59515 - Ventilator Goobay - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 59515 Goobay

Betriebsanleitung User manual Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing Brugervejledning Bruksanvisning Navod k použiti Instrukcja obstugi

Art. 59515

9 Zoll 3D-Bodenventilator
9 inch 3D Floor Fan
Ventilateur de sol 3D de 9 pouces
Ventilatore da pavimento 3D da 9 pollici
Ventilador de suelo 3D de 9 pulgadas

3D Vloerventilator van 9 Zoll
9 tommer 3D gulvventilator
9 tum 3D-golvfläkt
9-calowy 3D wentylator podlogowy
9-palcovy 3D podlahovy ventilator

BETRIEBSANLEITUNG

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise 2
2 Beschreibung und Funktion 3

2.1 Produkt 3
2.2 Lieferumfang 3
2.3 Bedienelemente 4
2.4 Technische Daten 4

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 5
4 Vorbereitung 5
5 Funktionstasten und Statusanzeige 5
6 Fernbedienung 6

6.1 Fernbedienung aktivieren 6
6.2 Erlauterung der Tasten 6
6.3 Batterie wechseln 7

7 Anschluss und Bedienung 7

8 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport 7
9 Entsorgungshinweise 7

9.1 Produkt 7
9.2 Batterien 8
9.3 Verpackung 8

10 EU-Konformitätserklarung 8
11 Verwendete Symbole 8

1 Sicherheitshinweise

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthalt wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch.

• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.
  Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes verfügbar sein.
  Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.

Stromschlaggefahr

Komm't das Produkt mit Wasser in Beruhrung, kann das zu Stromschlagen führen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen.
• Benutzen Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Höhe von Wasser, wie z. B. Badewannen, Waschbecken oder Pools.

Regen, der auf das Produkt spritzt, kann zu einem Stromschlag führen.

• Stellen Sie das Produkt nicht an ein offenes Fenster.

Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.

• Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter den Netzstecker direkt am Steckergehause aus der Steckdose.
• Offnen Sie niemals das Gehäuse.
• Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob das Gerätekabel noch intakt ist.
• Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel beschadigt ist.

Ein defektes Gerätarf nicht in Betrieb genommen werden, sondern musssofar vom Netz getrennt und gegen unbeabsichtigte Weiterbenutzung gesichert werden.

• Benutzen Sie Produkt, Produkte und Zubehör nur in einwandfreiem Zustand.
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Störungen und andere- ren nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an Handler oder Hersteller.
• Reparieren Sie defekte Produkte nicht selbst, sondern wenden Sie sich an den Handler oder Hersteller.

Einzugsgefahr

Rotierende Teile konnen lockere Kleidung, Haare oder ahnliches einziehen. Dies kann zu Verletzungen oder Schaden am Gerät führen.

• Halten Sie ihre Haare und lose Kleidung von rotierenden Teilen fern.
• Stellen Sie sich, dass sich der Ventilator nicht in der Höhe von Vorhängen oder Gegenständen befindet, die in den Ventilator gezogen werden können.

Verletzungsgefahr durch bewegliche Produktteile

Hinter dem Schutzgitter des Ventilators befinden sich bewegliche Teile.

• Stecken Sie keine Finger oder Gegenstände durch das Schutzgitter.

Dies kann zu Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.

• Betreiben Sie das Gerät nur mit geschlossenem, intaktem Schutzgitter.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Schutzgitter beschädigt ist.
• Schalten Sie das Gerät aus undziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie das Schutzgitter entfern.
• Ziehen Sie das Produkt immer am Stecker, nicht am Kabel.

Stolpergefahr

• Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel so verlegt wird, dass es niemanden behindert und nicht beschadigt wird.

Betriebs- und Lagerbedingungen

• Lassen Sie das Produkt im Betrieb NIE unbeaufsichtigt.
• Decken Sie das Produkt nicht ab.
• Halten Sie Ventilatorschlitze und Luftungsschlitze frei.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in staubigen Umgebungen oder bei mangelhafter Belüftung.

