HT 85 - Hiustenkuivausharja BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HT 85 BEURER

FI Pyörivä kuumailmaharja Käyttöohje....71

FI Käännä sivu 3 auki ennen käyttöohjeen lukemista.

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

VAROITUS

• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön, ei kau-palliseen käyttöön.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opastetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, laite on hävitettävä asianmukaisesti.
• Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa, irrota pistoke jokaisen käyttökerran jälkeen, koska sähkölaite on kosteissa tiloissa vaarallinen myös sammutettuna.
• Älä koskaan käytä laitetta kylpyammeen, käsienpesualtaan, suihkun tai muun vettä tai muuta nestettä sisältävän säiliön läheisyydessä. Sähköiskuvaara!
• Kylpyhuoneen sähkövirtapiirissä suositellaan käyttämään lisä-suojana vikavirtasuojaa (RCD=Residual-Current Circuit Devise), jonka laukaisuvirtaraja on enintään 30 mA. Saat paikallisesta säh-kö- ja elektroniikkaliikkeestä lisätietoja.
• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska täl löin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

Sisältö

1. Pakkauksen sisältö....70
2. Merkkien selitykset....70
3. Varoitukset ja turvallisuusohjeet 70
4. Tuotekuvaus 71

5. Käyttö 71

6. Puhdistus ja hoito....73

7. Hävittäminen 73
8. Tekniset tiedot 73
9. Takuu 73

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkauksen sisältö on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei tuotteessa ja mukana toimitetuissa osissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• 1 Pyörivä kuumailmaharja
• 1 Lämpöharja
• 1 Kiharrinharja
• 1 Tämä käyttöohje

2. MERKKIEN SELITYKSET

Tuotteessa sekä sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

VAA

Ilmaisee välitöntä vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seu- rauksena on kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS

Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä oleva voi vaurioitua.

Tuotetiedot Huomautus tärkeistä tiedoista

Lue ohje

(Sähkö)laitetta ei saa hävittää tavallisen talousjätteen seassa

Valmistaja

CE-merkintä

Tämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.

Irrota pakkauksen osat ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.

BA	Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä. A = materiaalin lyhenne, B = materiaalinumero: 1-7 = muovit, 20-22 = paperi ja pahvi
	Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä ne paikallisten määräysten mukaisesti.
	Suojausluokan II laite
EAC	Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa
UKCA	Ison-Britannian vaatimustenmukaisuuden arviointimerkintä
	Maahantuoja
	VaaraLaitetta ei saa käyttää vedessä tai veden läheisyy-dessä (esim. käsienpesuallas, suihku, kylpyamme) - sähköiskuvaara!
	Älä kierrä johtoa laitteen ympärille

3. VAROITUKSET JA TURVALLISUU-SOHJEET

Tuotetta saa käyttää ainoastaan tässä käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai huolimattomasta käytöstä. Seuraavien ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa henkilö- tai esinevahinkoja.

Tarkoituksenmukainen käyttö

VAROITUS

• Tuotetta saa käyttää vain ulkoisesti ja vain siihen käyttö-tarkoitukseen, johon se on kehitetty, ja käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
• Tuotetta saa käyttää ainoastaan ammattilaistasoiseen hiusten kuivaamiseen ja muotoiluun kotikäytössä.
• Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, vedä aina pistokkeesta, älä johdosta.
• Jos tuotetta käytetään muulla kuin valmistajan edellyttämällä tavalla, laitteen turvallisuutta ei voida taata.

HUOMAUTUS

• Älä käytä tuotetta ulkotiloissa.
• Käytä ainoastaan tähän valmistajan suosittelemia ja tarjo-amia lisävarusteita.

Sähköiskun vaara

! VAA

- Älä koskaan käytä tuotetta kylpyammeen, pesualtaan, suihkun tai muun vettä tai muuta nestettä sisältävän säiliön läheisyydessä.

