IDROPOINT - Kedel EDILKAMIN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING IDROPOINT EDILKAMIN

možnost 2 vklopov/izklopov med vikendom:

Primer: start1 vikend: 07:00 stop 1 vikend 11:30

Primer: start2 vikend :14:20 stop2 vikend 23:50

ELEKTRONSKE NAPRAVE

Tillykke med dit valg af vores produkt, som vi takker dig for.

Før du bruger det, beder vi dig til at læse brugsanvisningen grundigt for at være i stand til bedst muligt og i total sikkerhed at kunne udnytte ydeevnerne.

Hvis du har brug for yderligere oplysninger bedes du kontakte FORHANDLEREN, hvor du har købt brændeovnen, eller besøge vores internetside www.edilkamin.com under rubrikken TEKNISK ASSISTANCE.

BEMÄRK

- Efter at have pakket brændeovnen ud, skal du sikre dig at den er intakt og komplet i alle dele (fjernbetjening, samlingsdel komplet med spændebånd, roset, 2 stk. metalpladehalvdæksler, "koldhånds-håndtag", beklædning, garantihæfte, handske, teknisk skema, skraber, affugtningssalt).

Ved funktionsfejl skal du straks henvende dig til den forhandler, hvor produktet blev købt. Her skal du aflevere en kopi af garanti-beviset og kvitteringen for købet.

- Idriftsættelse/afprøvning

Skal absolut udføres af det tekniske servicecenter (CAT) autoriseret af Edilkamin. I modsat fald bortfalder garantien. Idriftsættelsen, som beskrevet af standarden UNI 10683, består af række kontrolindgreb, der udføres med brændevnen installeret, som er konstrueret til at sikre, at systemet fungerer korrekt og at standarden overholdes.

Hos forhandleren, på websiden www.edilkamin.com eller på gratisnummeret, kan du få oplyst det nærmeste servicecenter.

• forkert installation, forkert udført vedligeholdelse eller ukorrekt brug af produktet fritager producenten fra eventuelle skader som følge af brugen.
• antallet af kontroleftersyn, der er nødvendige til identifikation af brændeovnen, er angivet:

- i den øvre del af emballagen

- i garantihæftet, der findes i brændekammeret

- på mærkepladen, der sidder på bagsiden af apparatet;

Denne dokumentation skal opbevares af hensyn til identifikationen sammen med kvitteringen for købet. Dataene skal oplyses, hvis der ønskes yderligere oplysninger og skal vises frem i tilfælde af eventuelt vedligeholdelsesindgreb.

- De illustrerede detaljer og deres afbildning er kun vejledende.

Undertegnede EDILKAMIN S.p.A. med hjemsted i Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Momsnummer 00192220192

Erklærer på eget ansvar, at:

Pilleovnen, som er angivet nedenfor, stemmer overens med EF-forordning EU 305/2011 (CPR) og den harmoniserede europæiske standard EN 14785:2006

Pilleovn, af varemærket ITALIANA CAMINI, som hedder IDROPOINT

Serienr:

Ref. mærkeplade

Ydelseserklæring (DoP - EK 102):

Ref. Dataiskilt

Desuden erklæres, at:

Træpilleovnen IDROPOINT opfylder kravene i de europæiske direktiver:

2006/95/EF - Lavspændingsdirektiv

2004/108/EF - Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet

EDILKAMIN S.p.A. fralægger sig ethvert ansvar for funktionsfejl af udstyret i tilfølde af udskiftning, montering og/eller ændringer udført af EDILKAMIN-personale uden tilladelse fra undertegnede.

DRIFTSPRINCIP

Brændslet (piller) udtages fra opbevaringstanken (A) og transporteres via en fødesnegl (B), der aktiveres af en gearmotor (C), til forbrændingskammeret (D).

Pillerne antændes ved hjælp af varm luft, der produceres af en elektrisk modstand (E) og suges ind i brændekammeret via en røgudsugning (F).

Røgen fra forbrændingen udtrækkes fra brændekammeret gen- nem samme røgudsugning (F), og udstødes af mundingen (G) med mulighed for samling på bagsiden, på venstre side og på toppen af brændeovnen (se side 185).

Brændekammeret i stål, med bund og loft i vermiculit, er lukket i fronten af en luge i keramisk glas (til åbning bruges "koldhånds-håndtaget").

Vandet i brændeovnen opvarmes og sendes fra pumpen (H), der er indbygget i brændeovnen, til varmeanlægget. Brændeovnen har indbygget lukket ekspansionsbeholder (I) og overtryksventil (L).

Mængden af brændsel, røgudsugningen og forbrændingsluftforsyningen styres af et elektronisk kort udstyret med software for at opnå en meget effektiv forbrænding og lave emissioner.

Brændeovnen er udstyret med en seriel port for tilslutning med kabel som ekstraudstyr (kode 640560) af fjerntændingsenheder (kronotermostater, osv.).

Den udvendige beklædning i keramik fås i tre farvevarianter: cremefarvet, bordeaux og grå.

- De eneste risici, der findes ved dets anvendelse, er relateret til manglende overholdelse af installationsstandarderne eller direkte kontakt med strømførende dele (indvendig) eller kontakt med ild eller varme dele (glas, rør, varmluftsudtag) eller indførelse af fremmedlegemer.

- Hvis nogle komponenter svigter, er brændeovnen udstyret med sikkerhedsanordninger, som sikrer slukning, der sker uden at gribe ind.

- For korrekt drift, skal brændeovnen installeres ved at følge dette skema. Døren må ikke åbnes under driften: Forbrændingen styres automatisk og kræver ingen indgreb.

- Brug som brændsel kun træpiller med diameter på 6 mm.

- Der må under ingen omstændigheder indføres fremmedlegemer i brændekammeret eller i beholderen.

- Der må ikke bruges brændbare produkter til rengöring af røgkanalen (rør, der forbinder røgudgangens munding fra brændovnen til skorstenen).

• .Rengør ikke, när den er varm.

- Brændekammerets og beholderens dele må kun støvsuges KOLDE.

- Glasset kan rengøres KOLDT med egnet produkt, der påføres med en klud.

- Kontrollér, at brændeovnen installeres og tændes af autoriseret Edilkamin CAT (teknisk servicecenter) i henhold til anvisningerne i dette skema. Betingelserne er uomgængelige for garantiens gyldighed.

- Når brændeovnen er i drift, når røgudledningsrørene og døren høje temperaturer (rør ikke uden at bruge handsken).

- Undlad at placere varmefølsomme genstande i umiddelbar nærhed af brændeovnen.

- Brug ALDRIG flydende brændstoffer til at tænde ild eller genoplive gløderne.

- Blokér ikke ventilationsåbningerne i installationslokalet eller brændeovnens luftindtag.

- Gør ikke brændeovnen våd, lad ikke våde hænder komme i nærheden af elektriske dele.

- Indsæt ikke reduktioner på røgudledningsrørene.

