SPW IT 1000 - Batteri Goobay - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SPW IT 1000 Goobay

1 Sikkerhedsanvisninger 62
1.1 Advarselsniveauer....63
2 Beskrivelse og funktion....63
2.1 Produkt....63
2.2 Leveringsomfang....63
2.3 Betjeningselementer 63
2.4 Tekniske data 64
3 Bestemmelsesmæssig anvendelse....65
4 Forberedelse 65
5 Montering og tilslutning 65
5.1 Forberedelse 65
5.2 Montering 65
5.3 Tilslutning til køretøjets batteri....65
6 Operation 66
6.1 Generelt 66
6.2 Tænd/sluk for spændingsomformeren 66
6.3 Brug af 230 V AC-udgange 67
6.4 Brug af 5 V USB DC-udgang 67
7 Ventilator 67
8 Fejlfinding....68
9 Vedligeholdelse, pleje, opbevaring og transport ....69
10 Hæftelsesoplysninger....69
11 Om bortskaffelse 69
11.1 Produkt 69
11.2 Emballage 69
12 EU-overensstemmelseserklæring 69
13 ECE-tegn....70
14 Brugte symboler....70

1 Sikkerhedsanvisninger

Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige anvisninger for korrekt brug.

- Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning.

Brugsanvisningen skal være tilgængelig i tilfælde af usikkerhed, og hvis du giver produktet videre.

• Gem brugsanvisningen.

Fare for elektrisk stød

• Brug ikke enheden med våde hænder!
  • Vær opmærksom på produktets maksimale outputstrømme!
• Abn ikke kabinettet.
• Modificer ikke produktet og tilbehøret.
• Kortslut ikke tilslutninger og koblingskredse.
• Stik ikke nogen genstande ind i ventilationsåbningerne eller tilslutningshunstikkene!

En defekt enhed må ikke tages i brug, men skal beskyttes mod yderligere brug.

• Anvend kun produktet, produktdelene og tilbehøret i fejlfri stand.
• Kontakt forhandleren eller producenten i tilfælde af spørgsmål, defekter, mekaniske skader, fejl og andre problemer, som ikke kan løses ved hjælp af den medfølgende dokumentation.
• Installation, afmontering, vedligeholdelse og reparation skal altid udføres af en elektriker.

Egner sig ikke til børn og personer med nedsatte fysiske og/eller psykiske evner.

• Sørg for, at sikre emballage, smådele og isoleringsmateriale mod utilsigtet anvendelse.
• Undgå ekstreme belastninger som varme og kulde, nedbør og direkte solindstråling, mikrobølger samt vibrationer og mekaniske tryk.
• Må ALDRIG være uden opsyn under drift.
• Brug aldrig jern, strålevarmere og lignende enheder, der er brandfare via spændingstransformatorer.
• Tilslut IKKE enheder, der er tilsluttet produktet via andre grænseflader på køretøjet på samme tid.
• Brug produktet med kørende motor for at undgå hurtig opladning af batteriet.
• Brug kun produktet, när køretøjet er parkeret.
• Frakobl produktet fra køretøjets batteri inden kørsel.
• Køretøjets betjening må ikke påvirkes af installationen og brugen af produktet.

Eksplosionsfare

• Brug ikke produktet i et eksplosivt miljø.
• Brug ikke produktet i nærheden af brændbare overflader og stoffer og eksplosive materialer.

Varme overflader

• Rør ikke ved huset under eller umiddelbart efter brug.
- Anbring ikke brændbare materialer (papir, pap, plast osv.) På produktet.
• Dæk ikke køleribber og blæsere.
- Brug ikke produktet i lukkede omgivelser.

Advarsel mod farer, som kan medføre døden eller skader, hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes.

2 Beskrivelse og funktion

2.1 Produkt

Dette produkt konverterer 12 V jævnstrøm til

• vekselstrøm 230 V / 50 Hz og/eller
• jævnstrøm 5 V / maks. 2.1 A.

