59509 - Ventilator Goobay - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 59509 Goobay

1Sikkerhedsanvisninger. 50
2 Beskrivelse og Funktion 51

2.1 Produkt 51
2.2 Leveringsomfang 51
2.3 Betjeningselementer 52
2.4 Tekniske data 52

3 Bestemmelsesmaessig anvendelse 53

4 Forberedelse 53
5 Montering 53
6 Funktionsknapper og statusindikatorer 54
7 Fjernbetjening 54

7.1 Aktivering af fjernbetjeningen 54
7.2 Forklaring af knapperne 55
7.3 Udskiftning af batteriet 55

8.1 Ibrugtagning 55
8.2 Justering af hjden 55
8.3 Justering af haelningsvinklen 55

9Vedligeholdelse,pleje,opbevaring og transport 56

10 Om bortskaffelse 56

10.1 Produkt 56
10.2 Batteriererne 56
10.3 Emballage 56

11 EU-overensstemmelseserklaering 56

12 Brugte symboler 56

1 Sikkerhedsanvisninger

Brugsanvisingen er en integreret del af Produkten og indeholder vigtige anvisninger for korrekt brug.

• Læs brugsanvisingen helt og omhyggeligt igennm før ibrugtagning.
  Brugsanvisingen skal vare tilgengelig i tilfelse af usikkerhed, og hvis du giver produktet videre.
  Gembrugsanvisningen.

Fare for elektrisk stød

Nár produktetkommenikontaktmedvand,kandetforarsageetelektriskstod.

• Brug/DD:produkt med vade hender.
• Produktet违法犯罪 and/or human rights.

Regnsprøjt påproduktet kan forårsage elektrisk stød.

Placer ikke Produktet ved et abent vindue

Det er kun spændingsfrit, nar stikket er trukket ud.

. I ndstilfaelde, after brug og under tordenevr skal netstikket trakkes ud af stikkontakten direkte ved stikkontaktens hus.
- Abn畸形 kabinet.
- Modifier/DD productet og tilbehoret.
Kortslut违法犯罪
- Kontroller regelmaessigt, at apparatkablet stadig er intakt.
- Brug/DD Productet, hvis kablet er beskadiget.

Et defekt apparat mä违法犯罪 i brug, men skal omgäende afbrydes fra lysnettet og sikres imod utilsigtet fortsat anvendelse.

• Anvend kun Produkter,produktdelene og tilbehoret fejlfri stand.
• Kontakt forhandlaren ell producernten i tilfaelde af sporgsmal, defekter, mekaniske skader, fejl og andre problemer, som ikke kan Ioses ved hjaelp af den medfolgende dokumentation.
• Reparer/DD: ikke selv defekte Produktter, men kontakt forhandleren aller producenten.

Indtrækningsfare

Roterende dele kan treekke Iostsiddende toj og har ind. Dette kan fore til personskader eller beskadigelse af apparatet.

• Hold dit hare og lolestiddende tøj væk fra roterende dele.
  Sorg for, at ventilatoren违法犯罪.

Fare for personskader på grund af produitdele

Bag ventilatorens beskyttesesgitter er der bevagelige dele.

• Stik ikke fingre eller genstande gennem beskyttelsesgitteret.

Dette kan före til personskader eller beskadigelse af apparatet.

• Brug kun apparatet med beskyttesesgitteret lukket og intakt.
• Brug/DD: Apparatus, hvis beskyttlesgitteret er beskadiget.
• Sluk produitet, og frakobl netstikket, inden du fjerner beskyttelsesgitteret.
• Træk altidprodukter i stikket og ikke i kablet.

Fare for at snuble

Sorg for, at tilstuningskablet trakkes pa en sadan made, at det icke er til gene for nogen og ikke bliver beskadiget.

På grund af varierende hjoe risici og potentielle farer ma visse arbejdstrin kun udfores af uddannet fagpersonale.

• Montering, drift, vedligeholdelse, opbevaring, transport og bortskaffelse ma kun udfores af slutbrugere og brugere med grundlaeggende mekanisk og elektrisk viden.
• Demontering, vedligeholdelse og reparationer mä kun udfores af uddannet fagpersonale.

Der kræves sænlige sikkerhedsforanstaltninger, ekspertise og værktj til dette.

Egner sig ikke til børn og personer med nedsatte fysiske og/eller psykiske evner.

