SPW IT 1000 - Baterie Goobay - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SPW IT 1000 Goobay

1 Bezpečnostní pokyny....82
1.1 Stupně varování 83
2 Popis a funkce....83
2.1 Produktu 83
2.2 Rozsah dodávky....83
2.3 Ovládací prvky 83
2.4 Technická data 84
3 Použití dle určení 85
4 Příprava....85
5 Montáž a připojení....85
5.1 Příprava....85
5.2 Montáž 85
5.3 Připojení k baterii vozidla 85
6 Ukon....86
6.1 Obecně 86
6.2 Zapnutí/vypnutí měniče napětí....86
6.3 Použití výstupů 230 V AC....87
6.4 Použití 5 V USB DC výstupu....87
7 Fanoušek 87
8 Rešení problémů 87
9 Údržba, péče, skladování a přeprava 88
10 Informace k ručení 88
11 Pokyny k likvidaci....89
11.1 Produktu 89
11.2 Obaly 89
12 Prohlášení o shodě s předpisy EU....89
13 Značka ECE....89
14 Použité symboly 89

1 Bezpečnostní pokyny

Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správné použití.

- Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod k použití.

Návod k použití musí být k dispozici při pochybnostech a dalším předání produktu.

• Návod k použití uschovejte.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

• Nepoužívejte zařízení mokrýma rukama!
• Dbejte na maximální výstupní proudy produktu!
• Pouzdro neotvírejte.
• Neprovádějte žádné změny na produktu a příslušenství.
• Nezkratujte přípojky a elektrické obvody.
• Nevkládejte žádné předměty do větracích štěrbin nebo připojovacích zdířek!

Vadné zařízení nesmí být uvedeno do provozu, ale musí být chráněno proti dalšímu použití.

• Používejte pouze produkt, díly produktu a příslušenství v bezvadném sta-vu.
  • V případě dotazů, závad, mechanických poškození, poruch a jiných problémů, které nelze vyřešit s pomocí průvodní dokumentace, se obraťte na prodejce nebo výrobce.
• Instalační, demontážní, servisní a opravářské práce nechte provést jen kvalifikovaným odborným elektrikářem.

Nevhodné pro děti a osoby s fyzicky anebo psychicky omezenými schopnostmi.

• Zajistěte obal, drobné díly a izolační materiál proti neúmyslnému použití.
• Zamezte extrémním zatížením, jako je horko a chlad, mokro a přímé sluneční záření, mikrovlny a vibrace a mechanický tlak.
• NIKDY nenechávejte produkt v provozu bez dozoru!
• Nikdy pomocí napěťových transformátorů neprovozujte žehličky, sálavá to-pidla a podobná zařízení, která představují riziko požáru.
• NEPRIPOJUJTE zařízení připojená k produktu prostřednictvím jiných rozhraní ve vozidle současně.
• Výrobek používejte s běžícím motorem, abyste zabránili rychlému rozdělení baterie.
  • Výrobek používejte pouze při zaparkovaném vozidle.
• Před jízdou odpojte výrobek od baterie vozidla.
• Instalací a používáním výrobku nesmí být ovlivněny ovládací prvky vozidla.

Nebezpečí výbuchu

• Nepoužívejte výrobek ve výbušném prostředí.
• Nepoužívejte výrobek v blízkosti hořlavých povrchů a látek a výbušných materiálů.

Horké povrchy

• Během používání nebo bezprostředně po něm se nedotýkejte krytu.
• Na výrobek nepokládejte žádné hořlavé materiály (papír, lepenka, plasty atd.).
• Nezakrývejte chladicí žebra a ventilátory.
• Nepoužívejte výrobek v uzavřeném prostředí.
  Jednotka se během provozu zahřívá.

1.1 Stupně varování

Varování před riziky, která při nedodržení bezpečnostních bezprostředně vést k usmrcení nebo

k těžkým zraněním.

Varování před riziky, která při nedodržení pokynů mohou škodám.