Spændingsomformeren er beregnet til permanent installation i biler, lastbiler eller både og må kun betjenes i et stille køretøj.

2.2 Leveringsomfang

• Spændingsomformer
  ○ Batterikabel sort
  ○ Batterikabel rød
• Jordkabel gul/grøn med terminalforbindelse
• Brugervejledning

2.3 Betjeningselementer

① ② + - ③ ④ ⑩ 2x

⑤ ⑥ ON OFF ⑦ ⑧ ⑨ ⑪ 1x

1 Ventilator
2 DC-indgang (+)
3 Jordterminalen
4 DC-indgang (-)
5 Strøm-LED
6 Fejl-LED

7 AC-udgang 230 V
8 DC-udgang USB 5 V
9 Tænd/sluk-knap
10 Batterikabel
11 Jordkabel

2.4 Tekniske data

Varenummer 58890 58884
Indgangsspænding (V ---)	12 (11-15)
Udgangsspænding (A) 104 156
Indgangsstrøm (V ~)	230 ± 10 %
Maks. Udgangseffekt (W) 1000	1500
Kontinuerligt effekt (W) 1000 1500
Spidseffekt 0,1 s (W) 2000 3000
Udgangsfrekvens (Hz) 50±3 (modificeret sinusbølge)
Udgangsspænding USB (V ---)	5
Udgangsstrøm USB (A) 2,1 max.
Effektivitet (%) > 85
Ingen belastningsindgang (A) < 0,4
Input lavspændingsalarm (V ---)	10,2-10,8
Input lav spænding nedlukning (V ---)	9,2-9,8
Lukning af input overspænding (V ---)	15-16
Nedlukning af overbelastning (W)	1100-1350 1650-1950
Driftstemperatur (°C) 5-35
Mål (mm)	241 x 167 x 70	265 x 167 x 70
Vægt (kg)	1,85	2,30
Køling metode	Ventilator
Sikring	3x Flad sikring40 A, 32 V ---	5x Flad sikring35 A, 32 V ---
Børnesikring	Shutter

DA

3 Bestemmelsesmæssig anvendelse

Enhver anvendelse, der afviger fra kapitlet »Beskrivelse og funktion« eller »Sikkerhedsanvisninger«, er ikke tilladt. Dette produkt må kun anvendes indendørs i tørre rum. Hvis disse bestemmelser og sikkerhedsanvisninger ikke følges eller overholdes, kan det medføre

1. Kontrollér, at du har modtaget alle dele, og at de er intakte.
2. Sammenlign de tekniske data for alle de apparater, som skal anvendes, og forvis dig om, at de er kompatible.

1. Kontroller batteripolerne inden tilslutning.
2. Du må IKKE bruge spændingstransformatoren sammen med køretøjet, hvis den positive pol „+“ er forbundet til en metaldel af køretøjet.
3. Brug batterikablet med ringterminaler til tilslutning til køretøjets batteri. Køretøjets batteri aflades, när køretøjet ikke er i drift.

5.2 Montering

Monter spændingsomformeren med passende skruer i køretøjets indre

o på stabile og udjævnede steder
- på rene, tørre og ikke-brændbare overflader
- i godt ventilerede områder.

Monteringsskruer er ikke inkluderet.

5.3 Tilslutning til køretøjets batteri

ADVARSEL

• Tilslut IKKE USB-enheder til køretøjet parallelt via en anden grænseflade!
• Anbring aldrig spændingsomformeren i nærheden af brændbare materialer eller på steder, hvor der kan udvikles brændbare gasser.
• Sørg for, at spændingsomformeren er slukket, inden du begynder at oprette forbindelse.

• Sørg for, at polariteten er korrekt.

• Løsn terminalskruerne på plus- og minuspolen på bagsiden af spændingsomformeren.

