SPW IT 1000 - Batteri Goobay - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Spänningsomvandlare (växelriktare) 12V DC till 230V AC
Varumärke	Goobay
Modell	SPW IT 1000
Ingångsspänning	12 V DC (11 – 15 V)
AC-utspänning	230 V ~ ±10 %
Utgångsfrekvens	50 Hz ±3 Hz (modifierad sinusvåg)
Kontinuerlig effekt	1000 W
Toppeffekt (0,1 s)	2000 W
USB-utgång	5 V DC / max. 2,1 A
Verkningsgrad	> 85 %
Mått (L x B x H)	241 x 167 x 70 mm
Vikt	1,85 kg
Kylning	Automatisk fläkt (startar vid belastning >30% eller temperatur >60°C)
Inbyggda skydd	Lågspänningslarm, underspänningsavstängning, överspänning, överbelastning, överhettning, kortslutning
Barnsäkerhetsskydd	Säkerhetsluckor på uttagen
Förpackningsinnehåll	Omvandlare, röd batterikabel, svart batterikabel, gul/grön jordkabel, manual
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, torr trasa. Använd inte rengöringsmedel.
Avsedd användning	Fast installation i stillastående fordon (bil, lastbil, båt)

Vanliga frågor - SPW IT 1000 Goobay

Hur installerar jag spänningsomvandlaren SPW IT 1000 i ett fordon?

Montera omvandlaren inuti fordonet på en stabil, plan, ren och obrännbar yta. Använd lämpliga skruvar (medföljer ej). Se till att enheten är avstängd innan du ansluter batterikablarna: röd kabel till pluspolen (+) och svart kabel till minuspolen (-). Anslut jordkabeln till fordonskarossen. Använd aldrig omvandlaren under körning.

Vilka apparater kan jag ansluta till 230 V-utgången?

Du kan ansluta apparater med säkerhetskontakt eller eurokontakt. Total effekt får inte överstiga 1000 W kontinuerligt. Observera: apparater med hög startström (motorer, kylskåp) kan kräva toppeffekten på 2000 W. Anslut aldrig strykjärn, element eller andra brandfarliga apparater.

Kan jag använda USB-utgången samtidigt som 230 V-utgången?

Ja, båda utgångarna kan användas samtidigt, förutsatt att totala effekten inte överstiger 1000 W. USB-utgången ger 5 V / 2,1 A max. för laddning av enheter som smartphones eller surfplattor. Observera: anslut inte USB-minnen, MP3-spelare eller andra datalagringsenheter.

Vad gör jag om den röda fellampan lyser?

Den röda lampan indikerar ett problem. Stäng av omvandlaren med strömbrytaren (OFF). Se felsökningstabellen i manualen: beroende på fallet (underspänning, överspänning, överbelastning, överhettning, kortslutning), vänta några sekunder eller minuter, åtgärda orsaken (ladda batteriet, minska belastningen, låt svalna) och slå sedan på enheten igen.

Hur underhåller jag spänningsomvandlaren?

Enheten är underhållsfri. Rengör endast med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller kemikalier. Håll kylflänsar och ventilationsöppningar rena. Förvara på en torr och dammfri plats. Använd originalförpackningen vid transport.

Varför går fläkten inte kontinuerligt?

Fläkten aktiveras endast om belastningen överstiger 30 % av märkeffekten eller om innertemperaturen överstiger 60 °C. Detta sparar energi och minskar buller. Täck aldrig över fläkten eller kylflänsarna.

Kan jag använda omvandlaren med motorn avstängd?

Det rekommenderas inte att använda omvandlaren med motorn avstängd, eftersom det snabbt laddar ur fordonets batteri. Använd helst med motorn igång eller när fordonet är anslutet till en batteriladdare. Använd aldrig under körning.

Vilken typ av batteri är kompatibelt?

Omvandlaren är avsedd för en inspänning på 12 V DC (område 11-15 V). Den är kompatibel med standardbatterier för bil, lastbil eller båt. Se till att batteriet kan leverera tillräcklig ström (max 104 A för denna modell). Batteriet måste vara i gott skick och korrekt laddat.