2 Popis a funkce

2.1 Produktu

Tento výrobek převádí stejnosměrný proud 12 V na

○ střídavý proud 230 V / 50 Hz a/nebo
- stejnosměrný proud 5 V / max. 2,1 A.

Měnič napětí je určen pro trvalou instalaci v automobilech, nákladních automobilech nebo lodích a může být provozován pouze ve stojícím vozidle.

2.2 Rozsah dodávky

○ Měnič napětí
○ Kabel baterie černý
○ Kabel baterie červený
○ Zemnicí kabel žlutá/želená s připojením na svorku
○ Návod k použití

2.3 Ovládací prvky

① ② + ③ ④ ⑩ 2x

⑤ ⑥ ON OFF ⑦ ⑧ ⑨ ⑪ 1x

1 Fanoušek
2 DC vstup (+)
3 Uzemnění
4 DC vstup (-)
5 Kontrolka LED napájení
6 Chybová LED

7 AC výstup 230 V
8 DC výstup USB 5 V
9 Vypínač zapnuto/vypnuto
10 Kabel baterie
11 Zemnící kabel

2.4 Technická data

Objednací číslo 58890 58884
Vstupní napětí (V ——)	12 (11-15)
Vstupní proud (A) 104 156
Výstupní napětí (V ∼)	230 ± 10 %
Max. Výstupní výkon (W) 1000	1500
Trvalý výkon (W) 1000 1500
Špičkový výkon 0,1 s (W) 2000	3000
Výstupní frekvence (Hz) 50±3	(upravená sinusová vlna)
Výstupní napětí USB (V ——)	5
Výstupní proud USB (A) 2,1 max.
Účinnost (%) > 85
Vstup bez zatížení (A) < 0,4
Vstupní alarm nízkého napětí (V ——)	10,2-10,8
Vypnutí vstupního nízkého napětí (V ——)	9,2-9,8
Vypnutí vstupního přepětí (V ——)	15-16
Vypnutí při přetížení (W)	1100-1350	1650-1950
Provozní teplota (°C)	5-35
Rozměry (mm)	241 x 167 x 70	265 x 167 x 70
Hmotnost (kg)	1,85	2,30
Způsob chlazení	Ventilátor
Pojistka	3x Plochá pojistka 40 A, 32 V ——	5x Plochá pojistka 35 A, 32 V ——
Dětská pojistka	Shutter

CS

3 Použití dle určení

Jiné použití než použití popsané v kapitole „Popis a funkce“ nebo v „Bezpečnostních pokynech“ není dovoleno. Tento produkt se smí používat jen v suchých místnostech. Nerespektování a nedodržení těchto ustanovení a bezpečnostních pokynů může vést k těžkým újmám na zdraví osob a věcným škodám.

4 Příprava

1. Zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu dodávky.
2. Porovnejte technická data všech používaných přístrojů a zajistěte kompatibilitu.

5 Montáž a připojení

5.1 Příprava

1. Před připojením zkontrolujte svorky baterie.
2. Transformátor napětí NEŠMÍTE s vozidlem používat, pokud je kladný pól „+“ připojen ke kovové části vozidla.
3. Pro připojení k baterii vozidla použijte kabel baterie s kruhovými svorkami. Baterie vozidla se vybíjí, když vozídlo není v provozu.

5.2 Montáž

Namontujte měnič napětí pomocí vhodných šroubů do interiéru vozidla

• na stabilních a vyrovnaných místech,
• na čisté, suché a nehořlavé povrchy,
• v dobře větraných prostorách.

Upevňovací šrouby nějsou součástí dodávky.

5.3 Připojení k baterii vozidla

VAROVÁNÍ

Zkrat na zem a nebezpečí požáru

• NEPŘIPOJUJTE zařízení USB k vozidlu paralelně přes jiné rozhraní!
• Nikdy měnič napětí neumistujte do blízkosti hořlavých materiálů nebo na místa, kde se mohou uvolňovat hořlavé plyny.

• Před připojením se ujistěte, že je měnič napětí vypnutý.
  • Zajistěte správnou polaritu.