• Sikr Produktet mod utilisitet brug.
• Sorg for, at sikre emballage, smadele og isoleringsmaterialie mod utiliset anvendelse.

Drifts-og opbevaringsbetingelser

• Må ALDRIG vare uden öpsyn under drift.
• Daek参加会议的股东
• Sorg for at holde ventilatorabningerne og udluftningsabningerne fri.
• Brug/DD: i stove de omgivelser ell er ved mangelfuld udluftning.
• Anvend ikkeprodukter iærheden af eksplosive og/eller brandfarlige gasser.
• Placer og anvend ikke produit iærheden af áben ild uller varmegenererende produitor som f.eks. radiatorer uller ovne.
  Sorg for at placere, installere og transporte produkt, produktdele og tilbehør pa sikker vis.

• Placer produit à en stabil, plan, tör og støvfi overflade, södet ikke kan vælte under drift, og söverfladen ikke kan blive beskadiget af vibrationer.

• Sørg for, atprodukter sør sikkert.

Ventilatoren mä违法犯罪 stä på netkabinet, sä den/DDke vælter under drift.

• Undgå ekstreme belastninger som varme og kulde, nedbør og direkte solindstråling, mikrobølger samt vibrationer og mekaniske tryk.
  Sluk for apparatet og tag det ud af stikkontakten, nar det ikke er i brug, nar det skal rengores ell i tilfelde af fejl.

Batterifar

Fjernbetjeningen er udstyret med en lithium-knapcelle. Den kan udskiftes.
- Batterierne bør opbevaraes utilgengeligt for børn.
Indtagelse kan medfore alvorlige indre kvaestelser og i værste fald have doden til folge. Hvis du har mistake om indtagelse, skal du ojeblikkelig soge lagegehjaelp.
- Brug aldrig batterier, hvis de er bulede, utaette eller beskadigede.
Fjern utaete, deformere deer korroderede celer fra produktet, og foretag bortskaffelse ved hjaelp af egnede beskyttelsfo ranstalninger.

Hvis et batteri har lækket, skal du undgå kontakt med hud, øjne og slimhinder. Skyl eventuelle pavirkede steder med vand, og søg om-gaende læge.

• Du mã¤ke deformere, brænde ell er adskille batterier og aldrig punktere dem med en skarp genstand.

Ekstrem varme kan fore til eksplosion og / aller lækage af aetsende væske. Mekaniske skader kan medfere, at gasformige stoffer slipper ud, som kan være meget irriterende, brandfarlige erer giftige.

Kortslut称之 batterier aller nedaenk dem i vaesker.

Der er risiko for eksplosion, brand, varme, røg og / eller gasudvikling.

Hvis batteriet ved et uheld falder i vand, skal du straks fjerne det. Anbring batteriet i et sikkert, abent omrade og hold dig vaek, indtil det er helt tort. Genbrug ici det torrede batteri, men bortskaf det som angivet i kapitel 10.2.

2 Beskrivelse og Funktion

2.1 Produkt

Dette produit er en kraftig piedestalventilator, der genererer ventilation i 3 forskellige niveauer og forskellige tilstande.

med fjernbetjening og timer
3 effektniveauer: let, staerk, turbo

2.2 Leveringsomfang

Nr.	Betegnelse	Stk.	Beskrivelse	Nr.	Betegnelse	Stk.	Beskrivelse
1	Sokkel 1			8	Fastgørel-sesmøtrik	1
2	Bageste beskyt-telsesgitter	19			Fastgørelses-skrue	1
3	Forreste beskyt-telsesgitter med laseclips	110			Phillips-skrueØ x L = 4,4 x 9,2 mm	1
4	Rotor	1		11	SkruemøtrikØ = 4,9 mm	1
5	Stativ med funktionsknapper, sta-tusindikatorer og motorblok	1		12	Fjernbetjening	1
6	Sokkelskrue	1		13	Lithium knapcelle(CR2025)	1	-
7	Skive 1			14	Brugervejledning	1	-