• Betreiben Sie das Produkt nicht im Bereich von explosiven und/oder brennbaren Gasen.
• Platzieren und betreiben Sie das Produkt nicht in der Höhe von offenen Flammen und Kochoder wärmeerzeugenden Produkten wie Heizkörpern oder Öfen.
• Platzieren Sie das Produkt auf einer stabilen, ebenen, trockenen und staubfreien Fläche, sodass es während des Betriebs nicht kippen und der Untergrund nicht durch Vibrationen beschädigt werden kann.
• Achten Sie auf einen festen Stand.

Der Ventilator darf nicht auf dem Netzkabel stehen, damit er während des Betriebs nicht umkippt.

• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nasse und direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen Druck.
• Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch, zur Reinigung oder bei Störung vom Netz.

Nicht für Kinder und Personen mit physisch und/oder psychisch eingeschränkten Fähigkeiten geeignet.

• Sichern Sie das Produkt gegen unbeabsichtigte Benutzung.
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dammaterial gegen unbeabsichtigte Benutzung.

Batteriegefahren

Die Fernbedienung ist mit einer Lithium-Knopfelle ausgestattet. Diese ist tauschbar.

• Halten Sie Batterien von Kindern fern.

Wenn these verschlukt wird, kann dies zu schweren inneren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, dass die Batterie verschlukt oder auf andere Weise in den Körper gelangt ist, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

• Verwenden Sie niemals Batterien, wenn diese verbeult, undicht oder beschädigt sind.
• Entfernen Sie ausgelaufene, deformierte oder korrodierte Zellen aus dem Produkt und entsorgen Sie diese mittels geeigneter Schutzvorrichtungen.

Wenne a Baterie ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhau- ten. Spulen Sie ggf. die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

• Verformen, verbrennen oder zerlegen Sie Batterien nicht und zerlöchem Sie diese niemals mit einem scharfen Gegenstand.
  Extreme Hitzeeinwirkung kann zu einer Explosion und/oder zum Austreten von atzenden Flüssigkeiten führen. Mechanische Beschädigungen können zu gasförmigen Substanzen führen, die stark reizend, brennbar oder gfitig sein konnen.
• Schlieben Sie Batterien nicht kurz und tauchen Sie diese nicht in Flüssigkeiten ein.

Es besteht die Gefahr von Explosion, Feuer, Hitze, Rauch und/oder Gasentwicklung.

• Nehmen Sie die Batterie sofort aus dem Wasser, wenn Sie versehentlich hineingefallen ist. Legen Sie die Batterie in einen sicheren, offen Bereich und halten Sie sich fern, bis sie vollständig getrocknet ist. Verwenden Sie die getrocknete Batterie nicht wieder, sondern entsorgen Sie diese wie in Kapitel 9.2 angegeben.

2 Beschreibung und Funktion

2.1 Produkt

Dieses Produkt ist ein leistungsstarker Bodenventilator, der Belüftung in 4 verschiedene Stufen und entsprechenden Modi erzeugt.

3D-Oszillation sorgt fur einzigartige Beluftung
4 Leistungsstufen: Leicht, Mittel, Stark, Turbo

2.2 Lieferumfang

9 Zoll 3D-Bodenventilator, Fernbedienung, 1x Lithium-Knopfelle (CR2025), Betriebsanleitung

2.3 Bedienelemente

1 Tragegriff
2 Schutzgitter
3 Rotor

4 Sockel
5Netzkabel
6 Statusanzeige

7 Funktionstaten
8 Fernbedienung
9 Batteriefach

2.4 Technische Daten

Artikelnummer 59515
Eingang 220-240 V	~, 50/60 Hz
Nennleistung 70 W
Ventilator Leistungsaufnahme (P) 54,70 W
Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (Psb)	-
Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (POFF) 0,10 W
Max. Volumenstrom (F) 26,98 m³/min
Serviceverhältnis (SV) 0,49 (m³/min)/W
Messnorm für die Ermittlung des Serviceverhältnisses	IEC 60879:1986 (corr. 1992)
Max. Luftgeschwindigkeit (c) 4,6 m/s
Schallleistungspegel (LwA) 67 dB(A)
Schutzart / Schutzklasse	IPX0 / II ☐
Geräteanschluss Eurostecker (Typ C, CEE 7/16)
Kabellänge (inkl. Stecker) 1,6 m
Maße B x H x T Ø	28 x 36,5 x 28 cm 24 cm
Farbe schwarz-weiß
Gewicht 3170 g