- Brændeovnen skal installeres i et lokale, der er egnet til brandforebyggelse og forsynet med alle de tjenester (forsyning og udsugning), som apparatet kræver for korrekt og sikker drift.

- Sørg for, at der er en vandreturløbstemperatur på mindst 45°-50° C.

- Brændeovnen skal holdes ved en rumtemperatur over 0 °C.

- Brug et egnet frostbeskyttelsesmiddel til vandsystemet.

- I tilfælde af mislykkes tænding, skal du IKKE gentage tændingen før du har tömt brændekammeret.

- ADVARSEL: DE UDTÖMTE PILLER FRA BRÄNDEKAMMERET MÅ IKKE LÆGGES I BEHOLDEREN.

DIMENSIONER

FRONT

CA-100 CA-100 CA-100 93 49

BAGSIDE

carico/scarico nulstillingsknap 3,5 2,5 5,5 4 mandata 3/4" 8,5 5 6 2 5 14 Forbrændingsluft ø 4 røgudgang ø 8 17 27 valvola di sicurezza 3 bar

SIDE

Ø8 13,5 17 50 93 røgudgang Ø 80 mm

PLAN

11 røgudgang Ø 80 mm 13,5 50 49

ELEKTRONISKE APPARATER

ELEKTRONISK KORT

ENCODER FUMI SONDA SOSA BSC018 SOSA DISPLAY SERIAL/ TERMOSTATO EXT. TERM EXT. OPT. ENCODER FUMI +5V GND ENC SONDA SONDA BSC018 H20 TC DISPLAY DBY SERIALLE WARNING: HIGH VOLTAGE COD, N100-1 UL CANDELETTA ALIMENTAZIONE 230VAC SONDA SONDA BSC018 H20 TC DISPLAY DBY SERIALLE WARNING: HIGH VOLTAGE COD, N100-1 UL CANDELETTA ALIMENTAZIONE 230VAC

SERIEPORT

På serieudgangen RS232 kan CAT-centeret ved hjælp af et kabel (kode 640560) installere valgfrit ekstraudstyr, som styrer tænding og slukning. Det kan f.eks. være en termostat i rummet.

Den serielle udgang er placeret inde i brændeovnen på venstre side.

NÖDBATTERI

På det elektroniske kort findes et nødbatteri (af typen CR 2032 på 3 Volt).

Dets fejlfunktion skyldes normal slid (skal ikke betragtes som produktdefekt).

Yderligere information hos CAT-centeret, som har udført den 1. tænding.

SIKKERHEDSANORDNINGER

• TERMOELEMENT:

placeret på røgudledningen, hvor det aflæser temperaturen.

Afhængigt af de indstillede parametre kontrollerer det faserne for tænding, drift og slukning.

• DIFFERENTIALEPRESSOSTAT:

placeret i røgudsugningsområdet, griber ind, når den registrerer problemer med undertryk i røgkredsen (f.eks. blokeret skorstensrør).

• SIKKERHEDSTERMOSTAT:

Griber ind, hvis temperaturen inden i brændeovnen er for høj.

Blokerer påfyldningen af piller og slukker brændeovnen.

• VANDSIKKERHEDSTERMOSTAT:

Griber ind, hvis vandtemperaturen inden i brændeovnen er for høj.

Blokerer påfyldningen af piller og slukker brændeovnen.

Nulstilles manuelt ved hjælp af en knap placeret bagpå brændeovnen (se side 180).

SPECIFIKATIONER

TERMOTEKNISKE SPECIFIKATIONER
Nominel effekt 11,5 kW
Nominel vandeffekt 8,3 kW
Samlet effektivitet (ca.) 90,1 %
CO-emission (13% O_2 ) 0,013 %
Maks. tryk 2 bar
Driftstryk 1,5 bar
Røgudledningstemperatur	140 °C
Minimumsafterk	12	Pa
Min./maks. brændetid	5 / 18	timer
Min./maks. brændselsforbrug	0,8 / 2,7	kg/h
Beholderkapacitet	14	kg
Opvarmelig mængde *	300 m^3
Vægt med emballage	142 kg
Diameter for røgrør (han)	80 mm
Diameter for luftindtagsrør (han)	40 mm

* Den opvarmelige mængde beregnes i forhold til en isolering af huset ifølge L 10/91 og senere ændringer samt en varmebehov på 33 Kcal/m³ nu.
* Det er vigtigt også at overveje placeringen af brændeovnen i rummet, der skal opvarmes.

N.B.

1) Husk, at udendørs apparater kan forårsage forstyrrelser i det elektroniske korts drift.
2) Advarsel: Arbejde på spændingsførende dele, vedligeholdelse og/eller inspektioner skal udføres af kvalificeret personale.

(Før du udfører vedligeholdelse, skal apparatet kobles fra strømforsyningen)

ELEKTRISKE SPECIFIKATIONER
Forsyning 230Vac +/- 10% 50 Hz
Gennemsnitligt strømforbrug 150 W
Strømforbrug ved tænding 400 W
Beskyttelse på elektronisk kort * Sikring F4 AL, 250 Vac

Ovennævnte data er vejledende.

EDILKAMIN S.p.a. forbeholder sig ret til at ændre produkter uden forudgående varsel og efter eget skøn.

SIKKERHEDS- OG OBSERVATIONSUDSTYR

Termoelement for røg

Placeret på røgudledningen, hvor det aflæser temperaturen.

Justerer tændingsfasen og starter en blokeringsfase, hvis temperaturen er for lav eller for høj.

Differentialepressostat

Sørger for at slukke brændeovnen ved at afbryde pilleforsyningen, i tilfælde af at døren åbnes, skorstensrøret er blokeret, tætninger er for slidte, manglende ekstra rengøring af brændeovnen.

Sikkerhedstermostat for fødesnegl

Placeret i nærheden af den pillebeholderen, afbryder strømtilførslen til gearmotoren, hvis den aflæste temperatur er for høj.

Føler til aflæsning af vandtemperatur

Aflæser vandtemperaturen i brændevnen, sender informationen til kortet, for at styre modulationen af brændevnens effekt. Hvis temperaturen er for høj, igangsættes en blokeringsfase.

Sikkerhedstermostat for overtemperatur af vand med manuel nulstilling

Aflæser vandtemperaturen i brændeovnen. Hvis temperaturen er for høj, afbrydes strømforsyningen til gearmotoren.

Hvis termostaten er aktiveret, skal den nulstilles ved at trykke på knappen bagpå brændeovnen.

Overtryksventil

Placeret bagpå brændeovnen, gør det muligt at aflæse vandtrykket.

Med brændeovnen i drift er det anbefalede tryk 1 bar.

I TILFÆLDE AF BLOKERING VISER BRÆNDEOVNEN ÅRSAGEN PÅ DISPLAYET OG LAGRER BLOKERINGEN.

KOMPONENTER

Modstand

Forårsager udløsningen af forbrændingen af pillerne. Forbliver tændt, indtil flammen er tændt.