• Uvolněte šrouby svorek kladného a záporného pólu na zadní straně měniče napětí.

• Červený kabel baterie (10) vložte rovně do vstupu DC „+“ (2) stejnosměrného proudu a utáhněte šroub svorky.
• Vložte černý kabel baterie (10) do vstupu DC „-“ (4) a utáhněte černý šroub svorky.
• Připojte červený kabel baterie (10) s očkem ke kladnému pólu baterie. To je červené nebo označené „P“ nebo „+“.
• Připojte černý kabel baterie (10) s očkem k zápornému pólu baterie. Toto je černé nebo označené „N“ nebo „-“.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Bez uzemnění existuje riziko úrazu elektrickým proudem v případě poruchy zařízení.

1. Připojte zemnicí kabel (11) k uzemňovací svorce (3) a k dostupnému uzemňovacímu systému (např. Karoserie vozidla nebo k potenciálnímu výstupu v případě stacionárního použití).

6 Úkon

6.1 Obecně

Některá externí zařízení, jako jsou audio a bateriová zařízení a přesná zařízení, nemusí být vhodná pro provoz s měničem napětí a připojené zařízení a / nebo měnič napětí se mohou poškodit.

1. Přečtěte si uživatelskou příručku připojovaného zařízení a příslušná upozornění.
2. Pokud zařízení bzučí nebo se příliš zahřívá, okamžitě jej vypněte a odpojte napájecí kabel.
3. Pokud je něco nejasné, kontaktujte prodejce vašeho zařízení.

Lze použít současně střídavé výstupy 230 V (7) i stejnosměrný výstup USB 5 V (8). Celkový jmenovitý výkon všech připojených zařízení nesmí překročit trvalý výstup měniče napětí. Jmenovitý výkon vašeho zařízení je uveden na typovém štítku. Externí zařízení, jako jsou elektromotory, vrtačky, elektrické pily, chladničky a hudební systémy, mají při spuštění obvykle vyšší jmenovitý výkon, jak je uvedeno na typovém štítku.

Převodník napětí může proto krátce vytvořit vyšší špičkový výstupní výkon, pokud je výkon uveden pouze v proudu jako ampér,

- vynásobte hodnotu v ampérech (A) koeficientem 230, abyste získali výkon ve wattech (W).

Příklad: 0,5 A x 230 V = 115 W

Baterie vozidla se vybíjí, když vozidlo není v provozu.

6.2 Zapnutí/vypnutí měniče napětí

1. Zapněte vypínač (9) do polohy (ON). Pokud se rozsvítí provozní LED (5), je měnič napětí připraven k provozu.
2. Pokud se rozsvítí LED Error (6), vypněte měnič napětí stisknutím vypínače (OFF).
3. Přečtěte si kapitolu „Řešení problémů“.

6.3 Použití výstupů 230 V AC

Používejte pouze zařízení, která jsou vybavena bud bezpečnostní zástrčkou, nebo evropskými kabelovými konektory.

1. Zapněte měnič napětí (ON).
2. Ujistěte se, že je připojené zařízení vypnuté.
3. Připojte zástrčku připojovaného zařízení k výstupu 230 V AC (7) měniče napětí.

6.4 Použití 5 V USB DC výstupu

OZNÁMENÍ

Věcné škody

Nepřipojujte paměťové karty, MP3 přehrávač nebo podobná externí zařízení pro ukládání dat.

1. Zapněte měnič napětí (ON).
2. Připojte zařízení USB ke DC výstup USB 5 V (8).
   DC výstup USB 5 V převaděče napětí poskytuje 5 V DC napájení pro USB zařízení, jako jsou světla, ventilátory a rádia.
   Stejnosměrný výstup USB 5 V převodníku napětí nepodporuje přenos dat.

7 Fanoušek

Z důvodu úspory energie ventilátor pracuje pouze tehdy, když

○ zátěž je > 30 % jmenovitého výkonu výkonového měniče
o a / nebo vnitřní teplota měniče je > 60 °C.