Vad gör jag vid kortslutning på utgången?

Vid kortslutning stannar omvandlaren automatiskt och den röda fellampan tänds. Åtgärda orsaken till kortslutningen (koppla bort den defekta apparaten) och omvandlaren startar automatiskt igen. Om problemet kvarstår, kontrollera säkringarna och byt vid behov mot identiska flatsäkringar (3x 40 A/32 V).

Var hittar jag den fullständiga bruksanvisningen?

Den fullständiga bruksanvisningen finns gratis som PDF-nedladdning på notice-facile.com. Du kan även begära en översättning till ditt språk genom att ange din e-postadress. Originalmanualen är på 102 sidor och täcker installation, användning, felsökning och detaljerade säkerhetsanvisningar.

BRUKSANVISNING SPW IT 1000 Goobay

2.2 Leveringsomvang....53

2.3 Bedieningselementen....53

For at spare energi fungerer ventilatoren kun när

Innehållsförteckning

1 Säkerhetsanvisningar....72

1.1 Varningssteg....73

2 Beskrivning och funktion 73

2.1 Produkt....73

2.2 Leveransomfång 73

2.3 Kontroller....73

2.4 Tekniska data 74

3 Avsedd användning....75

4 Förberedelse 75

5 Montering och anslutning 75

5.1 Förberedelse 75

5.2 Montering 75

5.3 Ansluter till bilens batteri 75

6 Drift....76

6.1 I allmänhet....76

6.2 Slå på/av spänningstransformatoren 76

6.3 Användning av 230 V AC-utgångar....77

6.4 Användning av 5 V USB DC-utgång 77

7 Fläkt 77

8 Felsökning....78

9 Underhåll, vård, lagring och transport....79

10 Ansvar....79

11 Avfallshantering....79

11.1 Produkt....79

11.2 Förpackningar 79

12 EU-försäkran om överensstämmelse....79

13 ECE-tecken....80

14 Använda symboler 80

Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar om korrekt användning.

- Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet innan du använder produkten.

Bruksanvisningen måste konsulteras om du är osäker på något och medfölja om produkten byter ägare.

- Spara bruksanvisningen.

Risk för elstötar

• Använd inte enheten med våta händer!
• Var uppmärksam på produktens maximala utströmmar!
• Öppna inte kåpan.
• Produkten och dess tillbehör får inte modifieras.
• Kortslut inte anslutningar och kopplingskretsar.
• För inte in några föremål i ventilationsöppningar eller kontaktdon!

En defekt anordning ska inte tas i drift utan måste skyddas mot vidare användning.

• Använd bara produkten, produktdelar och tillbehör om de är i felfritt skick.
• Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren vid frågor, defekter, mekaniska skador, störningar eller andra problem som inte kan lösas med hjälp av de medföljande anvisningarna.
• Installations-, demonterings-, underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras av behörig elektriker.

Inte avsedd för barn och personer med nedsatt fysisk och/eller mental förmåga.

• Se till att förpackning, smådelar och isoleringsmaterial inte används på annat sätt än avsett.
• Undvik extrema belastningar som hetta och kyla, fukt och direkt solljus, mikrovågor samt vibrationer och mekaniskt tryck.
• Lämna ALDRIG produkten utan uppsikt.
• Använd aldrig strykjärn, strålningsvärmare och liknande anordningar som är brandfarliga via spänningstransformatorer.
• Anslut INTE enheter som är anslutna till produkten via andra gränssnitt på fordonet samtidigt.
• Använd produkten med igång motor för att undvika snabb laddning av batteriet.
• Använd endast produkten när fordonet är parkerat.
• Koppla bort produkten från bilbatteriet innan du kör.
• Fordonets kontroller får inte påverkas av installationen och användningen av produkten.

Explosionsrisk

• Använd inte produkten i en explosiv miljö.
• Använd inte produkten nära brandfarliga ytor och ämnen och explosiva material.

