TITANO PLUS - Tubo de lámpara EDILKAMIN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Chimenea de pellets
Marca	Edilkamin
Modelo	TITANO PLUS
Dimensiones (Al x An x Pr)	1100 x 600 x 550 mm
Peso	120 kg
Potencia nominal	10 kW
Capacidad de calefacción	Hasta 100 m²
Rendimiento	90%
Tipo de combustible	Pellets de madera (6 mm de diámetro)
Capacidad del depósito	20 kg
Autonomía	Hasta 24 horas a potencia mínima
Encendido	Automático con encendedor electrónico
Sistema de control	Pantalla digital con mando a distancia
Características de seguridad	Protección contra sobrecalentamiento, seguridad por fallo de llama, bloqueo infantil
Instalación	Requiere instalación profesional y conexión a un conducto de humos
Mantenimiento	Limpieza semanal del quemador y cenicero; servicio profesional anual
Garantía	2 años (sujeto a términos)
Disponibilidad de piezas de repuesto	Piezas originales disponibles en distribuidores autorizados

Preguntas frecuentes - TITANO PLUS EDILKAMIN

¿Qué tipo de combustible utiliza el TITANO PLUS?

El TITANO PLUS utiliza pellets de madera de 6 mm de diámetro. Utilice solo pellets de alta calidad con bajo contenido de cenizas para un rendimiento óptimo.

¿Cómo limpio la chimenea?

La limpieza regular incluye vaciar el cenicero y limpiar el quemador semanalmente. Una limpieza más profunda del intercambiador de calor y el conducto de humos debe realizarse anualmente por un profesional.

¿Cuál es el requisito de instalación?

La instalación debe ser realizada por un profesional calificado y debe cumplir con las regulaciones locales de construcción. La chimenea necesita una conexión de conducto de humos adecuada con tiro apropiado.

¿Puedo controlar la chimenea de forma remota?

Sí, el TITANO PLUS viene con un mando a distancia que le permite ajustar la temperatura, la velocidad del ventilador y la potencia desde la distancia.

¿Qué características de seguridad tiene?

Incluye protección contra sobrecalentamiento, seguridad por fallo de llama (apagado automático si la llama se apaga) y una función de bloqueo infantil para evitar el uso accidental.

¿Cuánto dura el depósito de pellets?

Con un depósito lleno de 20 kg, la chimenea puede funcionar hasta 24 horas a potencia mínima. La duración real depende de la demanda de calefacción.

¿Cuál es la capacidad de calefacción?

El TITANO PLUS puede calentar hasta 100 m² de espacio habitable, dependiendo del aislamiento y la altura del techo.

¿Necesito una chimenea?

Sí, la chimenea debe estar conectada a un sistema de chimenea o conducto de humos del tamaño adecuado que proporcione suficiente tiro para una evacuación segura.

¿Qué garantía se ofrece?

La mayoría de los productos Edilkamin vienen con una garantía de 2 años contra defectos de fabricación. Puede ser necesario el registro.

¿Dónde puedo obtener piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto originales están disponibles en distribuidores y centros de servicio autorizados de Edilkamin. Utilice solo piezas originales para mantener la seguridad y el rendimiento.

MANUAL DE USUARIO TITANO PLUS EDILKAMIN

E Instalación, uso y mantenimiento p. 22

Le agradecemos y le felicitamos por haber elegido un producto nuestro. Antes de utilizarlo, le pedimos que lea atentamente esta ficha con el fin de poder disfrutar de manera óptima y con total seguridad de todas sus características.

Para más aclaraciones o en caso de necesidad diríjase a su VENDEDOR donde ha efectuado la compra o visite nuestro sitio internet www.cdilkamin.com en la opción VENDEDOR.

NOTE

- Después de haber desembalado el producto, compruebe que esté íntegro y completo del contenido (manija "manofría", libro de garantía, guante, ficha técnica, espátula, sales deshumidificantes).

En caso de anomalías contacte rápidamente el vendedor donde lo ha comprado al que entregará copia del libro de garantía y del documento fiscal de compra.

- Puesta en servicio/ensayo

Deberá ser efectuada absolutamente por el - Centro Asistencia Técnica - autorizado Edilkamin (Vendedor) de lo contrario decaerá la garantía.

