59509 - Ventilátor Goobay - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 59509 Goobay

1 Bezpečnostní poukyny 66
2 Popis a funkce 67

2.1 Produkt 67
2.2 Rozsah dodávky 67
2.3 Ovladaci prvky 68
2.4 Technická data 68

3 Pouzitidle urceni 69
4 Priprava 69
5 Montaz 69
6 Funkcnl tlaichita a stavové indikatory 70
7 Dalkové ovladani 70

7.1 Aktivace dalkoveho ovladani 70
7.2 Vysvětlení tlacitek 71
7.3 Vymena baterie 71

8 Pripojenia provoz 71

8.1 Uvedeni do provozu 71
8.2Nastaveni vysky 71
8.3Nastaveniuhlu sklonu 71

9 Udrzba, pece, skladovani a preprava 72

10 Pokyny k likvidaci. 72

10.1 Produkt 72
10.2 Baterie 72
10.3 Obaly 72

11 Prohlášeni o shoděs prędpisy EU 72
12 Použité symboly 72

1 Bezpečnostní poukyny

Navod k použiti je současti produktu a obsahuje duležité pokyny pro správné použiti.

• Pred použitím si pečíve prěčěte kompletní námov k použítí.
  Navod k pouziti musi byt k dispozici pri pochybnostech a dalsim predani produktu.
• Navod k použti uschovejte.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem

Pokud se vyrobek dostane do kontaktu s vodou, muze doit k urazu elektrickym proudem.

• Produktu se pri jeho použivani nedotykeje vlhýma rukama.
• Nepoužívejte výrobek v bezprostřední blízkosti vody, jak jsou vany, umyvädla nebo bazény.

Vystaveni produktu strikajici dest'ové vode muze mit za následek zasaženi elektrickym proudem.

• Produkt neumist'ujte do otevreného okna.

Bez napěti jejen po vytaženi zástrčky.

V pripadeneouze,pouuzitiabehembourkvytahnete sitovou zastrcku zezasuvky primo na krytu zastrcky.
- Pouzdro neotvirejte.
- Negrójé tárdé změny na produktu a príslušenstv.
- Nezkratujte přípojky a elektrické obvody.
- Pravidelné kontrolujte, zda je kabel prístroje stále nepoškozený.
- Nepoužívejte produkt, je-li kabel poskozený.

Vadný pristroj nesmite uvest do provozu, ale musite jej okamžite odpjit od elektrické sítě a zajistit proti dalísmu neumyslnému použí.

• Používejte pouze produkt, dily produktu a príslušenstv v bezvadné stavu.
  V pripadotazu, zavad, mechanickych poskozeni, poruch a jin'ych problemu, ktere nelze vyresit s pomoci pruvodni dokumentace, se obratte na prodejce nebo vyrobce.
  Vadné vyrobky sami neopravujte, ale obratte se na prodejce nebo vyrobce.

Nebezpeci vtaženi

Rotujici dily mohou vtahnout volny odev a Rozpustene vlasy. V opacnem pripade mze dojit ke zraneni osob nebo poškozeni pristroje.

Sve vlasy a volne soucasti odevu urzujte v bezpecné vzdalenosti od otacejicich se soucasti.
Ujistete se, ze se ventilator nenachazi v blizkosti zavesu nebo predmetu, ktere do neho mohou byt vtazeny.

Nebezpeci zraneni pohyblivymi dily produktu

Za ochrannou mřízkou ventilátoru se nacházeji pohyblíve cásti.

• Nezasouvejte prsty nebo jakékoli prédměty do otvoru ochranné mižíky.

V opacnem pripademozhe dojitke zraneniosobneboskozeniPristroje.

• Přistroj používejte pouze se zavřenou, nepoškozenou ochrannou mřízkou.
  Přistroj nepoužívejte, zjistěti-ll poškozeni ochranné mřížky.
• Pred odstranénim ochranné mrižky prístroj vypněte a vyтáhněte sitovou zástrčku ze zásvuky.
• Vyrobek vždy tahrte za zástrčku, nikoli za kabel.