Heta ytor

• Rör inte vid huset under eller omedelbart efter användning.
• Placera inga brännbara material (papper, kartong, plast etc.) på produkten.
• Täck inte över kylflänsar och fläktar.
• Använd inte produkten i slutna miljöer.

Enheten värms upp under drift.

1.1 Varningssteg

Varning för faror som om säkerhetsanvisningarna inte a till dödsfall eller svåra skador.

Varning för faror som om anvisningarna inte beaktas kan or.

2 Beskrivning och funktion

2.1 Produkt

Denna produkt omvandlar 12 V likström till

• växelström 230 V / 50 Hz och/eller
  ○ likström 5 V / max. 2.1 A.

Spänningstransformator är avsedd för permanent installation i bilar, lastbilar eller båtar och får endast användas i ett stillastående fordon.

2.2 Leveransomfång

• Spänningstransformator
  ○ Batterikabel svart
  ○ Batterikabel röd
• Jordkabel gul/grön med terminalanslutning
  ○ Bruksanvisning

2.3 Kontroller

1 Fläkt
2 DC-ingång (+)
3 Jordanslutning
4 DC-ingång (-)
5 Strömlampa
6 Fel-LED

7 AC-utgång 230 V
8 DC-utgång USB 5 V
9 På/Av knapp
10 Batterikabel
11 Jordkabel

2.4 Tekniska data

Artikelnummer 58890 58884
Ingångsspänning (V ---)	12 (11-15)
Ingångsström (A) 104 156
Utgångsspänning (V ~)	230 ± 10 %
Max. Uteffekt (W) 1000 1500
Kontinuerlig last (W) 1000 1500
Toppeffekt 0,1 s (W) 2000 3000
Utgångsfrekvens (Hz) 50±3 (modifierad sinusvåg)
UtgångsspänningUSB (V ---)	5
Utgångsström USB (A) 2.1 max.
Effektivitet (%) > 85
Ingång utan belastning (A) < 0,4
Ingång lågspänningslarm(V ---)	10.2-10.8
Ingång lågspänningsavstängning (V ---)	9.2-9.8
Ingång för överspänningsavstängning (V ---)	15-16
Avstängning avöverbelastning (W)	1100-1350 1650-1950
Drifttemperatur (°C) 5-35
Mått (mm)	241 x 167 x 70	265 x 167 x 70
Vikt (kg)	1.85 2.30
Kylmetod	Fläkt
Säkring	3x Platt säkring40 A, 32 V ---	5x Platt säkring35 A, 32 V ---
Barnlås	Shutter

3 Avsedd användning

Produkten får inte användas på annat sätt än som beskrivs i kapitlet "Beskrivning och funktion" eller "Säkerhetsanvisningar". Denna produkt får bara användas i torra inomhusmiljöer. Underlåtenhet att följa dessa bestämmelser och säkerhetsanvisningarna kan leda till svåra olyckor person- och sakskador.

4 Förberedelse

1. Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är skadad.
2. Jämför tekniska data för alla produkter som ska användas och säkerställ att de är kompatibla.

5 Montering och anslutning

5.1 Förberedelse

1. Kontrollera batteripolerna innan du ansluter.
2. Du får INTE använda spänningstransformatorn med fordonet om den positiva polen „+“ är ansluten till en metallisk del av fordonet.
3. Använd batterikabeln med ringklämmor för att ansluta till bilens batteri. Fordonsbatteriet laddas ur när fordonet inte är i drift.

5.2 Montering

Montera spänningstransformatoren med lämpliga skruvar i bilens interiör

• på stabila och planade platser,
• på rena, torra och icke brandfarliga ytor,
• i väl ventilerade utrymmen.

Monteringsskruvar ingår inte.

5.3 Ansluter till bilens batteri

WARNING

Jordkortslutning och brandrisk

• Anslut INTE USB-enheter till fordonet parallellt via ett annat gränssnitt!
• Placera aldrig spänningstransformatoren nära brandfarliga material eller på platser där lättantändliga gaser kan utvecklas.
• Se till att spänningstransformatoren är avstängd innan du börjar ansluta.