Røgudsugning

"Skubber" røgen i skorstenen og skaber undertryk for forbrændingsluften.

Gearmotor

Aktiverer fødesneglen og tillader transport af piller fra beholderen til forbrændingskammeret.

Pumpe (cirkulator)

"Skubber" vandet til varmeanlægget.

Lukket ekspansionsbeholder

"Absorberer" ændringerne i vandmængden i brændeovnen, som følge af opvarmningen.

!Det er nødvendigt, at en varmetekniker vurderer behovet for at integrere den eksisterende beholder med en anden baseret på det samlede vandindhold i anlægget!

Udluftningsventiler:

Placeret i den øverste del (se side 189), gør det muligt at udtømme luft, som måtte være til stede efter påfyldning af vand i bræn- deovnen.

Selv om det ikke er udtrykkeligt angivet, henvises der i hvert land til de lokale bestemmelser. I Italien henvises til standarden UNI 10683, samt til eventuelle regionale anvisninger eller lokale sundhedsmyndigheder.

I tilfælde af installation i højhus, skal man spørge administratoren om lov på forhånd.

KONTROL AF KOMPATIBILITET MED ANDRE ENHEDER

Brændeovnen må IKKE installeres i samme rum som udsugninger, varmeapparater af type B og andre apparater, der kan kompromittere den korrekte drift.

Se standarden UNI 10683.

KONTROL AF ELEKTRISK TILSLUTNING (sæt strømsstikket i et let tilgængeligt sted)

Brændeovnen er udstyret med et strømkabel, der skal tilsluttes en stikkontakt på 230V 50 Hz, fortrinsvis med magnettermisk afbryder. Hvis strømstikket ikke er let tilgængeligt, skal der anbringes en strømfrakoblingsenhed (kontakt) øverst på brændeovnen (det skal kunden gøre).

Spændingsvariationer på mere end 10% kan kompromittere brændeovnens drift.

Den elektriske installation skal være i overensstemmelse; kontrollér især jordforbindelsens effektivitet.

Strømforsyningsledningen skal have et tilstrækkelig tværsnit til brændeovnens effekt.

Hvis jordforbindelsen ikke er effektiv forårsager det fejlfunktion, som Edilkamin ikke kan lægges til last for.

BRANDMÆSSIGE SIKKERHEDSAFSTANDE

Brændeovnen kan installeres direkte på murstens- og/eller gipsvægge.

I tilfælde af brændbare vægge (f.eks. træ) skal der sørges for en tilstrækkelig isolering i ikke-brandbart materiale.

Røgudledningsrøret skal isoleres på passende vis, da det bliver meget varmt.

Hvert tilstødende element til brændevnen i brændbar og/ eller varmefølsomt materiale skal befinde sig på en mini- mumsafstand af 20 cm. eller være isoleret på passende vis med ikke-brændbar isoleringsmateriale. Der må under ingen omstændigheder placeres materialer mindre end 80 cm. foran brændevnen, da det udsættes for direkte stråling fra brændekammeret.

LUFTINDTAG

Det er vigtigt, at det anbringes et luftindtag med udendørs forbindelse bag brændeovnen, med et tværsnit på mindst 80 cm², som sikrer tilstrækkelig luftforsyning til forbrændingen.

R∅GUDLEDNING

Udtømningssystemet skal kun være for brændeovnen (der må ikke udledes i skorsten, som er fælles med andre enheder).

Røgudledningen sker fra udgangsmundingen med en diameter på 8 cm på bagsiden, på venstre side eller i toppen.

Røgudledningen skal tilsluttes med ydersiden med stålrør certificeret i henhold til EN 1856. Røret skal være hermetisk forseglet.

Til tætningen af rørene og deres eventuelle isolering skal der anvendes materialer kan modstå høje temperaturer (silikone eller mastiks til høje temperaturer).

Det eneste tilladte vandrette stykke kan have en længde på op til 2 m. Der kan være op til to bøjninger med omfang på maks. 90° (i forhold til det lodrette).

Der skal være (hvis udledningen ikke er indsat i en skorsten) et lodret stykke og et beskyttende endestykke mod vind (reference UNI 10683)

Hvis røgkanalen er udendørs skal den isoleres på passende vis. Hvis røgkanalen er indsat i en skorsten, skal denne godkendes til fast brændsel, og hvis større end ø 150 mm, skal den indsættes i en rørsektion med egnede materialer (f.eks. stål ø 80 mm).

Alle dele af røgrøret skal kunne efterses. De skorstene og røgrør, hvortil der er forbundet apparater med fast brændsel,

skal renses mindst en gang om året (kontrollér om der i dit land findes en lov inden for dette område).

Hvis der ikke udføres regelmæssig kontrol og rengøring øges sandsynligheden for brand i skorstenen. I så fald skal du gøre følgende: Sluk ikke med vand. Tøm pillebeholderen.

Henvend dig til specialiseret personale, før du genstarter ma- skinen.

TYPISKE TILFÆLDE

Fig. 1 Fig. 2

A B C D E

A: isoleret skorstensrør i stål
B: minimumshøjde på 1,5 m og under alle omstændigheder over tagudhængets del
C-E: luftindtag udefra (passerende sektion minimum 80 cm²)
D: skorstensrør i stål inde i eksisterende skorstensrør i murværk..

SKORSTEN

De vigtigste specifikationer er:

• indvendig sektion i bunden svarende til den i skorstensrøret
• udgangssektion der ikke er mindre end det dobbelte af det til skorstensrøret

- position i fuld vind, over tagryggen og uden for tilbagestrømningszonen.

INSTALLATION

Brændeovnene leveres konfigureret til udgang af røgrøret fra bagsiden (fig. 1).

FOR AT MULIGG∅RE ENHVER L∅SNING FOR TIL-SLUTNING AF R∅GUDGANGEN TIL SKORSTENEN, ER DET N∅DVENDIGT AT FJERNE DEN VENSTRE SIDE.

B B1 fig. 3

For tilslutningerne skal du gøre følgende:

• Løsn (ca. 15 mm) de to skruer på toppen i støbejern under metalpladedækslet (A - fig. 2).
• Åbn lugen og fjern det galvaniserede panel (B1 - fig. 3)
• Løsn skruen, der sidder i den nederste/forreste del af højre og venstre side (B -fig. 3).
• Fjern skruen på toppen (se fig. 5 på side 186)
• Afmontér den venstre metalside), og flyt den ca. 2 cm mod brændeovnens front, og træk den først ud forneden og træk den derefter ud fra under toppen (fig. 4).

På dette tidspunkt skal du vælge den nødvendige tilslutning af røgudledningsrøret.

Tilslut røgudledningsrøret (medfølger ikke) bagtil til røgspiralens munding (C- fig. 5) ved hjælp af det medfølgende spændebånd.

I dette tilfælde er det tilstrækkeligt at føre røgudledningsrøret (medfølger ikke) gennem hullet i den nederste del af metalpladebagsiden (fig. 5).

