NT 80/1 B1 M S - Støvsuger Kärcher - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Specialstøvsuger til indendørs skydebaner
Mærke	Kärcher
Model	NT 80/1 B1 M S
Beholderkapacitet	80 L
Typisk driftsvægt	32,5 kg
Dimensioner (L x B x H)	660 x 520 x 1078 mm
Strømforsyning	230 V, 50-60 Hz, 1200 W
Maksimalt undertryk	19,0 kPa (190 mbar)
Maksimal luftstrøm	126 m³/h
Strømkabellængde	10 m
Beskyttelsestype	IP54
Beskyttelsesklasse	I
Filteroverflade	0,75 m²
Lydtryksniveau (LpA)	74 dB(A)
Hånd-arm vibrationsværdi	< 2,5 m/s²
Omgivelsestemperatur	-10 til +40 °C
Relativ luftfugtighed	30 til 90 %
Støvklasse	H (ifølge EN 60335-2-69)
Antændelsesbeskyttelse	Ex II 3D 95 °C
Primære funktioner	Opsugning af forbrændt drivladningspulver, tørre, ikke-brændbare, sundhedsskadelige støv i zone 22
Vedligeholdelse og rengøring	Regelmæssig rengøring af beholder og tilbehør, udskiftning af patronfilter, tømning og bortskaffelse af affald i henhold til direktiver
Sikkerhed	Nødstop, overvågning af sugeeffekt, tilstopningsindikator, automatisk stop ved fuld beholder
Reservedele og reparationsmuligheder	Originalt tilbehør fås på www.kaercher.com (slange, knæ, rør, mundstykke, filter, Ex-skum)
Generelle oplysninger	Industriel anvendelse, vandbeholder nødvendig, tilsætning af Ex-skum RM 761

Ofte stillede spørgsmål - NT 80/1 B1 M S Kärcher

Hvordan tager jeg støvsugeren NT 80/1 B1 M S i brug?

Før ibrugtagning, fyld vandbeholderen til midten af kighullet og tilsæt Ex-skum (RM 761). Sæt stikket direkte i stikkontakten (ingen forlængerledning) og sæt kontakten på position 1.

Hvad gør jeg, hvis sugekraften aftager?

Kontroller, om mundstykket, slangen eller sugeslangen er tilstoppet. Om nødvendigt rens tilbehøret eller udskift patronfilteret.

Hvordan udskifter jeg patronfilteret?

Tag apparatet ud af stikkontakten. Åbn beholderens låse, fjern sugehovedet. Skru blindmøtrikken af og fjern jordkablet. Skru patronfilteret af og udskift det. Saml i omvendt rækkefølge. Brug en P2 åndedrætsmaske og engangsdragt.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsanvisninger?

Sug aldrig antændelseskilder op. Brug kun originalt Ex-mærket tilbehør. Rygning forbudt under brug og rengøring. Overhold affaldsbortskaffelsesdirektiverne. Apparatet må kun bruges af uddannet personale.

Hvordan bortskaffer jeg opsuget affald?

Affaldet skal forbrændes efter tørring for at fjerne pulverrester, eller bortskaffes som farligt affald i henhold til lokale regler. Må ikke hældes i kloakken.

Hvad betyder indikatorlyset på apparatet?

Indikatorlyset tændes, hvis lufthastigheden i slangen falder til under 20 m/s, hvilket indikerer tilstopning af filter eller tilbehør. Kontroller og rens eller udskift filteret om nødvendigt.

Kan jeg suge væsker op med denne støvsuger?

Nej. Apparatet er ikke designet til at suge væsker op. Det er beregnet til opsugning af tørt støv og drivladningspulver. Sugning af væsker medfører eksplosionsrisiko.

Hvad er beholderens kapacitet?

Beholderen har en kapacitet på 80 liter. Af sikkerhedsmæssige årsager skal beholderen fyldes med vand til midten af kighullet før brug.

Hvordan transporterer og opbevarer jeg apparatet?

