TITANO PLUS - Камин EDILKAMIN - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Пеллетный камин
Бренд	Edilkamin
Модель	TITANO PLUS
Размеры (В x Ш x Г)	1100 x 600 x 550 мм
Вес	120 кг
Мощность	10 кВт
Отапливаемая площадь	До 100 м²
КПД	90%
Тип топлива	Древесные пеллеты (диаметр 6 мм)
Объем бункера	20 кг
Автономность	До 24 часов при минимальной мощности
Зажигание	Автоматическое с электронным поджигом
Система управления	Цифровой дисплей с пультом дистанционного управления
Функции безопасности	Защита от перегрева, аварийное отключение при угасании пламени, блокировка от детей
Установка	Требуется профессиональная установка и подключение к дымоходу
Обслуживание	Еженедельная очистка горелки и зольника; ежегодное профессиональное обслуживание
Гарантия	2 года (согласно условиям)
Доступность запасных частей	Оригинальные запчасти доступны у авторизованных дилеров

Часто задаваемые вопросы - TITANO PLUS EDILKAMIN

Какой тип топлива использует TITANO PLUS?

TITANO PLUS использует древесные пеллеты диаметром 6 мм. Используйте только высококачественные пеллеты с низким содержанием золы для оптимальной работы.

Как чистить камин?

Регулярная очистка включает опорожнение зольника и очистку горелки еженедельно. Более тщательную очистку теплообменника и дымохода следует проводить ежегодно профессионалом.

Каковы требования к установке?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом и соответствовать местным строительным нормам. Камин требует соответствующего подключения к дымоходу с правильной тягой.

Можно ли управлять камином дистанционно?

Да, TITANO PLUS поставляется с пультом дистанционного управления, который позволяет регулировать температуру, скорость вентилятора и мощность на расстоянии.

Какие функции безопасности он имеет?

Он включает защиту от перегрева, аварийное отключение при угасании пламени (автоматическое выключение, если пламя гаснет) и блокировку от детей для предотвращения случайного использования.

На сколько хватает бункера для пеллет?

При полном бункере 20 кг камин может работать до 24 часов при минимальной мощности. Фактическая продолжительность зависит от потребности в отоплении.

Какова отапливаемая площадь?

TITANO PLUS может обогревать до 100 м² жилой площади в зависимости от утепления и высоты потолков.

Нужен ли дымоход?

Да, камин должен быть подключен к правильно рассчитанному дымоходу или системе дымоудаления, обеспечивающей достаточную тягу для безопасного вывода продуктов сгорания.

Какая гарантия предоставляется?

Большинство продуктов Edilkamin поставляются с 2-летней гарантией на производственные дефекты. Может потребоваться регистрация.

Где можно приобрести запасные части?

Оригинальные запасные части доступны у авторизованных дилеров и сервисных центров Edilkamin. Используйте только оригинальные детали для поддержания безопасности и производительности.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TITANO PLUS EDILKAMIN

RUS Установка, эксплуатация и техническое обслуживание стр. 52

Gentile Signora / Egregio Signore

Уважаемая госпожа / Уважаемый господин,

Поздравляем и благодарим Вас за выбор нашего изделия.

Просим Вас перед его эксплуатацией внимательно ознакомиться с данной инструкцией с целью наилучшего использования эксплуатационных качеств в условиях полной безопасности.

В случае необходимости и для получения подробной информации просим обращаться к ПРОДАВЦУ по месту совершения покупки или посетить рубрику ЦЕНТРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО СЕРВИСА на нашем интернет-сайте www.cdilkamin.com.

ПРИМЕЧАНИЕ

- Распаковав изделие, убедитесь в целостности и комплектации содержимого («холодная ручка», гарантийная книжка, перчатка, техпаспорт, шпатель, осушающая соль).

В случае обнаружения дефектов немедленно обратитесь к продавцу по месту совершения покупки, предоставив копию гарантийной книжки и фискальный документ о покупке.

Подключение/приемочные испытания должны обязательно выполняться Центром технической помощи, уполномоченным компанией Edilkamin (авторизованный Техцентр), невыполнение этого условия влечет за собой потерю права на гарантию.

Ввод в эксплуатацию согласно описанию, приведенному в норме UNI 10683 (Гл. "3.21"), состоит из серии контрольных операций, выполняемых при установленной камин, и направленных на определение правильности работы системы и сесоответствия нормативам.

Узнать координаты ближайшего Центра технической помощи можно у продавца, позвонив по телефону «горячей линии» или на сайте www.edilkamin.com.

• неправильная установка, неправильно выполняемое техническое обслуживание, ненадлежащее использование изделия освобождают компанию-изготовителя от ответственности за какой-либо возможный ущерб, возникающий при его эксплуатации.
• номер контрольного талона необходим для идентификации камин, он указан:
• в верхней части упаковки
• в гарантийной книжке, находящейся внутри топки
• на табличке, прикрепленной на задней стороне устройства;

Данная документация должна сохраняться для идентификации вместе с фискальным документом о покупке: эти данные необходимо сообщить в случае возможных запросов информации и предоставить в случае возможной операции по техобслуживанию;- представленные детали имеют указательный характер, как графически, так и геометрически.