Fernbedienung
Typ Infrarot
Eingangsspannung 3,0 V	---
Maße | Gewicht 40 x 86,3 x 7 |	15 g
Batterie
Typ Lithium-Knopfelle (CR2025)
Nennspannung, Kapazität 3,0 V	---, 150-165 mAh
Gewicht 3 g

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und den damit vorgesehenen Zweck vorgesehen. Dieses Produkt ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion" bzw. in den „Sicherheitshinweisen" beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses

Produktarf nur in trockenen Innenraumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren Unfallen, Personen- und Sachschaden führen.

IPX0: Dieses Produkt ist nicht gegen Wasser geschützt.

4 Vorbereitung

1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
2. Vergleichen Sie die technischen Daten von Produkt und Stromnetz.

These müssen identisch sein.

5 Funktionstasten und Statusanzeige

Der Ventilator verfügbar über 6 Funktionstaten und 1 Statusanzeige.

In der nachfolgenden Tabelle werden die Funktionstasten und die Statusanzeige erlautert.

Funktionstasten
Nr. Bezeichnung Beschreibung
1	ON/OFF Drücken	Sie die Taste, um den Ventilator ein- oder auszuschalten.
2	SPEED DRUCKEN	Sie die Taste, um die Leistungsstufe auszuwahlen.
3	UP/DOWN	Drücken Sie die Taste, um die Oszillation von oben nach unten ein- oder auszuschalten.
4	TIMER	Drücken Sie die Taste, um die Timerfungtion zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Dauer der Timerfungtion zu verlangern. Sie können die Timerfungtion in einem Intervall von einer halben Stunde einstehen (0,5h, 1h, 1,5h, 2h, 2,5h, 3h, 3,5h, 4h, 4,5h, 5h, 5,5h, 6h, 6,5h, 7h, 7,5h, 8h).
4 TIMER		Nachdem die eingestellte Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der Ventilator selbst aus. Um die Timerfungtion zu beenden, drücken Sie die Taste bis die Statusanzeige für den Timer erlischt.
5 LEFT/RIGHT		Drücken Sie die Taste, um die Oszillation von links nach rechts ein- oder auszuschalten.
6 Mode		Drücken Sie die Taste, um den gewünschten Modus einzustellen. Sie können zwischen den Modi NATURAL und SLEEP wahren. In den Modi führt der Verntilator ein Programm mit entsprechlichen Gebläsestu-fen aus.Wenn Sie den Ventilator einschalten ist kein Modus voreingestellt.
Statusanzeige
7 MODE		In thisem Bereich wird der eingestellte Modus angezeigt.Wenn in der Anzeige ein Baum-Symbol erscheint, ist der Modus NATU-RAL aktiv. Wenn in der Anzeige ein Baby-Symbol erscheint, ist der Modus SLEEP aktiv.
8 TIMER		In thisem Bereich wird die Dauer für den eingestallenten Timer angezeigt.Wenn kein Timer eingestellt ist, wird in thisem Bereich die Raumtempe-ratur angezeigt.
9 SPEED		In thisem Bereich wird die eingestellte Leistungsstufe angezeigt. Zum einen durch die Zahl (1-4) und zum anderen durch verschiedene Ventilator-Symbole.Die Kreise am Rand der Statusanzeige blinken nacheinander auf, wahrend der Ventilator eingeschaltet ist.

6 Fernbedienung

6.1 Fernbedienung aktivieren

• Ziehen Sie den Kontaktschutz aus dem Batteriefach (9). Die Fernbedienung ist nun aktiviert.

6.2 Erläuterung der Tasten

Sie können den Ventilator alternatively über die Fernbedienung steuern. In der nachfolgenden Tabelle wird die Funktion der Tasten auf der Fernbedienung beschrieben.

Nr.	Bezeichnung	Beschreibung
1	ON/OFF Drücken	Sie die Taste, um den Ventilator ein- oder auszuschalten.
2	SPEED Drücken	Sie die Taste, um die Leistungsstufe auszuwahlen.
3	LEFT/RIGHT	Drücken Sie die Taste, um die Oszillation von links nach rechts ein- oder auszuschalten.