Ved transport tilslut sugeåbningen til lukkeanordningen og sikr apparatet mod glidning. Opbevar kun indendørs, et tørt sted, og utilgængeligt for uautoriserede personer.

Hvilket tilbehør fås til denne støvsuger?

Originalt tilbehør inkluderer: sugeslange (ref. 4.440-001.0), knæ (4.036-032.0), rør (4.025-372.0), gulvmundstykke (4.130-399.0), patronfilter (6.904-325.0) og Ex-skum RM 761 (6.291-389.0). Fås på www.kaercher.com.

BRUGSANVISNING NT 80/1 B1 M S Kärcher

Læs original brugsanvisning inden første brug, følg anvisningerne og opbevar vejledningen til senere efterlæsning eller til den næste ejer.

Opbevar vejledningen til senere brug eller til den næste ejer.

• Inden første ibrugtagning skal betjeningsvejledningen og sikkerhedshenvisningerne nr. 5.956-249.0 læses!
• Hvis driftsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes, kan der opstå skader på apparatet og risici for brugeren og andre personer.
• Ved transportskader skal forhandleren informeres omgående.

ADVARSEL

Det er tvingende nødvendigt at overholde de nationale og lokale forskrifter for rengøring af skydebaner.

Gælder kun for Tyskland:

Læs tekstserien "SP 25.7 Rengøring af skydebaner" samt sikkerhedsanbefalinger fra det tyske institut for kemitekniske undersøgelser (Bundesinstitut für chemisch-technische Untersuchungen - BICT).

Referencekilder:

"Rensning af skydebaner"

Brancheforening, hovedkontor

Deelbogenkamp 4

D-22297 Hamburg

"Sikkerhedstekniske krav til støvsugere til virksomheder, som forarbejder eksplosivt materiale"

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsanvisninger. . . . . . DA 3

Ibrugtagning . DA 4

Betjening DA 4

Ud-af-drifttagning .DA4

Transport. DA 5

Opbevaring. DA 5

Pleje og vedligeholdelse . . . . DA 5

Hjælp ved fejl . DA 6

Bortskaffelse DA 7

Garanti DA 7

Tilbehør ogreservedele .DA7

Tekniske data. DA 7

EU-overensstemmelseserklæring. DA 8

Miljøbeskyttelse

Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald, men aflever den til genbrug.

Udtjente apparater indeholder værdifulde materialer, der kan afleveres til genbrug. Batterier, olie og lignende stoffer er ødelæggende for miljøet. Aflever derfor udtjente apparater på en genbrugsstation eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer (REACH)

Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer finder du på:

Henviser til en umiddelbar fare, der fører til alvorlige kvæstelser eller til døden.

ADVARSEL

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til alvorlige kvæstelser eller til døden.

△ FORSIGTIG

Henviser til en mulig farlig situation, der kan føre til lette personskader.

BEMÆRK

• Apparatet er en specialsuger til indendørs skydebaner. Apparatet er egnet til opsugning af forbrændt krudt ved skydning, hvor der er en andel af uforbrændte krudtrester på mellem 5 og 10 %, hvilket er det normale i forbindelse med skydning.
• Der må ikke opsuges eksplosivstoffer eller blandingsbestanddele, hvor der kan opstå en farlig reaktion, hvis de kommer i forbindelse med vand.
• Mængden af krudtpulver i sugeindholdet må ikke overskride ca. 50 g.
• Der skal udpeges en fagkyndig person med ansvar for brugen af støvsugeren på den indendørs skydebane. Denne person skal udarbejde en skriftlig arbejdsanvisning til betjeningspersonalet, hvori det foreskrives, at der skal foretages regelmæssig rengøring af den indendørs skydebane, således at den nævnte maksimummængde på 50 g krudtpulver ikke overskrides under skydningen.
• Betjeningspersonalet skal oplyses om de mulige farer ved omgang med krudtpulver.
• Apparatet er egnet til opsugning af tørt, brændbart, sundhedsfarligt støv på maskiner og aggregater i zone 22, støvklasse M og B22 iht. EN 60 335-2-69. Begrænsning: Der må ikke suges kræftfremkaldende stoffer ud over træstøv.
• Maskiner type 22 er egnet til opsugning af brændbart støv i zone 22. De er ikke egnet til tilslutning til støvproducerende maskiner.
• Maskiner type 22 er ikke egnet til opsugning af støv eller væsker med høj eksplosionsfare eller blandinger med brændbart støv og væsker.
• Denne maskine er beregnet til erhvervsmæssig brug.
• Sugeren må kun betjenes af en trænet person, som udtrykkeligt er blevet gjort opmærksom på at overholde rygeforbudet.

