59515 - Ventilátor Goobay - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 59515 Goobay

1 BezpečnostníPokyny 66
2 Popis a funkce 67

2.1 Produkt 67
2.2 Rozsah dodávky 67
2.3 Ovladaciprky 68
2.4 Technická data 68

3 Použitídle určeni 69
4 Priprava 69
5 Funkcni tlačitka a stavový displej 69

6 Dalkové ovladani 70

6.1 Aktivace dalkoveho ovladani 70
6.2 Vysvětlení tlacítek 70
6.3 Vymena baterie 71

7 Pripojenia provoz. 71

8 Udrzba, pece, skladovani a preprava 71
9 Pokyny k likvidaci 71

9.1 Produkt 71
9.2 Baterie 72
9.3 Obaly 72

10 Prohlášeni o shoděs prédpisy EU 72
11 Pouzité symboly 72

1 BezpečnostníPokyny

Návod k použiti je současti produktu a obsahuje duležité pokyny pro správné použiti.

• Před použitím si pečlivě prěctěte kompletní námov k použítí.

Návod k použiti musi byt k dispozici pri pochybnostech a dalsim prédani produktu.

• Navod k použiti uschovejte.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pokud se vyrobek dostane do kontaktu s vodou, muze dojit k urazu elektrickym proudem.

• Produktu se pri jeho používani nedotýkeje vlhkýma rukama.

• Nepoužívejte výrobek v bezprostřední blízkosti vody, jako jsou vany, umyvadla nebo bazény.

Vystaveni produktu strikajici destovode muze mit za nasledek zaaszenielektrickym proudem.

• Produkt neumist'ujte do otev'reneho okna.

Bez napétí jejen po vytaženi zástréky.

V priapde nouze, po pouziti a beshem bourky vytahnete sitovou zastrcku zezasuvky primo na krytu zastrcky.

• Pouzdro neotvirejte.

• Neprovádejte zádné změny na produktu a príslušenství.

• Nezkratujte prípojky a elektrické obvody.

• Pravidelné kontrolujte, zda je kabel pristroje stale nepoškozený.

• Nepoužívejte produkt, je-li kabel poskozený.

Vadný pristroj nesmite uvest do provozu, ale musite jej okamžite odpojit od elektrické sítě a zajistit proti dalšimu neumyslnému použiti.

• Použivejte pouze produkt, dily produktu a príslušenstv v bezvädném stavu.

V priadé dotazu, zavad, mechanickych poskození, poruch a jin'ych problemu, které nelze vyresit s pomoci pruvodni dokumentace, se obratte na prodejce nebo vyrobce.

Vadné výrobky sami neopravujte, ale obratte se na prodejce nebo výrobce.

Nebezpeci vtaženi

Rotujic dily mohou vtahnout volny odev a Rozpustene vlasy. V opacnem pripade muze dojit ke zraneni osob nebo poskozeni pristroje.

• Sve vlasy a volné současti oděvu udržujte v bezpečné vzdálenosti od otáčejících se současti.

• Ujistete se, ze se ventilator nenacházi v blízkosti závesu nebo prédmetu, které do neho mo-hou byt vtaženy.

Nebezpeci zraneni pohyblivymi dily produktu

Za ochrannou mřížkou ventilátoru se nacházeji pohyblíve cásti.

• Pristroj používejte pouze se zavřenou, nepoškozenou ochrannou mřížkou.

• Pristroj nepoužívejte, zjisté-li poškození ochranné mřížky.

• Pred odstränéním ochranné mřížky pristroj vypněte a vytáhněte sit'ovou zástrčku ze zásuvky.

• Vyrobek vždy táhněte za zástrčku, nikoli za kabel.

Nebezpeci zakopnuti

• Dbejte na to, aby byl pripojovaci kabel polozen tak, aby nepredstavoval prekazku a nemohl se poskodit.

Provozní a skladovaci podminky

• NIKDY nenechávejte produkt v provozu bez dozoru!

• Nezakryvejte produit.

• Drażka ventilatóru a větraci drażka musi bytźdy volné.

• Använd inte Produkten i dammiga miljöer eller vid otillräcklig ventilation.

• Produkt nepoužívejte v oblastech s vybusnými a/nebo hořlavými plyny.

• Produkt neumistujte a nepouzivejte v blizkosti otevreného ohne, varnych zaizeni nebo jinych zdroju tepla, jakymi jsou topna tlesa a kamna.

