NT 80/1 B1 M S - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING NT 80/1 B1 M S Kärcher

Laes original brugsanvisning inden forste drug, folg anvisnin

gerne og opbevar vejledningen til senere afterlæsning eller til den æste ejer.

• Inden feste irbrugtagelse skal betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr. 5.956-249.0 lages!
• Hvis driftsvejledningen og sikkerheds-anvisningerne ikke overholds, kan der opstå skader på apparatet og risici for brugeren og andre personer.
• Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående.

△FARE

Det er tvingende nødvendigt, at overholde de nationale og lokale forskritter til rengøring af skydebaner.

Gælder kun for Tyskland:

Laes tekstserien "SP 25.7 Rengoring af skydebaner"amt sikkerhedsanbefalinger fra det tyske institut for kemitekniske undersogelser (Bundesinstitut fur chemisch-technische Untersuchungen - BICT).

Referencekilder:

"Rensning af skydebaner"

Brancheforening, hovedkontor

Deelbogenkamp 4

D-22297 Hamburg

"Sikkerhedstekniske krav til støvsugere til virksomheder, som forarbejder eksplosivt materiale"

BICT

Groβes Cent

D-53913 Swisstal

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger. . . . . . DA 3

Ibrugtagning . DA 4

Betjening DA 4

Ud-af-drifttagning .DA4

Transport. DA 5

Opbevaring. DA 5

Pleje og vedligeholdelse . . . . DA 5

Hjælp ved fejl . DA 6

Bortskaffelse DA 7

Garanti DA 7

Tilbehør ogreservedele .DA7

Tekniske data. DA 7

EU-overensstemmelseserklaer ring . DA 8

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever dentil genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan og br afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er odelseggende for miljoet. Aflver derfor udtjente apparater pa en genbrugsstation eller lignende.

Henisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer finder du pa:

Henviser til en umiddelbar fare, der foorer til alvorlige kvæstelser eller til døden

ADVARSEL

Henvisertil en mulig farlig situation, der kan fore til alvorlige kvastelser aller til doden.

△FORSIGTIG

Henvisertilenmuligfarligsituation,derkanforetillette personskader.

BEMAERK

• Apparatet er en specialsuger til indendors skydebaner. Apparatet er egnet til opsugning af forbrændt krudt ved skydning, hvor der er en andel af uforbrændte krudtrester på mellem 5 og 10% , hvilket er det normale i forbindelse med skydning.
• Der må ikke opsuges eksplosivstoffer eller blandingsbestanddele, hvor der kan opsta en farlig reaktion, hvis dekommen i forbindelse med vand.
• Mængden af krudtpulver i sugeindholdet må ikke overskride ca. 50 g.
• Der skal udpeges en fagkyndig peson med ansvar for brugen af stovsugeren på den indendors skydebane. Denne person skal udarbejde en skriftlig arbejsanvisning til betjeningspersonalet, hvori det foreskrives, at der skal foretages regelmaessig rengoring af den indendors skydebane, således at den nævnte maksimummängde på 50 g krudtpulver ikke overskrides under skydningen.

• Betjeningspersonalet skal oplyses om de mulige farer ved omgang med krudtpulver.

• Apparatet er egnet til opsugning af tør, brændbart, sundhedsfarligt støv på maskiner og aggregater i zone 22, støv-klasse M og B22 ih. EN 60 335-2-69. Begrensning: Der må ikke suges kræft-fremkaldende stoffer ud over træstøv.

• Maskiner type 22 er egnet til opsugning af brændbart støv i zone 22. De er ikke egnet for tilslutnng til støvproducenernde maskiner.
• Maskiner type 22 er ikke egnet til op-sugning af støv eller væsker med hj eksplosionsfare aller blandinger med brændbar støv og væsker.
• Denne maskine er beregnet til erhvervsmaessig brug.
• Sugeren mä kun betjenes af en trænet person, som udtrykkelegit er blevet gjort opmaerksom på at overholde rygeforbudet.

Symboler på maskinen

Tændingskilder mA ikke opsuses! Egnet til opsugning afbrændbar stov af stoveksplosionsklassen i zone 22.

Maskinelementer

1 Handtag
2 Sugeslangetilslutning
3 Laseprop
4 Beholder
5 Skueglas
6 Styringsrulle
7 Stopbremse
8 Rouletskrue
9 Patronfilter
10 Beholderlås
11 Sugehoved
12 Bøjle
13 Kontrollampe (visning af filtertilstand)
14 Taend/sluk-kontakt

1 Elektrode niveausensor
2 Vinkelsugeslange
3 Adskiller

Sikkerhedsanvisninger

Sluk apparatet og træk netstikket ud, hvis temperaturbegraenseren (overop-hedningsbeskyttelse) reagerer, og när arbejdet er afsluttet.

