HT 85 - Hårtørrerbørste BEURER - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HT 85 BEURER

DA Roterende varmluftbørste Betjeningsvejledning....56

SV Roterande varmluftsborste Bruksanvisning....61

NO Roterende varmluftsbørste Bruksanvisning....66

DA Fold side 3 ud, før du læser betjeningsvejledningen.

Læs denne betjeningsvejledning omhyggeligt igennem. Overhold advarslerne og sikkerhedsanvisningerne. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Gør betjeningsvejledningen tilgængelig for andre brugere. Vedlæg også betjeningsvejledningen ved overdragelse af apparatet.

▲ ADVARSEL

• Apparatet er kun beregnet til privat brug og derhjemme, ikke til erhvervsmæssig brug.
• Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år og derover samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet undervist i sikker brug af apparatet og forstår de dermed forbundne farer.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengørings- og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn.
• Hvis el-ledningen til dette apparat bliver beskadiget, skal den bortskaffes.
• Hvis apparatet anvendes på et badeværelse, skal netstikket trækkes ud efter brug, da vand udgør en fare, også selvom apparatet er slukket.
• Anvend aldrig apparatet i nærheden af badekar, håndvaske, brusebad eller andre kar, som indeholder vand eller andre væsker – fare for elektrisk stød!
• Som yderligere sikkerhed anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD=Residual-Current Circuit Devise) i badeværelsets elektriske strømkreds med en tilladt reststrøm på maks. 30 mA. Yderligere informationer fås hos din lokale elektriker.
• Apparatet må under ingen omstændigheder åbnes eller repareres, da en fejlfri funktion ellers ikke længere kan garanteres. Overholdes dette ikke, bortfalder garantien.

Indhold

1. Leveringsomfang....55
2. Symbolforklaring 55
3. Advarsler og sikkerhedsanvisninger......55
4. Produktbeskrivelse 56
5. Anvendelse....56

1. LEVERINGSOMFANG

Kontrollér, at den leverede vares emballage er ubeskadiget, og at alt er med. Kontrollér før brug, at produktet og de tilhørende komponenter ikke har synlige skader, og at alt emballagemateriale er fjernet. Anvend ikke apparatet i tvivlstilfælde, og kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse, hvis du har spørgsmål.

• 1 Roterende varmluftbørste
• 1 Termobørste
• 1 Krøllebørste
• 1 Denne brugsanvisning

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler anvendes på produktet, i betjeningsvejledningen, på emballagen og på produktets typeskilt:

! FA

Betegner en overhængende fare. Hvis den ikke undgås, vil det resultere i død eller alvorlig personskade.

ADVARSEL

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i død eller alvorlig personskade.

▲ FORSIGTIG

Betegner en potentiel fare. Hvis den ikke forhindres, kan det resultere i lette eller mindre kvæstelser.

BEMAERK

Betegner en potentielt farlig situation. Den kan beskadige anlægget eller omgivelserne, hvis den ikke forhindres.

	ProduktoplysningerVigtige oplysninger
	Læs anvisningerne
	Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald
	Producent
	CE-mærkningDette produkt opfylder kravene i de gældende euro-pæiske og nationale direktiver.
	Skil emballagekomponenterne ad, og bortskaf dem i overensstemmelse med de lokale bestemmelser.

Produktet og emballagekomponenterne skal adskilles og bortskaffes i henhold til de lokale bestemmelser.

Det er godtgjort, at produkterne er i overensstemmelse med kravene i de tekniske regler for Den Eurasiske ∅konomiske Union

Overensstemmelsesvurderingsmærke for Storbritannien

Importør

Fare

Apparatet må ikke anvendes i nærheden af vand eller i vand (f.eks. håndvaske, brusebad, badekar) – fare for elektrisk stød!

Ledningen må ikke vikles omkring apparatet

3. ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER

Produktet er kun beregnet til det formål, som er beskrevet i denne betjeningsvejledning. Producenten kan ikke holdes ansvarlig for skader, der opstår som følge af ukorrekt eller uforsigtig brug. Følges nedenstående anvisninger ikke, kan det medføre personskader eller materielle skader.

Tilsigtet brug

ADVARSEL

• Brug udelukkende produktet til udvendigt brug og til det formål, det er udviklet til, og kun på den måde, som er angivet i denne betjeningsvejledning.
• Produktet må udelukkende anvendes til tørring og professionel styling af här til personlig brug!
• Træk kun ledningen ud af stikkontakten ved stikket.
• Hvis produktet ikke anvendes på den måde, som producenten har angivet, kan sikkerheden ikke garanteres.

