HT 85 - Hårfønerbørste BEURER - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Roterende hårbørste
Merke	Beurer
Modell	HT 85
Vekt (håndtak)	461 g
Vekt (varmebørste)	79 g
Vekt (krøllbørste)	95 g
Strømforsyning	220-240 V~, 50/60 Hz
Forbruk	800 – 1000 W
Sikkerhetsklasse	II
Antall medfølgende munnstykker	3 (varmebørste, krøllbørste, varmluftbørste)
Funksjoner	Toveis rotasjon, 2 varmenivåer, 2 viftehastigheter, kaldluft
Temperaturnivåer	2 (middels og høy temperatur) + kaldluft
Effektnivåer	2 (moderat og kraftig)
Rotasjon	360° med dreiepunkt og rotasjonsknapper
Sikkerhet	Automatisk stopp ved overoppheting, vribeskyttelse, kabel med opphengsring
Vedlikehold og rengjøring	Rengjør huset med en fuktig, myk klut; skyll munnstykkene under rennende vann; rengjør sugefilteret regelmessig
Bruksbetingelser	Kun til husholdningsbruk og innendørs
Tillatt temperaturområde	-10 °C til +40 °C
Garanti	Se den medfølgende garantikortet

Ofte stilte spørsmål - HT 85 BEURER

Hvordan bruke den roterende hårbørsten HT 85 på fint hår?

For fint hår, sett bryteren på nivå 1 (moderat vifte, middels temperatur). Dette unngår overoppheting eller skade på håret.

Kan jeg bruke apparatet på vått hår?

Det anbefales å tørke håret med et håndkle før bruk. Børsten skal brukes på lett fuktig eller allerede tørket hår.

Hvordan rengjøre børstemunnstykkene?

Fjern krøllbørsten og varmebørsten fra apparatet, skyll dem under rennende vann hvis de er veldig skitne, og tørk dem grundig før du setter dem på igjen.

Apparatet slår seg av automatisk, hva gjør jeg?

Ved overoppheting slår apparatet seg av automatisk. Koble det fra, la det avkjøles, og kontroller at luftutløpet og filteret ikke er tette før du slår det på igjen.

Hvilke munnstykker følger med Beurer HT 85?

Apparatet leveres med tre munnstykker: en varmebørste for volum, en krøllbørste for bølger og en roterende varmluftbørste.

Hvordan bytte munnstykke?

For å fjerne et munnstykke, hold inne utløserknappen på munnstykket og trekk. For å montere, sett inn munnstykket og vri det til det klikker på plass.

Kan jeg bruke apparatet på badet?

Nei, bruk aldri apparatet i nærheten av et badekar, dusj eller servant fylt med vann. Fare for elektrisk støt.

Hvordan vedlikeholde sugefilteret?

Før hver bruk, fjern lo, støv og hår fra sugefilteret med en børste eller pensel.

Apparatet avgir en lukt ved første gangs bruk, er det normalt?

Ja, en lett lukt er normal ved første gangs bruk. La apparatet gå i 3–5 minutter før du bruker det normalt.

Hvordan fikse en krøll med krøllbørsten?

Rull en hårtust fra tupp til rot ved hjelp av rotasjonsknappene, hold i 20 sekunder, bruk deretter kaldluft for å fikse før du ruller ut.

BRUKSANVISNING HT 85 BEURER

1. Rengøring og vedligeholdelse....58
2. Bortskaffelse.... 58
3. Tekniske data.... 58
4. Garanti ....58

Mærkning til identifikation af emballagen. A = Materialeforkortelse, B = Materialenummer: 1-7 = Plast, 20-22 = Papir og pap

Apparat i beskyttelsesklasse II

De tilhørende tegninger er vist på side 3.

Krøllet og bølget hår

Les nøye gjennom denne bruksanvisningen. Følg advarslene og sikkerhetsmerknadene. Oppbevar bruksanvisningen for senere bruk. Sørg for at den også er tilgjengelig for andre brukere. Hvis du gir produktet videre til andre, skal bruksanvisningen følge med.

ADVARSEL

• Apparatet er kun ment for bruk i boliger/private omgivelser, ikke profesjonelt.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Apparatet er kun ment for bruk i boliger/private omgivelser, ikke profesjonelt.
• Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og eldre, samt av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale ferdigheter eller av personer som mangler erfaring og kunnskap, når de er under tilsyn eller har fått opplæring i sikker bruk av produktet og hvilke farer som er forbundet med det.
• Bruk aldri apparatet i nærheten av badekar, vaskeservanter, dusjer eller andre beholdere som inneholder vann eller andre væsker – fare for elektrisk støt!
• Som ekstra beskyttelse anbefales installasjon av et feilstrømsvern (RCD=Residual-Current Circuit Devise) med en nominell utkoblingsstrøm som ikke overskrider 30 mA i badets strømkrets. Ta kontakt med din lokale elektroforretning for informasjon.
• Ikke prøv å åpne eller reparere apparatet selv. Hvis dette gjøres, kan det ikke lenger garanteres at apparatet vil fungere korrekt. Overholdes ikke denne regelen, blir garantien ugyldig.