4 UP/DOWN		Drücken Sie die Taste, um die Oszillation von oben nach unter ein- oder auszuschalten.
5 TIMER		Drücken Sie die Taste, um die Timerfungtion zu aktivieren. Drücken Sie die Taste erneut, um die Dauer der Timerfungtion zu verlangern.
6 MODE Drücken Sie die Taste, um den gewünschten Modus einzustellen.

6.3 Batterie wechseln

Tauschen Sie die leere Batterie bei Bedarf mit einer neuen gleichen Typs. Siehe hierzu Kapitel 2.4.

1. Offnen Sie das Batteriefach (9), indem sie den den kleinen Hebel zur Seite drücken und dann das Batteriefach Herausziehen.
2. Entnehmen Sie die leere Batterie.
3. Legen Sie die neue Batterie mit dem Plus-Pol nach oben in das Batteriefach.
4. Schieber Ben Sie das Batteriefach wieder zu.
5. Entsorgen Sie die leere Batterie fachgerecht.

Lesen Sie hierzu auch das Kapitel 9.2

7 Anschluss und Bedienung

1. Wahlen Sie einen geeigneten Standort für den Ventilator aus.

Achten Sie damit insbesondere auf die in Kapitel 1 „Sicherheitshinweise“ genannten Bedingungen.

1. Schlieben Sie das Netzkabel des Ventilators an eine frei und gut zugängliche Steckdose an.
2. Drehen Sie die Vorderseite des Ventilators in die Richtung, in die Sie luften wollen.

Der Ventilator ist nun betriebsbereit.

1. Stellen Sie mit Hilfe der Funktionstasten (7) oder der Fernbedienung (8) die Leistungsstufe, den Modus und die Timerfungk tion ein.
2. Schalten Sie den Ventilator nach Gebrauch aus.

8 Wartung, Pflege, Lagerung und Transport

Das Produkt ist wartungsfrei.

ACHTUNG! Sachschäden

• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker.
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.
• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich und in trockener und staubgeschützter Umgebung.
• Entnahmen Sie die Batterien / Akkus bei längerem Nichtgebrauch.
  Lagern Sie das Produkt kuhl und trocken.
• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.
• Lassen Sie Wartungs- und Reparaturarbeiten nur von Fachpersonal durchführten.

9 Entsorgungshinweise

9.1 Produkt

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführrt werden, weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Gesundheit und Umwelt nachhaltig

schädigen können.

Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpflichtet, elektrische und elek

ronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stoffrennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Nr.: 82898622

9.2 Batterien

Batterien und Akkumulatoren * d rifen nicht mit dem Hausmull entsorgt werden. Deren Bestandteile * m ssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführrt werden, weil giffige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhaltig schädigen * 可 nen. Sie sind als Verbraucher verpflichtet, diese am Ende ihrer

Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an damit eingerichtete, öffentliche Sammelstellen kostenlos zurückzugegeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit dieser Art der Stoffrennung, Verwertung und Entsorgung von Altbatterien und -akkumulatoren leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. D-34000-1998-0099

9.3 Verpackung

Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen entsorgt werden - Papier in der Papiertonne, Kunststoffe im gelben Sack und Glas im Altglas-Container. DE4535302615620

10 EU-Konformitätserklarung

Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.

11 Verwendete Symbole

Nur zur Verwendung im Innenbereich IEC 60417- 5957
Wechselspannung IEC 60417- 5032
Gleichspannung IEC 60417- 5031
Recycling ISO 7001 - PI PF 066
Schutzklasse II IEC 60417- 5172

USER MANUAL

Table of contents

2.4 Technische gegevens

IPX0: Dit product is nicht beschermd gegen water.

4 Voorbereiding

7 Funktionsknapper
8 Fjarrkontroll
9 Batterifack

2.4 Tekniska data

Produkten ar unterhalsfri.

NOTERA! Sakskador

E-Mail: [e-mail]

^*(0,14 / Minute aus dem deutschen Festnetz)

9 Zoll 3D-Bodenventilator

9 inch 3D Floor Fan