BEMÆRK

• Anvend ikke produktet udendørs.
• Anvend ikke tilbehørsdele, som ikke er anbefalet af producenten, eller som ikke tilbydes som tilbehør.

Fare for elektrisk stød

! FA

- Anvend aldrig produktet i nærheden af badekar, håndvaske, brusebad eller andre kar, som indeholder vand eller andre væsker.

• Nedsænk under ingen omstændigheder produktet i vand eller andre væsker! Hvis produktet falder ned i vand, må du ikke gribe ud efter det i vandet! Afbryd først strømmen på strømrelæet, og træk derefter stikket ud af stikkontakten. Få produktet kontrolleret hos et autoriseret fagværksted, før det tages i brug igen!
• Sørg for, at der ikke kommer vand ind i produktet!
• Berør aldrig produktet med våde eller fugtige hænder eller fødder.
• Hold metalgenstande (f.eks. smykker) borte fra indsugningsåbningen, for at forhindre at de bliver suget ind.
• Stik ikke genstande ind i apparatet!
• Hvis der er synlige skader på produktet, ledningen/stikket eller tilbehøret må det i tvivlstilfælde ikke anvendes. Kontakt din forhandler eller den anførte kundeserviceadresse.
• Stil dig på en tør overflade, som ikke er elektrisk ledende.
• Undgå at trække, sno eller bøje ledningen, og undgå at trække eller anbringe den hen over/på skarpe eller spidse genstande eller varme overflader. Ledningen må ikke vikles omkring produktet! Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød!
• Hvis produktet har været tabt eller er blevet beskadiget, skal det udskiftes af producenten, dennes kundeservice eller en lignende kvalificeret person for at undgå farer. Produktet må ikke anvendes, hvis det er beskadiget eller ikke fungerer korrekt.

▲ ADVARSEL

• Tilslut kun produktet til en stikkontakt med den spænding, der er angivet på typeskiltet.
• I tilfælde af en defekt skal produktet repareres på et kvalificeret fagværksted.
• Produktet skal frakobles strømforsyningen under vedligeholdelse og udskiftning af tilbehør.
• Anvend ikke en forlængerledning på badeværelset, således at stikket er nemt at nå ved et nødstilfælde.
• Klem ikke ledningen i f.eks. skuffer eller døre.
• Ret ledningen ud, hvis den er snoet.

Forbrændings- og brandfare!

ADVARSEL

• Når produktet er i brug, må du kun holde det i håndtaget 7.
• Tildæk ikke produktet med håndklæder eller andre genstande, mens det er i brug eller er varmt.
• Produktet, blæser og indsugningsåbning må ikke tildækkes.
• Sørg for, at der ikke anvendes brændbare stoffer under anvendelse og rengøring. Der må heller ikke befinde sig let antændelige væsker i nærheden af produktet.
• Hvis produktet anvendes på et badeværelse, skal stikket trækkes ud efter brug, da vand udgør en fare, også selvom produktet er slukket.
• Produktet og det anvendte tilbehør kan blive meget varmt under brug, afhængigt af brugstiden. Må ikke berøres! Lad produktet og tilbehøret køle tilstrækkeligt af på et brandsikkert underlag før adskillelse!
• Lufttilførslen må ikke tildækkes under anvendelsen. Kontrollér regelmæssigt, at lufttilførslen er ren og fri for hår.
• Anbring kun produktet på et ildfast underlag.
• Hold det varme produkt på afstand af sarte overflader og huden.
• Brug ikke produktet på kunstigt hår

4. PRODUKTBESKRIVELSE

1 Frigøringsknap

2 Krøllebørste til bølger og krøller

3 Termobørste for volumen, fylde og liv

4 Luftudgangsåbning

5 Rotationsknapper

6 Skydekontakt til blæse- og varmlufttrin:2 = Stærk luftstrøm, høj temperatur1 = Skånsom luftstrøm, mellemhøj temperatur※= Koldlufttrin

7 Greb

8 Luftindsugningsfilter

9 360° drejeled

10 Knækbeskyttelse med ophængningsøje

11 Netledning

5. ANVENDELSE

ADVARSEL

• Efter første tænding udvikles der i de første minutter en svag lugt. Dette er normalt og ikke sundhedsskadeligt. Lad produktet køre i tre til fem minutter. Derefter kan produktet anvendes normalt.
• Lad ikke produktet være uden opsyn under brug.
• Sluk for produktet efter hver brug og ved hver afbrydelse.
• Ved overophedning afbryder produktet automatisk af hensyn til din sikkerhed.
• Stil dig på en tør overfalde, som ikke er elektrisk ledende. Fare for elektrisk stød!
• Sørg for, at dine hænder er tørre! Fare for elektrisk stød!
• Termobørsten 3, krøllebørsten 2 og apparatet kan afhængigt af kontaktstilling og brugsvarighed blive meget varme – forbrændings- og brandfare! Berør ikke termobørsten 3 eller krøllebørsten 2.
• Anbring kun apparatet på et ildfast underlag. Brandfare!
• Sørg for, at ingen hår kan blive suget ind. Brandfare!