• Se till att polariteten är korrekt.

• Lossa plint- och minuspolen på spänningsomvandlarens baksida.

• Sätt den röda batterikabeln (10) rak i DC-ingången „+“ (2) och dra åt ans-lutningsskruven.
• Sätt den svarta batterikabeln (10) i DC-ingången „-“ (4) och dra åt den svarta terminalskruven.
• Anslut den röda batterikabeln (10) med öglan till den positiva polen på batteriet.
  Den är röd eller markerad med „P“ eller „+“.
• Anslut den svarta batterikabeln (10) med öglan till batteriets minuspol.
  Detta är svart eller markerat med „N“ eller „-“.

Risk för elstötar!

Utan jordanslutning finns risk för elektrisk stöt i händelse av utrustningsfel.

1. Anslut jordningskabeln (11) till jordanslutningen (3) och till ett tillgängligt jordningssystem (t.ex. fordonets kaross eller till den potentiella utgången vid stationär användning).

6 Drift

6.1 I allmänhet

Vissa externa enheter som ljud- och batteridrivna enheter och precisionsutrustning kanske inte är lämpliga för användning vid en spänningsomvandlare och den anslutna enheten och / eller spänningsomvandlaren kan skadas.

1. Kontrollera användarhandboken för enheten som ska anslutas till motsvarande meddelanden.
2. Stäng av enheten omedelbart och dra ut nätsladden när den surrar eller värms upp för mycket.
3. Om det är något öklart, kontakta återförsäljaren av din enhet.

Båda AC-utgångarna 230 V (7) och DC-utgången USB 5 V (8) kan användas samtidigt. Den totala effektnivån för all ansluten utrustning får inte överstiga den kontinuerliga utgången från spänningsomvandlaren. Effektbetyget för din utrustning finns på typskylten. Externa enheter, såsom elmotorer, borrar, elektriska sågar, kylskåp och musiksystem har normalt en högre märkeffekt när de startas som anges på typskylten.

Spänningsomvandlaren kan därför kort göra en högre toppeffekt om effektvärdena endast ges i ström som ampere,

- multiplicera värdet i ampere (A) med en faktor 230 för att erhålla effekten i watt (W).

Exempel: 0,5 A x 230 V = 115 W

Fordonsbatteriet laddas ur när fordonet inte är i drift.

6.2 Slå på/av spänningstransformatoren

1. Slå på/av-knappen (9) på (ON).
   Om driftslampan (5) tänds är spänningstransformatoren redo att användas.
2. Om Fel-lysdioden (6) tänds, stäng av spänningstransformatoren genom att trycka på På/Av-omkopplaren (OFF).
3. Läs kapitlet „Felsökning“.

6.3 Användning av 230 V AC-utgångar

Använd endast enheter som är utrustade med antingen säkerhetsplugg eller europeiska kabelkontakter.

1. Slå på spänningstransformatoren (ON).
2. Se till att enheten som ska anslutas är avstängd.
3. Anslut kontakten till enheten som ska anslutas till spänningstransformatorens 230 V AC-utgång (7).

6.4 Användning av 5 V USB DC-utgång

NOTERA

Sakskador

Anslut inte minnepinnar, MP3-spelare eller liknande externa datalagringsenheter.

1. Slå på spänningstransformatoren (ON).
2. Anslut en USB-enhet till USB 5 V DC-kontakten (8).
   DC-utgången USB 5 V på spänningstransformatoren ger 5 V DC-ström för USB-enheter som lampor, fläktar och radioer.
   DC-utgången USB 5 V på spänningstransformatoren stöder inte dataöverföring.

7 Fläkt

För att spara energi fungerar fläkten bara när

- belastningen är > 30 % av spänningstransformatorens nominella effekt - och / eller den inre temperaturen hos spänningstransformatoren är > 60 °C.