• Sæt det røde batterikabel (10) lige i DC-indgangen „+“ (2), og stram terminalskruen.
• Sæt det sorte batterikabel (10) i DC-indgangen „-“ (4), og stram den sorte terminalskrue.
• Tilslut det røde batterikabel (10) med øjet til den positive pol på batteriet. Denne er rød eller markeret med „P“ eller „+“.
• Forbind det sorte batterikabel (10) med øjet til batteriets minuspol. Dette er sort eller markeret med „N“ eller „-“.

Fare for elektrisk stød!

Uden jordforbindelse er der risiko for elektrisk stød i tilfælde af udstyrsfejl.

1. Forbind jordkablet (11) til jordterminalen (3) og til et tilgængeligt jordforbindelsessystem (f.eks. Køretøjets karosseri eller til det potentielle output i tilfælde af stationær brug).

6 Operation

6.1 Generelt

Nogle eksterne enheder såsom lyd- og batteridrevne enheder og præcisionsudstyr er muligvis ikke egnede til at fungere ved en spændingsomformer, og den tilsluttede enhed og/eller spændingsomformeren kan blive beskadiget.

1. Tjek brugervejledningen til den enhed, der skal tilsluttes, til tilsvarende meddelelser.
2. Sluk straks for enheden, og tag netledningen ud, når den brummer eller bliver for varm.
3. Hvis der er noget uklart, skal du kontakte forhandleren af din enhed.

Begge AC-udgange 230 V (7) og DC-udgangen USB 5 V (8) kan bruges samtidigt. Den samlede effekt for alt tilsluttet udstyr må ikke overstige den kontinuerlige udgang fra spændingsomformeren. Effektangivelsen for dit udstyr kan findes på typeskiltet. Eksterne enheder, såsom elektriske motorer, bor, elektriske save, køleskabe og musikanlæg har normalt en højere nominal effekt, når de starter som angivet på typeskiltet.

Spændingsomformeren kan derfor kort frembringe en højere spidsudgangseffekt, hvis effektklassificeringen kun er angivet i strøm som ampere,

- gang værdien i ampere (A) med en faktor på 230 for at opnå effekten i watt (W).

Eksempel: 0,5 A x 230 V = 115 W

Køretøjets batteri aflades, när køretøjet ikke er i drift.

6.2 Tænd/sluk for spændingsomformeren

1. Tænd tænd/sluk-kontakten (9) til (ON). Hvis drifts-LED'en (5) lyser, er spændingsomformeren klar til drift.
2. Hvis Fejl-LED'en (6) lyser, skal du slukke for spændingsomformeren ved at trykke på tænd / sluk-kontakten (OFF).
3. Læs kapitlet „Fejlfinding“.

6.3 Brug af 230 V AC-udgange

Brug kun enheder, der er udstyret med enten sikkerhedsstik eller europæiske kabelstik.

1. Tænd for spændingsomformeren (ON).
2. Sørg for, at den enhed, der skal tilsluttes, er slukket.
3. Tilslut stikket på enheden, der skal tilsluttes, til 230 V AC-udgangen (7) på spændingsomformeren.

6.4 Brug af 5 V USB DC-udgang

BEMÆRK

Materielle skader

Tilslut ikke hukommelsessticks, MP3-afspiller eller lignende eksterne datalagring-senheder.

1. Tænd for spændingsomformeren (ON).
2. Tilslut en USB-enhed til USB 5 V DC-stikket (8).
   DC Output USB 5 V fra spændingsomformeren giver 5 V DC strøm til USB-enheder såsom lys, blæsere og radioer.
   DC Output USB 5 V fra spændingsomformeren understøtter ikke data-transmission.

7 Ventilator

• belastningen er > 30 % af omformerens nominelle effekt
• og / eller den interne temperatur i bilens omformer er > 60 °C.