La puesta en servicio como lo describe por la norma UNI 10683, (capítulo "3.21") consiste en una serie de operaciones de control efectuadas con chimeneas instalada y con el objetivo de asegurar el funcionamiento correcto del sistema y la conformidad del mismo a las normativas.

En el vendedor, en el número verde o en el sitio internet www.cdilkamin.com puede encontrar el nominativo del vendedor más cercano.

• instalaciones incorrectas, mantenimientos realizados incorrectamente, el uso impropio del producto, exoneran a la empresa fabricante de cualquier daño que deriva del uso.
• El número de cupón de control, necesario para la identificación de chimencas, está indicado:
• en la parte alta del embalaje
• en el libro de garantía dentro del hogar
• en la placa aplicada en la parte posterior del aparato;

Dicha documentación debe ser conservada para la identificación junto con el documento fiscal de compra cuyos datos deberán comunicarse en ocasión de posibles solicitudes de informaciones y puestos a disposición en caso de posible intervención de mantenimiento;

- las piezas representadas son gráfica y geométricamente indicativas.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

El abajo firmante EDILKAMIN S.p.A. con sede legal en en Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milano - Código fiscal P.IVA 00192220192

Declara bajo la propia responsabilidad que:

La chimenea de leña indicada cumple la Normativa UE 305/2011 (CPR) y la Norma Europea armonizada EN 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007

CHIMENEAS DE LEÑA, de marca comercial EDILKAMIN, denominada TITANO PLUS

N° de SERIE: Ref. Etiqueta datos

Declaración de prestación (DoP - EK 014): Ref. Etiqueta de datos

Asimismo declara que:

Chimeneas de leña TITANO PLUS respeta los requisitos de las directivas europeas:

2006/95/CEE - Directiva Baja Tensión

2004/108/CEE - Directiva Compatibilidad Electromagnética

EDILKAMIN S.p.A no se responsabiliza del mal funcionamiento del aparato en caso de sustitución, montaje y/o modificaciones efectuadas por personal ajeno a EDILKAMIN S.p.A sin autorización de la bajo firmante.

LA TECNOLOGÍA

ESQUEMA COMBUSTIÓN B aire secundario y limpieza del vidrio post-combustión A aire primario C aire de post-combustión post-combustión combustión primaria

• VERSIONES DISPONIBLES

N por convección natural

V por ventilación forzada

• SISTEMA DE COMBUSTIÓN LIMPIA: S.C.L.

Grarantiza una elevado rendimiento térmico y misiones limpias El sistema combina una innovadora distribución del aire de combustión primaria (A) y de post combustión (B)

A el aire para la combustión primaria es introducido en el hogar de modo rasante y se distribuye uniformante en el tanque de las brasas. Así se obtiene el máximo posible de oxigenación y potencia, necesarios para una combustión óptima;

B el aire para la post combustión es extraído del ambiente a través de dos orificios colocados en la base de la chimenea. Se calienta recorriendo, un canal específico, en la parte posterior del hogar. Se introduce desde la parte superior del hogar mediante un sistema de rociado con "rosa" muy amplia, para obtener la mezcla, a elevada temperatura, con los humos.

• ASA EXTRAIBLE PARA APERTURA PUERTA

El asa de la puerta no está anclada a la puerta misma si no que se introduce en caso de necesidad.

La manija se introduce en la parte inferior de la puerta, montándola en los pernos correspondientes.

El asa sirve sólo para realizar el levantamiento o la bajada de la puerta..

• PANEL SINÓPTICO INCORPORADO

para los modelos de ventilación forzada:

permite gestionar y controlar las fases de funcionamiento (encendido y apagado) además de la regulación de la velocidad del ventilador de 1 a 9 en automático o en manual.

• AIRE DE COMBUSTIÓN

Nuevo sistema de distribución con:

A aire primario rasante al plano de fuego, regulado por compuerta empotrada en el borde (uso con mano fría)

Baire secundario introducido directamente desde la parte superior de la puerta manteniendo limpio el vidrio

Caire para la post combustión precalibrada introducido desde la parte superior del hogar

mando de aire primario C ← A Abierto Cerrado

introducción de aire secundario

LA TECNOLOGÍA

• MECANISMO TOMA DE AIRE

el aire es extraído desde el exterior y mezclado con el interno por medio de un nuevo mecanismo con mando de hilo empotrado en la parte frontal inferior del monobloque.

