SPW IT 1000 - Batterie Goobay - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Convertisseur de tension (onduleur) 12V CC vers 230V CA
Marque	Goobay
Modèle	SPW IT 1000
Tension d'entrée	12 V CC (11 – 15 V)
Tension de sortie CA	230 V ~ ±10 %
Fréquence de sortie	50 Hz ±3 Hz (onde sinusoïdale modifiée)
Puissance continue	1000 W
Puissance de crête (0,1 s)	2000 W
Sortie USB	5 V CC / max. 2,1 A
Efficacité	> 85 %
Dimensions (L x l x h)	241 x 167 x 70 mm
Poids	1,85 kg
Refroidissement	Ventilateur automatique (marche si charge >30% ou température >60°C)
Protections intégrées	Alarme basse tension, coupure sous-tension, surtension, surcharge, surchauffe, court-circuit
Indice de protection des enfants	Obturateurs de sécurité sur les prises
Contenu de l'emballage	Convertisseur, câble batterie rouge, câble batterie noir, fil de terre jaune/vert, manuel
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de détergents.
Utilisation prévue	Installation fixe dans véhicule à l'arrêt (voiture, camion, bateau)

FOIRE AUX QUESTIONS - SPW IT 1000 Goobay

Comment installer le convertisseur de tension SPW IT 1000 dans un véhicule ?

Montez le convertisseur à l'intérieur du véhicule sur une surface stable, plane, propre et ininflammable. Utilisez des vis appropriées (non fournies). Assurez-vous que l'appareil est éteint avant de connecter les câbles de batterie : câble rouge sur la borne positive (+) et câble noir sur la borne négative (-). Connectez le fil de terre à la carrosserie du véhicule. Ne faites jamais fonctionner le convertisseur pendant la conduite.

Quels appareils puis-je brancher sur la sortie 230 V ?

Vous pouvez brancher des appareils équipés d'une fiche de sécurité ou d'un connecteur européen. La puissance totale ne doit pas dépasser 1000 W en continu. Attention : les appareils à forte consommation au démarrage (moteurs, réfrigérateurs) peuvent nécessiter la puissance de crête de 2000 W. Ne branchez jamais de fers à repasser, radiateurs ou autres appareils à risque d'incendie.

Puis-je utiliser la sortie USB en même temps que la sortie 230 V ?

Oui, les deux sorties peuvent être utilisées simultanément, à condition que la puissance totale ne dépasse pas 1000 W. La sortie USB fournit 5 V / 2,1 A max. pour charger des appareils comme des smartphones ou des tablettes. Attention : n'y branchez pas de clés USB, lecteurs MP3 ou autres périphériques de stockage de données.

Que faire si la LED d'erreur rouge s'allume ?

La LED rouge indique un problème. Éteignez le convertisseur avec l'interrupteur Marche/Arrêt (OFF). Consultez le tableau de dépannage dans la notice : selon le cas (sous-tension, surtension, surcharge, surchauffe, court-circuit), attendez quelques secondes ou minutes, corrigez la cause (chargez la batterie, réduisez la charge, laissez refroidir) puis rallumez l'appareil.

Comment entretenir le convertisseur de tension ?

L'appareil est sans entretien. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de détergents ou de produits chimiques. Gardez les ailettes de refroidissement et les fentes d'aération propres. Stockez-le dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Utilisez l'emballage d'origine pour le transport.

Pourquoi le ventilateur ne tourne-t-il pas en permanence ?

Le ventilateur ne s'active que si la charge dépasse 30 % de la puissance nominale ou si la température interne dépasse 60 °C. Cela permet d'économiser de l'énergie et de réduire le bruit. Ne couvrez jamais le ventilateur ou les ailettes de refroidissement.

Puis-je utiliser le convertisseur avec le moteur du véhicule éteint ?

Il est déconseillé d'utiliser le convertisseur moteur éteint, car cela décharge rapidement la batterie du véhicule. Utilisez-le de préférence avec le moteur en marche ou lorsque le véhicule est branché à un chargeur de batterie. Ne l'utilisez jamais pendant la conduite.

Quel type de batterie est compatible ?