Нижеподписавшаяся компания EDILKAMIN S.p.A., расположенная по адресу: Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Номер налогоплательщика/ Рег. номер плательщика НДС 00192220192

Под свою ответственность заявляет, что:

Нижеприведенный дровяной камин соответствует Регламенту Евросоюза 305/2011 (CPR) и Унифицированному европейскому стандарту EN 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007

ДРОВЯНОЙ КАМИН, под торговой маркой EDILKAMIN, с наименованием TITANO PLUS

СЕРИЙНЫЙ N°

См. табличку с данными

Заявление об эксплуатационных качествах (DoP EK № 014): См. табличку с данными

Также заявляет, что:

дровяной камин TITTANO PLUS соответствует требованиям европейских директив:

2006/95/CEE – Директива «Низкое напряжение»

2004/108/CEE – Директива по электромагнитной совместимости

EDILKAMIN S.p.a. отклоняет всякую ответственность за сбои в работе оборудования в случае замены, монтажа и/или модификаций, выполненных не специалистами компании EDILKAMIN без письменного разрешения нижеподписавшейся.

ТЕХНОЛОГИЯ

СХЕМА ГОРЕНИЯ В вторичный воздух и очистка стекла при дожиге A первичный воздух C воздух для дожига дожиг первичное горение

• ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВЕРСИИ

N с естественной конвекцией

V с принудительной вентиляцией

• СИСТЕМА ЧИСТОГО ГОРЕНИЯ: С.Ч.Г.

Гарантирует высокую термическую эффективность и экологичность горения. Система сочетает в себе инновационное распределение первичного воздуха для горения (А) и воздуха для дожига (В)

A воздух для первичного горения поступаст в топку и равномерно распределяется над свободной поверхностью углей. Таким образом, достигастся максимально возможное насыщение кислородом и мощность, необходимая для оптимального сгорания;
В воздух для дожига поступает из окружающей среды через два отверстия, расположенные в основании камина. Разогревается, проходя по специальному каналу на задней стороне топки. Затем подастся в топку через систему распыления с широкой областью рассеивания, что обеспечивает перемешивание с дымом при высокой температуре.

• СЪЕМНАЯ РУЧКА ДЛЯ ОТКРЫТИЯ ДВЕРЦЫ

Ручка дверцы не закреплена на ней, а используется в случае необходимости.

Ручка вставляется в нижнюю часть дверцы, устанавливается на специальные штифты.

Ручка служит только для поднятия или опускания дверцы.

• ВСТРОЕННАЯ СИНОПТИЧЕСКАЯ ПАНЕЛЬ

для моделей с принудительной вентиляцией:

Позволяет управлять и контролировать этапы работы (розжиг и тушение) и, кроме того, регулировать скорость вентилятора от 1 до 9 в автоматическом или в ручном режиме.

• • ВОЗДУХ ГОРЕНИЯ

Новая система распределения:

A первичный воздух, распределяемый над поверхностью пода, регулируемый с помощью встроенной в панель заслонки (использовать «холодную ручку»)
В вторичный воздух непосредственно поступает через верх дверцы, сохраняя стекло чистым
C воздух для дожига - предварительно заданный объем, поступающий с потолка топки

управление первичным воздухом С ← A Открыто Закрыто

подача вторичного воздуха

ТЕХНОЛОГИЯ

• МЕХАНИЗМ ВОЗДУХОЗАБОРА

воздух забирается снаружи и перемешивается с внутренним с помощью нового механизма с тросовым управлением, встроенным в нижнюю переднюю часть моноблока.

При работающем камине механизм управления 1b должен быть сдвинут вправо, полностью или частично (воздух помещения + наружный воздух).

соединение 4b, провода зонда и сети 230 Vac могут быть независимо установлены как справа, так и слева.

СХЕМА ЦИРКУЛЯЦИИ ГОРЯЧЕГО ВОЗДУХА (4 ВЫХОДА)

выход горячего воздуха выход горячего воздуха вход наружного + внутреннего воздуха

управление заслонкой нагреваемого воздуха

C ← A Открыто Закрыто 1b зонд, устанавливаемый на воздуховов вывода горячего воздуха (см. стр. 59 рис.О) сеть 230 Vac 4b

ЗОНЛ сеть 230 Vac 4b

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

патрубки вывода горячего воздуха

		N	V
полезная мощность кВт 18 18,5
потребление дров кч/5,4 5,5
КПД % 72,7 72,7
вывод дыма ∅ cm 25 25
∅ дымохода из нерж. стали для выс., превыш. 5 м см 22 22
∅ дымохода из нерж. стали для высоты 3-5 м см 25 25
вес с упаковкой кг 293 303
сечение воздухозабора	cm	300	300
∅ вывода горячего воздуха для трубопроводов отопления	cm	14 14
уровень шума вентилятора	дБ (А)	-	56-58
максимальная производительность вентилятора	м3/ч	-	800
нагреваемый объем	м3	470	480
мощность двигателя вентилятора	Вт	90
питание	Vac230
частота	Гц	50
сила тока плавкого предохранителя = см. техпаспорт в приложении в блоку управления

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Важные предупреждения

Помимо указаний, содержащихся в данном документе, выполнять требования нормативов UNI:

- № 10683 – теплогенераторы на дровах: требования к монтажу

- № 9615/90 – расчет внутренних размеров каминов.