Con la chimenea en funcionamiento el mando 1b debe colocarse, parcial o o totalmente, hacia la derecha (aire ambiente + externo).

la unión 4b), los cables de la sonda y de la red 230 Vac pueden ser posicionados independientemente a la izquierda o a la derecha.

ESQUEMA DE CIRCULACIÓN DEL AIRE CALIENTE (4 SALIDAS)

salida del aire caliente salida del aire calienet entrada aire externo + interno

control de la calefacción de aire del amortiguador

C ← A Abierto Cerrado 1b sonda que se coloca en un conducto de salida de aire caliente (véase la página 29 fig. O) red 230Vac 4b

sonda red 230Vac 4b

CARACTERÍSTICAS

47 85 96 20 24 36 71.17 60 Ø 25 66 50 160 5 39 35 4 * rellenos de aire caliente

		N	V
potencia útil kW 18 18,5
consumo leña kg/h 5,4 5,5
rendimiento % 72,7 72,7
salida humos ∅ cm 25 25
∅ tubo de humos para altura sup. ∅ 5 m cm	22 22
∅ tubo de humos para altura de 3-5 m cm	25 25
peso incluido embalaje kg 293	303
sección toma de aire	cm 300	300
salida de aire caliente canalización ∅	cm 14 14
nivel sonoro del ventilador	db (A)	-	56-58
capacidad máxima del ventilador	m3/h	-	800
volumen calentable	m3	470	480
potencia motor ventilador	W	90
alimentación	Vac	230
frecuencia	Hz	50
amperaje fusible = ver ficha técnica adjunta a la centralita

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Advertencias importantes

Además de lo indicado en el presente documento, hay que tener en cuenta la normativa UNI:

- n. 10683 - generadores de calor de leña: requisitos de instalación

- n. 9615/90 - cálculo de las dimensiones interiores de las chimencas.

En particular:

- antes de iniciar cualquier operación de montaje es importante comprobar la compatibilidad del sistema tal y como se indica en la normativa UNI 10683 en los párrafos 4.1 / 4.1.1 / 4.1.2.

- una vez acabado el montaje, el instalador deberá llevar a cabo las operaciones de "pucsta en ejercicio" y deberá expedir la documentación tal y como previsto por la normativa UNI 10683 respectivamente en los párrafos 4.6 y 5.

Antes de instalar el revestimiento verifi car la correcta funcionalidad de las conexiones, de los mandos y de todas las partes en movimiento.

Las comprobaciones se realizarán con la chimenea encendida y funcionando normalmente durante algunas horas, antes de revestie el monobloque con el fin de poder eventualmente intervenir:

- construcción de la contracampana

- montaje del revestimiento

- ejecución de lesenas, tinturas, etc. se realizarán una vez finalizado el ensayo con resultado positivo.

Edilkamin no responde por tanto de los daños derivados tanto de intervenciones de demolición como de construcción aunque sean consecuencia de trabajos de sustitución de eventuales piezas defectuosas.

Efectuar la calibración y la puesta en marcha con distribuidor.

Premisa

- Los hogares CRISTAL deben instalarse siguiendo las instrucciones indicadas a continuación puesto que de la correcta instalación depende la seguridad y la eficacia del sistema.

- Por tanto antes de proceder al montaje leer atentamente las presentes instrucciones.

- EDILKAMIN declina cualquier responsabilidad por eventuales daños derivados del incumplimiento de las presentes instrucciones y, si fuera en caso, también quedará invalidado cualquier derecho de garantía.

- El hogar TITANO PLUS se suministra ya ensamblado en pallet de un sólo uso. El revestimiento interior del hogar se suministra ya instalado

- Debajo de la puerta del hogar se aplica una plaquita de identificación del modelo; la plaquita es visible mientras el hogar no esté revestido.

Protección del edificio

Todas las superficies del edificio adhiacentes al hogar han de estar protegidas del calentamiento. Las medidas de aislamiento a adoptar dependen del tipo de superficies presentes y de la manera en que estén realizadas.