Nebezpeci zakopnuti

Dbejte na to, aby byl pripojovací kabel položen tak, aby nepredstavoval prekážku a nemohl se poškodit.

Kvuli ruzne vyskym rizikum a potencialum nebezpeci smi nekteré pracovni kroky provadet jen skoleni odborni pracovnici.

Montáž, obsluhu, udrzbu, skladovani, prepravu a likvidaci mohou provadět pouze koncoví uživotelé a uživotelé se základnimi mechanickymi a elektrotechnickymi znalostmi.
- Demontáž, udrzbu a opravy smi provadět pouze vystkolení odborníci.

K tomu jsou zapotbrei specialni bezpechnostni opatreni, odborné znalosti a nastroje.

Nevhodné pro děti a osoby s fyzicky anebo psychicky omezynymi schopnostmi.

Provozní a skladovací podminky

• NIKDY nenechávejte produkt v provozu bez dozoru!
• Nezakrývejte produkt.
• Drażka ventilatoru a vetrací drażka musi bytźdy volné.
• Använd inte Produkten i dammiga miljöer ull vid otilräcklig ventilation.
• Produkt nepoužívejte v oblastech s vybusnými a/nebo hořávymi plyny.
• Produkt neumist'ujte a nepouzivejte v blizkosti otevreného ohne, varn'ych zaizeni nebo jin'ych zdroj'tepla, jakymi jsou topa telesa a kamna.
• Produkt, dily produktu a príslušenstvī bezpečné umistěte, instalujte a prepravujte.
  Vyrobek umistete na stabilni, rovny, suchy a bezprasn'y povrch, ay se behem provozu nemohl prvrát a aby se povrch neposkodil vibracemi.
• Ujistěte se, ze vyrobek bezpečné stoji.

Ventilator nesmi stat na sitovem kabelu, ay se beshem provozu neprevrtil.

Zamezte extrmnim zatizenim, jak je horko a chlad, mokro a prime slunecni zareni, mikrovny a vibrate c mechanicky tlak.
- Pokud prístroj nepoužívate, pričistěné nebo v pripadě poruchy jej vypněte a odpoje od elektrické sítě.

Nebezeci hrozici u baterii

Dálkové ovládání je vybaveno lithiovym knoflikovym clankem. Ten lze vyměnit.

Uchovávejte baterie mimo dosah děti.

Spolknuti clanku muze vest k zavaznemu vnitnimu poleptani a k umrti. Pokud mate podezreni, ze bateri nekdo spoikl nebo se mu jinak dostala do tela, neprodlene vyhledje tkeare.

• Nikdy nepoužívejte promáčnute, netěsné nebo poškozené baterie.

Vytekle, deformovanene nebo korodovanene clanky vyjmete z produktu a zlikvidujte pomoci vchodnych ochrannych zaizeni.

Pokud je baterie vytekla, vyhnete se kontaktu s pokozkou, očima a sliznicemi. Popřipadě opláchněte postžéná mista vodou a ihned

vyhledje tkeane.

Baterie nedeformujte, nespalujte ani nerozebirejte a nikdy je nepropichujte ostrymi prdmety. Extrmn tieplo muze vest k vybuchu a / nebo uniku korozivni kapaliny. Mechanicke poskozeni muze zpusobitunik plynnychlatek, ktere mohou byt vysoce drazdive, hoIavo nebo toxicke.
Baterie nezkratujte a nepono'rjte je do kapalin. Hrozi nebezpeciVybuchu, pozaru, tepla, koure a /nebo vyvoje plynu.
- Pokud baterie náhodné spadné do vody, okamžite ji vyjměte. Umistěte bateri na bezpečné a otevřné mistro a držte se stranou, dokud nené zcela suchá. Vysušenou baterižnov nepoužívejte, ale zlikvidujte ji, jak je uvedeno v kapitole 10.2.