△FARE

Hvis returluften fores tilbage i rummet, skal der vare en tilstraekkelig hoj luftskifterate L i lokalet. For at overholde de pakrave de granseveerdier, ma den tilbageforte volumenstrom max.. udgore 50% af friskluftvolumenstrommen (rumvolumen V_R x luftskifterate L_S ). Uden saerlige udluftningstiltag gelder folgende: L_S = 1h^-1 .
- Brug af apparatet og stofferne, for hvilke apparatet skal anvendes, inklusive den sikre metode til at bortskaffe de opsugede materialer, mA kun gennemfores af trænet personale.
- Dette apparat indeholder sundhedsfarligt stov. Tomning og vedligeholdelse, inkl. fjernelse af stovopsamlingsbeholder, skal altid udfores af fagfolk ifort korrekt sikkerhedsudstyr.
- Apparatet må ikke anvendes.uden et komplet filtersystem.
- De anvendelige sikkerhedsregler til materialeerne, som skal behandles, skal overholds.
- Det medfolgende tilbehør er elektrisk ledende. Der mA ikke benyttes andet tilbehør!
- Kontroller inden idrifttagningen og med jævne mellemrum, at stelforbbindelsen er iorden, at den sidder godt fast, og at den virker, som den skal.
- Der mä kun suges, när alle filterelementer er monteret, da sugemotoren i mod-sat fald beskadiges, og der opstär sundhedsfare pga. øget afgivelse affint stov!
- Støveksplosionssikrede industriistøvugere er sikkerhedsteknisk ikke egnedetil op- og udsugning af eksplosionsfarlige aller dermed ligestillede stoffer, af væsker aller af blandinger af brændbart stov og væsker.

Overhold sikkerhedsbestemmelsene for de materialer, der skal suges. Ved formalstjenlig/ikke-formalstjenlig brug kan dele (f.eks. udblænsningsabningen) på industriistøvsugerenkommen op på 95^
- Sugere, specielt dem med kontrolcertifikat, mA ikke forandes. Det gælder specielt for kombinationen dyse, rør, vandseparator og suger.
- Enændring af sugere (f.eks.ændring af sugeslangens tværsnit ellr længde) til saerlige formal, ma kun foretages med producentens samtykke.
- Kontroller, om sugeren og den elektriske ledning er i fejlfri tilstand, inden detages i brug.

I nd stilfelde

I nd stilfæle de (f.eks. ved indsugning af brændbare materialer, ved kortslutting ell er andre elektriske fejl) skal der slukkes for sugeren og netstikket trækkes ud.

Ibrugtagning

△FARE

Eksplosionsfare. Kontroller altid vandstanden i beholderen inden sugeren tages i brug (pafyldning til midten af skueglasset).

Stil apparatet i arbejdssposition, foretag EVT. sikring med stopbremsen.
Stik sugeslangen ind i sugeslangetilslutningen og las ved at dreje til hore.
Fyld beholderen med vand til mitt på skueglasset.
Tilsæt skum Ex (RM 761) og følg doseringsanvisningerne.
Sæt det ønskede tilbehør på og drej til højre.

Bemerk: Der kan gelaide yderligere forskritter for stovtyper med en antaendelseseenergi pa mindre end 1mJ.

Betjening

Taend for maskinen

Sæt stikket ind i stikdåsen. Forlængerkabler er/DDke tilladt.
Afbryd maskinen med taend/sluk kontakten (stilling 1).

Automatisch overvågning af sugeeffekt

Maskinen er udstyret med en sugeeffektovervågning. Falder lufthastigheden i susgeslangen til minre end 20m / s begynder kontrollampen at lyse.

Kontroller sugeslange og tilbehør for tilstopning.
Ved laengere tids brug, er det muligt, patronfilteret skal udskiftes.

Bemark: Kontrollampen kan af og til lyse op under normal drift (f.eks. ved arbejde med et gulvdyse), hvis luftmaengden reduceres (formindskelse af tversnittet) og undertrykket derved oges

Bemerk: I disse tilfælde er der dog ikketele om en fejl, men om en oplysning om, at luftmaengden - som angivet ovenfor - er blevet minre og undertrykket større.

Bemerk: Hvis beholderen er fyldt, lukker en svommerventil sugeabningen, og sugeturbinen korer med forhøjet omdrejningstal. Sluk straks for sugeren, og tom beholderen.

Ud-af-drifttagning

After opsugning af forbrændt krudt

△FARE

Eksplosionsfare pga. ikke-forbrændte krudtrester. Rengør altid suger og tilbehør straks after brug.