Salidas aire caliente / Parrillas

Las salidas del aire caliente deben ser colocadas a una distancia mínima de 50 cm del techo y de 30 cm de los muebles. Colocar las parrillas o las salidas del aire en el punto más alto del revestimiento, para evitar la acumulación de calor en el interior del propio revestimiento. Colocar las parrillas o las salidas de tal forma que sean fácilmente accesibles para la limpieza.

Aislamiento térmico

Las capas aislantes no deben presentar empalmes y deben ser superpuestas. El espesor del material aislante debe ser de al menos 3 cm.

Vigas ornamentales

Está permitido realizar eventuales viogas ornamentales de madera delante del revestimiento del hogar, pero sólo si se encuentran fuera del campo de irradiación, a una distancia de al menos 1 cm del propio revestimiento. El intersticio entre los elementos ornamentales y el revestimiento debe ser de tal manera que no de lugar a la acumulación de calor. Las vigas ornamentales de madera no pueden ser partes integrantes del edificio.

Suelo delante del hogar

Los suelos fabricados con materiales combustibles deberán estar protegidos por un revestimiento no combustible con el suficiente espesor, o deberán ser sustituidos con un suelo no combustible. La protección del suelo debe ser igual a:

frontalmente:- al correspondiente de la altura del rellano fuego desde el suelo más 30 cm y en cualquier caso mínimo 50 cm

lateralmente:- al correspondiente de la altura del rellano fuego desde el suelo más 20 cm y en cualquier caso mínimo 30 cm.

En el campo de irradiación del hogar

Los elementos estructurales construidos con materiales combustibles y los muebles deben ser colocados a una distancia mínima de 80 cm de la boca del hogar, en todas las tres direcciones: anterior, superior y lateral.

Si dichos elementos o muebles estuvieran apantallados por una protección antirradiación ventilada, será suficiente respetar una distancia de 40 cm.

En-dehors du champ de rayonnement Los elementos estructurales construidos con materiales combustibles o que presenten componentes combustibles y los muebles deben ser colocados a una distancia mínima de 5 cm del revestimiento del hogar.

En este intersticio el aire presente en el ambiente debe poder circular con libertad. No se debe crear ninguna acumulación de calor.

Lineas eléctricas

En las paredes y en los techos comprendidos en el área de encaje del hogar no deben estar presentes líneas eléctricas.

NOTAS: En el producto, existen dos pastillas antioxidantes (una en el exterior y otra en el interior de la cámara de combustión). En la fase de desembalaje, tienen que ser tirados y eliminados como residuos normales.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Canal de humo

Por canal de humo se entiende el conducto que conecta la boca de salida de humos de la chimenea con la entrada de la salida de humos. El canal de humo tiene que ser realizado con tubos rígidos de acero o cerámicos, y no están admitidos tubos metálicos flexibles o de fibra de cemento. Han de evitarse tramos horizontales o en contrapendencia. Eventuales cambios de sección están admitidos solamente en la salida de la chimenea y no por ejemplo en el injerto de la salida de humos. No están admitidos ángulos superiores a 45°. En correspondencia con el punto de entrada del tubo de acero en la boca de la salida de humos de la chimenea, ha de realizarse un sellado con masilla de altas temperaturas.

Además de lo indicado más arriba, hay que tener en consideración las indicaciones previstas por la normativa UNI 10683 en el párrafo 4.2 “conexión al sistema de evacuación de humos” y subpárrafos.

max.45° 1 2 45° 45° 3 NO 4

Caña fumaria y chimenea

Por tubo de salida de humos se entiende el conducto que, desde el local de utilización.

Las características fundamentales de las salidas de humos son:

capacidad de soportar una temperatura de los humos de al menos 450°C, por lo que se refiere a la resistencia mecánica el aislamiento y la estanqueidad a los gases:

• estar oportunamente aislada para evitar formacione de condensación.
• tener una sección constante, el trazado casi vertical y no presentar ángulos superiores 45°

circulares; en el caso de secciones rectangulares la relación máxima entre los lados tiene que ser igual a 1,5.

• tener una sección interior con la superficie al menos igual a la indicada en la ficha técnica del producto.
• estar al servicio de un único hogar (chimenea o estufa). Para tubos de salidas de humos que no sean de nueva realización o demasiado grandes se aconseja el entubado mediante tubos de acero inoxidable con el oportuno diámetro y aislamiento.
  En el caso de una chimenea con una longitud de 5 metros es necesario instalar un control regulador de tiro.