• Vyrobek umistete na stabilni, rovny, suchy a bezprasný povrch, aby se během provozu ne

mohl prevrát a aby se povrch neposkodil vibracemi.

• Ujistěte se, Že vyrobek bezpečné stojí.

Ventilator nesmi stat na sitovem kabelu, aby se beshem provozu neprevrtil.

• Zamezte extremnim zatizenim, jak je horko a chlad, mokro a prime slunečni zarení, mikrovny a vibrate a mechanický tlak.
• Pokud pristroj nepoužíváte, pri cistěné nebo v pripadě poruchy jej vypněte a odpoje od elektrické sítě.

Nevhodné pro déti a osoby s fyzicky anebo psychicky omezenymi schopnostmi.

Zajistete vyrobek proti nahodnému použiti.
Zajistete obal, drobné dily a izolačni material proti neumyslnému použiti.

Nebezpeci hrozici u baterii

Dálkové ovládani je vybaveno lithiovym knoflikovym clankem. Ten lze vyměnit.

• Uchovávejte baterie mimo dosah děti.

Spolknuti clanku muze vest k zavaznemu vnitnimi poleptani a k umrti. Pokud mate podezreni, ze baterii nekdo spolki nebo se mu jinak dostala do tela, neprodlene vyhledejte lekare.

• Nikdy nepoužívejte promáčnute, netěsné nebo poskozené baterie.
• Vyteklé, deformované nebo korodované clanky vyjměte z produktu a zlikvidujte pomocivhodnych ochrannych zařizení.

Pokud je baterie vytekla, vyhnete se kontaktu s pokožkou, očima a sliznicemi. Popřipadě opláchněte postízená mista vodou a ihned vyhledejte lékare.

Baterie nedeformujte, nespalujte ani nerozebirejte a nikdy je nepropichujte ostrymi prdmety.
Extrémni teplo muze vest k vybuchu a / nebo uniku korozivní kapaliny. Mechanické poskozeni muze zpúsobit unik plynnych latek, které mohou byt vysoce draždivé, hořlavé nebo toxické.
- Baterie nezkratujte a neponořujte je do kapalin.
Hrozi nebezpeci vybuchu, pozaru, tepla, koure a / nebo vyvoje plynu.
- Pokud baterie nahodne spadne do vody, okamžite ji vyjměte. Umistěte baterii na bezpećné a otevřné mistro a držte se stranou, dokud není zcela suchá. Vysušenou baterii znovu nepoužívejte, ale zlikvidujte ji, jak je uvedeno v kapitole 9.2.

2 Popis a funkce

2.1 Produkt

Tento vyrobek je vykonny podlahovy ventilator, ktery generuje ventilaci ve 4 ruznych urovnich a rezimech.

3D oscilace zajist'uje Jedinechnou ventilaci
4 urovné vykonu: lehký, středni, silny, turbo

2.2 Rozsah dodávky

9-calowy 3D wentylator podlogowy, Dálkové ovládání, 1x Lithiová knoflíková buŋka (CR2025), Námod k použiti

2.3 Ovladaci privky

1 Rukojet pro prenášeni
2 Ochranná mřížka
3 Rotor

4 Základna
5 Sǐtovy kabel
6 Stavový displej

7 Funkčni tlacitka
8 Dálkové ovládání
9 Prihradka na baterie

2.4 Technická data

Objednaci Čísló 59515
Vstup 220-240 V	~, 50/60 Hz
Jmenovitý vykon 70 W
Přikon ventilátoru (P) 54,70 W
Spotřeba energia v pohotovostním režimu (PSB)	-
Spotřebou elektrické energia ve vypnutěm stavu (POFF)	0,10 W
Maximálné průtok ventilátoru (F) 26,98 m³/min
Provozní hodnota (SV) 0,49 (m³/min)/W
Norma pro měřeni provozné hodnoty IEC 60879:1986 (corr. 1992)
Maximálné rychlost prouděné vzduchu (c) 4,6 m/s
Hladina akustického vykonu ventilátoru (LWA)	67 dB(A)
Stupeř krytí / Trída ochrany	IPX0 / II ☐
Připojení zařizení Euro zástrčka (typ C, CEE 7/16)
Délka kabelu (vč. Zástrčky) 1,6 m
Rozměry (Š x V x H) Ø	28 x 36,5 x 28 cm 24 cm
Barva Černá a bilá
Hmotnost 3170 g