Innhold

1. Leveringsomfang....65
2. Symbolforklaring 65
3. Advarsler og sikkerhetsmerknader....65
4. Produktbeskrivelse 66

5. Bruk....66

6. Rengjøring og vedlikehold....68

7. Avfallshändtering 68
8. Tekniske data.... 68
9. Garanti 68

1. LEVERINGSOMFANG

Kontroller innholdet i pakken for å sjekke at kartongemballasjen er uskadet, og at innholdet er fullstendig. Før bruk må det kontrolleres at produktet og de medfølgende komponentene ikke har synlige skader, og at all emballasje er fjernet. Ikke bruk produktet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler, eller kontakt kundeservice.

	ProduktinformasjonVarsel om viktig informasjon
	Les bruksanvisningen
	(Elektriske) apparater skal ikke kastes i hushold-ningsavfallet
	Produsent
	CE-merkingDette produktet oppfyller kravene i gjeldende euro-peiske og nasjonale direktiver.
	Kildesorter emballasjekomponentene, og kast dem i henhold til lokale forskrifter.

BA	Merking for identifikasjon av emballasjemateriale. A = materialforkortelse, B = materialnummer: 1–7 = plast, 20–22 = papir og papp
	Kildesorter produktet og emballasjekomponentene, og avhend dem i henhold til lokale forskrifter.
	Apparat i beskyttelsesklasse II
EAC	Det er dokumentert at produktene oppfyller kravene i EAEUs tekniske forskrifter
UKCA	Samsvarsvurderingsmerke for Storbritannia
	Importør
	FareApparatet må ikke brukes i nærheten av eller i vann (f.eks. servant, dusj, badekar) – fare for elektrisk støt!
	Ikke surr nettkabelen rundt apparatet

3. ADVARSLER OG SIKKERHETSMER-KNADER

Produktet er kun ment for formålet beskrevet i denne bruksanvisningen. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes ikke formålsriktig eller uforsiktig bruk. Hvis det ikke tas hensyn til den følgende informasjonen, kan det føre til personskader eller materielle skader.

Forskriftsmessig bruk

ADVARSEL

• Bruk produktet kun til det formålet det er utviklet for, og på den måten som er beskrevet i denne bruksanvisningen.
• Produktet er kun til privat bruk og skal kun brukes til tørking og styling av hår!
• Hold i støpselet när kabelen trekkes ut av stikkontakten.
• Hvis produktet ikke brukes på en måte som er spesifisert av produsenten, kan sikkerheten ikke garanteres.

MERKNAD

• Ikke bruk produktet utendørs.
• Bruk kun tilleggsdeler som er anbefalt av produsenten, eller tilbys som tilbehør.

Fare for elektrisk støt

! FA

• Aldri bruk produktet i nærheten av badekar, vaskeservanter, dusjer eller andre beholdere som inneholder vann eller andre væsker.
• Ikke legg produktet i vann eller andre væsker! Hvis produktet faller i vannet, må du ikke føre hendene ned i vannet! Slå apparatet av etter bruk, og trekk støpselet ut av stikkontakten. Sørg for at produktet kontrolleres av et godkjent serviceverksted før det brukes på nytt!

• Pass på at det ikke kommer vann inn i produktet!
- Ikke berør produktet med våte eller fuktige hender eller føtter.
- Hold metallgjenstander (f.eks. smykker) unna luftinntaket for å hindre innsuging.
- Ikke før gjenstander inn hårtørkerens deksel!
- Ved synlig skade på produktet, nettkabel/støpsel eller tilbehør: Ikke bruk produktet hvis du tror det kan være skadet. Henvend deg i stedet til din lokale forhandler, eller kontakt kundeservice.
- Stå på et tört underlag som ikke leder elektrisk strøm.
- Ikke dra i, vri eller knekk nettkabelen, og ikke legg den over/på skarpe og spisse gjenstander eller varme overflater. Ikke surr nettkabelen rundt produktet. Skadde eller vridde nettkabler øker risikoen for elektrisk støt!
- Hvis produktet faller ned eller blir skadet på noen måte, må det byttes av produsenten eller produsentens kundeservice, eller av annet kvalifisert personell for å unngå farlige situasjoner. Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller ikke virker som det skal.