Symboler på maskinen

Tændingskilder må ikke opsuges! Egnet til opsugning af brændbart støv af støveksplosionsklassen i zone 22.

Maskinelementer

1 Håndtag 2 Sugeslangetilslutning 3 Låseprop 4 Beholder 5 Skueglas 6 Styringsrulle 7 Stopbremse 8 Rouletskrue 9 Patronfilter 10 Beholderlås 11 Sugehoved 12 Bøjle 13 Kontrollampe (visning af filtertilstand) 14 Tænd/sluk-kontakt

1 Elektrode niveausensor 2 Vinkelsugeslange 3 Adskiller

Sikkerhedsanvisninger

Sluk apparatet og træk netstikket ud, hvis temperaturbegrænseren (overophedningsbeskyttelse) reagerer, og når arbejdet er afsluttet.

FARE

Hvis returluften føres tilbage i rummet, skal der være en tilstrækkelig høj luftskifterate L i lokalet. For at overholde de påkrævede grænseværdier, må den tilbageførte volumenstrøm maks. udgøre 50% af friskluftvolumenstrømmen (rumvolumen V_R x luftskifterate L_S). Uden særlige udluftningstiltag gælder følgende: L_S = 1h^-1. - Brug af apparatet og stofferne, for hvilke apparatet skal anvendes, inklusive den sikre metode til at bortskaffe de opsugede materialer, må kun gennemføres af trænet personale. - Dette apparat indeholder sundhedsfarligt støv. Tømning og vedligeholdelse, inkl. fjernelse af støvopsamlingsbeholder, skal altid udføres af fagfolk iført korrekt sikkerhedsudstyr. - Apparatet må ikke anvendes uden et komplet filtersystem. - De anvendelige sikkerhedsregler for materialerne, som skal behandles, skal overholdes. - Det medfølgende tilbehør er elektrisk ledende. Der må ikke benyttes andet tilbehør! - Kontroller inden idrifttagningen og med jævne mellemrum, at stelforbindelsen er i orden, at den sidder godt fast, og at den virker, som den skal. - Der må kun suges, når alle filterelementer er monteret, da sugemotoren i modsat fald beskadiges, og der opstår sundhedsfare pga. øget afgivelse af fint støv! - Støveksplosionssikrede industri støvsugere er sikkerhedsteknisk ikke egnede til op- og udsugning af eksplosionsfarlige eller dermed ligestillede stoffer, af væsker eller af blandinger af brændbart støv og væsker.

Overhold sikkerhedsbestemmelserne for de materialer, der skal suges. Ved formålstjenlig/ikke-formålstjenlig brug kan dele (f.eks. udblæsningsåbningen) på industri støvsugeren komme op på 95°C. - Sugere, specielt dem med kontrolcertifikat, må ikke forandres. Det gælder specielt for kombinationen dyse, rør, vandseparator og suger. - En ændring af sugere (f.eks. ændring af sugeslangens tværsnit eller længde) til særlige formål må kun foretages med producentens samtykke. - Kontroller, om sugeren og den elektriske ledning er i fejlfri tilstand, inden den tages i brug.

I nødstilfælde

I nødstilfælde (f.eks. ved indsugning af brændbare materialer, ved kortslutning eller andre elektriske fejl) skal der slukkes for sugeren og netstikket trækkes ud.