8 Řešení problémů

Funkce	Popis stavu			Metoda restartu
	LED	Po-plach	AC výstup
Vstup alarmu níz-kého napětí	zelená svítíčerve-názhasla	ano ano		Když se baterie vrátí na nor-mální napětí, alarm se auto-maticky zastaví.
Vypnutí vstupního napětí	zelená svítíčerve-ná svítí	ano ne		• Nabijte baterii.• Vypněte měnič napětí na 3-5 sekund• Znovu zapněte měnič napětí.
Vypnutí vstupního přepětí	zelená svítíčerve-ná svítí	ne ne		• Zkontrolujte správné napětí baterie nebo ji obnovte.• Vypněte měnič napětí na 3-5 sekund.• Znovu zapněte měnič napětí.
Vypnutí přetížení	zelená svítíčerve-ná svítí	ne ne		• Snižte zatížení na stanovené trvalé zatížení.• Vypněte měnič napětí na 3-5 sekund.• Znovu zapněte měnič napětí.
Vypnutí připřehřátí	zelená svítíčerve-ná svítí	ano ne		• Odstraňte příčinu přehřátí.• Vypněte měnič napětí asi na 5 minut, aby se ochladil.• Znovu zapněte měnič napětí.
Zkrat na výstupu	zelená svítíčerve-ná svítí	ne ne		• Odstraňte příčinu zkratu.Napěťový transformátor poté pokračuje v automatickém provozu.

9 Údržba, péče, skladování a přeprava

Produkt je bezúdržbový.

OZNÁMENÍ

Věcné škody

• Používejte k čištění jen suchý a měkký hadřík.
• Nepoužívejte čisticí prostředky a chemikálie.
• Skladujte produkt při delším nepoužívání na místě nepřístupném pro děti a v suchém prostředí chráněném před prachem.
• Skladujte v chladu a suchu.
• Uschovejte originální obal a použijte jej pro přepravu.
• Udržujte větrací otvory a chladicí žebra čistá.

10 Informace k ručení

• Vyhrazujeme si právo na tiskové chyby a změny produktu, obalu nebo produktové dokumentace.
• Respektujte naše záruční podmínky. Můžete si je vyžádat v aktuální podobě pod uvedenými kontaktními údaji

11 Pokyny k likvidaci 11.1 Produktu

Elektrické a elektronické přístroje se podle evropské směrnice WEEE nesmí likvidovat společně s domovním odpadem. Jejich součásti se musí odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci jako tříděný odpad, protože toxické a nebezpečné složky mohou při neodborné likvidaci trvale poškodit životní prostředí.

Jako spotřebitel jste povinni podle zákona o odpadech vrátit elektrické a elektronické přístroje na konci jejich životnosti výrobci, prodejci nebo bezplatně veřejnému sběrnému místu. Podrobnosti jsou upraveny příslušným zákonem státu. Symbol na výrobku, návodu k obsluze a/nebo balení poukazuje na tato ustanovení. Díky správnému třídění, recyklaci a likvidaci starých zařízení významně přispíváte k ochraně životního prostředí.

Obaly lze zdarma likvidovat na veřejných sběrných místech - papír v popelnicích na papír, plasty ve žlutých pytlech a sklo v kontejnerech na použité sklo.

DE4535302615620

12 Prohlášení o shodě s předpisy EU

Se symbolem CE Goobay®, registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje, že tento produkt odpovídá základním evropskými standardům a směrnicím.

13 Značka ECE

Značka ECE Goobay®, registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH, zajišťuje, že byly provedeny požadované zkoušky a schválení a bylo uděleno schválení ECE. 10R-06 15531

14 Použité symboly

Pouze pro vnitřní použití IEC 60417- 5957
Střídavý proud IEC 60417- 5032
Stejnosměrný proud IEC 60417- 5031
Recyklace	ISO 7001 - PI PF 066

CS

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis treści

(0,14 € / minuta z německé pevné linky)