ADVARSEL

• Produktet må kun kobles til en stikkontakt med spenning som er angitt på typeskiltet.
• Hvis produktet har feil eller skader, må du få det reparert ved et godkjent serviceverksted.
• Ved vedlikehold eller utskifting av dyse og diffusor må produktet kobles fra strømkilden.
• Ikke bruk skjøteledning på badet, slik at støpselet er lett tilgjengelig i nødsfall.
• Pass på at nettkabelen ikke kommer i klem i f.eks. skuffer eller dører.
• Rett ut nettkabelen hvis den vrir seg.

Forbrennings- og brannfare

ADVARSEL

• Hold kun i håndtaket 7 når produktet er i bruk.
• Ikke dekk produktet med håndklær eller andre gjenstander när det er i drift eller mens det er varmt.
• Produktet, viften og luftinntaket må ikke tildekkes.
• Pass på at du ikke bruker brennbare stoffer under bruk og rengjøring. Pass på at det ikke befinner seg lett antennelige væsker i nærheten av produktet.
• Hvis produktet brukes, må støpselet trekkes ut etter bruk fordi nærhet til brennbare stoffer utgjør fare, selv om produktet er avslått.
• Produktet og tilbehøret kan bli svært varme under bruk. Må ikke berøres! La produktet og tilbehøret avkjøles tilstrekkelig på et ikke-brennbart underlag før frakobling!
• Luftforsyningen må ikke tildekkes under bruk. Kontroller regelmessig at lufttilførselen er ren og fri for hår.
• Produktet skal kun plasseres på ikke-brennbart underlag.
• Hold det varme produktet unna følsomme overflater og huden.
• Produktet må ikke brukes på kunstig hår

4. PRODUKTBESKRIVELSE

De tilhørende tegningene finner du på side 3.

1 Frigjøringsknapp

2 Krøllbørste for bølger og lokker

3 Termobørste for volum, fylde og stil

4 Luftutløp

5 Rotasjonsknapper

6 Skyvebryter for vifte- og varmetrinn2 = Kraftig luftstrøm, høy temperatur1 = Skånsom luftstrøm, middels temperatur※= Kaldluftstrinn

7 Håndtak

8 Luftinntaksfilter

9 360° dreieledd

10 Kabelbeskyttelse med opphengshempe

11 Strømledning

5. BRUK

ADVARSEL

• Ved første gangs bruk oppstår det en svak lukt de første minuttene. Dette er normalt og ikke helsefarlig. La produktet stå på i tre til fem minutter. Deretter kan produktet brukes som normalt.
• Et produkt som er i drift, må aldri etterlates uten tilsyn.
• Slå av produktet etter hver bruk og hvis du tar en pause.
• Av hensyn til din sikkerhet slår produktet seg automatisk av ved overoppheting.
• Stå på et tört underlag som ikke leder elektrisk strøm. Fare for elektrisk støt!
• Pass på at hendene dine er tørre! Fare for elektrisk støt!
• Termobørsten 2, krøllbørsten 3 og apparatet kan bli svært varme, avhengig av bryterinnstilling og brukstid – forbrennings- og brannfare! Ikke berør termobørsten 2 og krøllbørsten 3.
• Apparatet skal kun plasseres på ikke-brennbart underlag. Brannfare!
  • Pass på at här ikke kan suges inn. Brannfare!

FORSIKTIG

• Pass på at nettkabelen 11 ikke kommer i klem f.eks. i skuffer eller dører.
• Rett ut nettkabelen 11 hvis den er vridd.
• Ikke dra i, vri eller knekk nettkabeler 11 og ikke trekk eller legg den over/på skarpe og spisse gjenstander eller varme overflater.
• Av hensyn til din sikkerhet slår apparatet seg automatisk av ved overoppheting.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten, la apparatet avkjøles.
• Kontroller om luftutløpet ^4 og luftinntaksfilteret ^8 er blokkert (f.eks. av oppsugd lo, støv, hår) før apparatet slås på igjen.

Generelle betjeningsanvisninger Trinn 1: Sette på/ta av børstetilbehør

For å sette på et børstetilbehør setter du ønsket børstetilbehør på varmluftsbørsten og dreier tilbehøret eventuelt forsiktig mot venstre og høyre til det klikker hørbart på plass.

For å ta av et børstetilbehør holder du frigjøringsknappen 1 på børstetilbehøret inntrykt og trekker tilbehøret av varmluftsbørsten.

La termobørsten 2 og krøllbørsten 3 først avkjøles før du tar dem av.

Varmluftsbørsten må bare brukes på forhändstørket, lett fuktig og godt børstet här.

Trinn 4: Vifte- og varmetrinn

Skyv bryteren 6 på varmluftsbørsten til ønsket vifte- og varmetrinn (2, 1 eller ).

Trinn Vifte- og varmetrinn Hårtype/bruk
2 Kraftig vifte, høy temperatur	-	For tykt hår
1 Skånsom vifte, middelstemperatur		For tynt hår
	Kraftig, kald vifte For fiksering av frisyren

Trinn 5: Etter bruk:

Etter bruk skyver du bryteren 6 til trinnet 0.