В частности:

- до начала каких-либо операций по монтажу важно проверить совместимость устройства, как это предписано нормами UNI 10683 параграфы 4.1/4.1.1/4.1.2.

- после завершения монтажа, монтажник должен выполнить операции по "вводу в эксплуатацию" и выдать документацию, как это предусмотрено нормативом UNI 10683 соответственно в параграфах 4.6 и 5.

Перед выполнением облицовки проверить правильность работы подключений, элементов управления и всех движущихся частей.

Проверка выполняется при зажженном камине в рабочем режиме в течение нескольких часов, чтобы иметь возможность внести необходимые изменения до облицовки топки. Следовательно, операции по отделке, такие как:

- сооружение облицовки колпака - монтаж облицовки камина

- выполнение пилястров, окраска и т.д. выполняются после прис- мочных испытаний, проведенных с положительным результатом.

Следовательно, Edilkamin не несет ответственности за расходы, возникшие как при выполнении операций по слому, так и по реконструкции, даже если они являются следствием работ по заменс возможных дефектных частей топки. Калибровку и ввод в эксплуатацию должны выполнять специалисты уполномоченного сервисного центра (список можно получить у продавца или на сайте www.edilkamin.com в разделе Центры технического сервиса).

Введение

•Топки TITANO PLUS должны быть установлены в соответствии с нижеприведенными инструкциями, так как от правильной установки зависят безопасность и эффективность устройства.

- Поэтому перед выполнением монтажа следует внимательно прочитать данные инструкции.

•EDILKAMIN отклоняет всякую ответственность за возможный ущерб, вызванный несоблюдением данных инструкций, также в этом случае будет потеряно право на гарантию.

•Топка TITANO PLUS поставляется уже собранной на паллете. Топка поставляется с уже установленной внутренней облицовкой.

Защита помещения

Все поверхности помещения, прилегающие к топкс, должны быть защищены от перегрева. Необходимые меры по изоляции зависят от типа имеющихся поверхностей и способа их реализации.

Выводы горячего воздуха / решетки Выводы горячего воздуха должны находиться на расстоянии по крайней мере 50 см от потолка и 30 см от мебели. Установить решетки или выводы воздуха в наиболее высокой части облицовки, чтобы избежать накапливания тепла внутри самой облицовки. Установить решетки или выводы воздуха таким образом, чтобы они были легко доступны для чистки.

Термическая изоляция

Изоляционные слои не должны иметь стыков, но должны быть уложены внахлест. Толщина изоляционного материала должна составлять по крайней мере 3 см.

Декоративные балки

Разрешается выполнять декоративные балки из древесины перед облицовкой топки на расстоянии по крайней мере 1 см от облицовки, но только в том случае, если они не находятся в области излучения. Воздушный зазор, изолирующий декоративные элементы и облицов ку должен быть таким, чтобы не создавать накапливание тепла. Декоративные деревянные балки не могут являться составной частью помещения.

Пол, расположенный рядом с топ- кой

Полы, изготовленные из горючих материалов, должны быть защищены негорючим покрытием соответствующей толщины. Защита пола должна составлять:

спереди:- сумму расстояния между полом и подом + 30 см и, в любом случае, минимум 50 см

сбоку:- сумму расстояния между подом и полом + 20 см и, в любом случае, минимум 30 см

В области излучения топки

Конструкционные элементы, выполненные из горючих материалов или имеющие горючие компоненты, и мебель должны находиться на расстоянии минимум 80 см от просма топки, во всех трех направлениях: переднем, верхнем и боковом. Если данные элементы или мебель защищены вентилируемой защитой от излучения, достаточно соблюдать расстояние 40 см.

За пределами области излучения

Конструкционные элементы, выполненные из горючих материалов или имеющие горючие компоненты, и мебель должны находиться на расстоянии минимум 5 см от облицовки топки. Данный воздушный зазор нужен для свободной циркуляции воздуха в помещении. Нсльзя создавать какого-либо накопления тепла.

Электролинии

В стенах и в потолках, находящихся в зоне установки топки не должно быть электропроводки.

Изделие содержит две противоокислительные таблетки (одна - с внешней стороны, другая - внутри камеры горсния). На стадии распаковки их необходимо удалить и утилизировать как обычные отходы.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Дымоход

Под дымоходом понимастся трубопровод, соединяющий патрубок вывода дыма с входом дымовой трубы.

Дымоход должен быть выполнен из жестких стальных или керамических труб, не допускаются гибкие металлические трубы или трубы из фиброцемента.

Необходимо избегать горизонтальных участков и обратных наклонов.

Возможные изменения сечения допускаются только на выходе из камина, но не при соединении с дымовой трубой.

Не допускаются углы наклона, превышающие 45°.

Место соединения стальной трубы и патрубка выхода дыма камина должно быть герметизировано с помощью термостойкой мастики.

