för du skjut reglaget 6 till läge 1.
Om du har tjockt här för du sk jutreglaget 6 till läge 2.

Placeravärmeborsten 3 vid härändarna under härslingan.

Håll rotationsknappen upprullning nedtryckt tills härändarna har rullats inåt i önskad utsträckning.

Behåll läget i ca 20 sekunder.

Förskjutreglaget 6 till läget efter 20 sekunder för att fixera hårstråna.

Rulla härslingan i motsatt rikt ning igen med hjälp av rotationsknapparna tills det har rullats av helt.

Upprepa anvisning 1 till 6 för att frisera resten av håret.

- Om håret skulle trassla sig under på- eller avrullning stänger du av apparaten och lossar försiktigt härslingan från tillbehöret.

6. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

VAR FÖRSIKTIG

• Dra alltid ut stickkontakten ur eluttaget före rengöring. Risk för elektrisk stöt!
• Se till att inget vatten kommer in i apparaten. Risk för elektrisk stöt!
• Rengör inte apparaten med lättantändliga vätskor! Risk för brand!

INFORMATION

• Apparaten är underhållsfri.
• Skydda apparaten mot damm, smuts och fukt.
• Diska inte apparaten i diskmaskin!
• Använd inga skarpa, spetsiga verktyg, slipande eller frätande rengöringsmedel eller hårda borstar!
• Höljet kring varmluftsborsten och tillbehören kan rengöras med en mjuk trasa som fuktas i ljummet vatten.
• Öppningen för utblåsluft ^4 och luftinsugningsfiltret ^8 ska rengöras från insuget ludd, damm och här med en pensel/ borste före varje användningstillfälle.
• Om lockborsten ^2 eller värmeborsten ^3 är mycket smutsig avlägsnar du tillbehöret från apparaten och spolar noggrant av det under rinnande vatten.
• Torka noggrant lockborsten 2 respektive värmeborsten 3 efter rengöringen!
• Använd inte tillbehöret förrän det är helt torrt.

7. AVFALLSHANTERING

När apparaten har tjänat ut får den av hänsyn till miljön inte slängas bland det vanliga hushållsavfallet. Lämna den i stället till en återvinningscentral. Följ de lokala föreskrifterna för avfallshantering av olika material. Avfallssortera apparaten enligt EU-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Om du har frågor som rör avfallshantering kan du vända dig till ansvarig kommunal myndighet.

8. TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell: HT 85
Vikt: Handhållen del: 46	1 g,värmeborste: 79 g,lockborste: 95 g
Spänningsförsörjning	220–240 V~, 50-60 Hz
Effektförbrukning	800–1000 W
Kapslingsklass	II
Omgivning	Får enbart användas inomhus
Tillåtet temperatu-rområde	-10 till +40 °C

Tekniska ändringar förbehålles.

9. GARANTI

Mer information om garantin och garantivillkoren hittar du i den medföljande garantifoldern.