2 Popis a funkce

2.1 Produkt

Tento vyrobek je vykonny podstavny ventilator, ktery generuje ventilaci ve 3 ruznych urovnich a rezimech.

s dalkovym ovladanim a casovaem
3 urovné vkykonu: lehk, silny, turbo

2.2 Rozsah dodávky

Číso	Označeni	Kusů.	Popis	Číso	Označeni	Kusů.	Popis
1 Podstavec	1			8	Upevnováci matice	1
2	Zadní ochranná mřižka	1		9	Upevnováci sroub	1
3	Přední ochraná mřižka se zajišťovacími spo-nami	1		10	Křižový šroub Ø x L = 4,4 x 9,2 mm	1
4	Rotor	1		11	Matice Ø = 4,9 mm	1
5	Stojan's funkčnimi tlacítky, indikátory stavu a blokem motoru	1		12	Dálkové ovlákány	1
6	Šroub podstavy	1		13	Lithiová knof-líková bužka (CR2025)	1	-
7	Podložka	1		14	Návod k použití	1	-

2.3 Ovladaci prvky

15 Stavové indikátory
16 Funkcni tlačitka
17 Sityovy kabel se zastrckou Euro
18 Zajistovaci sroub
19 Zajistovaci krouzek
20 Přiradka na baterie

2.4 Technická data

Objednaci Čísló 59509
Vstup 220-240 V	~, 50 Hz
Jmenovitý výkon 45 W
Přikon ventilátoru (P) 38,1 W
Spotřeba energia v pohotovostním režimu (PSB) 0,4 W
Maximálni prùtok ventilátoru (F) 33,5 m³/min
Provozní hodnota (SV) 0,9 (m³/min)/W
Norma pro měřeni provozní hodnoty IEC 60879:2019
Maximálni rychlost prouděni vzduchu (c) 2,0 m/s
Hladina akustického výkonu ventilátoru (LWA) 58 dB(A)
Stupeř krytí / Trīda ochrany	IPX0 / II ☐
Připojení zařízení Euro zástrčka (typ C, Délka kabelu (vč. Zástrčky) 1,6 m
Rozměry (Š x V x H)	39 x 125 x 39 cm
Ø	43 cm
Barva bilo-šedá
Hmotnost 4550 g
Dálkové ovládání
Typ	Infračerveny
Vstupné napěti	3,0 V---
Rozměry | Hmotnost 40 x 86 x 7 | 11 g
Baterie
Typ	Lithiová knoflíková buťka (CR2025)
Jmenovité napětí, kapacita	3,0 V---, 150-165 mAh
Hmotnost	3 g

3 Použitídle určeni

Tento produkt je urcen vyhradne pro sukromé použiti a pro stanovený učel. Tento produkt není urcen pro komerčni použiti. Jine použiti než použiti popsané v kapitole „Popis a funkce" nebo v „BezpečnostnichPokynech" není dovoleno. Tento produkt se smí použivatjen v suchych mistrnostech. Nerespektovani a nedodrženi těchto ustanovení a bezpečnostnichPokynu muzevestk tězkým urazum,ujmám na zdraví osob a vecný škodám.

IPX0: Tento vyrobek neni chränen proti vode.

4 Priprava

1. Zkontrolujte uplnost a neporušenost obsahu dodávky.
2. Porovnejte technická data vyrobku a elektrické site.

Tato data musi byt identická.

5 Montáž

1. Vložte stojan (5) do podstavce (1).

2. Postavte podstavec a podstavec na bok tak, abyste viděli spodní stranu podstavce. POZOR! Podstavec je těžký! • Dbeje na to, aby se pod podstavec nezaklinily prsty nebo končety! 3. Umistěte podložku (7) nad otvor uprostřed podstavec. 4. Vložte šroub podstavce (6) závitovou stranou skrz podložku. 5. Šroub podstavce utáhněte ve směru hodinovych ručíček. Stojan a podstavec jsou nyní navázém pevně spojeny.