△FARE

Eksplosionsrisiko! Når sugeren rengøres og affaldet bortskaffes, skal rygeforbudet overholds.

Sluk for apparatuset (pos. 0).
Sugeindholdet skal fjernes og bortskaffes straks after brug uten mellemlig-gende opbevaring (se "Sugeindhold bortskaffes"). Dette skal foretages af en sagkyndig eller instrueret person.
Skyl tilbehoret med vand om nodven-digit og lad det tøre.
Skyl beholderen, vask vinkel og adskiller med vand. Rengør elektroden til niveausensoren med en fugtig klud.
Rens patronfilteret aller udskift den ved for sterk tilsmudsning.

Bortskaffelse af sugeindholdet

Bortskaffelsesmuligheder:

1 Forbrænding af sueeindholdet: Sugeindholdet er for tør og skal brændes ud pga. krudtrester, før det mA bortskaffes som ufarligt affald.

2 Sugeindholdet kan bortskaffes som problemaffald.

Bemerk: Sugeindholdet må ikke bortskaffes uflitereret gennem kloaksystemet.

△FARE

Overhold de respektive nationale forskritter ved bortskaffelsen.

After opsugning af stov i kategori M

Bemark: Tom og rengor sugeren hver gang den har varet i brug samt after behov.

Tøm beholderen
Maskinen rengores indvendigt og udvendigt ved at stovsuge den og tøre den af.
Opbevar maskinen i et tort rum og sorg for at sikre den mod uvedkommendes brug.
Ved stovsugning af apparatet skal der anwendes en suger af samme aller en bedre klassificering.

Transport

△FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold oje med maskinens vægt ved transporten.

Under transport og vedligehold af maskinen skal tilsugningsabningen lukkes med proppen.
Ved transport i biler skal renseren fast-spændes i.h.t. gældende love.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold oje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine mA kun opbevares indendørs.

Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes pa maskinen.

Stovfjernende maskiner er sikkerhedsanordninger til forebyggelseller afhjaelpning af farer iht. gaeldende sikkerhedskrav.

• Brugerens vedligeholdelse kræver, at apparatet skilles ad, rengøres og vedligeholds, safremt dette er muligt utden, at der opstør fare for servicepersoalet og andre personer. Passende forsigtighedstiltag omfatter afgiftning inden afmonteringen. Sorg for, at etablere lokalt filtreret tvangsudluftning på det sted, hvor apparatet skilles ad. Sorg endvideere for at rengre vedligeholdelsefasden, og at personalet er udstyret med passende beskyttelsessudstyr.
• Apparatets yderside skal afgiftes ved støvsugning og tørres af uller behandles med tætningsmiddel, ffor det tages ud af det farlige omrade. Alle dele af apparatet skal behandles som værende forurenet, när de tages ud af det farlige omrade. Egnede foranstaltninger skal foretages for at undgå en fordeling af stov.
• Når der udføres service- og reparati- onsarbejder skal alle forurenede gen- stande, der/DDke kan rengores tilfreds- stillende, smides væk. Sådanne gen- stande skal bortskaffes i stovtæt lukke- de poser iht. til de gældende bestemmelse for bortskaffelse af s- dant affald.
• Ved rengoring eller reparation after at støvsugeren ikke har været i brug i et stykke tid, skal man regne med at &, skrøbelige, eksplionssholdige skorper. Sørg for at fjerne disse ved at gore dem fugtige.

ADVARSEL

Sikkerhedsindretninger til prævention af farer, skal vedligeholdes i regelmæssige intervaller. Dvs., kontrolleres mindst en gang om Året af producenten eller en trænet person med hensyn til alle sikkerhedstekniske Funktioner, f.eks. apparatets tæthed, skader på filteret, Funktion af kontrolindretninger.

• Enkle vedligeholdelsesarbejder kan De selv udfore.
• Apparatets overflade og indersiden af beholderen bør jævnligt rengøres med en fugtig klud.

△FARE

Risiko på grund af sundhedsfarligt støv. Ved vedligeholdelsesarbejder (f.eks. filterskift) skal de altid bruges en beskyttelsesemaske P2 eller højere og engangsbeklaedning.

Udskifting af patronfilter

△FARE

Eksplosionsfare. Undgå ophobning af oxidationsmidler i filteret gennem jaevnlig bortskaffelse, da oxidationsmidler som klorater og perklorater kan reagerer farligt ved kontakt med organiske, brændbare stoffer.