• Älä upota tuotetta koskaan veteen tai muuhun nesteeseen! Jos tuote putoaa veteen, älä laita käsiäsi veteen! Kytke ensin sähkökaapissa oleva sulake päältä ja irrota sitten pistoke pistorasiasta. Toimita tuote valtuutettuun korjauslikkeeseen tarkastettavaksi ennen seuraavaa käyttökertaa!
• Varmista, ettei tuotteen sisäosiin pääse vettä!
• Älä koskaan kosketa tuotetta märillä tai kosteilla käsillä tai jaloilla.
• Pidä metalliesineet (esim. korut) loitolla ilmanottoaukosta, etteivät ne vahingossa joudu tuotteen sisään.
• Tuotteen rungon sisään ei saa joutua vieraita esineitä!
• Jos tuotteessa, verkkojohdossa/-pistokkeessa tai lisävarusteissa on näkyviä vaurioita ja jos olet epävarma laitteen kunnosta, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.
• Asetu kuivalle, sähköä johtamattomalle alustalle.
• Virtajohtoa ei saa vetää, kiertää tai taittaa eikä vetää/viedä terävien tai leikkaavien esineiden tai kuumien pintojen ylitse/päälle. Älä kierrä virtajohtoa tuotteen ympärille. Vahingoittunut tai kiertynyt virtajohto lisää sähköiskun vaaraa.
• Jos tuote putoaa tai vaurioituu muulla tavalla, valmistajan tai valmistajan asiakaspalvelun tai muun valtuutetun henkilön täytyy vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa se uuteen. Älä käytä vaurioitunutta tai virheellisesti toimivaa tuotetta.

VAROITUS

• Kytke tuote vain sellaiseen pistorasiaan, jonka virtajännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.
• Jos tuotteessa ilmenee häiriöitä, se on toimitettava valtuutettuun korjausliikkeeseen korjattavaksi.
• Tuote on irrotettava virtalähteestä huollon sekä suuttimen vaihdon ajaksi.
• Älä käytä kylpyhuoneessa jatkojohtoa, jotta yletyt hätätilanteessa nopeasti vetämään pistokkeen pois pistorasiasta.
• Virtajohtoa ei saa jättää puristukseen esimerkiksi vetolaatikoiden tai ovien väliin.
• Oikaise virtajohto, jos se on kiertynyt.

Palovamma- ja tulipalovaara

VAROITUS

• Kun tuote on käytössä, pidä kiinni vain sen kahvasta 7.
• Älä peitä tuotetta pyyhkeillä tai muilla esineillä, kun se on käytössä tai vielä kuuma.
• Tuotetta sekä sen puhallus- ja ilmanottoaukkoa ei saa peittää.
• Varmista, että käytön ja puhdistuksen aikana ei käytetä syttyviä aineïta. Varmista, ettei tuotteen lähettyvillä ole helposti syttyviä nesteitä.
• Jos tuotetta käytetään tällaisissa olosuhteissa, irrota pistoke jokaisen käyttökerran jälkeen, sillä tuote on helposti syttyvien aineiden läheisyydessä vaarallinen myös sammutettuna.
• Tuote ja käytetyt suuttimet voivat kuumentua käytön aikana erittäin kuumiksi käyttöajasta riippuen. Älä kosketa! Anna tuotteen ja suuttimien jäähtyä riittävän kauan palamattomalla alustalla ennen irrottamista!
• Ilmanvaihtoaukkoa ei saa peittää käytön aikana. Tarkista säännöllisesti, että ilmanvaihtoaukko on puhdas ja ettei siinä ole hiuksia.
• Laske tuote ainoastaan palamattomalle alustalle.
• Pidä kuuma tuote etäällä herkiltä pinnoilta ja iholta.
• Älä käytä tuotetta keinotekoisiin hiuksiin.

4. TUOTEKUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

1 Vapautuspainike

2 Kiharrinharja kihartamista varten

3 Lämpöharjalla saat hiuksiisi volyymia, runsautta ja jän-tevyyttä.

4 Ilmanpuhallusaukko

5 Pyörimissuuntapainikkeet

6 Puhallus- ja lämpötasojen liukukytkin2 = voimakas puhallus, korkea lämpötila1 = hellävarainen puhallus, keskilämpötila= kylmäpuhallustoiminto

7 Kahva

8 Ilmanottoaukon suodatin

9 Kiertonivel 360°

10 Kääntyvä johtosuoja ja ripustuslenkki

11 Verkkojohto

5. KÄYTTÖ

VAROITUS

• Kun laite kytketään ensimmäisen kerran päälle, ensimmäisten minuuttien aikana voi muodostua hieman hajua. Tämä on normaalia eikä vahingollista terveydelle. Anna tuotteen käydä 3–5 minuuttia. Tämän jälkeen voit käyttää tuotetta normaaliin tapaan.
• Älä koskaan jätä käynnissä olevaa tuotetta ilman valvontaa.
• Sammuta tuote jokaisen käyttökerran jälkeen ja aina, kun se ei ole käytössä.
• Jos tuote ylikuumenee, se sammuu automaattisesti turval lisuussyistä.
• Asetu kuivalle, sähköä johtamattomalle alustalle. Sähköis kuvaara!
• Varmista, että kätesi ovat kuivat. Sähköiskuvaara!
• Lämpöharja 3, kiharrinharja 2 ja laite saatavat kuumentua voimakkaasti kytkimen asennosta ja laitteen käyttöajasta riippuen. Palovamma- ja tulipalovaara! Älä kosketa lämpö- 3 tai kiharrinharjaa 2.
• Laske laite ainoastaan palamattomalle alustalle. Tulipale vaara!
• Varmista, etteivät hiuksesi imeydy laitteen ilmanottoaukke on. Tulipalovaara!