6. Vratě stejan a podstavec zpět na mistro. 7. Nasadte zadné ochrannou mřžku (2) na osu bloku motoru (5). Ujistěte se, ze otvor na okrají zadné mřžky je dole. 8. Nasadte upevnovića matici (8) na osu bloku motoru. 9. Upevnovića matici utáhněte ve směru hodinovych ručíček. Zadné ochranná mřžka je nyní upevněna.

10. Nasuťe rotor (4) na osu bloku motoru. Dbeje na to, aby prohlubné na zadné straně rotoru byly nad kolíky na ose motoru. 11. Nasadte upevnovića šroub (9) na osu bloku motoru. 12. Upevnovića šroub utáhněte proti směru hodinovych ručíček. Rotor je nyní upevněn.

13. Zavěste prědní ochrannou mřžku (3) na zadné ochrannou mřžku pomoci háčku. Dbeje na to, aby otvor na okrají prědní ochranné mřžky směroval k otvoru na okrají zadné ochranné mřžky. 14. Prěsuťe 4 zajístovaci spony, z nichž každá je umistěna na boku prědní ochranné mřžky, prěs rámou obou ochrannych mřžek.

15. Zasuťne křížový šroub (10) do otvorů obou ochrannych mřžek. Křížový šroub upevněte matici (11). 17. Utláhněte křížový šroub ve směru hodinovych ručíček. Prědní ochranná mřžka je nyní upevněna a ventilálator je pripraven k použití.

6 Funkcni tlačitka a stavové indikátory

Ventilator ma 5 funkcnich tlacitek a 12 stavovych indikatoru.

V následující tabulce jsou vysvétlena funkčni tlacitka a stavové indicátry.

Funkčné tlačitka
	Oznacěné Popis
	ON/SPEED	Stisknutím tlačitka ventilátor zapnete. Dalísm stisknutím tlačitka zvolíte úrovený výkonu.
	SWING	Stisknutím tlačitka zapnete nebo vypnete funkci oscilace. Když je funkce oscila- ce zapnuťa, ventilátor se pohybuje ze strany na stranu.
	MODE	Stisknutím tlačitka nastavte požadovaný režim. Múžete si vybrat mezi režimi NORMAL, NATURAL a SLEEP.
	TIMER	Stisknutím tlačitka aktivujete funkci Časovače. Dalísm stisknutím tlačitka prod-loužíte dobu trvání funkce Časovače.Funkci Časovače múžete nastavit v pulhodinovych intervalech (0,5h, 1h, 1,5h, 2h, 2,5h, 3h, 3,5h, 4h, 4,5h, 5h, 5,5h, 6h, 6,5h, 7h, 7,5h).Po uplynú ti nestavené doby se ventilátor sám vypne. Chcete-li funkci Časovače ukončit, stiskné tlačitko , dokud nezhasnou vsechny stavové displeje Časovače (4H, 2H, 1H, 0,5H). Prípadné múžete ventilátor vypnout a znovu za-pnout, abyste nestavený Časovač vymazali.
	OFF	Stisknutím tlačitka vypněte ventilátor. Nastavená úrovený výkonu a režim zústávaj uloženy a jsou aktivní prí opětovném zapnú ventiatoru.
Stavové indikátory
	POW Když	se Rozsvítí stavový indikátor, je ventilátor prípojen k elektrické siti.
	SLE	Když se Rozsvítí stavový indikátor, je aktivní režim SLEEP. Ventilátor spustí pro- gram rúzních rychlostí ventilátoru.
	NAT	Když se Rozsvítí stavový indikátor, je aktivní režim NATURAL. Ventilátor spustí program rúzních rychlostí ventilátoru.
	NOR	Když se Rozsvítí stavový indikátor, je aktivní režim NORMAL. Ventilátor vytváří stálý proud vžduchu prí nastavené úrovní výkonu.
	SW Když se	se Rozsvítí stavový indikátor, je aktivována funkce oscilace.
	H	Když se Rozsvítí stavový indikátor, je nestavena úrovený výkonu H. Ventilátor ge- neruje silné proudly vduchu.
	M	Když se Rozsvítí stavový indikátor, je nestavena úrovený výkonu M. Ventilátor ge- neruje středné silné prouděné vžduchu.
	L	Když se Rozsvítí stavový indikátor, je nestaven stuběn výkonu L. Ventilátor ge- neruje slabé prouděné vžduchu.
	4H, 2H, 1H, 0.5H	Pokud se Rozsvítí jeder ze stavovych indikátorů, je po zadanou dobu aktiv- ni funkce Časovače. Pokud se Rozsvítí několík stavovych indikátorů, je funkce Časovače aktivní po celkový součě Ācasù.