8 Felsökning

Fungera	Statusbeskrivning			Metod för omstart
	LED Larm		AC-utgång
Ingång lågspän-ningslarm	grönt ljus tänds rött ljus släckt	ja ja		När batteriet återgår till nor-mal spänning stannar larmet automatiskt.
Ingång lågspän-ningsavstängning	grönt ljus tänds rött ljus tänds	ja nej		• Ladda batteriet.• Stäng av spänningstrans-formatoren i 3-5 sekunder• Slå på spänningstransfor-matoren igen.
Ingång för över-spänningsavs-tängning	grönt ljus tänds rött ljus tänds	nej nej		• Kontrollera att batteriet är korrekt spänt eller åters-täll det.• Stäng av spänningstrans-formatoren i 3-5 sekunder.• Slå på spänningstransfor-matoren igen.
Stäng av överbe-lastning	grönt ljus tänds rött ljus tänds	nej nej		• Minska belastningen till den angivna kontinuerliga belast-ningen.• Stäng av spänningstrans-formatoren i 3-5 sekunder.• Slå på spänningstransfor-matoren igen.
Avstängning över temperatur	grönt ljus tänds rött ljus tänds	ja nej		• Ta bort orsaken till över-hettning.• Stäng av spänningstrans-formatoren i ~5 minuter för att svalna.• Slå på spänningstransfor-matoren igen.
Utgång kortslut-ning	grönt ljus tänds rött ljus tänds	nej nej		• Ta bort orsaken till kortslut-ningen.Spänningstransformatorn fortsätter sedan att fungera automatiskt.

9 Underhåll, vård, lagring och transport

Produkten är underhållsfri.

NOTERA

Sakskador

• Använd endast en torr och mjuk trasa vid rengöring.
• Använd inte rengöringsmedel eller kemikalier.
• Om produkten inte ska användas under en längre tid ska den förvaras utom räckhåll för barn på en torr och dammfri plats.
• Lagra produkten på en torr och sval plats.
• Spara originalförpackningen och använd den om produkten ska transporteras.
• Håll ventilationsöppningar och kylflänsar rena.

10 Ansvar

• Vi förbehåller oss för tryckfel och ändringar av produkten, förpackningen och produktdokumentationen.
• Se våra garantivillkor. Använd nedanstående kontaktuppgifter för att begära att få den aktuella versionen.

11 Avfallshantering

11.1 Produkt

Elektriska och elektroniska produkter får enligt EU-direktiv WEEE inte kastas i hushållsavfallet. Produktens olika delar måste separeras och skickas till återvinning eller avfallshantering eftersom giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador på hälsa och miljö om de hanteras på fel sätt.

Du som konsument är förpliktigad enligt lag att lämna elektriska eller elektroniska apparater till insamlingsplatser eller till återförsäljaren vid slutet av apparatens livstid. Detaljer regleras i nationella lagar. Symbolerna på produkten, i bruksanvisningen eller på förpackningen hänvisar till dessa villkor. Med denna avfallsseparering, tillämpning och avfallshantering bidrar du till att förbättra miljön.

WEEE-nr: 82898622

11.2 Förpackningar

Förpackningar kan kostnadsfritt kasseras på motsvarande återvinningstationer – papper, plast och glas i respektive kärl eller containrar.

DE4535302615620

12 EU-försäkran om överensstämmelse

Genom att använda CE-märkningen deklarerar Goobay®, ett registrerat varumärke för Wentronic GmbH, att enheten uppfyller de grundläggande kraven och riktlinjerna enligt Europeiska bestämmelser.

13 ECE-tecken

Med ECE-tecknet säkerställer Goobay®, ett registrerat varumärke som tillhör Wentronic GmbH, att erforderliga tester och godkännanden har genomförts och ett ECE-godkännande har beviljats.

10R-06 15531

14 Använda symboler

Endast för inomhusbruk IEC 60417- 5957
Växelström IEC 60417- 5032
Likström IEC 60417- 5031
Återvinning	ISO 7001 - PI PF 066

NÁVOD K POUŽITÍ

Obsah

(0,14 € / minut från tysk fast telefon)