CS

Dálkové ovládání
Typ Infračerveny
Vstrupné napěti 3,0 V	— —
Rozměry | Hmotnost 40 x 86,3 x 7 | 15 g
Baterie
Typ Lithiová knoflíková	buěka (CR2025)
Jmenovité napěti, kapacita 3,0 V	— — , 150-165 mAh
Hmotnost 3 g

3 Použitídle určeni

Tento produit je určen vyhradné pro soukromé použiti a pro stanovený učel. Tento produit není určen pro komerčné použiti. Jine použiti než použití popsané v kapitole „Popis a funkce" nebo v „BezpečnostníchPokynech" není dovoleno. Tento produit se smí použivat Jen v suchých mistristostech. Nerespektováni a nedodrženi těchto

ustanoveni a bezpečnostnichPokynu muze vest k tězkým urazum, ujmám na zdrávi osob a věcným škodám.

IPX0: Tento vyrobek není chráněn proti vode.

4 Priprava

1. Zkontrolujte uplnost a neporušenost obsahu dodávyk.
2. Porovnejte technická data vyrobku a elektrické sítě.

Tato data musí byt identická.

5 Funkcni tlacitka a stavovy displej

Ventilator ma 6 funkčnich tlacitek a 1 stavový displej.

Následujíci tabulka vysvětluje funkční tlačitka a stavový displej.

Funkčné tlačítka
Čísló Ožnačeni Popis
1 ON/OFF Stisknutím	tlačítka zapnete nebo vypnete ventilátor.
2 SPEED Stiskn	utím tlačítka zvolte ćroveny výkonu.
3	UP/DOWN	Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete oscilaci shora dolů.
4	TIMER	Stisknutím tlačítka aktivujete funkci ĺasovače. Dalším stisknutím tlačítka prodloužíte dobu trvány fungce ĺasovače.Funkci ĺasovače můžete nastavit v pólchodinovych intervalech (0,5h, 1h, 1,5h, 2h, 2,5h, 3h, 3,5h, 4h, 4,5h, 5h, 5,5h, 6h, 6,5h, 7h, 7,5h, 8h).Po uplynuti nestavené doby se ventilátor sám vypne.Chcete-li funkci ĺasovače ukončit, stisknéte tlačítko dokud nezhasné stavový displeje ĺasovače.
5 LEFT/RIGHT Stiskr		utím tlacítka zapnete nebo vypnete oscilaci zleva doprava.
6 Mode		Stisknutím tlacítka nastavte požadovaný režim. Mûžete si vybrat mezi režimi NATURAL a SLEEP. V těchto režimech ventilátor spustí program s rūznými rychlostmi ventilátoru. Při zapnutí ventilátoru není Žádný režim prědnastaven.
Stavový displej
7 MODE		V títo oblasti se zobrazí nastavený režim. Pokud se na displeji zobrazí symbol stromu, je aktivné režim NATURAL. Pokud se na displeji zobrazí symbol dítěte, je aktivné režim SLEEP.
8 TIMER		V títo oblasti se zobrazuje doba trvání nastaveného chasovače. Pokud není nastaven Žádný chasovač, zobrazuje se v títo oblasti pokojavá te-plota.
9 SPEED		V títo oblasti se zobrazuje nastavená úrovený výkonu. Jednak Čislem (1-4) a dále rūznými symboly ventilátorů. Kruhy na okrajich stavového displeje blikaji jedem po druhém, když je ventilátor zapnutý.

6 Dálkové ovladání

6.1 Aktivace dalkového ovládání

Vytáhněte chránic kontaktú z prostoru pro baterie (9).

Dálkový ovladač je nyní aktivován.

6.2 Vysvětlení tlacítek

Ventilator muzete ovladat také pomoci dalkoveho ovladani.

Následujíci tabulka popisuje funkce tlacitek na dalkovém ovladači.

Číso	Označeni Popis
1 ON/OFF Stisknutím		tlačítka zapete nebo vypnete ventilátor.
2 SPEED Stisknutím		tlačítka zvolte úroveřné výkonu.
3 LEFT/RIGHT Stisknám		utím tlačítka zapete nebo vypnete oscilaci zleva doprava.
4 UP/DOWN Stisknutím		im tlačítka zapete nebo vypnete oscilaci shora dolů.
5 TIMER		Stisknutím tlačítka aktivujete funkci Časovače. Dalším stisknutím tlačítka prodloužíte dobu trvání funkce Časovače.
6 MODE	Stisknutím	tím tlačítka nastavte požadovaný režim.