Кроме вышеперечисленного, следовать требованиям норматива UNI 10683 параграф 4.2 «подключение системы эвакуации дыма» и подразделам.

Maxc. 45° 1 2 3 4 HET

Дымовая труба и ее выступающая часть

Под дымовой трубой понимается трубопровод, который от места эксплуатации камина достигает крыши здания.

Основными характеристиками дымовой трубы являются:

- способность выдерживать температуру дыма по крайней мере 450°C, что касастся механической прочности, изоляции и газонепропицаемости.

- труба должна быть соответствующим образом изолирована для предотвращения образования конденсата

- иметь постоянное сечение, быть практически вертикальной и не иметь углов наклона, превышающих 45°.

- предпочтительно иметь круглые внутренние сечения; в случае прямоугольных сечений максимальное отношение между сторонами не должно превышать 1,5

- иметь внутреннее сечение с площадью по крайней мере равной той, что приведена в техническом паспорте изделия

- труба должна обслуживать только одну топку (камин или печь).

Для старых или слишком больших дымовых труб рекомендуется выполнить вставку труб из нержавеющей стали соответствующего диаметра с необходимой изоляцией.

Если длина дымовой трубы превышает 5 метров необходимо установить заслопку для регулировки тяги. Основными характеристиками выступающей над крышей части дымовой трубы являются:

- внутреннее сечение, равное сечению дымовой трубы

- сечение на выходе, не меньшее двойного сечения дымовой трубы

- расположение на открытом пространстве, над крышей, вне зон противотока.

Установка моноблока

В случае использования сборной облицовки Edilkamin, для определения точного места расположения камина необходимо знать, какой облицовкой он будет укомплектован. Размещение выполняется различным образом в зависимости от выбранной модели (см. инструкции по монтажу, находящиеся в упаковке каждой облицовки). Во время установки всегда проверять перпендикулярность и уровень.

- выполнить в стене или в полу отверстие для забора наружного воздуха и соединить его с механизмом регулировки подачи воздуха, как это описано в главе «наружный воздухозабор»

- подсоединить камин к дымовой трубе с помощью трубы из нержавеющей стали, используя диаметры, указанные в таблице технических данных (стр. 54) и указания, приведенные в главе «дымовая труба» (стр. 56).

- имсяются в наличии наборы для систем распределения горячего воздуха, подробно описанные на стр. 57.

- по окончании монтажа, привести в действие механизм подъема дверцы, установив рычаги X и X1 по направлению « к дверце» (рис. H-I - рис. 58).

- проверить работу всех подвижных частей.

Облицовки, облицовки колпаков и их вентиляция (рис. 1)

Перед выполнением облицовки камина проверить правильность работы подключений, элементов управления и всех движущихся частей. Проверка выполняется при зажженном камине в рабочем режиме в течение нескольких часов, для того чтобы Перед выполнением облицовки камина проверить правильность работы подключений, элементов управления и всех движущихся частей. Проверка выполняется при зажженном камине в рабочем режиме в течение нескольких часов, для того чтобы иметь возможность внести

ки моноблока.

Следовательно, операции по отделке, такие как:

- сооружение облицовки колпака - монтаж облицовки моноблока

- выполнение пилястров, окраска и т.д. выполняются после присмочных испытаний, проведенных с положительным результатом.

Edilkamin, не песет ответственности за расходы, возникшие как при выполнении операций по слому, так и по реконструкции, даже если они являются следствием работ по замене возможных дефектных частей камина.

Части из мрамора, камня, кирпичей, составляющие облицовку, должны быть установлены с небольшим зазором от сборных элементов для предотвращения разломов, возникающих при расширении и чрезмерном перегреве.

В частности, при выполнении цоколя ниже порогового уровня, должны быть предусмотрены:

- соответствующая прорезь для поступления рециркуляционного воздуха помещения

- возможность осмотра и замены вентиляторов для топок с принудительной вентиляцией

Деревянные части должны быть защищены огнеупорными панелями, они не должны соприкасаться с пими, но должны быть соответствующим образом дистанцированы по крайней мере на 1 см для предотвращения накапливания тепла. Облицовка колпака может быть выполнена из огнеупорных панелей из гипсокартона или гипсовых плит; во время ее выполнения необходимо установить набор для системы распределения горячего воздуха, как было указано ранее. Рекомендуется вентилировать внутреннее пространство облицовки колпака, используя поток воздуха, поступающий снизу (пространство между дверцей и балкой), который при помощи конвекции выходит из решетки сверху, осуществляя рекуперацию тепла и предотвращая чрезмерное перегревание.

Кроме вышеуказанного, следует выполнять требования норматива UNI 10683 параграфы 4.4 и 4.7 «изоляция, отделка, облицовка и рекомендации по безопасности»

решетка подачи горяче- го воздуха облицолка кошка направляющие скольжения дверцы металличе- ский кожух кошка деревяп- ная балка передняя папель раздвижная дверца рис. 1

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Установка системы циркуляции горячего воздуха

Воздух, подаваемый снаружи с помощью регулировочного механизма, разогревается в воздушном зазоре камина и обязательно должен быть отведен во внутреннее помещение. Это нужно для компенсации воздуха, удаляемого из камина во время его работы через дымовую трубу, и одновременно для осуществления функции отопления.