TILSLUTNING AF R∅GUDGANG I VENSTRE SIDE

Montér samlingsdelen med det medfølgende spændebånd på røgspiralens munding (D - fig. 6).

Tilslut røgudledningsrøret i siden (medfølger ikke) til samlingsdelen ovenfor.

Fjern membranen, der er skåret på forhånd, fra metalpladesiden så røgudledningsrøret (medfølger ikke) kan passere (fig. 6).

Fuldfør handlingen ved at fastgøre den medfølgende lukkeroset (E - fig. 7) med ved medfølgende skruer, efter at have genmonteret metalsiden.

NB: Fastgøringen af rosetten og metalpladesiden skal ske efter at have udført den endelige fastgøring af skorstensrøret

TILSLUTNING AF R∅GUDGANG FRA TOPPEN

Montér samlingsdelen med det medfølgende spændebånd på røgspiralens munding (D - fig. 8).

Tilslut røgudledningsrøret (medfølger ikke) til samlingsdelen ovenfor.

I dette tilfælde er det nødvendigt at bruge de to halvmetalpladedæksler, som medfølger, (G - H - fig. 9), i stedet for det hele metalpladedæksel, og fjerne den galvaniserede tap (I - fig. 8).

Fjern membranen fra det lille metalpladehalvdæksel (G - fig.9) så røret kan passere.

Brændeovnen leveres med metalsiderne (A-B) og metalbeslagene til fastgøring af de formonterede keramiske sidepaneler (D). Nedenstående dele er derimod pakket separat.

• 4 stk. keramiske sidepaneler fortil (C)
• 1 stk. keramikindsats til top (E)
- 2 stk. centreringstapper til keramikindsats til top (F)
• 8 stk. skruer med riflede hoveder M4 (X)
- 8 stk. skiver ∅ 4

For monteringen skal du gøre følgende:

Fig. 1/2/3

Almontér de to metalbeslag til fastgøring af de keramiske sidepaneler (D) fra brændeovnen ved at trække dem ud nedefra og opad ca. 3 cm. Sæt de samme metalbeslag (D) på bagsiden af de keramiske sidepaneler fortil (C) og fastgør dem i de klargjorte huller med M4-skruerne og skiverne ∅ 4 (medfølger).

Fig. 3/4

Montér de keramiske sidepaneler (C) (komplette med metalbeslag) oppefra og ned i rillen (L) på metalsiden (M).

Fig. 5/6/7

Tjek den lodrette justering af de keramiske sidepaneler (C) og foretag de nødvendige justeringer ved hjælp af skruerne i toppen (V - fig. 5) og inde i brændeovnen ved hjælp af skruerne (R - fig. 6/7)

NB: Før du gør dette, skal du afmontere det galvaniserede panel (Z - fig. 6/7) på begge sider og skrue skruerne (T - fig 6/7) ud.

Fig. 4/8

Sæt de to centreringstapper (F) på den nederste side af keramikindsatsen til toppen (E) ved at skrue dem i de klargjorte huller. Placér keramikindsatsen til toppen og fastgør tapperne i de klargjorte huller (S) på metalbeslagene (D), der blev monteret tidligere.

venstre side R T Z fig. 6

højre side T R Z fig. 7

GND ATENAD 46.208112 V V fig. 5

Den hydrauliske tilslutning skal udføres af kvalificeret personale, der kan udstede en overensstemmelseserklæring i henhold til D.M. 37 ex L.46/90.

Det er imidlertid vigtigt at henvise til de gældende love i de enkelte lande.

- For tilslutning af fremløb, returløb og udsugninger skal der sørges for passende løsninger for at lette, nødvendigt, en mulig fremtidig flytning af brændeovnen.

- For en optimal drift skal det primære kredsløb (hvor varmegeneratoren er) adskilles fra det sekundære kredsløb (bruger).

For eksempel gennem en pladevarmeveksler, der tillader udveksling af energi i form af varme uden at blande vandet.

Sørg for at tilsætte frostbeskyttelsesmiddel, kedelstenshindrende middel, antikorrosionsmiddel som er velegnet til lette legeringer.

Hvis påfyldnings- og opfyldningsvandet har en hårdhed på over 35 °C, skal du bruge et blødgøringsmiddel.

For forslag henvises der til standarden UNI 8065-1989 (Behandling af vand i varmeanlæg til civil brug).

BEMÆRKNING OM RETURVANDETS TEMPERATUR.

Sørg for et passende system til at sikre at returvandets temperatur ikke er under 45° - 50° C.

BEMÆRK:

- Installatøren skal vurdere det eventuelle behov for en ekstra ekspansionsbeholder, afhængig af anlægstypen.

- Under produktion af varmt sanitært vand, falder effekten til radiatorerne midlertidigt.

• 1. TÆNDING

Kontrollér, at det hydrauliske system er korrekt udført og er udstyret med ekspansionsbeholder, som er tilstrækkelig til at sikre sikkerheden.

Tilstedeværelsen af beholderen i brændeovnen garanterer IKKE passende beskyttelse af de termiske udvidelser af vandet i hele anlægget.

Strømforsyn brændeovnen og udfør koldtest.

Fyld anlægget via påfyldningshanen (det anbefales at bevare et tryk på ca. 1,5 bar).

Under påfyldningsfasen skal du udlufte pumpen og åbne luftventilen manuelt (se side 189).

Denne handling skal også efterfølgende udføres regelmæssigt.

HYDRAULISKE TILSLUTNINGER

Varmeanlæg med brændeovn som eneste varmekilde.

Dette diagram er vejledende. Den korrekte udførelse skal ske ved en blikkenslager.

graph TD
    AL["AL"] --> A["AF"]
    A --> B["GR"]
    B --> C["C"]
    C --> D["VSP"]
    D --> E["S"]
    E --> F["VA"]
    F --> G["ST"]
    G --> H["VST"]
    H --> I["S"]
    I --> J["MI"]
    J --> K["collettore"]
    K --> L["V"]
    L --> M["RA"]
    M --> N["RI"]
    N --> O["V"]
    O --> P["VI"]
    P --> Q["VI"]
    Q --> R["VI"]
    R --> S["VI"]
    S --> T["VI"]
    T --> U["VI"]
    U --> V["VI"]
    V --> W["VI"]
    W --> X["VI"]
    X --> Y["VI"]
    Y --> Z["VI"]

Varmeanlæg med brændeovn tilsluttet til vandvarmer.