Legg varmluftsbørsten på et varmebestandig underlag og la den avkjøles.

Rengjør deretter varmluftsbørsten som beskrevet i kapittel "6. Rengjøring".

Oppbevar varmluftsbørsten på et trygt, kjølig og tørt sted. Du kan også henge varmluftsbørsten opp i opphengshempen 10.

Glatt hår

Krøllet og bølget hår

Bruk krøllbørsten 3.
Hvis du har tynt år, skyver du bryteren 6 til trinn 1.
Hvis du har tykt hår, skyver du bryteren 6 til trinn 2.
Tvinn en hårlokk fra hårtuppene i retning hårroten ved hjelp av rotasjonsknappene.
Hold denne posisjonen i ca. 20 sekunder.
Etter 20 sekunder skyver du bryteren 6 til trinnet ✿ for å fiksere hårlokken.
Tvinn hårlokken helt av igjen med rotasjonsknappene.
For å frisere resten av håret må du gjenta trinn 1 til 6.

Fyldig og voluminøst hår Rundbørst utover:

Hvis du har tynt år, skyver du bryteren 6 til trinn 1.
Hvis du har tykt hår, skyver du bryteren 6 til trinn 2.
Sett termobørsten 2 på hårtuppene over hårlokken.
Hold rotasjonsknappen inntrykt for å tvinne til hårtuppene er rul- let opp utover i ønsket grad.
Hold denne posisjonen i ca. 20 sekunder.
Etter 20 sekunder skyver du bryteren 6 til trinnet for å fiksere hårlokken.
Tvinn hårlokken helt av igjen i motsatt retning med rotasjonsknappene.
For å frisere resten av håret må du gjenta trinn 1 til 6.

Bruk termobørsten2.
Hvis du har tynt år, skyver du bryteren 6 til trinn 1.
Hvis du har tykt hår, skyver du bryteren 6 til trinn 2.

Setttermobørsten 2 på hårtuppene under hårlokken.

Hold rotasjonsknappen inntrykt for å tvinne til hårtuppene er rullet opp innover i ønsket grad.

Hold denne posisjonen i ca. 20 sekunder.

Etter 20 sekunder skyver du bryteren 6 til trinnet for å fiksere hårlokken.

Tvinn hårlokken helt av igjen i motsatt retning med rotasjonsknappene.

For å frisere resten av håret må du gjenta trinn 1 til 6.

- Hvis håret floker seg under opp- og avrulling, slår du av apparatet og løsner hårlokken forsiktig fra tilbehøret.

6. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

FORSIKTIG

• Trekk alltid nettkabelen ut av stikkontakten før rengjøring. Fare for elektrisk støt!
• Pass på at det ikke kommer vann inn i apparatet! Fare for elektrisk støt!
• Ikke rengjør med lettantennelige væsker! Brannfare!

MERKNAD

• Apparatet er vedlikeholdsfritt.
• Beskytt apparatet mot støv, skitt og fuktighet.
• Apparatet kan ikke rengjøres i oppvaskmaskin!
• Ikke bruk kaustiske rengjøringsmidler eller stive børster!
• Varmluftsbørstens deksel og tilbehør kan rengjøres med en myk klut fuktet med varmt vann.
• Fjern oppsugd lo, støv og hår fra luftutløpet ^4 og luftinn-taksfilteret ^8 med en liten kost eller børste før hver bruk.
• Hvis krøllbørsten ^3 og termobørsten ^2 er svært skitne, tas de av apparatet og skylles grundig under rennende vann.
• Tørk krøllbørsten 3 og termobørsten 2 grundig etter rengjøringen!
• Ikke bruk tilbehøret før det er helt tört igjen.

7. AVFALLSHÅNDTERING

Av hensyn til miljøet skal apparatet etter endt levetid ikke kastes i husholdningsavfallet. Kassering skal skje via aktuelle oppsamlingspunkter. Følg de lokale forskriftene ved avhending av materialene. Apparatet skal avhendes i henhold til WEEE-direktivet om elektrisk og elektronisk avfall. Ved spørsmål må du henvende deg til ansvarlige kommunale myndigheter.

8. TEKNISKE DATA

Modell: HT 85
Vekt:	Skaft: 461 g,termobørste: 79 g,krøllbørste: 95 g
Strømforsyning	220-240 V~, 50-60 Hz
Inngangseffekt	800 – 1000 W
Beskyttelsesklasse	II
Miljøbetingelser	Kun tillatt innendørs
Tillatt temperatu-rområde	-10 til +40 °C

Med forbehold om tekniske endringer.

9. GARANTI

Du finner detaljert informasjon om garantien og garantivilkårene i det medfølgende garantiarket.