Горячий воздух подается в помещение с помощью подающих патрубков,подсоединенных к отверстиям в передней стенке кожуха с помощью алюминиевых труб ∅ 14 см.

В случае подачи горячего воздуха в другие помещения помимо помещения, в котором установлен камин, необходимо обеспечить возврат воздуха к помещению с камином с помощью решеток у основания стен или щелей под дверями. Диамстр труб не должен быть меньше ∅ 14 см, чтобы скорость воздуха не превышала 5 м/с, таким образом появление предотвращается появление неприятного шума и потери нагрузки из-за трения. Важно, чтобы трубы на своем протяжении были как можно более прямыми.

Трубы из алюминия могут быть спрятаны в кессоны, ложные балки или встроены в стены; в любом случае, необходимо выполнить их тщательную изоляцию.

Трубопроводы системы могут иметь максимальную длипу 6÷8 м каждый для версии V и 4÷5 м каждый для версии N. Данпая длипа уменьшается на 1,2 м для каждого изгиба и для каждого патрубка в соответствии с их потерей нагрузки.

Установка набора для циркуляции горячего воздуха

Имеются в наличии следующие наборы для распределения горячего воздуха

Набор один/бис только для помещения, где установлен камин

- прикрепить два соединения "R2" к отверстиям в кожухе

- вставить две трубы (21) и зафиксировать их с помощью специальных хомутиков

- заделать рамки с соединениями двух патрубков "В2" в верхнюю часть облицовки колпака

- подсоединить две алюминиевые трубы к соединениям, зафиксировав их с помощью хомутов; защелкнуть передние репетки

Набор два/бис помещение, где установлен камин, плюс одно смежное

- прикрепить два соединения "R2" к отверстиям в кожухе

- вставить две трубы (21) и зафиксировать их с помощью специальных хомутиков

- заделать рамку с соединением патрубка "В1" в верхнюю часть облицовки колпака

- заделать рамку с соединением патрубка "ВЗ" в стену отапливаемого помещения

- подсоединить две алюминиевые трубы к соединениям, зафиксировав их с помощью хомутов; защелкнуть передние решетки

Набор три/бис помещение, где уста- новлен камин, плюс два смежных

- прикрепить два соединения "R2" к отверстиям в кожухе

- вставить две трубы (21) и зафиксировать их с помощью специальных хомутиков

- заделать рамки с соединением двух патрубков "ВЗ" в стены отапливаемых помещений

- выполнить в верхней части облицовки колшака отверстие "G1", позволяющее осуществлять вентиляцию внутри самой облицовки.

- подсоединить две алюминиевые трубы к соединениям, зафиксировав их с помощью хомутов; защелкнуть передние решетки

Набор четыре/бис

помещение, где установлен камин, плюс три смежных

- прикрепить четыре соединения "R2" к отверстиям в кожухе

- вставить четыре трубы (21) и зафиксировать их с помощью специальных хомутиков

- заделать рамку с соединением патрубка "В1" в верхшою часть облицовки коллака

- заделать рамки с соединениями трех патрубков "ВЗ" в стены отапливаемых помещений

- подсоединить четыре алюминиевые трубы к соединениям, зафиксировав их с помощью хомутов; защелкнуть передние решетки

Набор пять/бис

помещение, где установлен камин, плюс четыре смежных

- прикрепить четыре соединения "R2" к отверстиям в кожухе

- вставить четыре трубы (21) и зафиксировать их с помощью специальных хомутиков

- заделать рамки с соединениями четырех патрубков "ВЗ" в стены отапливаемых помещений

- выполнить в облицовке колпака отверстие "G1", позволяющее осуществлять вентиляцию внутри самой облицовки.

- подсоединить четыре алюминиевые трубы к соединениям, зафиксировав их с помощью хомутов; защелкнуть передние решетки Неиспользуемые отверстия для выхода горячего воздуха, предусмотренные вверху кожуха, должны быть закрыты специальными прилагающимися заглушками.

Могут быть выполнены специальные трубопроводы с добавлением имеющихся в наличии наборов и различных отдельных компонентов, указанных в прайс-листе.

Набор один бис

Набор два бис

B3 B3 21 G1 R2 Набор три бис

Набор четыре бис

Набор пять бис

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Наружный воздухозабор (рис. E-F-G) Вывод наружу сечением, равным 300 см2 абсолютно необходим для правильной работы камина, поэтому его нужно выполнить в обязательном порядке.

Это соединение должно быть под- ключено непосредственно к впешне- му патрубку механизма регулировки, расположенному на боковой стороне самого механизма.

Оно может быть выполнено с помощью гибкой алюминиевой трубы с выполнением герметизации в точках, в которых возможны утечки воздуха.

Алюминиевая труба 020 может устанавливаться независимо как слева, так и справа от механизма регулировки.

Рекомендуется установить на наружный выход трубопровода забора воздуха защитную решетку, которая в любом случае не должна уменьшать полезного сечения.