2.3 Betjeningselementer

15 Statusindikatorer
16 Funktionsknapper
17Netkabel med Euro-stik
18 Läseskrue
19 Lasering
20 Batterirum

2.4 Tekniske data

Varenummer 59509
Indgang 220-240 V	~, 50 Hz
Nominel effekt 45 W
Ventilatorens effektoptag (P) 38,1 W
Elforbrug i standby tilstand (PSB) 0,4 W
Maksimal ventilatorluftstrøm (F) 33,5 m³/min
Nytteværdi (SV) 0,9 (m³/min)/W
Målestandard for nytteværdi IEC 60879:2019
Maksimal lufthastighed (c) 2,0 m/s
Ventilatorlydefektniveau (LwA) 58 dB(A)
Beskyttelsestype / Kapslingsklasse	IPX0 / II
Appartilsutlning Euro-stik (Typ C, CEE 7/16)
Kabellængde (inkl. stik) 1,6 m
Mål(B x H x T)Ø	39 x 125 x 39 cm43 cm
Farve hvid-grå
Vægt	4550 g
Fjernbetjening
Type	Infrarød
Indgangsspænding	3,0 V----
Mål | Vægt	40 x 86 x 7 | 11 g
Batteri
Type	Lithium knapcelle (CR2025)
Nominel spænding, kapacitet	3,0 V----, 150-165 mAh
Vægt	3 g

3 Bestemmelsesmaessig anvendelse

Dette produit er udelukkende beregnet til privat brug og det dertil beregnede formål. Dette produit er/DDke beregnet til erhvervsmæssig brug. Enhver anvendelse, der afviger fra kapitlet «Beskrivelse og Funktion « erller «Sikkerhedsanvisininger «, er/DDke tilladt. Dette produit ma kun anvendes indendørs i tørre rum. Hvis disse bestemmelse og sikkerhedsanvisninger/DDke følges ell overholdes, kan det medfrole alvorlige ulykker, person- og tingsskader.

IPX0: Dette produit er/DDie beskyttet mod vand.

4 Forberedelse

1. Kontroller, at du har modtaget alle dele, og at de er intakte.
2. Sammenlign de tekniske data forproduktet og lysnettet.

De tekniske data skal vare identiske.

5 Montering

1. Sæt stativet (5) i toklen (1).

2. Placer stativet og toklen på sider, SSE du kan se undersiden af toklen. FORSIGTIG! Soklen er tung! • Sørg for, at der ikke sidder fingre eller lemmer fastklemt under toklen! 3. Placer skiven (7) over hullet i midten af toklen. 4. Sæt sukkelskruen (6) med gevindskruen ind gennem skiven. 5. Spænd sukkelskruen med uret. Stativet og toklen er nu solidt forbundet med hinanden.

6. Sæt stativet og toklen på pladsigen. 7. Skub det baguste beskyttelsesgitter (2) på aktilen på motorblokken (5). Sørg for, at hullet i kanten af det bageste beskyttelsesgitter er i bunden. 8. Skub fastgørelsesmørtriken (8) på aktilen på motorblokken. 9. Spænd fastgørelsesmørtriken med uret. Det bageste beskyttelsesgitter er nu fastgjort.

10. Skub rotoren (4) på aktilen på motorblokken. Sørg for, at fordybringerne på bagsiden auf rotoren ligger over stifterne på aktilen på motoren. 11. Skub fastgørelsesskruen (9) på aktilen på motorblokken. 12. Spænd fastgørelsesskruen mod uret. Rotoren er nu fastgjort.

13. Hæng det forreste beskyttelsesgitter (3) på det bageste beskyttelsesgitter med krogen. Sørg for, at hullet på kanten af det forreste beskyttelsesgitter vender mod hullet på kanten af det bageste beskyttelsesgitter. 14. Skub de 4 laseclips, der hvver er placeret på sider auf det forreste beskyttelsesgitter, over ram-mene på begge beskyttelsesgitre.

15. Skub Phillips-skruen (10) gennem hullerne i begge beskyttelsesgitre. 16. Fastgør Phillips-skruen med skruemørtriken (11). 17. Spænd Phillips-skruen med uret. Det forreste beskyttelsesgitter er nu fastgjort, og ventilatoren er klar til brug.

6 Funktionsknapper og statusindikatorer

Ventilatoren har 5 Funktionsknapper og 12 statusindikatorer.

I den falgende babel forklares functionsknapperne og statusindikatorerne.

