IDROPOINT - Котёл EDILKAMIN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ IDROPOINT EDILKAMIN

RU Монтаж, эксплуатация и обслуживание

Благодарим Вас за выбор нашего изделия.

Перед началом эксплуатации просим Вас внимательно ознакомиться с данным техническим руководством для наиболее оптимального и безопасного использования всех доступных функций данного прибора.

Для получения более подробной информации или в случае необходимости просим вас связываться с ДИЛЕРОМ, у которого Вы приобрели данное изделие или посетить наш Интернет сайт www.edilkatin.com раздел ЦЕНТРЫ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

ПРИМЕЧАНИЕ

- После снятия упаковки убедитесь в целостности и полной комплектации изделия (пульт дистанционного управления, соединительное колено с зажимом, розетка, 2 полукрышки из стального листа, всегда холодная ручка открывания дверцы, обшивка, гарантийный талон, перчатка, техническая спецификация, скребок, влагопоглощающая соль).

В случае обнаружения каких-либо проблем просим немедленно обращаться к дилеру, у которого было приобретено изделие, предоставив ему гарантийный талон и чек, подтверждающий покупку.

- Ввод в эксплуатацию/приемочные испытания

Данная процедура производится исключительно Центром сервисного обслуживания, авторизованным компанией EDILKAMIN (ЦСО), в противном случае действие гарантии прекращается. Ввод в эксплуатацию производится в соответствии со стандартом UNI 10683 и состоит из ряда операций по контролю, которые проводятся при установленной термопечи и нацеленные на контроль правильной работы системы и ее соответствия требованиям действующих стандартов.

У дилера, на сайте www.edilkatin.com или по номеру зеленой линии Вы можете получить информацию о ближайшем Центре сервисного обслуживания.

- неправильный монтаж, несоответствующее обслуживание и ненадлежащая эксплуатация изделия снимают с компании-изготовителя любую ответственность за ущерб, который может возникнуть вследствие неправильного использования.

- контрольный номер, идентифицирующий термопечь, указывается:

• в верхней части упаковки
• в гарантийном талоне и внутри топки
• на паспортной табличке сзади изделия;

Данная документация должна сохраняться для идентификации изделия вместе с документом, подтверждающим покупку, сведения из которого передаются в случае необходимости предоставления требуемой информации для проведения работ по обслуживанию;

- все узлы, представленные в документации, изображены графически и носят номинальный характер.

Нижеподписавшаяся компания EDILKAMIN S.p.A. с юридическим адресом Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Фиск. код и счет по НДС 00192220192

с полной ответственностью заявляет, что:

Пеллетная термопечь, описанная ниже, соответствует требованиям Регламента UE 305/2011 (CPR) и гармонизированному Европейскому стандарту EN 14785:2006

ПЕЛЛЕТНАЯ термопечь торговой марки ITALIANA CAMINI под наименованием IDROPOINT

СЕРИЙНЫЙ номер: См.Паспортная табличка

Декларация характеристик качества (DoP - EK 102): См.Паспортная табличка

A также заявляет о том, что:

Тернопечь IDROPOINT, работающая на древесных пеллетах, отвечает всем требованиям следующих европейских директив: 2006/95/CEE - Директива по низкому напряжению

2004/108/CEE - Директива по электромагнитной совместимости

EDILKAMIN S.p.A. не несет никакой ответственности за неисправности изделия, вызванные заменой, монтажом и/или модификациями, выполненными персоналом, не являющимся персоналом компании EDILKAMIN, и без письменного разрешения нижеподписавшейся компании.

ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ

Топливо (пеллеты) забирается из бака (А) и при помощи шнека (В), работающего от моторедуктора (С), транспортируется в горелку (D).

Розжиг пеллет осуществляется с помощью горячего воздуха, производимого электрическим нагревателем (E) и всасываемого в горелку при помощи экстрактора дыма (F).

Дым, производимый во время горсния, выводится топкой посредством вентилятора (F) через патрубок (G), который может устанавливаться сзади, слева и сверху термопечи (см.стр. 272).

Топка из нержавеющей стали с нижней и верхней частью из Vermiculite, спереди закрыта створкой из ксрамического стекла (для открывания необходимо использовать всегда холодную ручку).

Вода, содержащаяся в термопечи, нагревастся и подается насосом (Н), установленном в термопечи, в нагревательную систему.

Термопечь имеет закрытый расширительный бачок (I) и предохранительный клапан избыточного давления (L).

Количество топлива, выведение дыма, подача воздуха горения регулируются электронной платой с программой, что позволяет достигать высокой эффективности горения и низких выбросов вредных веществ.

Термопечь оборудована стандартным разъемом для подсоединения при помощи дополнительного провода (код 640560) устройств дистанционного включения (хронотермостат и пр.).

Внешняя обшивка выполнена из керамики и доступна в трех цветах:

белый кремовый, бордовый и серый.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ИЗБЕГАТЬ РАБОТЫ ТЕРМОПЕЧИ IDROPOINT БЕЗ ВОДЫ В СИСТЕМЕ.

РАСТОПКА "ВСУХУЮ" МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ТЕРМОПЕЧЬ.

IDROPOINT ДОЛЖНА РАБОТАТЬ ПОД ДАВЛЕНИЕМ ПРИМЕРНО 1,5 БАР.

- Единственные риски при использовании термопечи могут быть связаны с несоблюдением правил монтажа или прямым соприкосновением с электрическими частями под напряжением (внутренние) или с пламенем и горячими частями (стекло, трубы, патрубок горячего воздуха) или попаданием в печь посторонних веществ.

• В случае неисправности каких-либо компонентов термопечь оснащена предохранительными устройствами, которые гарантируют се своевременное выключение.

- Для обеспечения правильной работы монтаж термопечи должен производиться в соответствии с положениями настоящего руководства, и во время работы термопечи дверца должна быть всегда закрыта: торение управляется автоматически и не требует никакого вмешательства со стороны пользователя.

- Для работы термопечи использовать древесные пеллеты диам. 6 мм.

- Ни в коем случае не допускать попадание в топку или бак посторонних веществ.

- Для очистка дымохода (трубопровода, который соединяет патрубок вывода дыма термопечи с дымовой трубой) нельзя использовать легко воспламсняемые вещества.

- Очистка печи производится только после полного остывания.

- Элементы топки и бака должны очищаться исключительно с помощью пылесоса и только при ОСТЫВШЕЙ термопечи.

- Чистку стекла производиться только при ОСТЫВШЕЙ термопечи с помощью тряпки, смоченной специальным чистящим средством.

- Тернопечь должна устанавливаться и впервые включаться авторизованным ЦСО (Центром сервисного обслуживания) компании Edilkatin в соответствии с рекомендациями, изложенными в настоящем руководстве; данное условие является обязательным для действия гарантии.

- Во время работы термопечи выпускные трубы и дверца достигают очень высоких температур (не прикасаться к ним без специальных перчаток).

- Следить за тем, чтобы предметы, чувствительные к теплу, не находились в непосредственной близости к термопечи.

- НИКОГДА не использовать жидкое топливо для растопки термопечи или усиления пламени.

- Не закрывать вентиляционные отверстия Ив помещении, где установлена термопечь, а также отверстия притока воздуха в печь.