Dette diagram er vejledende. Den korrekte udførelse skal ske ved en blikkenslager.

graph TD
    A["Componenti interni alla stfa"] --> B["TC"]
    B --> C["colletore"]
    C --> D["RA"]
    D --> E["RI"]
    E --> F["RS"]
    F --> G["ACS"]
    G --> H["S"]
    H --> I["VST"]
    I --> J["S"]
    J --> K["VA"]
    K --> L["STA"]
    L --> M["VSP"]
    M --> N["C"]
    N --> O["AL"]
    O --> P["AF"]
    P --> Q["GR"]
    Q --> R["Valve"]
    R --> S["P"]
    S --> T["V"]
    T --> U["Vec"]
    U --> V["Valve"]
    V --> W["S"]
    W --> X["Valve"]
    X --> Y["Valve"]
    Y --> Z["Valve"]
    Z --> AA["Valve"]
    AA --> AB["Valve"]
    AB --> AC["Valve"]
    AC --> AD["Valve"]
    AD --> AE["Valve"]
    AE --> AF["Valve"]
    AF --> AG["Valve"]
    AG --> AH["Valve"]
    AH --> AI["Valve"]
    AI --> AJ["Valve"]
    AJ --> AK["Valve"]
    AK --> AL["Valve"]
    AL --> AM["Valve"]
    AM --> AN["Valve"]

FORKLARING

AF: Koldt vand

AL: Vandforsyningsnettet

C: Påfyldning/Genopfyldning

GR: Trykreduktionsventil

MI: Fremföringsanlæg

VSP: Sikkerhedsventil

VST: Ventil for varmeudtømning

FORKLARING

C: Påfyldning/Genopfyldning

GR: Trykreduktionsventil

MI: Fremföringsanlæg

VSP: Sikkerhedsventil

VST: Ventil for varmeudtømning

Varmeanlægget med brændeovnen som eneste varmekilde med produktion af varmt sanitært vand via kedel

Dette diagram er vejledende. Den korrekte udførelse skal ske ved en blikkenslager.

graph TD
    A["Componenti interni alla stufa"] --> B["VSP"]
    B --> C["P"]
    C --> D["V"]
    D --> E["Vec"]
    E --> F["TC"]
    F --> G["S"]
    G --> H["V"]
    H --> I["V"]
    I --> J["C"]
    J --> K["S"]
    K --> L["V"]
    L --> M["V"]
    M --> N["ACS"]
    N --> O["M"]
    O --> P["Vec"]
    P --> Q["SI"]
    Q --> R["BC"]
    R --> S["RE"]
    S --> T["NI"]
    T --> U["NI"]
    U --> V["NI"]
    V --> W["NI"]
    W --> X["NI"]
    X --> Y["NI"]
    Y --> Z["NI"]
    Z --> AA["NI"]
    AA --> AB["NI"]
    AB --> AC["NI"]
    AC --> AD["NI"]
    AD --> AE["NI"]
    AE --> AF["NI"]
    AF --> AG["NI"]
    AG --> AH["NI"]
    AH --> AI["NI"]
    AI --> AJ["NI"]
    AJ --> AK["NI"]
    AK --> AL["NI"]
    AL --> AM["NI"]
    AM --> AN["NI"]
    AN --> AO["NI"]
    AO --> AP["NI"]
    AP --> AQ["NI"]
    AQ --> AR["NI"]
    AR --> AS["NI"]
    AS --> AT["NI"]
    AT --> AU["NI"]
    AU --> AV["NI"]
    AV --> AW["NI"]

FORKLARING

C: Påfyldning/Genopfyldning

CE: Elektronisk styreenhed

EV2: 2-vejs magnetventil

EV3: 3-vejs magnetventil

NA: Normalt åben

NC: Normalt lukket

GR: Trykreduktionsventil

MI: Fremföringsanlæg

VSP: Sikkerhedsventil

TILBEH∅R:

I diagrammerne på de foregående sider er der angivet anvendelsen af det tilgængelige tilbehør i EDILKAMIN S.p.A.-listen.

Der er også tilgængelige løse dele (varmeveksler, ventiler, osv.). Kontakt din lokale forhandler.

INSTRUKTIONER FOR BRUG

1. tænding/afprøvning ved det tekniske servicecenter, der er EDILKAMIN-autoriseret (CAT)

Idriftsættelsen skal udføres som foreskrevet af standarden UNI 10683 stk. 3.21.

Denne standard beskriver de kontrolforanstaltninger, der skal udføres på stedet, som er designet til at kontrollere systemets korrekte drift.

Idriftsættelsen af CAT er afgørende for aktivering af garantien.

Under de første par tændinger kan være en svag lugt af maling, som forsvinder i løbet af kort tid.

Inden du tænder, skal du kontrollere:

==> Korrekt installation.
==> Strømforsyningen.
==> Lukningen af døren, der skal slukke tæt.
==> Rengøringen af brændekammeret.
==> Tilstedeværelsen på displayet af angivelsen for stand-by (blinkende dato, effekt eller temperatur).

For at få adgang til beholderne skal du fjerne metaldækslet * (fig. 1).

ADVARSEL:

Hvis du fylder i brændeovnen, mens den er i drift og dermed varm, skal du bruge den medfølgende handske.

I den første idriftsættelsesfase skal du udrense luft/vand gennem ventilerne (V), der sidder under metalpladedækslerne (fig. 2-3).

N.B.: Du kan kun få adgang til den højre ventil efter at have fjernet den højre side.

BEMÆRKNING om brændsel.

IDROPOINT er designet og programmeret til at brænde træpiller med en diameter på ca. 6 mm.

Pillerne er et brændsel i små cylindriske former, der er opnået med presning af savsmuld, ved høje værdier, uden brug af lim eller andre fremmede materialer.

Det sælges i sække på 15 kg.

For IKKE at kompromittere brændeovnens drift, må der under ingen omstændigheder IKKE brændes andet.

Brugen af andre materialer (herunder træ), der kan påvises ved laboratorieanalyser, medfører bortfald af garantien.

EDILKAMIN har udviklet, testet og programmeret deres produkter, så de sikrer den bedste ydeevne med piller med følgende egenskaber:

diameter: 6 millimeter

maksimal længde: 40 mm

maksimal fugtighed: 8 %

varmeydelse: 4300 kcal/kg mindst

Brug af piller med andre egenskaber medfører behov for en specifik kalibrering af brændeovnen, svarende til den, som CAT (teknisk servicecenter) laver for den 1. tænding.

Brug af uegnede piller kan medføre: et fald i effektiviteten; fejlffunktioner, driftsstop på grund af tilstopning, tilsmudsning af glasset, uforbrændte rester, ...

En simpel analyse af pillerne kan udføres visuelt:

God: glat, regelmæssig længde, lidt støvet.

Ringe: med langsgående og tværgående revner, meget støvede, meget forskellig længde og med tilstedeværelse af fremmedlegemer.

INSTRUKTIONER FOR BRUG

SYNOPTISK PANEL

knap til at indstille den ønskede rumtemperatur (AIR) eller til at gå ind i menuen

knap til at indstille vandtemperaturen (H₂O)

knap til tænding/slukning eller bekræft/lukning af menuen

angiver at der er programmeret en kronotermostat til automatisk tidsbestemt tænding

indikerer en alarmtilstand

angiver driften af gearmotoren for piller

angiver pumpens drift

angiver tændrørets drift

MENUBESKRIVELSE

- For at få adgang til menuen skal du trykke på knappen 2 sekunder (lysdioden slukker).