7 Dálkové ovládání

7.1 Aktivace dalkového ovládání

Vytihnete chranič kontaktu z prostoru pro baterie (20). Dálkový ovladac je nyní aktivován.

7.2 Vysvětlení tlacitek

Ventilator muzete ovladat také pomoci dalkoveho ovladani.

Následujíci tabulka popisuje funkce tlacítek na dákovém ovladáci.

Oznaceni Popis
OFF Stisknutim tlačítka vypněte ventilátor.
TIMER	Stisknutim tlačítka aktivujete funkci Časovače. Dalšim stisknutim tlačítka prodloužite dobu trvání funkce Časovače.
MODE Stisknutim tlačítka nastavte požadovaný režim.
SWING Stisknutim tlačítka zapnete nebo vypnete funkci oscilace.
ON/SPEED	Stisknutim tlačítka ventilátor zapnete. Dalšim stisknutim tlačítka zvolíte úroveř výkonu.

7.3 Vymena baterie

V pripadé potreby vyměnte vybitou baterii za novou steiného typu. Viz kapitola 2.4.

1. Otevrete pihradrku na baterie (20) zatlacenim malé pácky do strany a poté ji yvtáhněte.
2. Vyjměte prázdnou baterii.
3. Novou baterii vlozte do prihradky na baterie kladnym polem nahoru.
4. Prihradku na baterie opét zavrète.
5. Prázdnou baterii rǎdne zlikvidujte.

Viz také kapitola 10.2.

8 Pripojeni a provoz

8.1 Uvedeni do provozu

1. Vyberte vchodné mistro pro ventilátor.
   Dbejte zejmena na podminky uvedene v kapitole 1 „Bezpečnostní poukyny".
2. Pripojte sitovy kabel (17) ventilatoru do volné a snadno pristupné záuvky.
3. Otočte prední Čast ventilátoru směrem, kterym chcete větrat.
   Ventilator je nyni pripraven k provozu.
4. Pomoci funkcnich tlaitek (16) nebo dalkoveho ovladae (12) nestavte uroven vykonu, rezim a funkci casovace.
5. Po pouziti ventilator vypnete.

8.2 Nastaveni vysky

Vyšku ventilátoru muzete nastavit v rozmézi 108 až 128 cm.

1. Pred nastavením výšky odpoje sǐcový kabel ze zásvuky.
2. Otočením zajišťovacího kroužku (19) proti směru hodinovych rucíchek jej uvolněte.
3. Nohou zatezkeje podstavec a uchopte ventilator za kryt, kde jsou umistena funkcni tlacitka a stavové indicátyonal.
4. Posouvejte horní Čast ventilátoru nahoru nebo dolú, dokud nenastavite požadovanou vyšku, a držte ventilátor v těto poloze.
5. Druhou rukou otocte zajiš'tovacim krouzkem ve sméru hodinovych ručicek, abyste jej utáhli. Výška ventilatóru je nyní nastavena.

8.3 Nastavení uhlu sklonu

Müzete také nastavit uhel sklonu ventilátoru.