8 Fejlfinding

Fungere	Statusbeskrivelse			Metode til genstart
	LED Alarm		AC-udgang
Input lavspændingsalarm	grønt lys tændt rødt lys slukket	ja ja		Når batteriet vender tilbage til normal spænding, stopper alarmen automatisk.
Input lavspænding nedlukning	grønt lys tændt rødt lys tændt	ja ingen		• Oplad batteriet.• Sluk for spændingsomfor-meren i 3-5 sekunder• Tænd for spændingsomfor-meren igen.
Lukning af input overspænding	grønt lys tændt rødt lys tændt	ingen ingen		• Kontroller, om batteriet er korrekt spændt, eller gen-dan det.• Sluk for spændingsomfor-meren i 3-5 sekunder.• Tænd for spændingsomfor-meren igen.
Nedlukning af overbelastning	grønt lys tændt rødt lys tændt	ingen ingen		• Reducer belastningen til den specificerede kontinuer-lige belastning.• Sluk for spændingsomfor-meren i 3-5 sekunder.• Tænd for spændingsomfor-meren igen.
Nedlukning af over temperatur	grønt lys tændt rødt lys tændt	ja ingen		• Fjern årsagen til over-ophedning.• Sluk for spændingsomfor-meren i ~5 minutter for at køle ned.• Tænd for spændingsomfor-meren igen.
Output kortslut-ning	grønt lys tændt rødt lys tændt	ingen ingen		• Fjern årsagen til kortslut-ningen.Spændingstransformatoren fortsætter derefter med at fungere automatisk.

9 Vedligeholdelse, pleje, opbevaring og transport

Produktet er vedligeholdelsesfrit.

BEMAERK

Materielle skader

• Anvend altid en tør og blød klud til rengøring.
• Anvend aldrig rengøringsmidler og kemikalier.
• Opbevar produktet utilgængeligt for børn og på et tørt og støvbeskyttet sted, hvis det ikke skal bruges i længere tid.
• Skal opbevares køligt og tørt.
• Gem og anvend den originale emballage, hvis produktet på et tidspunkt skal transporteres.
• Hold ventilationsåbninger og køleribber rene.

10 Hæftelsesoplysninger

• Forbehold for trykfejl og ændringer af produkt, emballage eller produktdokumentation.
• Se vores garantibetingelser. Du kan rekvirere de aktuelle betingelser ved at bruge de anførte kontaktoplysninger.

11 Om bortskaffelse

11.1 Produkt

Elektriske og elektroniske apparater må iht. Rådets WEEE-direktiv ikke bortskaffes med almindeligt husholdningsaffald. Apparaternes bestanddele skal sorteres og bortskaffes separat på en kommunal genbrugsstation, fordi giftige og farlige bestanddele ved forkert bortskaffelse kan skade sundheden og miljøet.

Som forbruger er du forpligtet til efter gældende lov at returnere elektrisk og elektronisk affald til producenten, forhandleren, eller til en offentlig opsamlingssted ved afslutning af produktets levetid. Detaljerne reguleres i de nationale lovgivning. Symbolet på dette produkt, i bruger manualen, eller på indpakningen opfylder disse regler. Med denne form for affaldssortering, anvendelse, og affaldsgenbrug opnår du en vigtig del i at bevare miljøet.

WEEE No: 82898622

11.2 Emballage

Emballage kan bortskaffes gratis på de tilsvarende indsamlingssteder – papir i papircontaineren, kunststof i den gule pose og glas i genbrugs-glascontaineren.

DE4535302615620

Ved at anvende CE-mærkningen erklærer Goobay®, som er et registreret mærkenavn tilhørende Wentronic GmbH, at udstyret overholder de europæiske regulativers mindstekrav og retningslinjer.

13 ECE-tegn

Med ECE-tegnet sikrer Goobay®, et registreret varemærke tilhørende Wentronic GmbH, at de krævede test og godkendelser er udført, og at der er givet et ECE-godkendelse. 10R-06 15531

14 Brugte symboler

Kun til indendørs brug IEC 60417- 5957
Vekselstrøm IEC 60417- 5032
Jævnstrøm IEC 60417- 5031
Genbrug	ISO 7001 - PI PF 066

DA

SV

BRUKSANVISNING

1 Säkerhetsanvisningar