Le convertisseur est conçu pour une tension d'entrée de 12 V CC (plage 11-15 V). Il est compatible avec les batteries de voiture, camion ou bateau standard. Assurez-vous que la batterie peut fournir suffisamment de courant (104 A max. pour ce modèle). La batterie doit être en bon état et correctement chargée.

Que faire en cas de court-circuit en sortie ?

En cas de court-circuit, le convertisseur s'arrête automatiquement et la LED d'erreur rouge s'allume. Éliminez la cause du court-circuit (débranchez l'appareil défectueux) et le convertisseur redémarrera automatiquement. Si le problème persiste, vérifiez les fusibles et remplacez-les si nécessaire par des fusibles plats identiques (3x 40 A/32 V).

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation complet ?

Le manuel d'utilisation complet est disponible gratuitement en téléchargement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue en fournissant votre adresse e-mail. La notice originale fait 102 pages et couvre l'installation, l'utilisation, le dépannage et les consignes de sécurité détaillées.

MODE D'EMPLOI SPW IT 1000 Goobay

Convertisseur de tension

1 Consignes de sécurité....22

1.1 En général....22

1.2 Niveaux d'alerte 23

2 Description et fonction.... 23

2.1 Produit 23

2.2 Contenu de la livraison.... 23

2.3 Eléments de commande 23

2.4 Spécifications 24

3 Utilisation prévue....25

4 Préparation....25

5 Installation et connexion....25

5.1 Préparation....25

5.2 Montage 25

5.3 Raccordement à la batterie du véhicule 25

6 L'opération 26

6.1 En général....26

6.2 Mise en marche/arrêt du transformateur de tension 27

6.3 Utilisation des sortie CA 230 V 27

6.4 Utilisation de la sortie CC USB 5 V 27

7 Ventilateur de refroidissement....27

8 Dépannage....28

9 Maintenance, Entretien, Stockage et Transport 29

10 Clause de responsabilité....29

11 Instructions pour l'élimination....29

11.1 Produit....29

11.2 Emballages 29

12 Déclaration UE de conformité ....30

13 Marque de certification CEE-ONU 30

14 Symboles utilisés 30

1 Consignes de sécurité

1.1 En général

Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit et comprend d'importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation.

• Lisez le mode d'emploi attentivement et complètement avant de l'utiliser. Le mode d'emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
• Conservez soigneusement ce mode d'emploi.

Risque de choc électrique

• Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées!
• Tenez compte des courants de sortie maximum du produit.
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• Ne modifiez pas le produit et les accessoires.
• Pas court-circuiter des connexions et circuits.
• N'introduisez aucun objet dans les fentes d'aération ou les prises!

Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service, mais doit être protégé contre toute utilisation involontaire.

• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en parfait état.
• En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des ingérences et d'autres problèmes, non récupérables par la documentation, contactez votre revendeur ou le producteur.
  • L'installation, le désassemblage, la maintenance et les réparations moût être effectuées que par des spécialistes formés électriques.

Non recommandé pour les enfants et les personnes dont les capacités physiques et/ou mentaux limités.

• Sécuriser l'emballage, petites pièces et l'isolation contre l'utilisation accidentelle.
• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, l'humidité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et de la pression mécanique.
• Ne jamais laisser produit sans surveillance pendant l'opération.
• Ne faites jamais fonctionner les fers à repasser, les radiateurs et autres dispositifs similaires qui présentent un risque d'incendie via les transformateurs de tension.
• NE PAS connecter en même temps des appareils reliés au produit via d'autres interfaces sur le véhicule.
• Utilisez le produit avec le moteur en marche afin d'éviter un chargement rapide de la batterie.
• N'utilisez le produit que lorsque le véhicule est garé.
• Débranchez le produit de la batterie du véhicule avant de conduire.
• Les commandes du véhicule ne doivent pas être affectées par l'installation et l'utilisation du produit.

Risque d'explosion

• N'utilisez pas le produit dans un environnement explosif.
• N'utilisez pas le produit à proximité de surfaces et de substances inflammables et de matières explosives.

Surfaces chaudes

• Ne pas toucher boîtier pendant ou immédiatement après l'utilisation.
• Ne placez aucun matériau combustible (papier, carton, plastique, etc.) sur le produit.

• Ne pas couvrir les ailettes de refroidissement et les ventilateurs.
• N'utilisez pas le produit dans des environnements fermés.

L'appareil chauffe pendant le fonctionnement.

1.2 Niveaux d'alerte

Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner raves ou la mort en cas de non respect.

Mises en garde contre les dangers pouvant entraîner matériels en.

2 Description et fonction

2.1 Produit

Ce produit convertit le courant continu de 12 V en

○ courant alternatif 230 V / 50 Hz et/ou
- courant continu 5 V / max. 2.1 A.

Le convertisseur de tension est destiné à être installé de manière permanente dans les voitures, les camions ou les bateaux et ne peut être utilisé que dans un véhicule à l'arrêt.

2.2 Contenu de la livraison

○ Convertisseur de tension
○ Câble de batterie noir
○ Câble de batterie rouge
- Fil de terre jaune/vert avec connexion terminale
○ Mode d'emploi

2.3 Eléments de commande

① ② + ③ ④ ⑩ 2x

1 Fan
2 Entrée CC (+)
3 Connexion à la terre
4 Entrée CC (-)
5 LED de puissance
6 LED Error

7 Sortie CA 230 V
8 Sortie CC USB 5 V
9 Interrupteur marche / arrêt
10 Câble de batterie
11 Fil de terre

2.4 Spécifications

Numéro d'article 58890 58884
Tension d'entrée (V---)	12 (11-15)
Courant d'entrée (A) 104 156
Tension de sortie (V~)	230 ± 10 %
Max. Puissance de sortie (W)	1000 1500
Puissance continue (W) 1000 1500
Puissance de crête 0,1 s (W)	2000 3000
Fréquence de sortie (Hz) 50±3	(onde sinusoïdale modifiée)
Tension de sortie USB (V---)	5
Courant de sortie USB (A) 2,1 max.
Efficacité (%) >85
Entrée à vide (A) < 0,4
Alarme basse tension d'ent-rée (V---)	10,2-10,8
Entrée basse tension de cou-pure (V---)	9,2-9,8
Surtension d'entrée d'arrêt (V---)	15-16
Surcharge arrêt (W) 1100-1350	1650-1950
Température ambiante (°C) 5-35
Dimensions (mm) 241 x 167 x 70	265 x 167 x 70
Poids (kg)	1,85	2,30
Refroidissement	Lüfter
Sauvegarde	3x Fusible plat40 A, 32 V---	5x Fusible plat35 A, 32 V---
Protection de l'enfance	Shutter

3 Utilisation prévue

Nous n'autorisons pas l'utilisation du dispositif d'une façon différente de celle décrite au chapitre „Description et Fonctions“ et „Consignes de sécurité“. Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs. Ne pas respecter ces instructions de sécurité et points de

règlement est susceptible de provoquer des accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens.

4 Préparation

1. Vérifiez le contenu de livraison pour l'exhaustivité et l'intégrité.
2. Comparez les caractéristiques de tous les équipements à utiliser et pour assurer la compatibilité.

5 Installation et connexion

5.1 Préparation

1. Vérifiez les bornes de la batterie avant de connecter.

2. Vous ne devez PAS utiliser le transformateur de tension avec le véhicule si le pôle positif „+“ est connecté à une partie métallique du véhicule.

3. Utilisez le câble de batterie avec bornes à anneau / bornes pour connexion à la batterie du véhicule.

La batterie du véhicule est déchargé lorsque le véhicule ne fonctionne pas.

5.2 Montage

Monter le transformateur de tension avec des vis adéquates à l'intérieur du véhicule

• Sur les points stables et de niveau,
• Sur des surfaces propres, sèches et ininflammables,
• dans des zones bien ventilées.

Les vis de fixation ne sont pas inclus.

5.3 Raccordement à la batterie du véhicule

MIS EN GARDE

Court-circuit à la masse et risque d'incendie

• Ne connectez pas de dispositifs USB au véhicule en parallèle via une autre interface !
• Ne placez jamais le convertisseur de tension à proximité de matériaux inflammables ou dans des endroits où des gaz inflammables peuvent se développer.
• Assurez-vous que le convertisseur de tension est éteint avant de commencer la connexion.

• Veillez à ce que la polarité soit correcte.

• Desserrez les vis des bornes du pôle plus et moins à la face arrière duconvertisseur de tension.

• Faire passer le câble rouge de la batterie (10) seulement dans le entrée CC „+“ (2) et visser la vis de la borne.

• Exécutez le câble noir de la batterie (10) dans le entrée CC „-“ (4) et visser la borne à vis noire.

• Branchez le câble rouge de la batterie (10) avec l'oeillet à la borne positive de la batterie.

Il est rouge ou marqué d'un „P“ ou d'un „+“.

1. Branchez le câble de batterie noir (10) avec l'oeillet au pôle négatif de la batterie.

Il est noir ou marqué d'un „N“ ou d'un „-“.

Risque de choc électrique !

Sans borne de terre peut provoquer un choc électrique lorsque défauts d'équipement.

1. Connectez le fil de terre (11) à la borne de terre (3) et à un système de mise à la terre disponible (par exemple, la carrosserie du véhicule ; ou à la sortie potentielle en cas d'utilisation stationnaire).

6 L'opération

6.1 En général

Certains périphériques externes tels que des appareils audio et alimentés par batterie et de l'équipement de précision peuvent ne pas être approprié et l'appareil connecté et / ou le convertisseur de tension pour fonctionner à un transformateur de tension dommages.

1. Vérifiez le mode d'emploi de l'appareil à raccorder aux avis correspondants
2. Mettre l'appareil immédiatement hors tension et débranchez le cordon d'alimentation quand il fredonne ou excessivement chauffée.
3. Si vous avez quoi que ce soit clair, s'il vous plaît contacter le revendeur de votre appareil.

Les deux AC 230 V sorties (7) et la sortie CC USB 5 V (8) peuvent être utilisés simultanément. La cote totale de puissance pour tous connectés L'équipement ne doit pas dépasser la sortie continue du convertisseur de tension. La puissance nominale de votre équipement peut être trouvé sur la plaque signalétique. Les périphériques externes, tels que les moteurs électriques, perceuses, scies électriques, les réfrigérateurs et les systèmes de musique ont normalement lors du démarrage d'une puissance nominale plus grande sur, comme il est indiqué sur la plaque signalétique.

Le convertisseur de tension peut donc brièvement faire une puissance de sortie de crête plus élevée si la puissance nominale est seulement donné en ampères comme ampérage,

- multiplier la valeur en ampères (A) par un facteur de 230 à pour obtenir la puissance en watts (W).

Example: 0,5 A x 230 V = 115 W

La batterie du véhicule est déchargé lorsque le véhicule ne fonctionne pas.

6.2 Mise en marche/arrêt du transformateur de tension

1. Mettez l'interrupteur marche/arrêt (9) (ON).
   Si la LED de fonctionnement (5) s'allume, le convertisseur de tension est prêt à fonctionner.
2. Si la LED d'erreur (6) s'allume, éteignez le transformateur de tension en appuyant sur l'interrupteur marche/arrêt (OFF).
3. Lisez le chapitre „Dépannage“.

6.3 Utilisation des sortie CA 230 V

Utilisez uniquement des appareils qui sont équipés soit avec fiche de sécurité ou connecteurs de câbles européens.

1. Allumez le convertisseur de tension (ON).
2. Assurez-vous que le périphérique à connecter est éteint.
3. Branchez la fiche de l'appareil à connecter avec l'sortie CA 230 V (7) du convertisseur de tension.

6.4 Utilisation de la sortie CC USB 5 V

NOTE

Dommages matériels

Ne pas connecter clés USB, lecteur MP3 ou dispositifs similaires de stockage de données externes.

1. Allumez le convertisseur de tension (ON).
2. Connectez un périphérique USB au sortie CC USB 5 V (8).
   La sortie CC USB 5 V du convertisseur de tension fournit une alimentation CC de 5 V. Les périphériques USB tels que les lumières, les ventilateurs et les radios.
   La sortie CC USB 5 V du convertisseur de tension ne prend pas en charge la transmission de données.