Las características fundamentales de la chimenea son:

• sección interior en la base igual a la de la salida de humos.
• sección de salida no menor al doble del de la salida de humos.
• posición en pleno viento, por encima del techo y fuera de las zonas de reflujo.

Monobloqueo

En caso de combinación con un revestimiento prefabricado Edilkamin, para definir el exacto posicionamiento de la chimenea es importante verificar con qué revestimiento se completará. Según el modelo seleccionado, la colocación deberá ser realizada de manera diferente (consultar las presentes instrucciones de montaje contenidas en el embalaje de cada revestimiento). Durante la instalación verificar siempre la la puesta en superficie de la termochimenea.

• Realizar en la pared o sobre el suelo un orificio para la toma de aire externa y unirlo al mecanismo de regulación de aire tal y como se describe en el capítulo de "toma de aire externo".
• Conectar la chimenea al tubo de humos con tubo de acero inoxidable, usando los diámetros indicados en la tabla de características técnicas (page.
  24) y las indicaciones del capítulo "tubo de humos" (page. 26).
• están disponibles kit para la canalización del aire caliente como se describen detalladamente en la pág. 27.
• con la instalación terminada, habilitar el movimiento de la puerta guillotina moviendo las dos palancas X y X1 hacia la puerta (fig. H - I - pág. 28).
• verificar el comportamiento de todas las partes en movimiento.

Revestimientos, contra-campanas y sus ventilaciones (fig. 1)

Antes de instalar el revestimiento verificar la correcta funcionalidad de las conexiones, de los mandos y todas las partes en movimiento. El control se efectúa con la chimenea encendida y en régimen durante algunas horas, antes de revestir el monobloque para poder intervenir si fuera necesario.

Por lo tanto, las operaciones de acabado como por ejemplo.

- construcción de la contra campana

- montaje del revestimiento

- ejecución de pilastras, pinturas etc se efectúan una vez realizada la prueba con resultado positivo.

Edilkamin no responde en consecuencia de las gastos derivados de intervenciones de demolición y reconstrucción aún consecuentes de trabajos de sustitución de eventuales piezas del hogar que resultaran defectuosas. Las partes de mármol, piedra, ladrillos que compone el revestimiento deben ser montadas con una ligera separación del prefabricado para evitar posibles roturas debidas a dilatación y excesivos sobrecalentamientos.

En particular, en la realización del zócalo por debajo del umbral debe ser prevista:

- una adecuada ranura para el paso del aire de recirculación del ambiente

- la posibilidad de inspeccionar o sustituir los ventiladores, en el caso de hogares con ventilación forzada.

Las partes de madera deben estar protegidas por paneles ignífugos, no deben presentar puntos de contacto con el insertable, sino que deben estar distanciadas de este último al menos 1 cm para permitir un flujo de aire que impida acumulación de calor. La contra campana puede ser realizada con paneles ignífugos de cartón yeso o láminas de yeso; durante la realización debe estar montado el kit de canalización del aire como se indica precedentemente. Conviene airear el interior de la contra campana permitiendo una entrada de aire desde abajo (espacio entre la puerta y la viga) que por movimiento de convección saldrá a través de la rejilla de arriba, obteniendo así la recuperación de calor y evitando excesivos sobrecalentamientos.

Además de todo lo indicado arriba, tener en consideración lo indicado por la norma UNI 10683 en los parágrafos 4.4 y 4.7 “aislamiento térmico, acabados, revestimientos y recomendaciones de seguridad”.

rejilla envío de aire acaliente contra campana guias de desplazamiento de la puerta revestimiento metálico campana viga de madera parte frontal puerta corredera fig. 1

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Instalación sistema de circulación del aire caliente

El aire extraído del exterior por medio del mecanismo de regulación y calentado en la cámara de la chimenea debe ser introducido absolutamente en el ambiente interno. Esto para garantizar la compensación del aire expulsado por la chimenea, durante su funcionamiento, por medio del tubo de humos y obtener contemporáncamente la función de calentamiento. El aire caliente es introducido en los locales por medio de las bocas de envío conectadas a los orificios en la pared superior del revestimiento con tubos de aluminio de 14 cm de diámetro. En caso de traslado del aire caliente en locales diferentes del local donde está instalada la chimenea es indispensable garantizar el retorno del mismo aire al local de la chimenea por medio de rejillas en la base de la pared o por medio de ranuras debajo de las puertas.