HUOMIO

• Verkkojohtoa 11 ei saa jättää puristuksiin esimerkiksi vetolaatikoiden tai ovien väliin.
• Jos verkkojohto 11 on kiertynyt, oikaise se.
• Verkkojohtoa 11 ei saa vetää, kiertää tai taittaa eikä vetää/viedä terävien tai leikkaavien esineiden tai kuumien pintojen ylitse/päälle.

• Jos laite ylikuumenee, automaattinen virrankatkaisutoiminto sammuttaa sen automaattisesti turvallisuussyistä.

• Irrota verkkojohto pistorasiasta ja anna laitteen jäähtyä.

• Ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen, tarkasta, etteivät ilmanpuhallusaukko 4 ja ilmanottoaukon suodatin 8 ole tukkeutuneet (esim. nukasta, pölystä ja hiuksista).

Yleisiä käyttöohjeita

Vaihe 1: Harjaosan kiinnittäminen / irrotta- minen

Kiinnittääksesihaluamasi harjaosan kuumailmaharjaan aseta harjaosa kuumailmaharjan päälle ja kierrä osaa tarvittaessa varovasti oikealle ja vasemmalle, kunnes se loksahtaa kuuluvasti ja tuntuvasti paikoilleen.
Irrottaaksesiharjaosan kuumailmaharjasta pidä vapautuspainiketta 1 painettuna ja vedä harjaosa kuumailmaharjasta.
Annalämpö- 3 ja kiharrin-harjan 2 jäähtyä ennen ir-rottamista.

Vaihe 2: Verkkojohdon kytkeminen pistorasiaan

Kytke kuumailmaharjan verkkojohto sopivaan pistorasiaan.

Vaihe 3: Hiusten esivalmistelu

Kuivaa hiuksesi pyyheliinalla ennen laitteen käyttöä.
Kampaa hiuksesi huolellisesti.

Käytä kuumailmaharjaa vain hieman kosteisiin ja hyvin kammattuihin hiuksiin.

Vaihe 4: Puhallus- ja lämpötaso

Työnnä kuumailmaharjan liukukytkin 6 haluamallesi puhallus- ja lämpötasolle (2, 1 tai ).

Taso	Puhallus- ja lämpötaso Hiustyyppi / käyttö
2 Voimakas puhallus,korkea lämpötila		Paksuille hiuksille
1 Hellävarainen puhallus,keskilämpötila		Ohuille hiuksille
	Voimakas, kylmäpuhallus	Kampauksen kiinnit-tämiseen

Vaihe 5: Käytön jälkeen:

Käytön jälkeen työnnä liukukytkin 6 tasolle 0.
Laske kuumailmaharja lämmönkestävälle alustalle ja anna sen jäähtyä.
Puhdista lopuksi kuumailmaharja luvun 6 ohjeiden mukaisesti.
Säilytä kuumailmaharja turvallisessa, viileässä ja kuivassa paikassa. Halutessasi voit myös ripustaa kuumailmaharjan koukkuun ripustuslenkistä 10

Hiusten suoristaminen

Käytä lämpöharjaa 3.
Jos sinulla on ohuet hiukset, työnnä liukukytkin 6 tasolle 1.
Jos sinulla on paksut hiukset, työnnä liukukytkin 6 tasolle 2.
Aloita hiussuortuvan tyvestä ja liu'uta lämpöharja latvaan asti.
Toista tämä useampaan kertaan, kunnes hiukset on suoristettu.

Kiharat ja aaltomaiset hiukset

Käytä kiharrinharjaa 2.
Jos sinulla on ohuet hiukset, työnnä liukukytkin 6 tasolle 1.
Jos sinulla on paksut hiukset, työnnä liukukytkin 6 tasolle 2.
Kierrä hiussuortuva kiharrinhar jan ympärille pyörimissuuntapainikkeiden avulla latvasta tyveen.
Anna vaikuttaa noin 20 sekun nin ajan.
Tämän jälkeen työnnä liukukyt kin 6 tasolle 6 jotta hiussuortuva kiinnittyy.
Irrota hiussuortuva pyörimissu untapainikkeiden avulla.
Toista ohjeen kohdat 1–6, kunnes kaikki hiussuortuvat on muotoiltu.