Ibrugtagning

FARE

Eksplosionsfare. Kontroller altid vandstanden i beholderen inden sugeren tages i brug (påfyldning til midten af skueglasset).

Stil apparatet i arbejdsposition, foretag evt. sikring med stopbremsen. Stik sugeslangen ind i sugeslangetilslutningen og lås ved at dreje til højre. Fyld beholderen med vand til midten af skueglasset. Tilsæt skum Ex (RM 761) og følg doseringsanvisningerne. Sæt det ønskede tilbehør på og drej til højre.

Bemærk: Der kan gælde yderligere forskrifter for støvtyper med en antændelsesenergi på mindre end 1 mJ.

Betjening

Tænd for maskinen

→ Sæt stikket ind i stikdåsen. Forlængerkabler er ikke tilladt. → Afbryd maskinen med tænd/sluk-kontakten (stilling 1).

Automatisk overvågning af sugeeffekt

Maskinen er udstyret med en sugeeffektovervågning. Falder lufthastigheden i sugeslangen til mindre end 20 m/s, begynder kontrollampen at lyse.

→ Kontroller sugeslange og tilbehør for tilstopning. → Ved længere tids brug er det muligt, at patronfilteret skal udskiftes.

Bemærk: Kontrollampen kan af og til lyse op under normal drift (f.eks. ved arbejde med en gulvdyse), hvis luftmængden reduceres (formindskelse af tværsnittet) og undertrykket derved øges.

Bemærk: I disse tilfælde er der dog ikke tale om en fejl, men om en oplysning om, at luftmængden - som angivet ovenfor - er blevet mindre og undertrykket større.

Bemærk: Hvis beholderen er fyldt, lukker en svømmeventil sugeåbningen, og sugeturbinen kører med forhøjet omdrejningstal. Sluk straks for sugeren, og tøm beholderen.

Ud-af-drifttagning

Efter opsugning af forbrændt krudt

△FARE

Eksplosionsfare pga. ikke-forbrændte krudtrester. Rengør altid suger og tilbehør straks efter brug.

△FARE

Eksplosionsrisiko! Når sugeren rengøres og affaldet bortskaffes, skal rygeforbudet overholdes.

→ Sluk for apparatet (pos. 0). → Sugeindholdet skal fjernes og bortskaffes straks efter brug uden mellemliggende opbevaring (se "Sugeindhold bortskaffes"). Dette skal foretages af en sagkyndig eller instrueret person. → Skyl tilbehøret med vand om nødvendigt og lad det tørre. → Skyl beholderen, vask vinkel og adskiller med vand. Rengør elektroden til niveausensoren med en fugtig klud. Rens patronfilteret eller udskift det ved kraftig tilsmudsning.

Bortskaffelse af sugeindholdet

Bortskaffelsesmuligheder:

1 Forbrænding af sugeindholdet: Sugeindholdet er for tørt og skal brændes ud pga. krudtrester, før det må bortskaffes som ufarligt affald.

2 Sugeindholdet kan bortskaffes som problemaffald.

Bemærk: Sugeindholdet må ikke bortskaffes ufiltreret gennem kloaksystemet.

△FARE

Overhold de respektive nationale forskrifter ved bortskaffelsen.

Efter opsugning af støv i kategori M

Bemærk: Tøm og rengør sugeren hver gang den har været i brug samt efter behov.

Tøm beholderen → Maskinen rengøres indvendigt og udvendigt ved at støvsuge den og tørre den af. → Opbevar maskinen i et tørt rum og sørg for at sikre den mod uvedkommendes brug. → Ved støvsugning af apparatet skal der anvendes en suger af samme eller en bedre klassificering.

Transport

△FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved transporten.

→ Under transport og vedligehold af maskinen skal tilsugningsåbningen lukkes med proppen. → Ved transport i biler skal renseren fastspændes iht. gældende love.

Opbevaring

△FORSIGTIG

Fare for person- og materialeskader! Hold øje med maskinens vægt ved opbevaring. Denne maskine må kun opbevares indendørs.

Træk netstikket og afbryd maskinen, inden der arbejdes på maskinen.