El diámetro de los tubos no debe ser inferior a 14 cm de diámetro para que el aire no supere la velocidad de 5m/seg. evitando así rumores molestos y excesivas pérdidas de carga por fricción. Es importante que el recorrido de los tubos resulte lo más rectilíneo posible.

Los tubos de aluminio pueden cubrirse con cajas, vigas falsas o empotrarse en el muro, en cualquier caso es importante que se aíslen bien. Las canalizaciones pueden tener una longitud máxima de 6÷8m cada una para versión V y de 4÷5m cada una para versión N. Dicha longitud se disminuye 1,2 m para cada curva y para cada boca como consecuencia de sus pérdidas de carga.

Instalación del Kit de circulación del aire caliente

Están disponibles los siguientes kit de canalización del aire caliente

Kit uno/bis solo local chimenea

- fijar las dos uniones "R2" en los orificios del revestimiento

- introducir los dos tubos (21) y fijarlos con las abrazaderas correspondientes

- murar los armazones con unión de las dos bocas "B2" en la parte alta de la contra campana

- conectar los dos tubos de aluminio a las uniones, bloqueándolos con las abrazaderas, aplicar las rejillas frontales enganchándolas

Kit dos/bis local chimenea, más uno contiguo

- fijar las dos uniones "R2" en los orificios del revestimiento

- introducir los dos tubos (21) y fijarlos con las abrazaderas correspondientes

- murar el armazón con unión de la boca "B1" en la pared alta de la contra campana

- murar el armazón con unión de la boca "B3" en la pared del local que calentar

- conectar los dos tubos de aluminio a las uniones, bloqueándolos con las abrazaderas, aplicar las rejillas frontales enganchándolas

Kit tres/bis local chimenea, más dos contiguos

- fijar las dos uniones "R2" en los orificios del revestimiento

- introducir los dos tubos (21) y fijarlos con las abrazaderas correspondientes

- murar los armazones con unión de las dos bocas "B3" en las paredes de los locales que calentar

- montar en la parte alta de la contra campana una ranura "G1" para permitir la ventilación en el interior de la misma contra campana

- conectar los dos tubos de aluminio a las uniones, bloqueándolos con las abrazaderas; aplicar las rejillas frontales enganchándolas

kit cuatro bis

local chimenea, más tres contiguos

• fijar las cuatro uniones "R2" en los orificios del revestimiento
• introducir los cuatro tubos (21) y fijar- los con las abrazaderas correspondientes
• murar el armazón con unión de la boca "B1" en la pared alta de la contra campana
• murar los armazones con unión de las tres bocas "B3" en las paredes de los locales que calentar
• conectar los cuatro tubos de aluminio a las uniones, bloqueándolos con las abrazaderas, aplicar las rejillas frontales enganchándolas

kit cinco/bis

local chimenea, más cuatro contiguos

• fijar las cuatro uniones "R2" en los orificios del revestimiento
• introducir los cuatro tubos (21) y fijarlos con las abrazaderas correspondientes
• murar los armazones con unión de las cuatro bocas "B3" en las paredes de los locales que calentar
• montar en la contra campana una ranura "GI" para permitir la ventilación en el interior de la misma contra campana
• conectar los cuatro tubos de aluminio a las uniones, bloqueándolos con las abrazaderas, aplicar las rejillas frontales enganchándolas

Los orificios de salida de aire caliente, previstos en la parte superior del revestimiento, no utilizados deben dejarse cerrarse con los tapones suministrados. Pueden realizarse canalizaciones particulares, añadiendo a los kit disponibles los diferentes componentes sueltos ilustrados en la lista de precios.

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Toma de aire externa (figs. E-F-G) La conexión con el externo de sección equivalente a 300 cm2 es absolutamente necesaria para el buen funcionamiento de la chimenea, por lo tanto debe realizarse obligatoriamente.