▲ FORSIGTIG

• Klem ikke ledningen 11 i f.eks. skuffer eller døre.
• Sno ledningen 11 ud, hvis den er drejet.
• Træk, drej eller bøj ikke ledninger ^11 eller træk eller læg den ikke over/på skarpe, spidse genstande eller varme overflader.
• Ved overophedning afbryder apparatet automatisk for din sikkerhed.
• Træk stikket ud af stikkontakten, lad apparatet afkøle.
• Kontrollér, før apparatet igen tændes, om luftudgangsåb ningen 4 og luftindsugningsfilteret 8 er tilstoppet (f.eks. indsugede fnug, støv, hår).

Generel brugsanvisning

Trin 1: Påsætning/aftagning af børstetilbehørsdelen

For at sætte en børstetilbehørsdel på varmluftbørsten skal du sætte den ønskede børstetilbehørsdel på varmluftbørsten og dreje den forsigtigt mod venstre og højre, indtil du kan mærke og høre, at den går i indgreb.

For at tage en børstetilbehørsdel af varmluftbørsten skal du trykke på frigøringsknappen 1 og holde den nede, mens du trækker tilbehørsdelen af varmluftbørsten.

Lad først termobørsten ^3 og krøllebørsten ^2 afkøle, før de tages af.

Trin 2: Sæt netstikket i en stikkontakt.

Sæt stikket fra varmluftbørsten i en egnet stikkontakt.

Trin 3: Klargøring af håret

Tør først håret med et håndklæde.

Red håret godt igennem.

Varmluftbørsten må kun bruges på hår, der tørres i forvejen, er let fugtigt og redt godt igennem.

Trin 4: Blæse- og varmlufttrin

Skub skydekontakten 6 på varmluftbørsten til det ønskede blæse- og varmlufttrin (2, 1 eller 🌐).

Trin Blæse- og varmlufttrin Hårtype/anvendelse
2 Stærk luftstrøm, høj temperatur		Til tykt hår
1 Skår som luftstrøm, mellemhøj temperatur		Til fint hår
	Stærk, kold luftstrøm Til fiksering af frisuren

Trin 5: Efter brug:

Sæt skydekontakten 6 på trin 0 efter brug.

Læg varmluftbørsten på et varmebestandigt underlag, og lad den afkøle.

Rengør derefter varmluftbørsten, som beskrevet i kapitel "6 Rengøring".

Opbevar varmluftbørsten et sikkert, køligt og tørt sted. Du kan også vælge at hænge varmluftbørsten op i ophængningsøjet 10

Glat hår

Brug termobørsten 3.
Sætskydekontakten 6 på trin 1, hvis du har fint hår.
Sætskydekontakten 6 på trin 2, hvis du har tykt hår.
Tag en hårlok ved roden, og før termobørsten derfra og ud til hårspidserme.
Gentag denne proces flere gange, indtil håret er glat.

Brug krøllebørsten 2
Sæt skydekontakten 6 på trin 1. hvis du har fint hår.
Sæt skydekontakten 6 på trin 2, hvis du har tykt hår.
Vikl ved hjælp af rotationsknap pen en hårlok helt op fra hårspidserne til hårroden.
Hold denne stilling i ca. 20 se kunder.
Sæt skydekontakten 6 på trin efter de 20 sekunder for at fiksere hårlokken.
Vikl hårlokken helt ud ved hjælp af rotationsknappen.
Gentag anvisningerne i trin 1. til 6 for at style resten af håret.

Sæt skydekontakten 6 på trin 1, hvis du har fint hår.
Sæt skydekontakten 6 på trin 2, hvis du har tykt här.
Anbring termobørsten 3 hen over härlokken ved härspidserne.
Tryk på rotationsknappen, og hold den nede, indtil hårspidserne er viklet udad som ønsket.
Hold denne stilling i ca. 20 se kunder.
Sæt skydekontakten 6 på trin efter de 20 sekunder for at fiksere hårlokken.
Vikl hårlokken helt ud i den modsatte retning ved hjælp af rotationsknappen.
Gentag anvisningerne i trin 1. til 6 for at style resten af håret.