Frigør beholderlåsene på begge sider ved at trække opad.
Tag sugehovedet med handtaget af og laeg det pa bagsiden.
Skru hættemøtrikken af og tag jordkablet samt de to tandskiverne af.
→ Skru fingerskruen af.
Træk kunststofposen over patronfilteret for at opnå en støv Fri udskiftning.
→ Skru fingerskruen af, fjern patronfilteret og skift det ud med et nyt filter.
→ Skru tandskiven på gezindtappen.
Sæt kabelskoen til jordkablet på.
→ Skru den,anden tandskive paa.
→ Skru hættemøtrikken på og stram den.
Sæt sugehovedet på beholderen og lås med beholderlåsene.

△FARE

Eksplosionsfare. På grund af skydemiddelrester skal det udskiftede patronfilter brændes ud eller forbrændes. Ved forbrænding af kloratholdige patronfiltre skal man regne med eksplosioner.

Bemærk: Sorg for, at sugehovedet sidder korrekt (er fastgjort),kontaktposition skal vare bagpå.

Det udtjente filterelement skal bortskaffes i en stovtaet lukket pose iht. de geldende bestemmelier.
Fjernevt-snavspa renluftsiden.

Hjælp ved fejl

△FARE

Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes pa maskinen.

△FARE

Alle kontroller og arbejder på elektriske dele skal gennemfores af en fagmand.

Sugeturbine virker icke

Kontroller stikdansen og strømforsynin-gens sikring.
Kontroller strømledningen og maskinenens netstik.
Taend for maskinen.

Vandstanden i beholderen er for lav. Niveausensoren forbindrer af sikkerhedsgrunde, at sugeturbinen taender.

Fyld beholderen med vand til mitt på skueglasset.

Nedsat sugeevne

Fjern forstoppelser fra dysen, sugerør, sugeslangen eller patronfilteret.
Rense tilbehør.
Udskifting af patronfilter.

Der strømmer stov ud under sugning

Kontroller om patronfilteret sidder korrekt.
Udskifting af patronfilter.

Filtertilstandsindikatoren beynder at lyse

Udskifting af patronfilter.

Kundeservice

Hvis fejlen不解kan fjernes skal maskinen kontrolleres fra kundeservice.

Bortskaffelse

När apparatet er udtjent, skal det bortskaffes iht. de gældende bestemmelser.

Garanti

I de enkelte lande gelder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes Gratis inden for garantien, sāfremt fejlen kan tilskrives en materiale-ller Produktionsfejl.

Hvis De onsker at gore garantien geldende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller naermeste kundeservice medbringende kvittering for kobet.

Tilbehør ogreservedele

△FARE

Brug kun fra producenten godkendt og med EX-etiketten mærket tilbe

hørSAMmenmedmaskineraftypen22.

Brugen af andet tilbehør kan forårsage eksplosionsfare.

Anvend kun originaltilbehør og -reservede- le. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Kapslingsklasse --	IP54
Beholderindhold I $0
Typisk driftsvægt kg	32,5
Blæserdata
Netspænding	V 230
Frekvens	Hz	1~50-60
Nominel ydelse	W	1200
Undertryk (max.)	kPa (mbar)	19,0 (190)
Luftmængde (max.)	m3/h	126
Længde x bredde x højde	mm	660 x 520 x 1078
Kabellængde	m	10
Beskyttelsesklasse	--
Netledning: Be-stillingsnr.	-- 6.647-4	10.0
Netkabel: type:	-- H07RN	-F 3x1,5 mm2
Omgivelsestem-peratur	°C	-10...+40
Relativ luftfugtig-hed	%	30-90
Filterflade	m2	0,75
Kapslingsklasse (eksplosivt miljø)	£x	II 3D 95 °C
Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-69
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	74
Usikkerhed KpA	dB(A)	1
Hand-arm vibrati-onsværdi	m/s2	<2,5
Usikkerhed K	m/s2	0,2

Typeskilt

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds-og sundhedskrav i EU-direktiverne. Vedændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister davon erklæring sin gyldighed.

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 1.667-xxx

Gaeldende EU-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

Maerke

II 3D 95^ C

5.957-754

Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Tilbehør ogreservedeler . . . . . NO 7

Tekniske data. NO 7

EU-samsvarserklaering. . . . . . . NO 8

Miljøvern

Sikkerhetsanvisninger

Sugeturbinen gär ikke

Kontroller stikkontakt og sikring på strømforsyningen.
Kontroller strømkabel og støpsel på apparatet.
→ Slå apparatet på.

Fjern blokkeringer fra børstehodet, su-geroret, sugeslangen aller patronfilte-ret.
Rengjore tilbehør.
Bytt patronfilter

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Sakerhetsanvisningar

lzstopanje prahu med sesanjem

Preverite pravilno naleganje vloznega filtra.
Zamenjalte patronski filter.