Funktionsknapper
ON/SPEED SWING MODE TIMER OFF	Betegnelse Beskrivelse
	ON/SPEED	Tryk på knappen for at tände for ventilatoren. Tryk på knappen iven for at væl-ge effektiveau.
	SWING	Tryk på knappen for at slå svingningsfunktionen til eller fra. När svingningsfunk-tionen er slæt til, bevæger ventilatoren sig fra side til side.
	MODE	Tryk på knappen for at indstille den ønskede tilstand. Du kan vælge mellem til-standene NORMAL, NATURAL og SLEEP.
	TIMER	Tryk på knappen for at aktivere timerfungtionen. Tryk på knappen iven for at for-lønge varigheden af timerfungtionen. Du kan indstille timerfungtionen med intervaller på en halv time (0,5h, 1h, 1,5h, 2h, 2,5h, 3h, 3,5h, 4h, 4,5h, 5h, 5,5h, 6h, 6,5h, 7h, 7,5h). Efter udlobet af den indstillede tid slukker ventilatoren sig selv. For at aflutte timerfungtionen skal du trykke på knappen, indtil alle statusvisninger for timeren (4H, 2H, 1H, 0.5H) er slukket. Alternativt kan du slukke og tændne for ventilato- ren iven for at slette den indstillede timer.
	OFF	Tryk på knappen for at slukke for ventilatoren. Det indstillede effektiveau og den indstillede tilstand forbliver gemt og er aktive,;när du tænder for ventilato- ren iven.
Statusindikatorer
POW Når statusindikatoren lyser, er ventilatoren til sluttet til strømnettet.
SLE	Når statusindikatoren lyser, er SLEEP-tilstanden aktiv. Ventilatoren kører et pro- gram med forskellige ventilorhastigheder.
NAT	Når statusindikatoren lyser, er NATURAL-tilstanden aktiv. Ventilatoren kører et program med forskellige ventilorhastigheder.
NOR	Når statusindikatoren lyser, er NORMAL-tilstanden aktiv. Ventilatoren genererer en jævn luftstrøm ved det indstillede effektiveau.
SW Når statusindikatoren lyser, er oscillationsfunktionen aktiveret.
H	Når statusindikatoren lyser, er effektiveauet H indstillet. Ventilatoren genererer en kraftig luftstrøm.
M	Når statusindikatoren lyser, er effektiveauet M indstillet. Ventilatoren genererer en middelstaerk luftstrøm.
L	Når statusindikatoren lyser, er effektiveau L indstillet. Ventilatoren genererer en let luftstrøm.
4H, 2H, 1H, 0.5H	Hvis en af statusindikatorerne lyser, er timerfungtionen aktiv i det angivne tids- rum. Hvis flere af statusindikatorerne lyser, er timerfungtionen aktiv i den sam- lede sum af tiden.

7 Fjernbetjening

7.1 Aktivering af fjernbetjeningen

• Træk kontaktbeskytteren ud af batterirummet (20).

Fjernbetjeningen er nu aktiveret.

7.2 Forklaring af knapperne

Du kan ogsa styre ventilatoren via fjernbetjeningen.

I falgende tabel beskrives functioren af knapperne pa fjernbetjeningen.

Betegnelse Beskrivelse
OFF Tryk på knappen for at slukke for ventilatoren.
TIMER	Tryk på knappen for at aktivere timerfungtionen. Tryk på knappen ingen for at forlændge varigheden af timerfungtionen.
MODE Tryk på knappen for at indstille den ønskede tilstand.
SWING Tryk på knappen for at slå svingningsfungtionen til eller fra.
ON/SPEED	Tryk på knappen for atændne for ventilatoren. Tryk på knappen ingen for at vælgé effekt-iveau.

7.3 Udskifting af batteriet

Udskift om nadvendigt det tome batteri med et nyt batteri af samme type. Se kapitel 2.4.

1. Abn batterirummet (20) ved at skubbe det lille handtag til siden og derefter trække batterirummet ud.
2. Fjern det tome batteri.
3. Placer det nye batteri i batterirummet med den positive pol opad.
4. Luk batterirummet igen.
5. Bortskaf det tome batteri korrekt. Se ogsa kapitel 10.2.

1. Vaelg et passende sted til ventilatoren.
   Vær saerlig opmaerkso ma de betingelser, der er nævnt i kapitel 1 „Sikkerhedsanvisninger".
2. Tilslut ventilatorens netkabel (17) til en ledig og let tilgaardelig stikkontakt.
3. Drej ventilatorens forside i den retning, du onsker at ventilere.
   Ventilatoren er nu klar til brug.
4. Indstil effektniveau, tilstand og timerfunktion ved hjælp af Funktionsknapperne (16) aller fjernbetjeningen (12).
5. Sluk for ventilatoren after brug.