Volyymia ja jäntevyyttä hiuksiin Latvojen kääntäminen ulospäin:

Jos sinulla on ohuet hiukset, työnnä liukukytkin 6 tasolle 1.
Jos sinulla on paksut hiukset, työnnä liukukytkin 6 tasolle 2.
Aseta lämpöharja 3 hiussuortuvan latvan päälle.
Pidä pyörimissuuntapainike painettuna, kunnes latvat ovat kiertyneet ulospäin haluamas - sasi määrin.
Anna vaikuttaa noin 20 sekun nin ajan.
Tämän jälkeen työnnä liukukytkin 6 tasolle , jotta hiussuortuva kiinnittyy.
Irrota hiussuortuva vastakkai seen suuntaan pyörimissuunta-painikkeen avulla.
Toista ohjeen kohdat 1–6, kunnes kaikki hiussuortuvat on muotoiltu.

Latvojen kääntäminen sisäänpäin:

Käytä lämpöharjaa3.
Jos sinulla on ohuet hiukset, työnnä liukukytkin 6 tasolle 1.
Jos sinulla on paksut hiukset, työnnä liukukytkin 6 tasolle 2.
Aseta lämpöharja ^3 hiussuortuvan latvan päälle.

Pidä pyörimissuuntapainike painettuna, kunnes latvat ovat kiertyneet sisäänpäin halua-massasi määrin.

Anna vaikuttaa noin 20 sekun nin ajan.

Tämän jälkeen työnnä liukukytkin 6 tasolle , jotta hiussuortuva kiinnittyy.

Irrota hiussuortuva vastakkai seen suuntaan pyörimissuunta-painikkeen avulla.

Toista ohjeen kohdat 1-6, kunnes kaikki hiussuortuvat on muotoiltu.

- Jos hiuksesi menevät solmuun niitä kiertäessä, sammuta laite ja irrota hiussuortuva varovasti muotoilupäästä.

6. PUHDISTUS JA HOITO

HUOMIO

• Irrota verkkojohto pistorasiasta aina ennen laitteen puhdistamista. Sähköiskuvaara!
• Huolehdi, ettei laitteen sisäosiin pääse vettä. Sähköiskuvaara!
• Älä puhdista laitetta herkästi syttyvillä nesteillä. Tulipalovaara!

HUOMAUTUS

• Laitetta ei tarvitse huoltaa.
- Suojaa laite pölyltä, lialta ja kosteudelta.
- Älä puhdista laitetta astianpesukoneessa!
- Älä käytä laitteen puhdistamiseen teräviä esineitä, syövyttä viä tai hankaavia puhdistusaineita äläkä karkeita harjoja.
- Kuumailmaharjan kotelo ja muotoilupäät voidaan pyyhkiä pehmeällä, lämpimässä vedessä kostutetulla liinalla.
- Poista ilmanpuhallusaukkoon 4 ja ilmanottoaukon suodat-timeen 8 kerääntynyt nukka, pöly ja hiukset siveltimellä/harjalla ennen jokaista käyttökertaa.
- Jos kiharrin-2 ja lämpöharja 3 ovat voimakkaasti likaantuneet, irrota ne laitteesta ja puhdista ne huolellisesti juoksevan veden alla.
- Pesun jälkeen kuivaa kiharrinharja ^2 ja lämpöharja ^3 huolellisesti.
- Muotoilupäitä saa käyttää uudelleen vasta sitten, kun ne ovat täysin kuivuneet.

7. HÄVITTÄMINEN

Ympäristösyistä laitetta ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana. Hävitä käytöstä poistettu laite viemällä se asianmukaiseen keräys- ja kierrätyspisteeseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti. Saat lisätietoja paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

8. TEKNISET TIEDOT

Malli HT 85
Paino varsiosa 461	g,lämpöharja 79 g,kiharrinharja 95 g
Virransyöttö 220–24	40 V~, 50-60 Hz
Tehontarve 800 –	1000 W
Suojausluokka II
Käyttöolosuhteet	Soveltuu vain sisäkäyttöön
Sallittu lämpötila-alue	-10–40 °C

Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin.

9. TAKUU

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com

www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com

UK Importer: