SPW IT 1000 - Batterij Goobay - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Spanningsomvormer (omvormer) 12V DC naar 230V AC
Merk	Goobay
Model	SPW IT 1000
Ingangsspanning	12 V DC (11 – 15 V)
Uitgangsspanning AC	230 V ~ ±10 %
Uitgangsfrequentie	50 Hz ±3 Hz (gemodificeerde sinusgolf)
Continu vermogen	1000 W
Piekvermogen (0,1 s)	2000 W
USB-uitgang	5 V DC / max. 2,1 A
Rendement	> 85 %
Afmetingen (L x B x H)	241 x 167 x 70 mm
Gewicht	1,85 kg
Koeling	Automatische ventilator (aan als belasting >30% of temperatuur >60°C)
Geïntegreerde beveiligingen	Laagspanningsalarm, onderspanningsuitschakeling, overspanning, overbelasting, oververhitting, kortsluiting
Kinderbeveiliging	Veiligheidsafdekkingen op de stopcontacten
Inhoud van de verpakking	Omvormer, rode accukabel, zwarte accukabel, geel/groene aardingsdraad, handleiding
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Geen schoonmaakmiddelen gebruiken.
Beoogd gebruik	Vaste installatie in stilstaand voertuig (auto, vrachtwagen, boot)

Veelgestelde vragen - SPW IT 1000 Goobay

Hoe installeer ik de spanningsomvormer SPW IT 1000 in een voertuig?

Monteer de omvormer in het voertuig op een stabiel, vlak, schoon en onbrandbaar oppervlak. Gebruik geschikte schroeven (niet meegeleverd). Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u de accukabels aansluit: rode kabel op de positieve pool (+) en zwarte kabel op de negatieve pool (-). Sluit de aardingsdraad aan op de carrosserie van het voertuig. Gebruik de omvormer nooit tijdens het rijden.

Welke apparaten kan ik aansluiten op de 230 V-uitgang?

U kunt apparaten aansluiten met een veiligheidsstekker of een Europese connector. Het totale vermogen mag niet hoger zijn dan 1000 W continu. Let op: apparaten met een hoog startvermogen (motoren, koelkasten) kunnen het piekvermogen van 2000 W nodig hebben. Sluit nooit strijkijzers, radiatoren of andere brandgevaarlijke apparaten aan.

Kan ik de USB-uitgang tegelijkertijd met de 230 V-uitgang gebruiken?

Ja, beide uitgangen kunnen gelijktijdig worden gebruikt, mits het totale vermogen niet hoger is dan 1000 W. De USB-uitgang levert 5 V / 2,1 A max. voor het opladen van apparaten zoals smartphones of tablets. Let op: sluit geen USB-sticks, MP3-spelers of andere gegevensopslagapparaten aan.

Wat moet ik doen als de rode fout-LED brandt?

De rode LED geeft een probleem aan. Schakel de omvormer uit met de Aan/Uit-schakelaar (OFF). Raadpleeg de probleemoplossingstabel in de handleiding: wacht afhankelijk van de situatie (onderspanning, overspanning, overbelasting, oververhitting, kortsluiting) enkele seconden of minuten, verhelp de oorzaak (laad de accu op, verminder de belasting, laat afkoelen) en schakel het apparaat vervolgens weer in.

Hoe onderhoud ik de spanningsomvormer?

Het apparaat is onderhoudsvrij. Reinig het alleen met een zachte, droge doek. Gebruik nooit schoonmaakmiddelen of chemicaliën. Houd de koelvleugels en ventilatieopeningen schoon. Bewaar het op een droge, stofvrije plaats. Gebruik de originele verpakking voor transport.

Waarom draait de ventilator niet constant?

De ventilator wordt alleen geactiveerd als de belasting meer dan 30% van het nominale vermogen bedraagt of als de interne temperatuur boven 60 °C komt. Dit bespaart energie en vermindert geluid. Bedek nooit de ventilator of de koelvleugels.

Kan ik de omvormer gebruiken met de motor van het voertuig uit?

Het wordt afgeraden de omvormer te gebruiken met de motor uit, omdat dit de accu van het voertuig snel leegtrekt. Gebruik het bij voorkeur met draaiende motor of wanneer het voertuig is aangesloten op een acculader. Gebruik het nooit tijdens het rijden.

Welk type accu is compatibel?

De omvormer is ontworpen voor een ingangsspanning van 12 V DC (bereik 11-15 V). Het is compatibel met standaard auto-, vrachtwagen- of bootaccu's. Zorg ervoor dat de accu voldoende stroom kan leveren (max. 104 A voor dit model). De accu moet in goede staat zijn en correct zijn opgeladen.

Wat te doen bij kortsluiting aan de uitgang?

Bij kortsluiting stopt de omvormer automatisch en gaat de rode fout-LED branden. Verhelp de oorzaak van de kortsluiting (koppel het defecte apparaat los) en de omvormer zal automatisch opnieuw starten. Als het probleem aanhoudt, controleer dan de zekeringen en vervang ze indien nodig door identieke platte zekeringen (3x 40 A/32 V).

Waar kan ik de volledige gebruiksaanwijzing vinden?

De volledige gebruiksaanwijzing is gratis te downloaden als PDF op de website notice-facile.com. U kunt ook een vertaling in uw taal aanvragen door uw e-mailadres op te geven. De originele handleiding heeft 102 pagina's en behandelt installatie, gebruik, probleemoplossing en gedetailleerde veiligheidsinstructies.

GEBRUIKSAANWIJZING SPW IT 1000 Goobay

1 Veiligheidsvoorschriften 52

1.1 Waarschuwingsniveaus....53

2 Beschrijving en werking ....53

2.1 Product....53

3 Gebruik conform de voorschriften....55

4 Voorbereiding....55

5 Montage en aansluiting 55

5.1 Voorbereiding 55

5.2 Montage 55

5.3 Aansluiting op de voertuigaccu 55

6 Werking 56

6.1 In het algemeen 56

6.2 In-/uitschakelen van de spanningsomvormer.... 56

6.3 Gebruik van 230 V AC-uitgangen....57

6.4 Gebruik van de 5 V USB DC uitgang 57

7 Ventilator 57

8 Problemen oplossen ....58

9 Onderhoud, verzorging, opslag en transport....59

10 Aansprakelijkheidsaanwijzing 59

11 Aanwijzingen voor afvalverwijdering 59

11.1 Product....59

11.2 Verpakkingen 59

12 EU-conformiteitsverklaring 59

13 ECE-teken....60

14 Gebruikte symbolen 60

1 Veiligheidsvoorschriften

Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het correcte gebruik.

- Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door.

De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van onduidelijkheden en het doorgeven van het product.

- Bewaar de gebruiksaanwijzing.

Gevaar voor een elektrische schok

• Bedien het apparaat niet met natte handen!
• Let op de maximale uitgangsstromen van het product!
• De behuizing niet openen.
• Breng geen wijzigingen aan producten of accessoires aan.
• Aansluitingen en schakelcircuits niet kortsluiten.
• Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven of de aansluitbussen!

Een defect apparaat mag niet in gebruik worden genomen, maar moet tegen verder gebruik worden beschermd.

• Gebruik product, productonderdelen en accessoires alleen in perfecte staat.
• Bij vragen, defecten, mechanische beschadigingen, storingen of andere problemen die niet door de bijgevoegde documentatie kunnen worden verholpen, neemt u contact op met uw dealer of fabrikant.
• Laat installatie-, demontage-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden alleen door opgeleide elektriciens uitvoeren.

Niet geschikt voor kinderen en personen met lichamelijke en/of geestelijke beperkingen.

• Beveilig de verpakking, kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen onbedoeld gebruik.
• Extreme belastingen, zoals warmte en koude, natheid en directe zonnestraling, microgolven alsmede trillingen en mechanische druk vermijden.
• Laat het NOOIT onbeheerd achter tijdens bedrijf.
• Gebruik nooit strijkijzers, stralingskachels en soortgelijke apparaten die brandgevaarlijk zijn via spanningstransformatoren.
• Sluit GEEN apparaten aan die via andere interfaces op het voertuig tegelijkertijd op het product zijn aangesloten.
• Gebruik het product met draaiende motor om een snelle dichtslibbing van de batterij te voorkomen.
• Gebruik het product alleen als het voertuig geparkeerd staat.
• Koppel het product los van de accu van het voertuig voordat u gaat rijden.
• De besturing van het voertuig mag niet worden beïnvloed door de installatie en het gebruik van het product.

Explosiegevaar

• Gebruik het product niet in een explosieve omgeving.
• Gebruik het product niet in de buurt van ontvlambare oppervlakken en stoffen en explosieve materialen.

Warme oppervlakken

• Raak de behuizing niet aan tijdens of direct na gebruik.
• Plaats geen brandbare materialen (papier, karton, plastic, enz.) op het product.
• Dek koelribben en ventilatoren niet af.
• Gebruik het product niet in een verzegelde omgeving.

Het apparaat warmt op tijdens het gebruik.

1.1 Waarschuwingsniveaus

Waarschuwing voor gevaren die tot overlijden of ernstig eniden, als de veiligheidsinstructies niet in nomen.

Waarschuwing voor gevaren die tot materiële schade ls de instructies worden genegeerd.

2 Beschrijving en werking

2.1 Product

Dit product zet 12 V gelijkstroom om in

○ wisselstroom 230 V / 50 Hz en/of
○ gelijkstroom 5 V / max. 2.1 A.

De spanningsomvormer is bedoeld voor permanente installatie in auto's, vrachtwagens of boten en mag alleen in een stilstaand voertuig worden gebruikt.

2.2 Leveringsomvang

○ Spanningsomvormer
- Accukabel zwart
- Accukabel rood
○ Aardingskabel geel/groen met klemaansluiting
- Gebruiksaanwijzing

2.3 Bedieningselementen

1 Ventilator
2 DC-ingang (+)
3 Aardklem
4 DC-ingang (-)
5 Vermogens-LED
6 Fout-LED

7 AC-uitgang 230 V
8 DC-uitgang USB 5 V
9 Aan/uit-schakelaar
10 Accukabel
11 Aardingskabel

Artikelnummer 58890 58884
Ingangsspanning (V ---)	12 (11-15)
Ingangsstroom (A) 104 156
Uitgangsspanning (V ~)	230 ± 10 %
Max. Uitgangsvermogen (W) 1000 1500
Continu vermogen (W) 1000 1500
Piekvermogen 0,1 s (W) 2000 3000
Uitgangsfrequentie (Hz) 50±3 (gewijzigde sinusgolf)
USB-uitgangsspanning (V ---)	5
Uitgangsstroom USB (A) 2,1 max.
Efficiëntie (%) > 85
Geen-last-ingang (A) < 0,4
Ingangslaagspanningsalarm (V ---)	10,2-10,8
Ingangslaagspanningsuit-schakeling (V ---)	9,2-9,8
Uitschakeling van de ingang-soverspanning (V ---)	15-16
Overbelastingsuitschake-ling (W)	1100-1350 1650-1950
Bedrijfstemperatuur (°C) 5-35
Afmetingen (mm)	241 x 167 x 70	265 x 167 x 70
Gewicht (kg)	1,85	2,30
Koelmethode	Ventilator
Zekering	3x Vlakke zekering 40 A, 32 V ---	5x Vlakke zekering 35 A, 32 V ---
Kinderslot	Shutter

3 Gebruik conform de voorschriften

Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk „Beschrijving en functie“ of in de „Veiligheidsinstructies“ is niet toegestaan. Dit product mag alleen worden gebruikt in droge binnenruimten. Het niet in acht nemen en niet opvolgen van deze instructies en veiligheidsvoorschrif-

ten kan leiden tot ernstige ongevallen, lichamelijk letsel en materiële schade.

4 Voorbereiding

1. Controleer of de leveringsomvang volledig en onbeschadigd is.
2. Vergelijk de technische gegevens van alle te gebruiken apparaten met elkaar en stel de onderlinge compatibiliteit zeker.

5 Montage en aansluiting

5.1 Voorbereiding

1. Controleer de accupolen voordat u ze aansluit.
2. U mag de spanningstransformator NIET gebruiken bij het voertuig als de positieve pool „+“ is aangesloten op een metalen deel van het voertuig.
3. Gebruik de accukabel met ringpolen voor aansluiting op de accu van het voertuig.

De voertuigaccu ontladt als het voertuig niet in gebruik is.

5.2 Montage

Monteer de spanningsomvormer met geschikte schroeven in het interieur van het voertuig

• op stabiele en geëgaliseerde plaatsen,
• op schone, droge en niet-ontvlambare oppervlakken,
• in goed geventileerde gebieden.

Montageschroeven worden niet meegeleverd.

5.3 Aansluiting op de voertuigaccu

Aardse kortsluiting en brandgevaar

• Sluit GEEN USB-apparaten parallel aan het voertuig aan via een andere interface!
• Plaats de spanningsomvormer nooit in de buurt van brandbare materialen of op plaatsen waar zich brandbare gassen kunnen ontwikkelen.
• Zorg ervoor dat de spanningsomvormer is uitgeschakeld voordat u begint met het aansluiten.

• Zorg ervoor dat de polariteit correct is.

• Draai de klemmen van de plus- en minpool aan de achterzijde van de spanningsomvormer los.

• Steek de rode accukabel (10) recht in de DC-ingang „+“ (2) en draai de klemschroef vast.
• Plaats de zwarte accukabel (10) in de DC-ingang „-“ (4) en draai de zwarte klemschroef vast.

• Sluit de rode accukabel (10) met het oogje aan op de positieve pool van de accu.
  Deze is rood of gemarkeerd met „P“ of „+“.

• Sluit de zwarte accukabel (10) met het oogje aan op de minpool van de accu.

Deze is zwart of gemarkeerd met „N“ of „-“.

Gevaar voor een elektrische schok!

Zonder aardverbinding bestaat er gevaar voor een elektrische schok bij uitval van de apparatuur.

1. Sluit de aardkabel (11) aan op de aardklem (3) en op een beschikbaar aardingssysteem (bijv. de voertuigcarrosserie; of op de potentiaaluitgang in geval van stilstaand gebruik).

6 Werking

6.1 In het algemeen

Sommige externe apparaten zoals audio- en accuapparaten en precisieapparatuur zijn mogelijk niet geschikt om met een spanningsomvormer te werken en het aangesloten apparaat en/of de spanningsomvormer kunnen beschadigd raken.

1. Controleer de gebruikershandleiding van het aan te sluiten apparaat aan de hand van de bijbehorende mededelingen.
2. Schakel het apparaat onmiddellijk uit en trek de stekker uit het stopcontact als het zoemt of oververhit raakt.
3. Als er iets onduidelijk is, neem dan contact op met de dealer van uw apparaat.

Beide AC-uitgangen 230 V (7) en de DC-uitgang USB 5 V (8) kunnen tegelijkertijd worden gebruikt. Het totale vermogen van alle aangesloten apparatuur mag niet hoger zijn dan de continue uitgang van de spanningsomvormer. Het vermogen van uw apparatuur is te vinden op het typeplaatje. Externe apparaten, zoals elektromotoren, boormachines, elektrische zagen, koelkasten en muzieksystemen hebben normaal gesproken een hoger nominaal vermogen bij het starten, zoals aangegeven op het typeplaatje.

De spanningsomvormer kan daarom kortstondig een hoger piekvermogen maken als het vermogen alleen in stroom als ampère wordt aangegeven,

- de waarde in ampère (A) te vermenigvuldigen met een factor 230 om het vermogen in watt (W) te verkrijgen.

Voorbeeld: 0,5 A x 230 V = 115 W

De voertuigaccu ontlaadt zich als het voertuig niet in gebruik is.

6.2 In-/uitschakelen van de spanningsomvormer

1. Zet de Aan/Uit-schakelaar (9) aan (ON).
   Als de bedrijfs-LED (5) brandt, is de spanningsomvormer klaar voor gebruik.
2. Als de Fout-LED (6) brandt, schakelt u de spanningsomvormer uit door op de Aan/Uit-schakelaar (OFF) te drukken.
3. Lees het hoofdstuk „Problemen oplossen“.

6.3 Gebruik van 230 V AC-uitgangen

Gebruik alleen apparaten die zijn uitgerust met een veiligheidsstekker of met Europese kabelaansluitingen.

1. Zet de spanningsomvormer aan (ON).
2. Zorg ervoor dat het aan te sluiten apparaat is uitgeschakeld.
3. Sluit de stekker van het aan te sluiten apparaat aan op de 230 V AC-uitgang (7) van de spanningsomvormer.

6.4 Gebruik van de 5 V USB DC uitgang

ATTENTIE!

Materièle schade

Sluit geen geheugensticks, MP3-speler of soortgelijke externe gegevensopslagapparaten aan.

1. Zet de spanningsomvormer aan (ON).
2. Sluit een USB-apparaat aan op de USB 5 V DC-connector (8).
   De DC-uitgang USB 5 V van de spanningsomvormer levert 5 V DC-voeding voor USB-apparaten zoals lampen, ventilatoren en radio's.
   De DC-uitgang USB 5 V van de spanningsomvormer ondersteunt geen gegevensoverdracht.

7 Ventilator

Om energie te besparen, werkt de ventilator alleen als

• de belasting is > 30% van het nominaal vermogen van de omvormer
• en/of de inwendige temperatuur van de omvormer is > 60 °C.

8 Problemen oplossen

Functie	Statusbeschrijving			Methode voor herstarten
	LED Alarm	AC uitgang
Invoer laag span-ningsalarm	groen aange-zetrood uit-geschakeld	ja ja		Wanneer de batterij terug-keert naar de normale span-ning, stopt het alarm auto-matisch.
Invoer laag span-ningsuitval	groen aange-zetrood aange-zet	ja geen		• Laad de batterij op.• Schakel de spanningsom-vormer uit voor 3-5 secon-den• Schakel de spanningsom-vormer weer in.
Uitschakeling van de ingangsover-spanning	groen aange-zetrood aange-zet	geen geen		• Controleer de batterij op de juiste spanning of her-stel deze.• Schakel de spanningsom-vormer 3-5 seconden uit.• Schakel de spanningsom-vormer weer in.
Overbelasting uit-schakeling	groen aange-zetrood aange-zet	geen geen		• Verminder de belasting tot de opgegeven continue be-lasting.• Schakel de spanningsom-vormer 3-5 seconden uit.• Schakel de spanningsom-vormer weer in.
Overtemperatuu-ruitschakeling	groen aange-zetrood aange-zet	ja geen		• Elimineer de oorzaak van de oververhitting.• Schakel de spanningsom-vormer voor ~5 minuten uit om af te koelen.• Schakel de spanningsom-vormer weer in.
Uitgang kort cir-cuit	groen aange-zetrood aange-zet	geen geen		• Elimineer de oorzaak van de kortsluiting.De spanningstransforma-tor blijft dan automatisch werken.

9 Onderhoud, verzorging, opslag en transport

Het product is onderhoudsvrij.

ATTENTIE!

Materièle schade

• Gebruik alleen een droge en zachte doek om te reinigen.
• Gebruik geen reinigingsmiddel en chemische producten.
• Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan in een droge en stofdichte omgeving en houd het buiten het bereik van kinderen.
• Sla het product koel en droog op.
• Bewaar de originele verpakking voor het transport en gebruik deze.
• Houd de ventilatieopeningen en koelribben schoon.

10 Aansprakelijkheidsaanwijzing

• Wij behouden ons drukfouten en wijzigingen aan het product, de verpakking of de productdocumentatie voor.
• Neem onze garantievoorwaarden in acht. Deze kunt u in de actuele vorm onder de genoemde contactgegevens aanvragen.

11 Aanwijzingen voor afvalverwijdering

11.1 Product

Elektrische en elektronische apparaten mogen volgens de Europese AEEA-richtlijn niet met het huisvuil worden weggegooid. De onderdelen daarvan moeten gescheiden bij de recycling of de afvalverwijdering worden ingeleverd, omdat giftige en gevaarlijke onderdelen bij onvakkundige afvalverwijdering de gezondheid en het milieu duurzaam schade kunnen berokkenen.

U bent als consument volgens de Duitse Wet op de elektronica (ElektroG) verplicht om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur kosteloos terug te geven aan de fabrikant, de winkel of aan de daarvoor voorziene, openbare inzamelpunten. Bijzonderheden daarover regelt het betreffende nationale recht. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en/of de verpakking verwijst naar deze bepalingen. Met dit type scheiding van stoffen, recycling en afvalverwijdering van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu.

AEEA nr.: 82898622

11.2 Verpakkingen

Verpakkingen kunnen kosteloos worden afgevoerd via de betreffende inzameling – papier bij het oud papier, plastic in de gele zak en glas in de glasbak.

DE4535302615620

12 EU-conformiteitsverklaring

Met het CE-teken verklaart Goobay®, een geregistreerd handelsmerk van Wentronic GmbH, dat het product aan de fundamentele vereisten en richtlijnen van de Europese bepalingen voldoet.

13 ECE-teken

Met het ECE-teken Goobay®, een geregistreerd handelsmerk van Wentronic GmbH, wordt gewaarborgd dat de vereiste tests en goedkeuringen zijn uitgevoerd en dat een ECE-goedkeuring is verleend. 10R-06 15531

14 Gebruikte symbolen

Alleen voor binnengebruik IEC 60417- 5957
Wisselstroom IEC 60417- 5032
Gelijkstroom IEC 60417- 5031
Recycling	ISO 7001 - PI PF 066

BRUGERVEJLEDNING

Indholdsfortegnelse

Enheden varmes op under drift.

1.1 Advarselsniveauer

Waarschuwing voor gevaren die tot materiële schade ls de instructies worden genegeerd.

(0,14 € / minuut van Duitse vaste lijn)