Brug termobørsten3.
Sætskydekontakten 6 på trin 1, hvis du har fint hår.
Sætskydekontakten 6 på trin 2, hvis du har tykt hår.
Anbringtermobørsten 3 under hårlokken ved härspidserne.
Tryk på rotationsknappen, og hold den nede, indtil hårspidserne er viklet indad som ønsket.
Hold denne stilling i ca. 20 se kunder.
Sætskydekontakten 6 på trin efter de 20 sekunder for at fiksere hårlokken.
Vikl hårlokken helt ud i den modsatte retning ved hjælp af rotationsknappen.
Gentag anvisningerne i trin 1. til 6 for at style resten af håret.

- Hvis dit hår bliver filtret, mens du ruller det på eller af, skal du slukke for apparatet og forsigtigt frigøre hårlrokken fra tilbehørsdelen.

6. RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

FORSIGTIG

• Træk før rengøring altid stikket ud af stikkontakten. Fare for elektrisk stød!
• Sørg for, at der ikke kommer vand ind i enheden! Fare for elektrisk stød!
• Rengør ikke med let antændelige væsker! Brandfare!

BEMÆRK

• Apparatet skal ikke vedligeholdes.
• Beskyt apparatet mod støv, snavs og fugt.
• Rengør ikke apparatet i opvaskemaskinen!
• Anvend ikke skarpe, spidse, skurende, ætsende ren gøringsmidler eller hårde børster!
• Varmluftbørstens overflade og tilbehørsdelene kan rengøres med en blød klud, som er fugtet med varmt vand.
• Fjern før hver brug indsugede fnug, støv og hår fra luftudgangsåbningen 4 og luftindsugningsfilteret 8 med en pensel/børste.
• Tag ved kraftig tilsmudsning krøllebørsten 2 og termobørsten 3 af apparatet, og skyl dem grundigt under rindende vand.
• Tør krøllebørsten ^2 og termobørsten ^3 omhyggeligt efter rengøring!
• Anvend først tilbehørsdelene igen, når de er helt tørre.

7. BORTSKAFFELSE

Med henblik på at beskytte miljøet må apparatet ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, när den skal kas-

seres. Bortskaffelse kan ske på det pågældende lokale indsamlingssted. Følg de lokale forskrifter, när materialerne bortskaffes. Apparatet skal bortskaffes i henhold til Rådets direktiv vedrørende elektronisk affald – WEEE (Waste Electrical and Elect-

ronic Equipment). Henvend dig til din kommunes tekniske forvaltning, hvis du har andre spørgsmål.

8. TEKNISKE DATA

Model: HT 85
Vægt: Hånddel: 461 g,	Termobørste: 79 g,Krøllebørste: 95 g
Spændingsforsyning	220-240 V~, 50-60 Hz
Effektforbrug	800 – 1000 W
Beskyttelsesklasse	II
Omgivelsesbetingelser	Kun tilladt til indendørs rum
Tilladt temperaturom-råde	-10 til +40 °C

Ret til tekniske ændringer forbeholdes.

9. GARANTI

Nærmere oplysninger om garantien og garantibetingelserne findes i det medfølgende garantihaefte.

• 1 Roterende varmluftsbørste
• 1 Termobørste
• 1 Krøllbørste
• 1 Bruksanvisningen

2. SYMBOLFORKLARING

Følgende symboler brukes på selve produktet, i bruksanvisningen, på emballasjen og på produktets typeskilt:

⚠️ F/AIndikerer en umiddelbart overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, fører det til dødsfall eller alvorlige person-skader.

⚠️ ADVARSELIndikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til dødsfall eller alvorlige person-skader.

⚠️ FORSIKTIGIndikerer en mulig overhengende fare. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til lette eller mindre person-skader.

MERKNADIndikerer en mulig skadelig situasjon. Hvis faren ikke unngås, kan det føre til skade på enheten eller noe i omgivelsene.

Tørk først håret med et håndkle.

Gre håret grundig.

Bruk termobørsten 2.
Hvis du har tynt år, skyver du bryteren 6 til trinn 1.
Hvis du har tykt här, skyver du bryteren 6 til trinn 2.
Ta en hårlokk fra roten og før den derfra med termobørsten ut til hårtuppene.
Gjenta denne prosedyren flere ganger til håret er glatt.