6.3 Vymena baterie

V pripadé potbreby vyměnte vybitou baterii za novou stejného typu. Viz kapitola 2.3.

1. Otevreteprihradku na baterie (9) zatlačenim malé pácky do strany a poté ji vytáhněte.
2. Vyjměte prázdnou baterii.
3. Novou baterii vlozte do prihradky na baterie kladnym polem nahoru.
4. Prihradku na baterie opět zavřete.
5. Prázdnou baterii rădne zlikvidujte. Viz také kapitola 9.2.

7 Pripojenia provoz

1. Vyberte vchodné misto pro ventilátor.
   Dbejte zejména na podmíky uvedené v kapitole 1 „Bezpečnostní pokyny".
2. Pripojte sitovy kabel ventilatoru do volne a snadno pristupné zasuvky.
3. Otočte prední Čast ventilátoru směrem, kterým chcete větrat. Ventílator je nyní pripraven k provozu.
4. Pomoci funkcnich tlacitek (7) nebo dalkovo ovladae (8) nastavte uroven vykonu, rezim a funkci casovače.
5. Po použiti ventilátor vypněte.

8 Udržba, peče, skladováni a preprava

Produkt je bezudrozbov'y.

DULEZITE! Věcné škody

• Před cistěnín vždy odpoje sit'ovou zástrčku.
• Používejte k Čišěnéji nen suchý a mékký hadřík.
• Nepouživejte cisticí prostředky a chemikálie.
• Skladujte produit pri delsime nepouzivani na miste nepristupnem pro deti a v suchem prostredi chronenem prd prachem.
• Pri delsüm nepouživání vyjměte baterie/akumúlátry.
• Skladujte v chladu a suchu.
• Uschovejte originálni obal a použijte jej pro prepravu.
• Udržbu a opravy nechte provadět pouze kvalifikovánm personálem.

9 Pokyny k likvidaci

9.1 Produkt

Elektrické a elektronické pristroje se podle evropské směrnice WEEE nesmí likvidovat společné s domovním opadem. Jejich současti se musí odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci jako triděné odpad, protoze toxické a nebezpečné složky mohou pri neodborné likvidaci trvale poškoditŽivotné prostředí.

Jako spotbreitel jste povinni podle zákona o odpadech vrátit elektrické a elektronické pristroje na konci jejichŽivotnosti vyrobci, prodejci nebo bezplatné veřejnému sbernému mistru. Podrobnosti jsou upraveny príslušnám zákonem stavu. Symbol na vyrobku, námodu k obsluze a/nebo baleni poukazuje na tato ustanoveni. Díky správnému tfriděni, recyklaci a likvidaci starych zařizení vyznamné príspívate k ochraněživotního prostředí.

WEEE cislo: 82898622

9.2 Baterie

Baterie a akumulatory se nesmi vyhazovat do domovniho opadu. Jejich soucasti se musi vytridit podle materialu a odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci, protoze toxicke a nebezpecné soucasti mahou pri nespravné likvidaci dlouhodobě poškoditŽivotní prostředí.

Jako spotbrebitelé jste povinni je na konci jejich zivotosti odevzdat bezplatné vyrobci, do prodejny nebo na k tomu zřizenych veřejnych sběrných mistech. Podrobnosti upravují právní predpisy príslusné země. Symbol na produktu, v navodu k použití anebo na obalu upozorůje na tyto predpisy. Timto zpúsobem triděné materialí, recyklace a likvidace starích bateriá a akumulátorú prispějete vyznámné k ochraně našeho zivotniho prostředí. D-34000-1998-0099

9.3 Obaly

Obaly lze zdarma likvidovat na veřejnych sběrnychmistech - papir v popelnicích na papir, plasty vežlutych pytlech a sklo v kontejmerech na použité sklo. DE4535302615620

10 Prohlášeni o shoděs predpisy EU

Se symbolem CE Goobay®, registrovaná ochranná známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje,Že tento produkt odpovída základním evropskými standardüm a směrnícím.

11 Použité symboly

Pouze pro vnitřné použití IEC 60417- 5957
Střidavý proud IEC 60417- 5032		~
Stejnosměrný proud IEC 60417- 5031		---
Recyklace ISO 7001 - PI PF 066
Trúda ochrany II IEC 60417- 5172

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis tresci

(0,14 € / minuta z německa pevné linky)

9-palcovy 3D podlahovy ventilátor