Ved at trykke på knappen er knappen, ruftå fölgende menu:

• M1: Indstil ur
• M2: Indstil tid
• M3: Sprog
• M4: Standby
• M5: Første påfyldning
• M6: Tilstand
• M7: Tekniske kalibreringer (CAT)
• M8: Pilletype (CAT)
• M9: Afslut

at bekræfte den ønskede menu skal du trykke på knappen

• For at vende tilbage til den forrige menu skal du trykke på knappen [icon: 186] sekunder.
• For at lukke menuen skal du trykke på knappen sekunder.

TÆNDING/SLUKNING

For at tænde/slukke brændevnen skal du trykke på knappen

i 3 sekunder.

Lysdiode tændt

Lysdiode blinker

Lysdiode slukket

brændeovn i drift

brændeovn slukket eller alarm

brændeovn slukket

DRIFT

Brændeovnen har to driftstilstande:

- MANUEL:

I driftstilstanden MANUEL kan du indstille vandtemperaturen, som brændeovnen skal køre med, uafhængigt af temperaturen i lokalet, hvor den er installeret.

Afhængigt at vandtemperaturen modulerer brændeovnen i sig selv driftseffekten for at opnå eller bevare den indstillede vandtemperatur.

For at vælge driftstilstanden MANUEL

skal du trykke på knappen (lysdioden lyser) og teksten 'AIR' vises med temperaturangivelsen.

at indstille vandtemperaturen skal du trykke på knappen (lysdioden lyser) og teksten 'H,O' vises.

Ved hjælp af knappen er knappen er muligt at ændre vandtemperaturen for at opnå den ønskede.

- AUTOMATISK

I driftstilstanden AUTOMATISK kan du indstille vandtemperaturen og den målsatte temperatur, der skal opnås i lokalet, hvor brændeovnen er installeret.

Brændeovnen går af sig selv i modulation og bruger minimal effekt, når det når den ønskede rumtemperatur (AIR) eller vandtemperatur (H₂O).

For at indstillede den indstillede rumtemperatur (AIR) skal du trykke på lydioden lyser), den øjeblikkelige driftstemperatur vises.

Ved hjælp af knappen eller knappen er muligt at ændre temperaturen for at opnå den ønskede.

INSTRUKTIONER FOR BRUG

PÄFYLDNING AF FÖDESNEGL (kun hvis brændeovnen er efterladt helt uden piller)

For at fylde fødesneglen skal du gå ind i MENU, trykke på knappen i 2 sekunder, trykke på knappen, indtil teksten “M5 første påfyldning” vises på displayet.

Tryk på knappen 📊 for at bekræfte og tryk derefter på knappen 🌐 for at aktivere funktionen. Denne handling må kun udføres, når brændevnen er slukket og helt kold.

Bemærk: Under denne fase forbliver røgudsugningen tændt.

STANDBYFUNKTION

Når funktionen er aktiveret, kan du slukke brændeovnen når den ønskede rumtemperatur overskrides med 0,5 °C, efter en fastsat tid på 10 minutter (kan ændres af CAT under installationsfasen).

Denne funktion er til stede både i 'AUTOMATISK' eller 'MANUEL' drift samt i tilfælde af ekstern termostat.

Hvis rumtemperaturen falder til 2 °C under den indstillede grænse, genstarter brændevnen (kan ændres af CAT under installationsfasen).

For at aktivere funktionen skal du trykke i ca. 3 sekunder på knappen 📄. På displayet vises teksten “M1 indstil ur”, tryk på knappen 🌐 indtil teksten “M4 standby” vises på displayet. For at bekræfte skal du trykke på knappen 🌐 ESC.

Tryk på knappen at vælge "ON". For at bekræfte skal du trykke på knappen.

For at gå ud af menuen “M4 standby” skal du trykke på knappen. 16: 6 sekunder.

INDSTILLING AF KLOKKESLÆT OG DATO

Tryk i ca. 2 sekunder på knappen 📁. På displayet vises teksten “M1 indstil ur”. For at bekræfte skal du trykke på knappen 📁. Esc Følgende data vises i rækkefølge: Dag i ugen, time, minutter, dag, måned, år som kan ændres ved at trykke på knappen 📁 eller knappen 📁 for at bekræfte skal du trykke på knappen . 📁

For at gå ud af menuen “M1 indstil ur” skal du trykke på knappen. 6 sekunder.

EKSTERN TERMOSTAT

Den skal tilsluttes via det blå kabel (ekstraudstyr kode 640560) til serieporten bagpå brændeovnen. Den skal have en ren kontakt, som normalt er åben (f.eks. i tilfælde af en rumtermostat):

• Kontakt åben = Rumtemperatur näet
• Kontakt lukket = Rumtemperatur ikke näet

For at vælge tilstanden ‘T-E’ (ekstern termostat) skal du trykke på knappen 📁 (lysdioden lyser). Ved at trykke på knappen reduceres temperaturen, indtil teksten ‘T-E’ (ekstern termostat) vises på displayet (under 6°).

Bemærk: Når brændeovnen er slukket, kan den eksterne termostat ikke under nogen omstændigheder tænde eller slukke for brændeovnen.

Hvis du vil slukke eller tænde brændeovnen uden for de almindelige tider eller fastsættelse af 'T-E' (ekstern termostat)

skal du altid bruge knappen

KRONOTERMOSTAT TIL DAGLIG/UGENTLIG PROGRAMMERING

Der er 3 programmeringstilstande (dagligt, ugentligt, weekend), som hver er uafhængig af de andre og giver flere kombinationer, der passer til dine behov (tider kan justeres i intervaller på 10 minutter).

Tryk på knappen i 2 sekunder. På displayet vises teksten “M1 indstil ur” (lysdioden slukkes). Tryk på knappen indtil teksten “M4 indstil krono” vises på displayet. For at bekræfte skal du trykke på knappen

For at se de 3 programmeringstilstande (daglig, ugentlig, weekend) skal du trykke på knappen eller knappen

INSTRUKTIONER FOR BRUG

for at bekræfte skal du trykke på knappen

Vælg den ønskede menu og bekræft ved at trykke på knappen

For at indstille tændingerne og slukningerne for brændeovnen og ændringerne i tiderne, skal du trykke på knappen eller

knappen for at bekræfte skal du trykke på knappen.

For at afslutte programmeringen skal du trykke på knappen a. 6 sekunder.