7 Ventilateur de refroidissement

Pour économiser l'énergie, le ventilateur ne fonctionne que lorsque

o la charge est > 30% de la puissance nominale du convertisseur de tension
- et/ou la température interne du convertisseur de tension est > 60 °C.

8 Dépannage

Fonction	Description d'Etat			Méthode de redémarrage
	LED Alarm		Sortie CA
Alarme de basse tension d'entrée	vert - allumé rouge - pas allumé	oui oui		Lorsque la batterie revient à une tension normale, l'alarme s'arrête automatiquement.
Verrouillage de sous-tension d'entrée	vert - allumé, rouge - allumé	oui non		• Chargez la batterie.• Éteignez le convertisseur de tension pendant 3 à 5 secondes• Remettez le convertisseur de tension en marche.
Arrêt de surtension d'entrée	vert - allumé, rouge - allumé	non non		• Vérifiez la tension de la batterie ou rétablissez-la.• Eteignez le convertisseur de tension pendant 3 à 5 secondes.• Remettez le convertisseur de tension en marche.
Surcharge arrêt	vert - allumé, rouge - allumé	non non		• Réduisez la charge à la charge continue spécifiée.• Eteignez le convertisseur de tension pendant 3 à 5 secondes.• Remettez le convertisseur de tension en marche.
Arrêt surchauffe	vert - allumé, rouge - allumé	oui non		• Éliminez la cause de la surchauffe.• Éteignez le convertisseur de tension pendant environ 5 minutes pour refroidir.• Remettez le convertisseur de tension en marche.
Court-circuit de sortie	vert - allumé, rouge - allumé	non non		• Éliminez la cause du court-circuit.Le transformateur de tension continue alors à fonctionner automatiquement.

9 Maintenance, Entretien, Stockage et Transport

Le produit est sans entretien.

NOTE

Dommages matériels

• Utilisez uniquement un chiffon doux et sec pour le nettoyage.
• Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.
• Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance sèche et protégé de la poussière lorsqu'il ne est pas en cours d'utilisation.
  • Endroit frais et sec.
• Conserver et utiliser l'emballage d'origine pour le transport.
• Gardez les ouvertures de ventilation et les ailettes de refroidissement propres.

10 Clause de responsabilité

• Nous réservons le droit des erreurs d'impression et des changements à produit, l'emballage ou de la documentation du produit.
• S'il vous plaît voir nos conditions de garantie. Ceux-ci sont maintenant disponibles dans leur forme actuelle, conformément aux coordonnées figurant.

11 Instructions pour l'élimination

11.1 Produit

Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon séparée. Les composants toxiques et dangereux peuvent causer des dommages durables à la santé et à l'environnement s'ils ne sont pas éliminés correctement.

Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des points publics de collecte à la fin de la durée de vie des dispositifs, et ce de façon gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole sur le produit, dans le manuel d'utilisation, ou sur l'emballage fait référence à ces termes. Avec ce genre de séparation des déchets, d'application et d'élimination des déchets d'appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de l'environnement.

No DEEE : 82898622

11.2 Emballages

Les emballages peuvent être mis au rebut gratuitement dans les lieux de collecte adaptés - le papier dans le conteneur à papier, les matériaux plastiques dans le conteneur à plastique et le verre dans le conteneur à verre.

DE4535302615620

12 Déclaration UE de conformité

CE En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de Wentronic GmbH, déclare que l'appareil est conforme aux conditions et directives de base de la réglementation européenne.

13 Marque de certification CEE-ONU

Avec la marque de certification CEE-ONU, Goobay® - une marque déposée de la société Wentronic GmbH - déclare que les contrôles nécessaires ont été effectués et les autorisations délivrées pour le produit et qu'une homologation CEE-ONU a été octroyée.

10R-06 15531

14 Symboles utilisés

Pour usage intérieur uniquement IEC 60417- 5957
Courant alternatif IEC 60417- 5032
Courant continu IEC 60417- 5031
Recyclage	ISO 7001 - PI PF 066

ISTRUZIONI PER L'USO

Indice

(0,14 € / minute depuis un poste fixe allemand)