8.2 Justering af højden

Du kan justere ventilatorens hoge fra 108 til 128 cm.

1. Tag netkablet ud af stikkontakten, for du justerer hojden.
2. Drej laseringen (19) mod uret for at Iosne den.
3. Vegt doklen ned med foden, og tag fat i ventilatoren ved huset, hvor Funktionsknapperne og statusindikatorerne er placeret.
4. Skub den overste del af ventilatoren op ell er hed, indtil du har indstillet den onskeh hjde, og hold ventilatoren i donne position.
5. Med den,anden händ skal du dreje laseringen med uret for at stramme den. Ventilatorens hójde er nu justeret.

8.3 Justering af hældningsvinklen

Du kan ogsa justere ventilatorens hældningsvinkel.

1. Tag netktablet ud af stikkontakten, før du justerer hældningsvinklen.
2. Drej laseskruen (18) mod uret for at Iosne den.
3. Hold ventilatoren ved beskyttelsesgitteret, og bevæg den frem og tilbage lungs den vandrette akse, indtil du har indstillet den onskede hældningsvinkel. Hold ventilatoren i/DDne position.
4. Med den,anden hand drejes laseskruen med uret for at stramme den.

Ventilatorens haelningsvinkel er nu justeret.

9 Vedligeholdelse, pleje, opbevaring og transport

Produkt er vedligeholdesfrit.

PAS PAI: Materielle skader

• Tag altid stikket ud af stikkontakten for rengering.
• Anvend altid en tør og blød klud til rengering.
• Anvend aldrig rengøringsmidler og kemikalier.
  Opbevar Produktet utilgengeligt for børn og pa et tort og stovbeskyttet sted, hvis det ikke skal bruges i laengere tid.
• Tag batterierne/akkuerne ud, hvisproduktet ikke skal bruges i laengere tid.
• Kontroller regelmaessigt, at produit/skruerne sidder godt fast.
• Skal opbevares kølgigt og tørt.
  Gem og anvend den originale emballage, hvisprodukter pa et tidspunkt skal transporteres.
  Laat onderhouds-, demontage- en reparatiewerkzaamheden alleen door gekwalificeerd personeel uitvoeren

10 Om bortskaffelse

10.1 Produkt

Elektriske og elektroniske apparater ma ih. Rådets WEEE-direktiv ikke bortskaffes med alminderigt husholdningsaffald. Apparaternes bestanddele skal sortereres og bortskaffes separat på en kommunal genbrugsstation, fordi giftinge og farlige bestanddele ved forkert bortskaffelse kan skade sundheden og miljøet.

Som forbruger er du forpligtet til after geldende lov at returnere elektrisk og elektronisk affald til producenten, forhandleren, en offentlig opsamlingssted ved aflutning af Produkts levetid. Detaljerne reguleres i de nationale lovgivning. Symbolet pa Produkt, i bruger manualen, ellar pa indpakningen opfylder disse regler. Med denne form for affaldssortering, anvendelse, og genbrug opnar du en vigtig del i at bevare miljøet.

WEEE No: 82898622

10.2 Batterierne

Batterierne ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald. Deres komponenter skal genbruges aller bortskaffes haver for sig. Ellers kan forurenende og skadelige stoffer forurene vores miljo. Som forbruger er du forpligtet til after geldende lov at returnere elektrisk og elektronisk affald til producenten, forhandleren, ullen offentlig opsamlingssted ved afslutning af produits levetid. Detaljerne reguleres i de nationale lovgivning. Symbolet p设立tte produit, i bruger manualen, ellr pa

indpakningen opfylderppe regler. Med denne form for affaldssortering, anvendelse, og affaldsgenbrug opnár du en vigtig del i at bevar micjoget.

D-34000-1998-0099

10.3 Emballage

Emballage kan bortskaffes Gratis pa de tilsvarende indsamlingssteder - papir i papircontaineren, kunststof i den gule pose og glas i genbrugsglascontaineren. DE4535302615620

11 EU-overensstemmelseserklaring

Ved at anvende CE-mærkningen erklærer Goobay®, som er et registreret mærkenavn tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer.

12 Brugte symboler

Kun til indendørs brug IEC 60417- 5957
Vekselstrøm IEC 60417- 5032
Jævnstrøm IEC 60417- 5031
Genbrug ISO 7001 - PI PF 066
Kapslingsklasse II IEC 60417- 5172

BRUKSANVISNING

1 Sakerhetsanvisningar