Daglig programmering:

muligheden for 2 tændinger/slukninger i løbet af dagen, som gentages hver dag:

Eksempel: start1 10:00 stop1 12:00 start2 18:00 stop2 22:00

Ugentlig programmering:

muligheden for 4 tændinger/slukninger om dagen ved at vælge ugens dage, for eksempel:

mulighed for 2 tændinger/slukninger i løbet af weekenden:

Eksempel: start1 weekend 07:00 stop1 weekend 11:30

Eksempel: start2 weekend 14:20 stop2 weekend 23:50

ELEKTRONISKE APPARATER

FJERNBETJENING

SYMBOLFORKLARING

3: tast til tænding/slukning, hold trykket i 2 sekunder (et kort bip bekræfter tændingen, et langt bip bekræfter slukningen)

1: tast til at skrue op for omgivelsernes ønskede temperatur (SET OMGIVELSE)
2: tast til at skrue ned for omgivelsernes ønskede temperatur
6: tast til forøgelse af vandtemperaturen (SET VAND)
5: tast til reduktion af vandtemperatur
4: tast, som åbner menuen

-Fjernbetjeningen sender med et infrarødt signal.

Signaloverførslens lysdiode skal være på samme linje som varmeovnens modtagerlysdiode, for at overførslen kan foregå korrekt. I et frit felt er virkeafstanden på 4-5 m.

-Fjernbetjeningen forsynes af et alkalisk batteri på 3V; batteriets levetid afhænger af brugen, men rækker dog rigeligt til gennemsnitsforbrugerens behov for en hel sæson.

Ved udskiftning skal lågen, på bagsiden hvor batteriet har til huse, tages af.

Det opbrugte batteri skal bortskaffes korrekt i overensstemmelse med de gældende forskrifter.

-Fjernbetjeningen skal rengøres med en fugtig klud, men undlad at sprøjte renseprodukter eller væsker direkte herpå, brug under alle omstændigheder milde produkter, uden skrappe stoffer.

-Behandl fjernbetjeningen med omhu; hvis den falder ned, kan dette medføre at den går i stykker.

1 2 3 4 5 6 7 Y

BEMÆRK:

-Driftstemperatur: 0-40°C
-Opbevaringstemperatur: -10/+50°C
-Driftsfugtighed: 20-90% R.F. uden kondens
-Beskyttelsesgrad: IP 40
-Vægt med isat batteri: 15 g.

VEDLIGEHOLDELSE

Før du udfører vedligeholdelse, skal apparatet kobles fra strømforsyningen.

Regelmæssig vedligeholdelse er af afgørende betydning for en velfungerende drift af brændeovnen MANGLENDE VEDLIGEHOLDELSE medfører, at brændeovnen IKKE fungerer ordentligt.

Eventuelle problemer på grund af manglende vedligeholdelse vil resultere i bortfald af garantien.

DAGLIG VEDLIGEHOLDELSE

Handlinger, der skal udføres, mens brændeovnen er slukket, kold og frakoblet strømforsyningen

• Skal udføres ved hjælp af en støvsuger (se ekstraudstyr side 199).
• Hele proceduren tager få minutter.
• Åbn lugen (1 - fig. A) og hæld resterne i askeskuffen (2 - fig. B).
  • UDTÖM IKKE RESTERNE I PILLEBEHOLDEREN.
• Træk askeskuffen (2 - fig. B) ud og tøm den i en ikke-brandbar beholder (asken kan indeholde dele, der stadig er varme og/eller gløder).
• Støvsug hele brændekammeret, ildfladen, rummet omkring forbrændingskammeret, hvor der falder aske ned.
• Fjern forbrændingskammeret (1 - fig. A) og skrab det med den medfølgende skraber. Rengør eventuelle tilstopninger i forbrændingslufthullerne.
• Støvsug forbrændingskammeret, rengør forbrændingskammerets kontaktkanter med dets leje.
• Rengør om nødvendigt glasset (når den er kold)

Støvsug aldrig varm aske. Det kan beskadige støvsugeren og udsætte hjemmets lokaler for brandfare

• Træk loftet ud (3 - fig. C) flyt børsterne (6 - fig. D) og hæld resterne i askeskuffen (2 - fig. B).
• Tøm pillebeholderen og støvsug bunden.

SÆSONVEDLIGEHOLDELSE (udføres af CAT - teknisk servicecenter)

• Almindelig rengøring indvendig og udvendig
• Grundig rengøring af varmevekslerrørene inde i gitteret for udløb af varm luft, der sidder i den øverste del af brændeovnens front
• Grundig rengøring og afskrabning af forbrændingskammeret og det tilhørende rum
• Rengøring af røgudsugning, kontrol af spillerummenes og fastgøringernes mekanik
• Rengøring af røgkanal (udskiftning af tætning på røgudledningsrøret)
  • Rengøring af røgrør
• Rengøring af ventilatorrummet for røgudsugning, rengøring af pressostat, kontrol af termoelement.
• Rengøring, inspektion og afskrabning af tændingsmodstandens rum. eventuel udskiftning af samme
  • Rengøring/kontrol af det synoptiske panel
• Visuel inspektion af elektriske kabler, tilslutninger og strømkabel
• Rengøring af pillebeholder og kontrol af spillerum for fødesnegl-gearmotor
• Udskiftning af lågens tætning
• Funktionstest, påfyldning af fødesnegl, tænding, drift i 10 minutter og slukning

I tilfælde af en meget hyppig brug af brændevnen, anbefales det at rengøre røgkanalen hver 3. måned.

ADVARSEL!!!

Efter den normale rengøring kan UKORREKT sammenkobling af det øvre forbrændingskammer (A) (fig. 1) med det nedre forbrændingskammer (B) (fig. 1) kompromittere brændeovnens drift.

Så før du tænder brændevnen, skal du kontrollere, at forbrændingskamrene er sammenkoblet korrekt, som vist i (fig. 2) uden at der er aske eller uforbrændte rester på kontaktkanten.

Venligst bemærk at hvis ovnen anvendes uden at rense smeltediget, kan dette medføre gastænding i forbrændingskammeret, hvilket kan resultere i en eksplosion der sprænger glasset.

A B

fig. 1 fig. 2

I tilfælde af problemer, standser brændeovnen automatisk og slukker. På displayet vises en tekst angående årsagen til slukningen (se de forskellige angivelser nedenfor).

Træk aldrig stikket ud under slukningsfasen for blokering.

I tilfælde af blokering, er det, for at genstarte brændeovnen, nødvendigt at starte slukningsproceduren (15 minutter markeret med et bip) og derefter trykke på knappen.

Start ikke brændeovnen igen, før du har kontrolleret årsagen til blokeringen og RENGJORT/T∅MT brændekammeret.

ANGIVELSER AF EVENTUELLE ÅRSAGER TIL BLOKERING OG INDIKATIONER SAMT L∅SNINGER:

AL1 black out (det er ikke en fejl ved brændeovnen) (sker når der har manglet strøm i mere end 5 sekunder)

I brændeovnen findes funktionen 'black out'. I tilfælde af en strømafbydelse på mindre end 5 sekunder tændes ovnen igen og vender tilbage til den tidligere funktion forud for slukningen.

I tilfælde af længere tid går brændeovnen i alarmen 'black out', hvilket resulterer i afkølingsfase.