Støvfjernende maskiner er sikkerhedsanordninger til forebyggelse eller afhjælpning af farer iht. gældende sikkerhedskrav.

• Brugerens vedligeholdelse kræver, at apparatet skilles ad, rengøres og vedligeholdes, såfremt dette er muligt uden, at der opstår fare for servicepersonalet og andre personer. Passende forsigtighedstiltag omfatter afgiftning inden afmonteringen. Sørg for at etablere lokalt filtreret tvangsudluftning på det sted, hvor apparatet skilles ad. Sørg endvidere for at rengøre vedligeholdelsesfasen, og at personalet er udstyret med passende beskyttelsesudstyr.
• Apparatets yderside skal afgiftes ved støvsugning og tørres af eller behandles med tætningsmiddel, før det tages ud af det farlige område. Alle dele af apparatet skal behandles som værende forurenet, når de tages ud af det farlige område. Egnede foranstaltninger skal foretages for at undgå en fordeling af støv.
• Når der udføres service- og reparationsarbejder, skal alle forurenede genstande, der ikke kan rengøres tilfredsstillende, smides væk. Sådanne genstande skal bortskaffes i støvtæt lukkede poser iht. til de gældende bestemmelser for bortskaffelse af sådant affald.
• Ved rengøring eller reparation, efter at støvsugeren ikke har været i brug i et stykke tid, skal man regne med at der kan dannes skrøbelige, eksplosionsholdige skorper. Sørg for at fjerne disse ved at gøre dem fugtige.

ADVARSEL

Sikkerhedsindretninger til prævention af farer skal vedligeholdes i regelmæssige intervaller. Dvs. kontrolleres mindst en gang om året af producenten eller en trænet person med hensyn til alle sikkerhedstekniske funktioner, f.eks. apparatets tæthed, skader på filteret, funktion af kontrolindretninger.

• Enkle vedligeholdelsesarbejder kan De selv udføre.
• Apparatets overflade og indersiden af beholderen bør jævnligt rengøres med en fugtig klud.

△FARE

Risiko på grund af sundhedsfarligt støv. Ved vedligeholdelsesarbejder (f.eks. filterskift) skal De altid bruge en beskyttelsesmaske P2 eller højere og engangsbeklædning.

Udskiftning af patronfilter

△FARE

Eksplosionsfare. Undgå ophobning af oxidationsmidler i filteret gennem jævnlig bortskaffelse, da oxidationsmidler som klorater og perklorater kan reagere farligt ved kontakt med organiske, brændbare stoffer.

→ Frigør beholderlåsene på begge sider ved at trække opad. → Tag sugehovedet med håndtaget af og læg det på bagsiden. → Skru hættemøtrikken af og tag jordkablet samt de to tandskiver af. → Skru fingerskruen af. → Træk kunststofposen over patronfilteret for at opnå en støvfri udskiftning. → Skru fingerskruen af, fjern patronfilteret og skift det ud med et nyt filter. → Skru tandskiven på gevindtappen. Sæt kabelskoen til jordkablet på. → Skru den anden tandskive på. → Skru hættemøtrikken på og stram den. → Sæt sugehovedet på beholderen og lås med beholderlåsene.

△FARE

Eksplosionsfare. På grund af skydemiddelrester skal det udskiftede patronfilter brændes ud eller forbrændes. Ved forbrænding af kloratholdige patronfiltre skal man regne med eksplosioner.

Bemærk: Sørg for, at sugehovedet sidder korrekt (er fastgjort), kontaktposition skal være bagpå.

→ Det udtjente filterelement skal bortskaffes i en støvtæt lukket pose iht. de gældende bestemmelser. Fjern eventuelt snavs på renluftsiden.

Hjælp ved fejl

△FARE

Træk netstikket og afbryd maskinen inden der arbejdes på maskinen.

△FARE

Alle kontroller og arbejder på elektriske dele skal gennemføres af en fagmand.