- Избегать попадания воды на термопечь и не прикасаться мокрыми руками к электрическим частям изделия.

- Не устанавливать редукционные муфты в трубы дымохода.

- Термопечь должна устанавливаться в помещениях, соответствующих нормам безопасности и снабженных всем необходимым оборудованием (питающим и выводящим), которое требуется для правильной и безопасной работы изделия.

- Убедиться, что температура возврата воды достигает не менее 45^-50^ C.

- Термопечь должна устанавливаться в помещении, где поддерживается температура выше 0°C.

- Рекомендуется использовать соответствующие противоморозные добавки для воды в системе.

• В случае неудачного розжига, НЕ повторять данную операцию до полного опорожнения горелки.

• ВНИМАНИЕ: ПЕЛЛЕТЫ, ВЫГРУЖЕННЫЕ ИЗ ГОРЕЛКИ, НЕЛЬЗЯ ПОВТОРНО ЗАГРУЖАТЬ В БАК.

ВИД СПЕРЕДИ ВИД СЗАДИ

49 93

загрузка/выгрузка кнопка сброса 5,5 4 3,5 2,5 шоцача 8,5 5 6 2 5 14 воздух горения Ø 4 дымоход Ø 8 17 27 предохранительный кладан

СБОКУ

13,5 Ø8 17 50 93 ДЫМОХОД Ø 80 мм

CXEMA

50 49

ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА

ЭЛЕКТРОННАЯ ПЛАТА

ЭНКОДЕР ДЛЯ ДЫМА ДАТЧИК СРЕДЫ NTC К20 TC ДИСПЛЕЙ ТЕРМОСТАТ СРЕДЫ ТЕРМОСТАТ СРЕДОПОЛ. ЭНКОДЕР ДЛЯ ДЫМА +5V GND ENC WARNING: HIGH VOLTAGE COD. N100_1 UL СВЕЧА ПИТАНИЕ 230VAC ДАМ ДЕР ДЫМ ТЕРМОСТАТСРЕДЫ ТЕРМОСТАТ СРЕДЫ ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР ДЕР

На последовательном выходе RS232 с соответствующим шнуром (код 640560) возможна установка представителями авторизованного Центра сервисного обслуживания опции для управления включением и выключением, например, термостата среды. Последовательный выход располагается внутри термопечи слева.

РЕЗЕРВНАЯ БАТАРЕЯ

На электронной плате имеется резервная батарся (тип CR 2032 на 3 В).

Неисправность батареи может быть вызвана ее нормальным износом (не считая случаев дефекта продукта).

Для получения более подробной информации просим обращаться в Центр сервисного обслуживания, выполнившего первое включение термопечи.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

• ТЕРМОЭЛЕМЕНТ:

располагастся в дымоходе для измерения температуры дыма.

В зависимости от установленных параметров управляет фазами включения, работы и выключения.

• ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ КЛАПАН ДАВЛЕНИЯ:

располагается в зоне всасывания дыма и срабатывает при обнаружении проблем, связанных с падением давления в контуре дымовых газов (например, в случае закупоривания дымовой трубы).

• ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ТЕРМОСТАТ:

Срабатывает в случае очень высокой температуры внутри термопечи.

Блокирует загрузку пеллет, что впоследствии приводит к выключению самой термопечи.

• ТЕРМОСТАТ ВОДЫ:

Срабатывает в том случае, если температура воды внутри термопечи слишком высокая.

Блокирует загрузку пеллет, что впоследствии приводит к выключению самой термопечи.

Произвести сброс вручную при помощи кнопки, расположенной сзади термопечи (см.стр. 267).

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ТЕРМОТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Номинальная мощность	11,5	кВт
Номинальная мощность, передаваемая воде	8,3	кВт
Общий КПД, примерно	90,1	%
Выброс CO (13% O_2 )	0,013	%
Макс.давление	2	бар
Рабочее давление	1,5	бар
Температура в дымоходе	140	°C
Минимальная тяга	12	Па
Автономная работа мин/макс	5 / 18	часов
Потребление топлива мин/макс	0,8 / 2,7	кг/час
Емкость бака	14	кг
Обогреваемый объем *	300	м^3
Вес с упаковкой	142	кг
Диаметр дымоотводных каналов (с наружной резьбой)	80	мм
Диаметр трубопровода забора воздуха (с наружной резьбой)	40	мм

* Обогреваемый объем рассчитывается с учетом изоляции здания согласно 3. 10/91 и последующим изменениям и принимая во внимание потребность 33 Ккал/м³ в час.
* Очень важно принимать во внимание также расположение термопечи в обогреваемом помещении.

N.B.

1) необходимо учитывать, что внешние устройства могут вызывать помехи в работе электронной платы.
2) внимание: любые операции с компонентами изделия под напряжением, обслуживание и/или проверка должны производиться квалифицированным персоналом.

(Перед началом любых работ по обслуживанию отключить прибор от электросети)

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Питание 230В перем.тока +/- 10% 50Гц
Средняя потребляемая мощность 150 Вт
Потребляемая мощность при включении 400 Вт
Защита на электронной плате * Предохранитель F4	AL, 250 В перем.тока

Вышеуказанные данные носят номинальный характер.

Компания EDILKAMIN s.r.a. оставляет за собой право вносить любые изменения без предварительного предупреждения и по своему собственному усмотрению.

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ И КОНТРОЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

Дымовой термоэлемент

Располагается в дымоходе для измерения температуры дыма.

Осуществляет регулировку фазы включения и в случае слишком низкой или высокой температуры запускает фазу блокировки.

Дифференциальный клапан давления

Выключает термопечь при помощи выключателя подачи пеллет в случае открывания дверцы, закупорки дымовой трубы, износа прокладок, отсутствия аварийной чистки термопечи.

- Термостат шнека

Расположен рядом с баком для пеллет, прерывает подачу электропитания на моторедуктор, если температура слишком высокая.

Датчик температуры воды

Считывает температуру в термопечи, посылая данные на плату, которая управляет модулированием мощности термопечи.

В случае слишком высокой температуры запускается фаза блокировки.

Термостат, предотвращающий перегрев воды при ручном сбросе

Считывает температуру воды в термопечи. В случае слишком высокой температуры прерывает подачу электропитания на моторедуктор.

При срабатывании термостата необходимо выполнить сброс вручную при помощи кнопки, расположенной сзади термопечи.

Клапан избыточного давления

При достижении давления, указанного в паспортной табличке, выгружает воду из системы, которую впоследствии необходимо долить.

ВНИМАНИЕ!!!! не забудьте выполнить подключение к канализационной сети.

Манометр

Расположен сзади термопечи, считывает показания давления воды в системе.

Во время работы термопечи рекомендуемос давление равно 1 бар.

В СЛУЧАЕ БЛОКИРОВКИ ТЕРМОПЕЧИ ПРИЧИНА УКАЗЫВАЕТСЯ НА ДИСПЛЕЕ, И В ПАМЯТИ СОХРА НЯЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРОИЗОШЕДШЕЙ БЛОКИРОВКЕ.

КОМПОНЕНТЫ

Нагревательное устройство

Осуществляет розжиг пеллет. Остается включенным до возгорания пламени.

Экстрактор дыма

"Выталкивает" дым в дымовую трубу и вызывает подачу воздуха горения для падения давления.

Моторедуктор

Включает шнек для транспортировки пеллет из бака в горелку.

Насос (циркуляционный)

"Подталкивает" воду в нагревательную систему.

Закрытый расширительный бак

"Поглощает" изменения объема воды в термопечи для нагрева

Очень важно, чтобы специалист по гидравлике оценил необходимость подключения имеющегося бака с другим баком с учетом общего количества воды в системе!

Выпускные клапаны:

Расположены в верхней части (см.стр. 276) и позволяют спускать воздух, который может образовываться при загрузке воды в термопечь.

По всем вопросам, которые четко не отражены в настоящем руководстве, руководствоваться местными нормами. В Италии придерживаться стандарта UNI 10683, а также рекомендаций региональных служб и местных Территориальных управлений здравоохранения.

В случае установки в многоквартирном доме следует за- ручиться предварительным согласием администратора.

ПРОВЕРКА СОВМЕСТИМОСТИ С ДРУГИМИ УСТРОЙСТВАМИ

Термопечь НЕ должна устанавливаться в помещении, где одновременно установлены вытяжки, нагревательная аппаратура типа В, и прочие приборы, которые могут влиять на работу изделия.

См.стандарт UNI 10683.

ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОДКЛЮЧЕНИЯ (электрическая розетка должна располагаться в легко доступном месте)

Термопечь оборудована электрическим кабелем питания, подключаемым к розетке 230В 50 Гц, предпочтительно с магнитотермическим выключателем. В случае невозможности обеспечить легкий доступ к электрической розетке, рекомендуется предусмотреть установку устройства выключения подачи электропитания (выключатель) на самой термопечи (силами клиента).

Перепады напряжения выше 10% могут отрицательно сказываться на работе изделия.

Электрическое оборудование должно быть полностью исправным; в частности, необходимо внимательно проверить эффективность системы заземления.

Линия питания должна быть соответствующего сечения с учетом мощности термопечи.

Неэффективное заземление может стать причиной неисправности изделия, за которое компания Edilkamin не несет никакой ответственности.

СОБЛЮДЕНИЕ РАССТОЯНИЙ С ЦЕЛЯХ ПРОТИВО- ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Термопечь может устанавливаться непосредственно на стсны из кирпича и/или гипсокартона.

В случае установки на легко воспламеняемые стены (например, из дерева) необходимо предусмотреть соответствующую изоляцию из термоизоляционного материала.

Обязательно выполнить изоляцию трубы дымохода, поскольку она нагревается до очень высоких температур. Любой элемент, прилегающий к термопечи, который изготовлен из легко воспламеняемого материала и/или чувствительный к теплу, должен находиться на минимальном расстоянии 20 см или должен изолироваться с использованием негорючего и термоизоляционного материала; в любом случае перед термопечью не могут размещаться горючие материалы на расстоянии менее 80 см, поскольку они напрямую подвергаются воздействию излучения из топки.

ВОЗДУХОЗАБОР

При установке, сзади термопечи, необходимо предусмотреть воздухозабор из внешней среды, для чего выполняется отверстис с минимальным полезным сечением 80 см², которое может гарантировать достаточную подачу воздуха для горения.

ДЫМОВАЯ ТРУБА

Система дымоотвода должна быть предназначена только для работы одной термопечи (не допускается вывод в общую дымовую трубу дымоходов от нескольких устройств).

Выпуск дыма осуществляется через патрубок диамстром 8 см, расположенным сзади, слева или сверху печи.

Дымовая труба должна выходить наружу по стальным трубам, сертифицированным согласно стандарту EN 1856. Труба должна быть герметичной.

Для обеспечения герметичности труб и их изоляции необходимо использовать материалы, устойчивые к высоким температурам (силикон или мастики для высоких температур). Единственно допустимым горизонтальным участком может быть участок длиной до 2 м. Возможно наличие до двух колен с макс. углом 90° (по отношению к вертикальной плоскости). Необходимо (если патрубок не вставляется непосредственно в дымовую трубу) наличие вертикального участка и противоветрового терминала (ссылка на стандарт UN1 10683) Если дымоход располагается снаружи здания, его следует изолировать соответствующим образом. Если дымоход вставляется в дымовую трубу, последняя должна быть пригодна для использования твердого топлива; трубы диаметром более 150 мм, необходимо интубировать его трубами соответствующего сечения и из подходящих материалов (например, сталь ø 80 мм).

Все участки дымоотводных каналов должны быть легко доступны для проверки. Дымники и дымоотводные каналы, к которым подключаются устройства, работающие на твердом топливе, должны чиститься не менее одного раза в год (проверить, действует ли дашное положение в вашей стране).

Отсутствие регулярного контроля и чистки повышает возможность возгорания дымника. В случае возгорания действовать следующим образом: не тушить водой; опорожнить бак для пеллет.

Обратиться за помощью к квалифицированным специалистам перед последующим включением изделия.

ТИПОВЫЕ СЛУЧАЙ

Рис. 1 Рис. 2

A B C D E

A: изолированная дымовая труба из стали
В: минимальная высота 1,5 м и в любом случае больше высоты карниза крыши
C-E: забор воздуха из внешней среды (мипимальное сквозное сечение 80 см²)
D: дымовая труба из стали, вставляется в имеющуюся дымовую трубу в кладке.

ДЫМНИК

Основными характеристиками являются:

• внутреннее сечение равно сечению дымовой трубы
• выходное сечение составляет не менее половины сечения дымовой трубы
• устанавливается с наветренной стороны, выше уровня крыши и вне зон обратного притока воздуха.

МОНТАЖ

Для термопечи IDROPOINT предусматривается подсоединение дымохода сверху, сзади и слева.

Термопечь поставляется в конфигурации с дымоходом, размещенным сзади (рис. 1).

ДЛЯ РЕАЛИЗАЦИИ ЛЮБОГО РЕШЕНИЯ ПО СОЕДИНЕНИЮ ДЫМОХОДА С ДЫМОВОЙ ТРУБОЙ НЕОБХОДИМО СНЯТЬ ЛЕВУЮ БОКОВИНУ.

Для соединения необходимо выполнить следующее:

• Открутить (примсрно на 15 см) два болта на чугунной вставке под крышкой из стального листа (А - рис. 2).
• Открыть створку и снять оцинкованную панель (В1 - рис. 3)
• Открутить болты в нижней/передней части правой и левой боковин (В - рис. 3).
• Снять винты в верхней части вставки (см.рис. 5 на стр. 10)
• Снять левую металлическую боковину, сместив ее примерно на 2 см к передней части термопечи, вытянув ее сначала снизу, а потом из-под вставки (рис. 4).

После этого выполнить необходимый способ соединения дымохода.

СОЕДИНЕНИЕ ДЫМОХОДА СЗАДИ

Соединить дымоход (не входит в комплект поставки) сзади с патрубком (С- рис. 5) при помощи зажима, входящего в комплект поставки.

В этом случае достаточно пропустить дымоход (не входит в комплект поставки) через отверстие в нижней части задней панели из стального листа (рис. 5).

СОЕДИНЕНИЕ ДЫМОХОДА СЛЕВА

Установить соединительное колено с зажимом, входящие в комплект поставки, в патрубок змеевика (D - рис. 6).

Соединить боковую трубу дымохода (не входит в комплект поставки) с соединительным коленом, см.выше.

Снять мембрану с боковины из стального листа для прохождения дымохода (не входит в комплект поставки) (рис. 6).

Завершить операцию, зафиксировав "розетку", входящее в комплект (E - рис. 7) с помощью болтов после установки на место металлической боковины.

N.B.: крепление "розетки" и боковины из стального листа производится после окончательной фиксации дымовой трубы

СОЕДИНЕНИЕ ДЫМОХОДА СВЕРХУ

Установить соединительное колено с зажимом, входящие в комплект поставки, в патрубок змеевика (D - рис. 8).

Соединить трубу дымохода (не входит в комплект поставки) с соединительным коленом, см.выше.

В этом случае необходимо использовать две полукрышки из стального листа, входящие в комплект поставки (G - H - рис. 9), вместо целой крышки из стального листа, и удалить оцинкованную втулку (I - рис. 8).

Удалить мембрану из маленькой полукрышки из стального листа (G - рис.9) для прохождения трубы.

ПОСЛЕ ЗАВЕРИШЕНИЯ ОПЕРАЦИИ ПО СОЕДИНЕНИЮ ДЫМОХОДА С ДЫМОВОЙ ТРУБОЙ УСТАНОВИТЬ НА МЕСТО МЕТАЛЛИЧЕСКУЮ БОКОВИНУ И ЗАТЕМ ПРОИЗВЕСТИ МОНТАЖ ОБШИВКИ (см.стр. 273).

СБОРКА

D F E F D C C A B C C puc. 1

Термопечь поставляется с металлическими боковинами (А-В) и металлическими кронштейнами для крепления керамических панелей (D), установленных предварительно. Указанные ниже части упаковываются отдельно.

• 4 шт. передние керамические панели (C)
• 1 шт. верхняя керамическая вставка (E)
• 2 шт. штифты для центрирования верхней керамической вставки (F)
• 8 шт. болты с головкой с насечкой M4 (X)
• 8 шт. шайбы ∅ 4

Для выполнения монтажа необходимо действовать следующим образом:

Рис. 1/2/3

Снять два металлических зажима для крепления керамических панелей (D), вытянув их снизу вверх примерно на 3 см. Разместить сзади передних керамических панелей (C) эти металлические зажимы (D), зафиксировав из в соответствующих отверстиях при помощи болтов М4 и шайбØ 4 (входят в комплект поставки).

Рис. 3/4

Надеть керамические панели (С) (укомплектованные металлическими зажимами) сверху вниз в паз (L) на крепежных уголках металлической боковины (М).

Рис. 5/6/7

Проверить вертикальность керамических панелей (C) и произвести необходимые регулировки при помощи болтов на верхней вставке (V - рис. 5) и внутри самой печи (R - рис. 6/7)

N.B.: перед выполнением данной операции необходимо снять оцинкованную панель (Z - рис. 6/7) по обеим сторонам и открытить блокировочные болты (T - рис. 6/7).

Рис. 4/8

Вставить в нижнюю часть верхней керамической вставки (E) два центровочных штифта (F) в предусмотренные отверстия и зажать их. Установить верхнюю керамическую вставку, продев штифты в отверстия (S), предусмотренные на предварительно установленных металлических зажимах (D).

левая сторона R T Z рис. 6

правая сторона T R Z рис. 7

V V рис. 5

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

(ВЫПОЛНЯЕТСЯ ЦЕНТРОМ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ)

• ИЗБЕГАТЬ РАБОТЫ ТЕРМОПЕЧИ IDROPOINT БЕЗ ВОДЫ В СИСТЕМЕ.
  • РАБОЧЕЕ ДАВЛЕНИЕ ДОЛЖНО СОСТАВЛЯТЬ ПРИМЕРНО 1,5 БАР.
• РАСТОПКА "ВСУХУЮ" МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ТЕРМОПЕЧЬ.

Гидравлическое подключение должно производиться квалифицированным персоналом с выдачей сертификата соответствия согласно Д.М. 37 бывш. 3.46/90.

Однако необходимо также руководствоваться действующим законодательством конкретной страны.

• Для подключения системы подачи, возврата и выпуска необходимо предусмотреть возможные решения для обеспечения, при необходимости, возможности перемещения термопечи.
• Для наиболее оптимального функционирования первичного контура (где установлен генератор тепла), первичный контур должен отделяться от вторичного (силами пользователя).
  Например, при помощи пластинчатого теплообменника, обеспечивающего обмен тепловой энергии без смешивания воды.

ОБРАБОТКА ВОДЫ

Необходимо использовать антифризные, противонакипные, противокоррозионные добавки, которые могут использоваться для легких сплавов.

В том случае, если для наполнения или долива системы используется вода жесткостью выше 35^ F, необходимо использовать смягчитель.

Для получения более подробной информации рекомендуется обращаться к стандарту UNI 8065-1989 (Обработка воды в термосистемах для бытового использования).

НАБЛЮДЕНИЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРОЙ ВОЗВРАТНОЙ ВОДЫ.

Необходимо предусмотреть установку специальной системы для гарантии температуры возвратной воды не ниже 45° - 50° C.

ПРИМЕЧАНИЕ:

- Установщик должен произвести оценку необходимости установки дополнительного расширительного бака в зависимости от типа обслуживаемой системы.

- При производстве горячей санитарной воды мощность, подаваемая на радиаторы, временно уменьшается.

• 1-ОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ

Убедиться, что гидравлическая система выполнена правильно и оборудована расширительным баком, способным гарантировать необходимый уровень безопасности.

Наличие встроенного бака в термопечи НЕ гарантирует необходимый уровень защиты против температурного расширения воды системе.

Подать электропитание на печь и произвести приемочные испытания при холодном изделии.

Наполнить систему через патрубок загрузки (рекомендуется поддерживать давление в пределах примерно 1,5 бар)

Во время фазы загрузки необходимо стравить насос и открыть ручной сапун (см.стр. 276).

Данную операцию необходимо производить и впоследствии с определенной периодичностью.

ГИДРАВЛИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Нагревательная система с термошечью в качестве единственного источника тепла.

Данная схема носит номинальный характер, за правильное ее исполнение несет ответственность специалист по гидравлике.

graph TD
    A["AL"] --> B["AF"]
    B --> C["GR"]
    C --> D["C"]
    D --> E["VSP"]
    E --> F["S"]
    F --> G["VA"]
    G --> H["ST"]
    H --> I["VST"]
    I --> J["S"]
    J --> K["MI"]
    K --> L["colletore"]
    L --> M["V"]
    M --> N["RA"]
    N --> O["V"]
    O --> P["RI"]
    P --> Q["V"]
    Q --> R["mi"]
    R --> S["coletore"]
    S --> T["V"]
    T --> U["mi"]
    U --> V["coletore"]
    V --> W["VST"]
    W --> X["S"]
    X --> Y["mi"]
    Y --> Z["coletore"]
    Z --> AA["VST"]

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

AF: Холодная вода

AL: Питание гидравлической сети

C: Загрузка/Долив

GR: Редукционный клапан давления

MI: Подача

P: Насос (циркуляционный)

RA: Радиаторы

RI: Возврат в систему

S: Выпуск

ST: Температурный датчик

ТС: Термопечь

V: Шариковый клапан

VA: Автоматический клапан выпуска воздуха

Vec: Закрытый расширительный бак

VSP: Предохранительный клапан

VST: Клапан сброса температуры

Нагревательная система с термопечью, соединенной с бойлером.

Данная схема посит номинальный характер, за правильное ее исполнение несет ответственность специалист по гидравли- кс.

graph TD
    A["AL"] --> B["AF"]
    B --> C["GR"]
    C --> D["C"]
    D --> E["VSP"]
    E --> F["S"]
    F --> G["VA"]
    G --> H["ST"]
    H --> I["VST"]
    I --> J["S"]
    J --> K["TC"]
    K --> L["S"]
    L --> M["V"]
    M --> N["S"]
    N --> O["ACS"]
    O --> P["T"]
    P --> Q["RI"]
    Q --> R["RA"]
    R --> S["MI"]
    S --> T["colletore"]
    T --> U["SB"]
    U --> V["AL"]
    V --> W["Green arrow"]
    X["V"] --> Y["Red line path from colletore to colletore"]
    Z["V"] --> AA["Red line path from colletore to colletore"]
    AB["PI"] --> AC["PI"]
    AD["VE"] --> AE["VE"]
    AF["VE"] --> AG["VE"]
    AH["VE"] --> AI["VE"]

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ACS: Горячая санитарная вода

AF: Холодная вода

AL: Питание гидравлической сети

C: Загрузка/Долив

GR: Редукционный клапан давления

MI: Подача

P: Насос (ширкуляционный)

RA: Радиаторы

RI: Возврат в систему

S: Выпуск

SB: Бойлер

ST: Температурный датчик

TC: Термопечь

V: Шаровой клапан

VA: Автоматический клапан выпуска воздуха

Vec: Закрытый расширительный бак

VSP: Предохранительный клапан

VST: Кланан сброса температуры

Нагревательная система с термопечью в качестве единственного источника тепла с возможностью производства горячей санитарной воды в бойлере

Данная схема носит номинальный характер, за правильное ее исполнение несет ответственность специалист по гидравлике.

graph TD
    A["VSP"] --> B["TC"]
    C["V"] --> B
    D["P"] --> B
    E["Vec"] --> B
    F["S"] --> B
    B --> G["ACS"]
    G --> H["M"]
    H --> I["Vec"]
    I --> J["NC"]
    J --> K["EV 3"]
    K --> L["NI"]
    L --> M["RA"]
    M --> N["RI"]
    N --> O["AL"]
    P["SI"] --> Q["EV 2"]
    Q --> R["B"]
    R --> S["RE"]
    T["NA"] --> U["NI"]
    V["VA"] --> W["TC"]
    X["V"] --> W
    Y["S"] --> Z["TC"]
    AA["V"] --> Z
    AB["C"] --> AC["Collettore"]
    AD["GE"] --> AE["NI"]
    AF["RL"] --> AG["NI"]

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

ACS: Горячая санитарная вода

AL: Питание гидравлической сети

B: Бойлер

C: Загрузка/Долив

СЕ: Электронный блок управления

EV2: 2-ходовый электроклашан

EV3: 3-ходовый электроклапан

NA: Обычно открытый

NC: Обычно закрытый

GR: Редукционный клапан давления

MI: Подача

P: Насос (циркуляционный)

RA: Радиаторы

RI: Возврат в систему

S: Выпуск

TC: Термопечь

V: Шаровой клапан

Vec: Закрытый расширительный бан

VSP: Предохранительный клапан

АКСЕССУАРЫ:

На схемах, приводимых на предыдущих страницах, предусматривается использование аксессуаров, доступных по прайс-листу EDILKAMIN S.p.A..

Кроме этого, доступны также отдельные запасные части (теплообменник, клапаны и пр.); обращаться к региональному дилеру.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1-ое включение/Приемочные испытания представителями Центра сервисного обслуживания (ЦСО)

Ввод в эксплуатацию выполняется в соответствии с требованиями стандарта UNI 10683 пункт 3.21.

Данный стандарт прописывает определенные операции контроля, которые проводятся на месте с целью проверки правильности функционирования системы.

Сервисное обслуживание компании Edilkamin (ЦСО) включает в себя также калибровку термопечи в зависимости от типа используемых пеллет и условий установки.

Ввод в эксплуатацию представителями Центра сервисного обслуживания является обязательным условием для действия гарантии.

Во время самых первых включений может иметь место специфический запах краски, который через некоторое время исчезает.

Перед включением термопечи проверить следующее:

==> Правильность монтажа.
=> Электропитание.
==> Закрывание дверцы, которая должна быть герметичной
=> Чистка горелки.
==> Указание на дисплее stand-by (мигающие показатели: дата, мощность или температура).

ЗАГРУЗКА ПЕЛЛЕТ В БАК

Для обеспечения доступа в бак снять металлическую крышку * (рис. 1).

ВНИМАНИЕ:

При загрузке пеллет во время работы термопечи, когда она нагревается до очень высокой температуры, необходимо использовать специальную перчатку.

Во время первого включения необходимо прокачать воздух/воду с помощью клапанов (V), которые находятся под крышками из стального листа (рис. 2-3).

N.B.: доступ к клапану, расположенному с правой стороны, возможен только после демонтажа правой боковины.

ПРИМЕЧАНИЕ по топливу.

IDROPOINT разработана для сжигания древесных пеллет диамстром 6 мм.

Пеллеты - это топливо в форме маленьких цилиндров, которые получаются в результате прессования опилок без применения клея и прочих посторонних веществ.

Пеллеты продаются в мешках по 15 кг.

Для поддержания термопечи в исправном состоянии категорически запрещается сжигать ДРУГИЕ виды топлива в термопечи.

Использование других материалов (включая дрова), что может быть установлено в результате специальных лабораторных анализов, ведет к прекращению действия гарантии. Компания EDILKAMIN спросктировала, испытала и произвела настройку собственных изделий с целью достижения ими максимальных эксплуатационных характеристик при работе на пеллетах со следующими параметрами:

диаметр: 6 миллиметров

максимальная длина: 40 мм

максимальная влажность: 8 %

тепловая отдача: не менее 4300 ккал/кг

Использование пеллет с иными характеристиками требу- ст специальной настройки термопечи, аналогичной той, которую производят представители Центра сервисного обслуживания при 1-ом включении.

Использование пеллет с несоответствующими параметрами может привести к: уменьшению КПД, неисправностям, блокировке вследствие закупоривания, загрязнению стекла и пр.

Самый простой анализ пеллет можно произвести визуально: Хорошего качества: гладкие, одной длины, мало пыли.

Плохого качества: продольные и поперечные разрывы, много пыли, разная длина и присутствие инородных примесей.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СИНОПТИЧЕСКАЯ ПАНЕЛЬ

кнопка для установки температуры среды (AIR) или входа в меню

кнопка для установки температуры воды ( H_2O )

кнопка включения/выключения или подтверждения/выхода из мсню

обозначает, что было произведено программирование хронотермостата для автоматического включения по графику

указывает на аварийное состояние

обозначает работу моторедуктора пеллет

обозначает работу насоса

обозначает работу свечи

ОПИСАНИЕ МЕНЮ

- Для входа в меню нажать кнопку в течение 2 секунд (выключается светодиодный индикатор).

При нажатии кнопки, или кнопки, селисты-

вается следующее меню:

• M1: Настройка времени
• М2: Настройка хронометра
• М3: Язык
• M4: Stand-by
• M5: Первая загрузка
• M6: Состояние
• М7: Технические настройки (ЦСО)
• M8: Тип пеллет (ЦСО)
• M9: Выход
  • Для подтверждения выбранной строки меню нажать

КНОПКУ

• Для возврата в предыдущее меню нажать кнопку течение 3 секунд.
• Для выхода из меню нажать и удерживать нажатой кнопку
• сечение 6 секунд.

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Чтобы включить/выключить термопечь нажать кнопку в течение 3 секунд.

СИД горит термопечь работает

СИД мигает термопечь выключастся или в аварий- ном состоянии

СИД выключен термопечь выключена

РАБОТА

Термопечь может работать в двух режимах:

- РУЧНОЙ:

В РУЧНОМ режиме устанавливается температура воды, которая соответствует параметрам работы термопечи вне зависимости от температуры помещения, в котором она установлена.

В зависимости от температуры воды термопечь автоматически модулирует рабочую мощность для достижения или поддержания заданной температуры воды.

Для выбора РУЧНОГО режима

нажать кнопку (агорается СИД) и появляется надпись 'AIR' с указанием температуры.

Нажатием кнопки должно увеличивать температуру, пока на дисплее не появится надпись 'MAN' (выше 40°).

Для установки температуры воды нажать кнопку (агорастся СИД) и появляется надпись 'Н.О'.

При помощи кнопки и ти кнопки м. но изменить температуру воды до достижения необходимой величины.

- АВТОМАТИЧЕСКИЙ

В АВТОМАТИЧЕСКОМ режиме работы можно задавать температуру воды и температуру, до которой необходимо прогреть помещение, где установлена термопечь. По достижении заданной температуры среды (AIR) или температуры воды (H₂O) термопечь автоматически модулируст мощность до минимальной.

Для выполнения настройки температуры среды (AIR) нажать

(загорается СИД), после чего на дисплее отображается

текущая рабочая температура; при помощи кнопки 🚫️ли

кнопки должно изменить температуру до необходимой.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЗАГРУЗКА ШНЕКА (только в том случае, если термошечь осталась полностью без пеллет)

Для загрузки шнска войти в МЕНЮ, нажать кнопку в течение 2 секунд, затем нажать кнопку доследвления на дисплее надписи "М5 первая загрузка".

Нажать кнопку 📄 для подтверждения и затем нажать кнопку 📄 для включения функции.

Данная операция должна производиться только в том случае, если термопечь выключена и полностью остыла.

Примечание: во время этой фазы экстрактор дыма включен.

ФУНКЦИЯ STAND-BY

Если данная функция активна, термопечь выключастся при превышении на 0,5 °C заданной температуры окружающей среды через заданный период времени 10 минут (изменяется представителем Центра сервисного обслуживания во время проведения монтажных работ).

На дисплее появляется надпись "GO STBY" с указанием оставшихся минут до выключения.

Данная функция активна как в 'АВТОМАТИЧЕСКОМ', так и 'РУЧНОМ' режиме, а также при использовании термостата внешней среды.

В том случае, если температура среды опускается на 2 °C ниже заданного порога, термопечь включается вновь (изменяется представителем Центра сервисного обслуживания во время проведения монтажных работ).

Для активации данной функции нажать и удерживать нажатой в течение примерно 3 секунд кнопку 📄, пока на дисплее не появится надпись “М1 настройка времени”, нажать кнопку 📄, пока на дисплее не появится надпись “М4

stand by", после чего для подтверждения нажать кнопку ESC

Нажать кнопку для выбора "ВКЛ.", для подтверждения нажать кнопку.

Для выхода из меню "M4 stand by" нажать и удерживать нажатой кнопку в течение 6 секунд.

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ И ДАТЫ

Нажать в течение примерно 2 секунд кнопку 📄, на дисплее появится надпись “М1 настройка времени”, для подтверждения нажать кнопку 📄

Последовательно появляются следующие данные: День недели, часы, минуты, день, месяц, год, которые изменяются

нажатием кнопки или кнопки для подтверждения нажать кнопку.

Для выхода из меню "М1 настройка времени" нажать и удерживать нажатой кнопку в течение примерно 6 секунд.

ТЕРМОСТАТ СРЕДЫ

Термостат подключается при помощи провода синего цвета (дополнительно код 640560) к последовательному порту сзади термопечи и должен иметь чистый нормально открытый контакт (например, для термостата внешней среды):

- Открытый контакт = Температура достигнута

- Закрытый контакт = Температура среды не достигнута

Для выбора режима ‘T-E’ (термостат среды) нажать кнопку (загорается светодиодный индикатор). При нажатии кнопки уменьшается температура, пока на дисплее не появится надпись ‘T-E’ (термостат среды) (ниже 6°).

Примечание: Когда термопечь выключена, термостат среды ни в косм случае не может включить или выключить сс. В том случае, когда необходимо выключить или включить термопечь вне расписания хронометра или настройки 'Т-Е'

(термостат среды), необходимо сделать это с помощью кнопки

ХРОНОТЕРМОСТАТ ДЛЯ ПРОГРАММИРОВАНИЯ ЕЖЕДНЕВНОГО И ЕЖЕНЕДЕЛЬНОГО ГРАФИКА

Имеется 3 режима программирования (ежедневный, ежнедельный, выходной день), каждый из которых независим от другого и позволяет создавать множество различных комбинаций в зависимости от требований пользователя (график можно задавать с шагом 10 минут).

Нажать кнопку в течение 2 секунд, на дисплее появляется надпись “М1 настройка времени” (выключается светодиодный индикатор).

Нажать кнопку 🖱️, пока на дисплее не появится надпись “М2 настройка хронометра”, для подтверждения нажать кнопку 🖱️. Для отображения 3 режимов программирования (ежедневный, ежнедельный, выходной день) нажать кнопку 🖱️ или кнопку 🖱️

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

для подтверждения нажать кнопку

Пролистать следующее меню (по умолчанию установлено на ВЫКЛ.):

• M2-1: включение хронотермостата
• M2-2: ежеднев.программирование
• M2-3: сженед.программирование
• M2-4: программир.выход.дня
• M2-5: выход

Выбрать необходимую строку меню и для подтверждения нажать кнопку

Для программирования включения и выключения термопечи и изменения графика нажать кнопку

или кнопку

для подтверждения нажать кнопку

Для выхода из режима программирования нажать и удерживать нажатой кнопку ESC течение 6 секунд.

Ежедневное программирование:

возможность 2 включений/выключений в течение дня, которые повторяются сжедневно:

Пример:

старт1 10:00

стоп1 12:00

старт2 18:00

стоп2 22:00

Еженедельное программирование:

возможность 4 включений/выключений в день с выбором определенных дней недели, например:

старт1 06:00 стоп1 08:00	старт2 07:00 стоп2 10:00 старт	3 14:00 стоп3 17:00 старт4 19	00 стоп3 22:00
понедельник вкл.вторпик вкл.среда выкл.четверг вкл.пятница вкл.суббота выкл.воскресенье выкл.	понедельник выкл.вторпик выкл.среда вкл.четверг выкл.пятница выкл.суббота выкл.воскресенье выкл.	понедельник вкл.вторпик вкл.среда выкл.четверг выкл.пятница выкл.суббота вкл.воскресенье вкл.	понедельник вкл.вторпик вкл.среда вкл.четверг вкл.пятница вкл.суббота вкл.воскресенье вкл.

Программирование выходного дня:

возможность 2 включений/выключений в течение выходного дня:

Пример: старт1 выходной 07:00

стоп1 выходной 11:30

Пример: старт2 выходной 14:20

стоп2 выходной 23:50

ЭЛЕКТРОННЫЕ УСТРОЙСТВА

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ

3: кнопка для включения/выключения, удерживать нажатой в течение 2 секунд (короткий звуковой сигнал подтверждает включение, а длинный сигнал - выключение)
1: кнопка для увеличения температуры среды (НАСТРОЙКА УСЛОВИЙ)
2: кнопка для уменьшения температуры среды
6: кнопка для увеличения температуры воды (НАСТРОЙКА ВОДЫ)
5: кнопка для уменьшения температуры воды
4: кнопка для входа в меню

- Пульт дистанционного управления передаст инфракрасный сигнал.

СИД передачи сигнала должен направляться на СИД получения сигнала печи для обеспечения правильной передачи.

При отсутствии помех дальность действия составляет 4-5м.

- Пульт дистанционного управления работает на щелочных батареях на 3В, и продолжительность срока службы батарей зависит от интенсивности использования пульта, тем не менее их хватает на сезон при средней частоте использования.

Для замены батарей снять крышку отсека Y, где находятся батарейки.

Израсходованные батарси должны утилизироваться в соответствии с действующим законодательством.

• Пульт дистанционного управления необходимо чистить влажной тряпкой, избегая прямого попадания на него чистящих средств или жидкости; в любом случае рекомендуется использовать нейтральные чистящие средства, не содержащие агрессивных веществ.
• Бережно обращаться с пультом, его случайное падение может стать причиной серьезной поломки.

• Рабочая температура: 0-40°C
• Температура хранения: -10/+50°C
• Рабочая влажность: 20-90% относ.влажн.без конденсата
• Класс защиты: IP 40
• Вес с батареей внутри: 15 г

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Перед началом любых работ по обслуживанию отключить прибор от электросети.

Регулярное обслуживание является основным условием правильной работы термопечи

ОТСУТСТВИЕ РЕГУЛЯРНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ может стать причиной неправильной работы термопечи.

Любые проблемы, связанные с отсутствием регулярного обслуживания изделия, ведут за собой прекращение действия гарантии.

Данные операции выполняются при выключенной, охлажденной термопечи и отключенной от электросети

• Чистка производится с использованием пылесоса (см.дополнительные принадлежности на стр. 286).
- Вся процедура занимает всего несколько минут.
- Открыть створку, достать горелку (1 - fig. A) и выбросить остатки в зольник (2 - рис. В).
• НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ ОСТАТКИ В БАК ДЛЯ ПЕЛЛЕТ.
• Достать и опорожнить зольник (2 - рис. В) в противопожарный контейнер (в золе могут содержаться горячие частицы и/или угли).
- Почистить пылессосом топку, плоскость распространения пламени, отсск вокруг горелки, куда падаст зола.
- Снять горелку (1 - рис. А) и почистить ее при помощи скребка, а также удалить возможные засоры отверстий для прохождения воздуха горсния.
- Почистить пылесосом отсек горелки, почистить края, вступающие в контакт с гнездом горелки.
- При необходимости почистить стекло (печь должна быть полностью остывшей)

Не производить чистку пылесосом, пока зола горячая, что может вызвать неисправность пылесоса и риск возникновения пожара в помещении

• Снять верхнее перекрытие (3 - рис. С) и удалить решетку (6 - рис. Д) и выбросить остатки в зольник (2 - рис. В).
- Опорожнить бак для пеллет и почистить дно пылесосом.

СЕЗОННОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ (производится представителями Центра сервисного обслуживания)

• Общая внутренняя и наружная чистка
- Тщательная чистка теплообменных труб внутри решетки для выхода горячего воздуха в верхней части передней панели термопечи
• Тщательная чистка и удаление нагара на горелке и в соответствующем отсеке
- Чистка экстрактора дыма, механическая проверка зазоров и креплений
• Чистка дымохода (замена прокладки на выпускной трубе)
• Чистка дымоотводных каналов
- Чистка отсека вентилятора для выведения дыма, чистка реле давления, проверка термоэлемента.
- Проверка, чистка, удаление нагара отсека резистора включения, замена при необходимости
• Чистка/проверка синоптической панели
• Визуальный контроль электрического кабеля, соединения и кабеля питания
- Чистка бака для пеллет и проверка зазоров узла шнек-моторедуктор
• Замена прокладки дверцы
- Функциональные приемочные испытания, загрузка шнска, работа в течение 10 минут и выключение

В случае очень частого использования термопечи рекомендуется производить чистку дымохода один раз в 3 месяца.

ВНИМАНИЕ!!!

После проведения обычной чистки НЕПРАВИЛЬНОЕ соединение верхней (А) (рис. 1) и нижней горелок (В) (рис. 1) может отрицательно сказаться на работе термопечи.

Поэтому перед включением изделия убедиться в том, что горелки правильно сосдинесны, как показано на рисунке (рис. 2), и в них отсутствует зола или несгоревшие частицы по периметру контакта.

Напоминаем, что использование печи без предварительной чистки горелки может привести к неожиданному воз- горанию газов внутри камеры горения с последующим разбиванием стекла дверцы.

A B

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЗМОЖНОМУ УСТРАНЕНИЮ ПРОБЛЕМ

В случае возникновения каких-либо проблем в работе термопечь автоматически выключается и на дисплее появляется соответствующая надпись с указанием причины выключения (см.ниже различные возможные предупреждения).

Избегать отключения вилки из сетевой розетки во время фазы выключения по причине блокировки.

В случае блокировки для повторного включения термоцечи необходимо выполнить процедуру выключения (15

минут со звуковым сигналом) и затем нажать кнопку

Не включать повторно термопечь, не выяснив что стало причиной блокировки и не произведя ЧИСТКУ/ОПОРОЖНЕНИЕ горелки.

ВОЗМОЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ПРИЧИНАХ БЛОКИРОВКИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ ПРОБЛЕМ:

AL1 отключение электроэнергии (не является дефектом термопечи) (имеет место в случае отсутствия напряжения в электросети в течение более 5 секунд)

В термопечи имеется функция "отключение электроэнергии". В случае прерывания подачи электроэнергии в течение более 5 секунд термопечь повторно включается на функции, которую она выполняла от отключения электроэнергии. В случае более продолжительного периода времени отсутствия напряжения в сети, термопечь устанавливается в аварийное состояние "отключение электроэнергии" с последующей фазой охлаждения.

Ниже приводятся возможные причины:

Состояние термопечи перед отключением электроэнергии	Время прерывания подачи менее 10" Время прерывания подачи более 10"
ВЫКЛ. ВЫКЛ. ВЫКЛ.
ПРЕДАВАРИТЕЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
ВКЛЮЧЕПИЕ ОТКЛЮЧЕПИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ ОТКЛЮЧЕПИЕ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
ЗАПУСК ЗАПУСК STAND-BY ЗАТЕМ ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ
РАБОТА РАБОТА STAND-BY ЗАТЕМ ПОВТОРНОЕ ВКЛЮЧЕПИЕ
КОПЕЧНАЯ ЧИСТКА	КОПЕЧНАЯ ЧИСТКА	КОПЕЧНАЯ ЧИСТКА
STAND-BY	STAND-BY	STAND-BY
АВАРИЙПОЕ СОСТОЯПИЕ	АВАРИЙПОЕ СОСТОЯПИЕ	АВАРИЙПОЕ СОСТОЯПИЕ
ПАМЯТЬ АВАРИЙНЫХ СОСТОЯНИЙ	ПАМЯТЬ АВАРИЙНЫХ СОСТОЯНИЙ	ПАМЯТЬ АВАРИЙНЫХ СОСТОЯНИЙ

AL2 неисправен датчик дыма (имеет место, когда термопечь не считывает показания датчика)

• Термоэлемент поврежден
• Термоэлемент отсоединен
• Температура дыма вне диапазона измерения

AL3 высокая температура дыма (имеет место, когда температура дыма превышает безопасную температуру)

• Закупорена дымовая труба
• Неправильный монтаж
• Засорение термопечи
- Чрезмерная загрузка пеллет, проверить настройки для пеллет (ЦСО)

ПРИМЕЧАНИЕ: сообщение 'высокая температура дыма' появляется после превышения первого порога равного 250°, после чего термопечь переводится в режим модулирования; при температуре 270° термопечь переходит в аварийное состояние с последующим выключением.

AL4 вытяжное устройство неисправно (имеет место, когда мотор поврежден)

• Мотор заблокирован
• Неисправен датчик оборотов
• Неисправен мотор
• Срабатывание термостата мотора

AL5 отсутствие включения (имеет место, когда в фазе включения температура дыма не превышает минимальный предел)

• Возможна неисправности свечи
• Засоренная горелка или слишком большое количество пеллет
• Закончились пеллеты
- Проверить предохранительный термостат для пеллет (автоматический сброс)
• Закупорена дымовая труба

AL6 отсутствуют пеллеты (имеет место в том случае, когда отсутствуют пеллеты)

• Отсутствуют пеллеты в баке
  • Неисправен моторедуктор
  • Закупорен канал/шнек подачи пеллет
• Низкая загрузка пеллет, проверить настройки для пеллет

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ВОЗМОЖНОМУ УСТРАНЕНИЮ ПРОБЛЕМ

AL7 термическая безопасность (имеет место, когда предохранительный термостат, вступающий в контакт с баком, срабатывает по причине высокой температуры бака для пеллет)

• Чрезмерная загрузка пеллет

AL8 не происходит падение давления (имеет место в том случае, когда в трубе всасывания холодного воздуха недостаточная тяга)

• Закупорена труба холодного воздуха
• Неисправно реле давления
• Закупорена силиконовая труба

AL9 датчик воды (имеет место в том случае, если термопечь не считывает показания датчика)

• Неисправен датчик воды
- Отсоединен датчик воды

ALA горячей воды (имеет место в том случае, если температура воды в бойлере выше 90°)

• Проверить гидравлическую систему
• Проверить наличие воздуха в контуре
• Проверить клапаны/краны контура
• Проверить состояние термопечи
• Проверить дымовую трубу
  • Связаться с ЦСО

ЧАВО

Ответы приводятся в краткой форме; для получения более подробной информации см.другие разделы настоящего руководства.

1) Что следует подготовить для монтажа термопечи?

Отверстие для дымохода диаметром не менее 80 мм.

Воздухозабор в помещение размером не менее 80 см².

Разъем для соединения с коллектором труб подачи и выпуска 34 " G.

Слив в канализацию для клапана избыточного давления 34 " G.

Патрубок загрузки 3/4" G.

Электрическое подключение к сети согласно стандартам с магнитотермическим выключателем 230V +/- 10%, 50 Hz.

Оценить разделение гидравлического контура первичного от вторичного.

2) Может термопечь работать без воды?

НЕТ. Работа без воды может привести к повреждению термопечи.

3) Термопечь выпускает теплый воздух?

НЕТ. Большая часть производимого тепла передается воде.

Термопечь выпускает минимальное количество теплого воздуха в помещение, где она установлена, в форме излучения от стекла топки.

4) Можно подключать трубы подачи и возврата термопечи непосредственно к радиатору?

НЕТ, как и в случае других котлов, следует вывести трубы на коллектор, откуда вода распределяется по радиаторам.

5) Термопечь производит также горячую санитарную воду?

Возможно производство горячей санитарной воды, учитывая мощности термопечи и гидравлической системы.

6) Можно ли выпускать дым из термопечи непосредственно на стену?

НЕТ, по правилам хорошей практики (UNI 10683) выпуск должен производиться на уровне конька крыши, и для обеспечения хорошей работы изделия необходимо выполнить вертикальный участок длиной не менее 1,5 мстров; это поможет предотвратить скопление даже небольшого количества дыма в помещении, где установлена термопечь, в случае отключения электроэнергии или ветра.

7) Необходимо обеспечение воздухозабора в помещении, где установлена термопечь?

Да, для восстановления воздуха, используемого термопечью для горения; экстрактор дыма забирает воздух из помещения для подачи в горслку.

8) Что необходимо задавать на дисплее термошечи?

Требуемая температура воды или температура в помещении; термопечь производит модулирование мощности для ее достижения или поддержания.

Для небольших систем можно задавать режим работы, предусматривающий выключение и включение термопечи с учетом температуры воды.

9) Как часто необходимо чистить горелку?

Перед каждым включением термопечи, если она была выключена и полностью охлаждена.

10) Нужно чистить пылесосом бак для пеллет?

Да, не менее одного раза в месяц и в случае, когда термопечь долго не используется.

11) Можно использовать какое-либо другое топливо, кроме пеллет?

НЕТ. Термопечь разработана для сжигания древесных пеллет диаметром 6 мм; другое топливо может нанести вред.

КОНТРОЛЬНЫЙ ЛИСТОК

Рекомендуем ознакомиться с технической спецификацией

Установка и монтаж

• Ввод в эксплуатацию производится авторизованным ЦСО с выдачей гарантии и сервисной книжки
• Вентиляция помещения
• Дымоход/дымовая труба обслуживает только одну термопечь
• Дымоход имеет: не более 2 колен
горизонтальный участок не более 2 метров
• дымник вне зоны обратного потока
• выпускные трубы изготовлены из подходящего материала (рекомендуется нержавеющая сталь)
- при прохождении дымохода через горючие материалы (например, дерево) были предприняты все необходимые меры противопожарной безопасности

Эксплуатация

• Используются сухие пеллеты высокого качества
  • Горелка и зольник чистые и правильно установлены
  • Дверца плотно закрыта
• Горелка вставлена надлежащим образом в соответствующее гнездо

ПРОДУВАТЬ ГОРЕЛКУ ПЕРЕД КАЖДЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ

В случае неудачного розжига, НЕ повторять данную операцию до полного опорожнения горелки