1. Pred nastavením ëhlu sklonu odpoje sǐtovy kabel ze zásvúky.
2. Otočením zajišťovaciho sroubu (18) proti směru hodinovych ručíček jej uvolněte.
3. Drzte ventilator za ochrannou mrižku a pohybuje jim dopredu a dozadu podel vodorovné osy, dokud nenastavite požadovaný uhel sklonu. Ventilator v teto poloze podržte.
4. Druhou rukou otočte zajišťovacim šroubem ve směru hodinovych ručicek, abyste jej utáhlí.

Uhel sklonu ventilatoru je nyni nastaven.

9 Udrzba, pece, skladovani a preprava

DULEZITE! Vecné skody

• Pred Čišěním vždy odpoje sǐtovou zástrčku.
• Používejte k Čišěnéj nen suchy a měkký hadřík.
  Nepouzivejte cisticic prostredky a chemikalie.
• Skladujte produkt pri delsim nepouzivani na miste nepristupnem pro deti a v suchem prostre chranenem prd prachem.
• Pri delsim nepouzivani vyjmete baterie/akumulatory.
• Pravidelné kontrolujte rădné upevnéi produktu/sroubă.
• Skladujte v chladu a suchu.
• Uschovejte originálí obal a použijte jej pro prepravu.
  Udrzbu, demontaz a opravy smi provadet pouze kvalifikovany personal.

10 Pokyny k likvidaci

10.1 Produkt

Elektrické a elektronické pristroje se podle evropské směrnice WEEE nesmí likvidovat spečné s domovním opadem. Jejich současti se musí odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci jako triděné opad, protože toxické a nebezpečné složky mohou pri neodborné likvidaci trvale poškoditŽivotní prostředí.

Jako spotbreitel jste povinni podle zakona o opdadech vratit elektrické a elektronické pristroje na konci jejich zivotosti

vyrobci, prodejci nebo bezplatne verejnemu sbernemu mistu. Podrobnosti jsou upraveny prisluasnym zakonem statu. Symbol na vyrobku, navodu k obslze a/nebo baleni poukazuje na tato ustanoveni. Diky spravnemu trideni, recyklaci a likvidaci starych zaifeniy zvznamne prispivate k ochraneŽivotniho prostredi.

WEEE císlo: 82898622

10.2 Baterie

Baterie a akumulatory se nesmi vyhazovat do domovnho odpadu. Jejich soucasti se musi vytridit podle materialu a odevzdat k recyklaci nebo k likvidaci, protoze toxicke a nebezpecné soucasti mohou pri nasprvné likvidaci dlouhodobe poskodit zivotni prostredí. Jako spotrebitelé jste povinni je na konci jejich zivotosti odevzdat bezplatne vyrobci, do prodejny nebo na k tomu zrizenych vejejnch sbernych mistech. Podrobnosti upravuji první prdepisy prislusné zeme. Symbol na produktu, v nadvodu

k pouziti anebo na obalu upozornuje na tyto prdepisy. Timto zpusobem trideni materialu, recyklace a likvidace starych bateri a akumulatoru prispejete vyznamne k ochranne naheho zivotniho prostredi.

D-34000-1998-0099

10.3 Obaly

Obaly Ize zdarma likvidovat na ve'rejnych sbernych mistech - papir v popelnicich na papir, plasty ve ze lutych pytlech a sklo v kontejnerech na pouzite sklo.

DE4535302615620

11 Prohlášeni o shoděs predpísy EU

Se symbolem CE Goobay®, registrovana ochranna známka společnosti Wentronic GmbH zaručuje,Že tento produkt odpová základnim evropskými standardüm a směnicim.

12 Použité symboly

Pouze pro vinitrni použiti IEC 60417- 5957
Střidavý proud IEC 60417- 5032
Stejnosměrný proud IEC 60417- 5031
Recyklace ISO 7001 - PI PF 066
Trída ochrany II IEC 60417- 5172

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Spis tresci

(0,14 € / minuta z německa pevné linky)