Sugeturbine virker ikke

→ Kontroller stikdåsen og strømforsyningens sikring. → Kontroller strømledningen og maskinens netstik. → Tænd for maskinen.

Vandstanden i beholderen er for lav. Niveausensoren forhindrer af sikkerhedsgrunde, at sugeturbinen tænder.

→ Fyld beholderen med vand til midt på skueglasset.

Nedsat sugeevne

Fjern forstoppelser fra dysen, sugerør, sugeslangen eller patronfilteret. → Rens tilbehør. → Udskiftning af patronfilter.

Der strømmer støv ud under sugning

→ Kontroller, om patronfilteret sidder korrekt. → Udskiftning af patronfilter.

Filtertilstandsindikatoren begynder at lyse

→ Udskiftning af patronfilter.

Kundeservice

Hvis fejlen ikke kan fjernes, skal maskinen kontrolleres af kundeservice.

Bortskaffelse

Når apparatet er udtjent, skal det bortskaffes iht. de gældende bestemmelser.

Garanti

I de enkelte lande gælder de af vore forhandlere fastlagte garantibetingelser.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gratis inden for garantien, såfremt fejlen kan tilskrives en materiale- eller produktionsfejl.

Hvis De ønsker at gøre garantien gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste kundeservice medbringende kvittering for købet.

Tilbehør og reservedele

△FARE

Brug kun fra producenten godkendt og med EX-etiketten mærket tilbehør

sammen med maskinen af typen 22.

Brugen af andet tilbehør kan forårsage eksplosionsfare.

Anvend kun originaltilbehør og -reservedele. De er en garanti for en sikker og fejlfri drift af maskinen.

Kapslingsklasse --	IP54
Beholderindhold I $0
Typisk driftsvægt kg	32,5
Blæserdata
Netspænding	V 230
Frekvens	Hz	1~50-60
Nominel ydelse	W	1200
Undertryk (max.)	kPa (mbar)	19,0 (190)
Luftmængde (max.)	m3/h	126
Længde x bredde x højde	mm	660 x 520 x 1078
Kabellængde	m	10
Beskyttelsesklasse	--
Netledning: Be-stillingsnr.	-- 6.647-4	10.0
Netkabel: type:	-- H07RN	-F 3x1,5 mm2
Omgivelsestem-peratur	°C	-10...+40
Relativ luftfugtig-hed	%	30-90
Filterflade	m2	0,75
Kapslingsklasse (eksplosivt miljø)	£x	II 3D 95 °C
Oplyste værdier ifølge EN 60335-2-69
Lydtryksniveau LpA	dB(A)	74
Usikkerhed KpA	dB(A)	1
Hand-arm vibrati-onsværdi	m/s2	<2,5
Usikkerhed K	m/s2	0,2

Typeskilt

Hermed erklærer vi, at den nedenfor nævnte maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de gældende grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EU-direktiverne. Ved ændringer af maskinen, der foretages uden forudgående aftale med os, mister denne erklæring sin gyldighed.

Produkt: Våd- og tørsuger

Type: 1.667-xxx

Gældende EU-direktiver

Anvendte harmoniserede standarder

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Anvendte tyske standarder

Mærke

II 3D 95° C

5.957-754

Undertegnede agerer på vegne af og med fuldmagt fra ledelsen.

CEO

Tilbehør og reservedele . . . . . . NO 7

Tekniske data. NO 7

EU-samsvarserklæring. . . . . . . NO 8

Miljøvern

Sikkerhetsanvisninger

Sugeturbinen går ikke

→ Kontroller stikkontakt og sikring på strømforsyningen. → Kontroller strømkabel og støpsel på apparatet. → Slå apparatet på.

Fjern blokkeringer fra børstehodet, sugerøret, sugeslangen eller patronfilteret. → Rengjør tilbehør. Bytt patronfilter.

Anvendte overensstemmende normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2:2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 62233: 2008

Sikkerhetsanvisninger

Forhindrer støv i at sprede sig under støvsugning

Kontroller at patronfilteret sidder korrekt. → Udskift patronfilteret.