Her nedenfor følger en list over forskellige muligheder:

Brændeovnens tilstand før blackout Afbrydelsestid under	10” Afbrydelsestid over 10”
OFF OFF OFF
FORPÅFYLDNING BLACKOUT BLACKOUT
TÆNDING BLACKOUT BLACKOUT
START START STANDBY DEREFTER GENANTÆNDING
ARBEJDE ARBEJDE STANDBY DEREFTER GENANTÆNDING
SLUTRENG∅RING SLUTRENG∅RING	SLUTRENG∅RING
STANDBY STANDBY	STANDBY
ALARM	ALARM	ALARM
ALARMHUKOMMELSE	ALARMHUKOMMELSE	ALARMHUKOMMELSE

AL2 røgføler i stykker (sker når brændeovnen ikke længere aflæser føleren)

• Termoelement i stykker
• Termoelement frakoblet
- Røgtemperatur udenfor måleområdet

AL3 varm røg (sker när røgtemperaturen overstiger en sikkerhedstemperatur)

• Skorstensrør blokeret
• Forkert installation
  • Brændeovn tilstoppet
• Der er fyldt mange piller på, kontrollér pillejustering (CAT)

BEMÆRK: Meddelelsen 'varmrøg' vises, når den første alarmgrænse på 250° overstiges, og sender brændeovnen i modulation. Brændeovnen går kun i alarm med slukning, når 270° nås.

AL4 udsugningsapparat defekt (sker när røgmotoren er defekt)

• Røgmotor blokeret
• Omdrejningssensor defekt
• Røgmotor defekt
- Indgreb fra termostat for røgmotor

AL5 manglende tænding (sker når røgtemperaturen i tændingsfasen ikke overstiger minimumsgræsen)

• Muligvis defekt tændrør
• Brændekammer snavset eller for mange piller
• Der er ikke flere piller
• Kontrollér sikkerhedstermostaten for pillerne (automatisk nulstilling)
• Skorstensrør blokeret

AL6 mangler piller (sker når der ikke er flere piller)

• Pillerne i beholderen er brugt op
  • Defekt gearmotor
  • Rør/fødesnegl for piller blokeret
• Der er fyldt få piller på, kontrollér pillejustering

GODE RÅD FOR EVENTUELLE PROBLEMER

AL7 termisk sikkerhed (sker när sikkerhedstermostaten, der sidder i kontakt med beholderen, udløses på grund af en overtemperatur i pillebeholderen)

- Der er fyldt for mange piller på

AL8 mangler undertryk (sker när der ikke er tilstrækkelig aftræk i røret for koldluftsindtag)

• Koldluftsrør blokeret
• Defekt pressostat
- Silikonerør tilstoppet

AL9 vandføler (sker när brændeovnen ikke længere aflæser føleren)

• Vandføler i stykker
• Vandføler frakoblet

ALA varmt vand (sker när vandtemperaturen i fyret er højere end 90°)

• Kontrollér det hydrauliske system
• Kontrollér om der er vand i kredsløbet
• Kontrollér kredsløbets ventiler/haner
• Kontrollér rengøringen af brændeovnen
• Kontrollér skorstensrøret
• Kontakt CAT

FAQ

1) Hvad skal jeg forberede for at kunne installere brændeovnen?

Røgudledning på mindst 80 mm i diameter.

Luftindtag i lokalet på mindst 80 cm².

Tilslutning for frem- og returløb til manifold 3/4" G

Udtømning i kloak for overtryksventil 3/4" G

Elektrisk tilslutning til anlægget i overensstemmelse med magnettermisk afbryder 230V +/- 10%, 50 Hz

Vurdér opdelingen af det primære hydrauliske kredsløb fra det sekundære.

2) Kan brændeovnen fungere uden vand?

NEJ. Anvendelse uden vand kompromitterer brændeovnen.

3) Udsender brændeovnen varm luft?

NEJ. Det meste af den producerede varme overføres til vandet.

Brændeovnen udsender en minimal mængde i installationslokalet i form af stråling fra brændekammerets glas.

4) Kan jeg tilslutte brændeovnen frem- og returløb direkte til en radiator?

NEJ, ligesom for ethvert andet fyr, skal der oprettes forbindelse til en manifold, hvorfra vandet fordeles til radiatorerne.

5) Leverer brændeovnen også varmt sanitært vand?

Det er muligt at producere varmt sanitært vand ved at vurdere brændeovnens og det hydrauliske systems effekt.

6) Kan jeg udlede røgen fra brændeovnen direkte på væggen?

NEJ, udledningen skal i overensstemmelse med (UNI 10683) nå tagryggen, og for at opnå en god drift skal der under alle omstændigheder være et lodret stykke på mindst 1,5 meter. Dette for at undgå, at der i tilfælde af blackout eller vind dannes en lille mængde røg i installationslokalet.

7) Skal der være et luftindtag i installationslokalet?

Ja, for at genoprette den brugte luft fra brændeovnen til forbrændingen. Røgudsugningen trækker faktisk luften fra lokalet for at føre den i brændekammeret.

8) Hvad skal jeg indstille på brændeovnens display?

Den ønskede vandtemperatur eller temperaturen i lokalet. Brændeovnen modulerer følgelig effekten for at nå den eller bevare den. For mindre anlæg er det muligt at indstille en driftstilstand, som forhindrer slukning og tænding af brændeovnen alt efter den opnåede vandtemperatur.

9) Hvor tit skal jeg rengøre brændekammeret?

Før hver tænding med slukket og kold brændeovn.

10) Skal jeg støvsuge pillebeholderen?

Ja, mindst en gang om måneden og når brændeovnen ikke anvendes i længere tid.

11) Kan jeg brænde andet brændsel end piller?

NEJ. Brændeovnen er designet til at brænde træpiller med en diameter på 6 mm. Andet materiale kan beskadige det.

TJEKLISTE

Skal indlemmes i hele læsningen af det tekniske skema

• Idriftsættelse udført af autoriseret CAT, der har udstedt garantien og vedligeholdelsesbog
• Ventilation i lokalet
• Røgkanalen/skorstensrøret modtager kun udledningen fra brændeovnen
• Røgkanalen har: maksimalt 2 bøjninger maksimalt 2 meter vandret
• skorsten over tilbagestrømningszonen
• udledningsrørene er lavet af passende materiale (rustfrit stål anbefales)
• ved passage af brændbare materialer (f.eks. træ) er alle forholdsregler blevet taget for at undgå brand

Brug

• De brugte piller er af god kvalitet og ikke fugtige
• Forbrændingskammeret og askeskuffen er rengjort og placeret korrekt
  • Lågen er lukket ordentligt
• Forbrændingskammeret er isat korrekt i rummet

HUSK AT ST∅VSUGE BRÆNDEKAMMERET F∅R HVER TÆNDING

I tilfælde af mislykkes tænding, skal du IKKE gentage tændingen før du har tömt brændekammeret

Dear Customer,