Наружный воздух должен приниматься на уровне пола (не может поступать сверху).

При установке троса управления заслонкой наружного воздуха (4с) обращать внимание, чтобы он не соприкасался с горячими частями камина, так как это может повредить пластмассовую оболочку.

рис. E рис. F рис. G

Транспортировка моноблока Для упрощения транспортировки можно облегчить моноблок, сняв: - противовесы, чугупный задник, чугунные боковины, чугунный под, зольник, чугунную решетку для золы, закрывающий кожух.

Демонтаж дверцы

1 Этап (рис. Н-1)

• опустить дверцу до позиции «закрыто»
• сместить рычаги X и X1 на соответ ствующие позиции.

2 Этап (рис. L)

• открыть дверцу в бок
• ослабить предохранитель Y
• закрыть дверцу
• вернуть рычаги X и X1 в прежнее положение

3 Этап (рис. L)

• поднять дверцу на 10 см, чтобы вы могли открутить винт Аллена (Z).
• опустите дверцу до полного закрытия.
• проследите за тем, чтобы дверца не выскочила из направляющих.
• снова установить рычаги X и X1 на свои позиции и открыть дверцу.
• потянуть на себя (осторожно) нижнюю часть дверцы, чтобы выпуть из направляющих.

Чистка стекла (рис. М)

• N.B.: перед началом установить оба рычага X и X1 в положение «к направляющим».
• открыть дверцу в бок, зафиксировав специальным ключом ( ручка "по- холодному" ) язычок на основании дверцы (повернуть на 90°).
• после чистки закрыть дверцу, зафиксировав язычок.

X рис. H

X1 рис. I

Z Y рис. L

рис. М

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Подключение электрических проводов (рис. N)

Для подключения электрических проводов к блоку управления, включенному в механизм (4), необходимо выполнить следующее:

• отвинтить 4 винта на передней папели (4a)
• подсоединить провода, подключая их к соответствующим гнездам кон- некторов, они должны подключаться без применения какого-либо усилия
• подключить розетку к сети и проверить правильность работы синоптической панели, следуя приложенным к ней инструкциям

- снова установить переднюю папель, обращая внимание, чтобы не сгибать и не сдавливать кабель синоптической панели, затем приступить к установке камина.

• подключения должны отвечать нормам установки и конструкции в соответствии со стандартами.
• избегать зон контакта электрических проводов со сборными элементами и дымоходом
• нельзя нарушать целостность электрического оборудования, поставляемого в комплекте с камином, в какой-либо его части
• электрические компоненты постоянно находятся под напряжением; перед выполнением любой операции отсоединить вилку или отключить главный электрощит жилища.

Подключение принудительной вентиляции (рис. N-O)

- протянуть провод с вилкой до электрической розетки

• установить облицовку до балки, затем выполнить облицовку колпака с помощью гипсокартонных панелей, как указано ниже:
  • первая боковая панель
  • передняя панель
• после выполнения отверстия 37x10,5 см, закрепить в верхней части рамки патрубков (22)
• закрепить зонд (14) в отверстии (22a) патрубка (В1 или В3)
• проверить, чтобы провод зонда не мешал движению раздвижной двери
  • вторая боковая панель
• завершить облицовку коллака, установив вторую боковую пансель
• установить снаружи защелкивающиеся решетки патрубков.
• после окончания работы, подключить вилку к сети 230 Vac.

22a 14 6a 12 13 сеть 230 Vac рис. N

14 зопд патрубок 22 сеть 230 Vac 12 всптилятор 13 электрический блок рис. О

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Установка управления заслонкой механизма воздухозабора справа = открыто

во время работы камина регулирует наружный воздух, смешивающийся с воздухом помещения.

слева = закрыто

Циркуляция воздуха при естественной копвекции (рис. А1)

При повороте вправо круглой ручки ⑬, паружный воздух через соединение 4b, поступает внутрь механизма ④, где смешивается с воздухом, забираемым из помещения через отверстие ④c. Воздух проходит в воздушный зазор камина, через отверстие ④f, где разогревается и затем через алюминиевые трубопроводы под воздействием естественной конвекции выходит из патрубков (устанавливаются на облицовке колшака).

Циркуляция воздуха при принудительной вентиляции (рис. А2)

Достигается с помощью использования вентилятора 12, электронного блока управления 13, синоптической папели 6a, зонда 14, устанавливаемого в гнезде патрубка. При повороте вправо круглой ручки 1b, наружный воздух через соединение 4b, поступает внутрь механизма 4, где смешивается с воздухом, забираемым из помещения через отверстие 4c.

Вентилятор 12 подает воздух в воздушный зазор камина, через отверстие 4f, где он разогревается и затем через алюминиевые трубопроводы выходит из патрубков 22 (устанавливаются на облицовке колпака).

При выключенном вентиляторе камип работает в режиме естественной конвекции.

Работа в режиме принудительной вентиляции:

в автоматическом режиме

Вентилятор соединен с зондом, (установленным на патрубке выхода горячего воздуха в облицовке колпака), при достижении температуры 40° C зонд автоматически включает вентилятор и также всегда автоматически отключает, когда температура становится ниже 40° C.

Ручной режим

Вентилятор включается независимо от температуры, имеется возможность задания 9 скоростей.

Синоптическая панель

0/1 A/m 8 - +

Вентилятор управляется с помощью синоптической папели (расположенной в нижней передней папели 5 моноблока) и состоящей из 4 кношок и 1 дисплея.

Кнопки

Включено/Режим ожидания

Автоматический или ручной режим

- Уменьшает скорость вентилятора в ручн. реж.

Увеличивает скорость вентилятора в ручн. реж.

Дисплей

Включено/Режим ожидания Р / Ⓞ Автоматический режим* Ручной режим (скорость рег руемая от 1 до 9)

*обозначается с помощью мигающей A, когда вентилятор не включен и еще не получил сигнала от зонда (40°C).

В момент достижения 40°C, на дисплее появляется черточка 📋 которая вращается по часовой стрелке, подтверждая работу вентилятора.

ПРИМ.: в фазе повторного включения вентилятора, дисплей перед выключением выполняет то же самое действие.

- включение выполняется нажатием и удерживанием в течение 2-3 секунд кнопки 0/1

- каждая операция подтверждается акустическим сигналом.

ВЕРСИЯ N: естественная конвекция 1b 4c 4f 4 4d 4b 4c рис. A1

ВЕРСИЯ V: принудительная вентиляция 14 6a 1b 4f 4 4 12 4e 4b 13 рис. A2

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Топливо и тепловая мощность

Горение было оптимизировано с технической точки зрения, как устройство топки и соответствующая подача воздуха, так и вывод выбросов. Мы приглашаем Вас поддержать папи обязательства по чистоте окружающей среды, выполняя приведенные ниже рекомендации относительно использования горючих материалов, не содержащих и не производящих вредных веществ. Таким топливом являются натуральные выдержанные дрова или древесные брикеты. Влажные дрова, свежепилепные или хралищиеся в неправильных условиях, имеют высокое содержание воды и поэтому горят плохо, выделяя дым и вырабатывая мало тепла. Рекомендуется использовать только дрова по крайней мере двухгодичной выдержки в вентилируемом и сухом помещении. В этом случае содержание воды будет составлять менее 20% от веса. Этом случае, вы получите экономию горючего материала, так как выдержанные дрова имеют значительно большую тепловую мощность. Никогда не использовать такое жидкое топливо, как бепзип, спирт или подобное. Не сжигать отходы.

Область излучения

Не размещать никаких горючих предметов в области излучения стеклянной двери.

Начальный ввод в эксплуатацию

Эмаль топки пока не достигнет первый раз рабочей температуры, подвержена так называемому старению. Это может вызвать появление неприятного запаха. В этом случае, следует соответствующим образом проветрить помещение, где установлена топка. Этот эффект исчезнет после первых зажиганий.

Опасность ожогов

Наружные поверхности топки TITANO PLUS, особенно дверца из стеклокерамики, разогреваются. Не дотрагиваться – опасность ожогов! Особенно необходимо предупредить детей. В любом случае, дети не должны находиться рядом с зажжепной топкой.

Воздушные решетки

Внимание: не закрывайте и не загромождайте выходы горячего воздуха. Это может привести к опасности чрезмерного нагрева внутри облицовки.

Работа топки при открытой дверце

В случае работы при открытой дверце, топка должна находиться под постоянным контролем. Из топки наружу может произойти выброс раскаленных угольных частиц.

Добавление топлива

Для «добавления дров» рекомендуется использовать защитную перчатку, так как в случае длительного использования ручка может нагреться. Медленно открыть дверцу. В этом случае предотвращается формирование завихренний, которые могут вызвать выход дыма. В какой момент следует добавлять дрова? Когда топливо практически превратилось в угли.

Функционирование весной и осенью. Для забора воздуха для горения и для вывода дыма топке TITANO PLUS

необходима тяга, образуемая камином/дымовой трубой. С увеличением паружных температур тяга все больше понижается. В случае наружных температур, превышающих 10°C, перед розжигом огня необходимо проверить тягу камина. Если тяга слабая, сначала зажечь огонь «запуска», используя горючий материал небольших размеров. После восстановления правильной тяги камина, можно закладывать дрова.

Приток воздуха в помещение, в котором установлена топка

Топка TITANO PLUS в состоянии работать правильно только, если в помещение, где она установлена, поступает достаточное количество воздуха для горения. Перед тем, как зажечь камин, предусмотреть достаточный приток воздуха. Открыть клапан забора наружного воздуха, если установка им оборудована, и оставить его открытым на все время работы камина. Устройства подачи воздуха не должны подвергаться изменениям. В случае, если объем воздуха недостаточен и тип здания, в котором установлен камин, является особо герметичным, необходимо в любом случае установить дополнительный воздухозаборник 150 см2.

Розжиг холодной топки

1. Проверить, чтобы слой золы не был слишком высок. Максимальная высота: 5 см ниже края дверцы. Если слой золы становится слишком высоким, существует опасность, что во время открытия дверцы для добавления дров, обломки углей могут выпасть из топки.

2. Установить рычаг регулировки воздушного клапана в положение «зажигание». Воздух для горения интенсивно поступает к дровам в топке, что быстро обеспечивает хорошее горепие.

3. Дрова должны быть заложены в топку так, чтобы не заполнять се чрезмерно. Установить между поленьями зажигатель и зажечь. Зажигатели – практичные инструменты для розжига. Внимание: поленья больших размеров в холодной топке загораются плохо и выделяют вредные газы.

Никогда не использовать бензин, спирт и подобные материалы для розжига топки!

1. Затем закрыть дверцу топки и наблюдать в течение нескольких минут. Если огонь погас, медленно открыть дверцу, персустановить другой зажигатель между поленьями дров и снова поджечь.
2. Если нет необходимости поддерживать огонь, добавляя дрова, в момент, когда огонь погаспет, перевести рычаг регулировки воздушного клапана в положение «поддержание углей». Не выполнять даптую регулировку во время фазы горения,

так как при рычаге в положении поддерживания углей, поток воздуха для горения полностью заблокирован. В случае неожиданного притока кислорода (например, при открытии дверцы топки) «газы, еще присутствующие» в топке и на поверхностях рекуперации тепла могут вступить в бурную реакцию с поступающим атмосферным кислородом.

Загрузка горячей топки

С помощью прилагающейся перчатки медлепно поднять дверцу и добавить в топку желаемое количество дров, располагая их на имеющихся углих (в границах пределов количества, указанных в технической таблице). В этом случае дрова разогреваются с последующим выбросом в виде пара содержащейся в них влаги. Это приводит к уменьшению температуры внутри топки. Летучие частицы, которые в этот момент освобождаются от горючего материала, нуждаются в достаточном притоке воздуха, чтобы эта фаза, критическая с технической точки зрения, могла быстро завершиться и могла быть достигнута температура, необходимая для правильного горения.

Дальнейшие указания:

Для первоначального розжига топки всегда использовать поленья наименьшего размера. Они сгорают быстрее и, следовательно, создают в топке необходимую температуру за меньшее время. Использовать более крупные поленья для добавления дров в топку. Некоторые типы древесных брикетов в топке вздуваются, т.е. распиряются под действием тепла и увеличиваются в объеме. Всегда закладывайте дрова вглубь топки, практически касаясь ее задней стенки, таким образом, если какое-либо полено соскользнет, оно не будет находиться в контакте с дверцей.

Удаление золы (только при выключенном и холодном камине)

Можно удалить золу с помощью совка или пылесоса для золы. Помспать золу исключительно в контейнеры из негорючих материалов, учитывать, что остаточные угли могут загорьться даже через 24 часа после последнего горения.

Прим. Выдержанные дрова имеют тепловую мощность около 4 кВтч/кг, то время, как свежие дрова имеют тепловую мощность только 2 кВтч/кг. Следовательно, для получения такой же тепловой мощности, необходимо двойное количество топлива.

	Содержаниес воды г/ктдров	ТеловаямощностькВгчкт	Максимальноспотреблеше дров %
Сильно выдержанныс	100 4,5	0
2 года выдержки	200 4	15
1 года выдержки	350	3	71
Свежепилепные дрова	500 2,1	153

ВНИМАНИЕ: Если в топку закладывается чрезмерное количество топлива или неподходящее топливо, возникает опасность перегрева с последующей угрозой повреждения изделия.

Последовательность монтажа: "ВНУТРЕННИЕ ПАНЕЛИ ТОПКИ" Левый

Прим. Единственным привинчиваемым элементом является "задник (2a)". Боковины (2b-2c) должны быть просто установлены в гнездо (внимание, они остаются неустойчивыми до закрепления задника 2a).

• передняя левая боковина (2c)
• задняя левая боковипа (2b)
• задняя правая боковина (2b)
• задник в комплекте с прокладкой (2a) (отвинтить два винта на задней части конструкции из листового металла и использовать их для его закрепления, проверить, чтобы прокладка (2d) на задней части была целой и плотно прилегающей).
• топочная плита (3) (внимание, помещена в упаковку в персвернутом виде).
• компенсационный профиль (2e)

n° 2 viti 2 screws 2 tornillos 2 parafusos 2 βίδες 2 винта 2d 2a 2b 2c 3 2e

2a

Последовательность монтажа: "ВНУТРЕННИЕ ПАНЕЛИ ТОПКИ" Правый

Прим. Единственным привинчиваемым элементом является "задник (2a)". Боковины (2b-2c) должны быть просто установлены в гнездо (внимапис, они остаются неустойчивыми до закрепления задника 2a).

• передняя правая боковина (2c)
• задняя правая боковина (2b)
• задняя левая боковина (2b)
• задник в комплекте с прокладкой (2a) (отвинтить два винта на задней части конструкции из листового металла и использовать их для его закрепления, проверить, чтобы прокладка (2d) на задней части была целой и плотно прилегающей).
• топочная плита (3) (внимание, помещена в упаковку в перевернутом виде).
• компенсационный профиль (2e)

n° 2 viti 2 screws 2 tornillos 2 parafusos 2 βίδες 2 винта 2d 2a 2b 2c 3 2e

2a