Dicha conexión debe unir directamente con el exterior la boca del mecanismo de regulación ubicada en el lado del mismo mecanismo.

La conexión puede ser realizada con tubo flexible de aluminio, protegiendo bien el sellado de los puntos en los cuales podría verificarse dispersión de aire.

El tubo de aluminio de 20 ∅ puede ser posicionado independientemente a la derecha o a la izquierda del mecanismo de regulación.

Se aconseja aplicar fuera del conducto de toma de aire una rejlla de protección que no reduzca la sección útil pasante. El aire externo debe advertirse a nivel del suelo (no puede venir de arriba).

Al colocar el cable de mando de la compuerta de aire externo (4c) prestar atención a que no entre en contacto con las partes calientes de la chimenea,, pues dañaría la funda de plástico.

fig. E fig. F fig. G

Transporte del monobloque Para facilitar el transporte, es posible aligerar el monobloque extrayendo: - contra pesos, fondo de fundición, los lados de fundición, el plano de fuego de fundición, el contenedor recoge cenizas, la rejilla de las cenizas en fundición, el revestimiento de cierre.

Desmontaje de la puerta

Fase 1 (fig. H-I)

• bajar la puerta en posición de cierre total
• mover las palancas X y X1 hacía sus respectivos lados

Fase 2 (fig. L)

• abrir la puerta lateralmente
• aflojar el punto de seguridad Y
• volver a cerrar la puerta
• volver a poner en su situación inicial las palancas X y XI

Fase 3 (fig. L)

• levantar la puerta aproximadamente unos 10 cm., para que sea posible aflo- jar el tornillo (Z)
• bajar la puerta hasta su total cierre. Poner atención en que la puerta no se salga de su sitio.
• mover otra vez las palancas X y X1 hacia los lados, y abrir la puerta lateralmente.
• tirar hacia si (con mucho cuidado) la parte baja de la puerta para sacarla de su sitio

Limpieza del vidrio (fig. M)

NOTA: antes de proceder, mover las dos palancas S y S1 hacia sus respectivos puestos.

• abrir lateralmente la puerta desblo- quecando mediante los accesorios predi- spuestos (mano fría en dotación) la placa del cierre en el lado corto de la puerta (girar 90°)
• después de la limpieza, volver a cerrar fijando la placa del cierre

X fig. H

X1 fig. I

Z Y fig. L

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Conexiones cables eléctricos (fig. N)

Para la conexión de los cables eléctricos a la centralita introducida en el mecanismo (4) es necesario trabajar de la siguiente manera:

- desatornillar los 4 tornillos de la parte frontal (4a)

• conectar los cables introduciendo en los respectivos alojamientos los conectores, los cuales deberán introducirse sin forzar
• conectar el enchufe a la red y verificar el correcto funcionamiento del panel sinóptico ateniéndose a las instrucciones adjuntas al mismo
• volver a montar la parte frontal prestando atención a no llegar o aplastar el cable del panel sinóptico, luego proceder con la instalación de la chimenca
• deberán responder a las normas de instalación y construcción correctamente

-- evitar que los cables eléctricos tengan zonas de contacto con el prefabricado y el canal de humo
- los equipos eléctricos suministrados con la estufa no pueden ser alterados
- los componentes eléctricos están siempre bajo tensión, antes de cualquier intervención, desenchufar el cable y desactivar el cuadro eléctrico general de la vivienda.

Conexión ventilación forzada (fig. N-O)

• llevar el hilo con el enchufe hasta la toma de corriente

• montar el revestimiento hasta la viga, luego realizar la contra campana con paneles de cartón-yeso de la siguiente manera:

• primer panel lateral

• panel frontal
• fijar en la parte alta los armazones de las bocas (22) después de haber realizado un orificio de 37x10,5 cm.
• fijar la sonda (14) en el orificio de la boca (22a) de la boca (B1 o B3)
• verificar que el hilo de la sonda no interfiera con el movimiento de la puerta retráctil
• segundo panel lateral
• terminar la contra campana montando el segundo panel lateral
• y aplicar desde el exterior las rejillas de bloqueo de las bocas.
• una vez terminado el trabajo, introducir el enchufe en la red 230 Vac

red 230 Vac 12 13 6a 14 22a fig. N

14 sonda boca 22 red 230 Vac 12 ventilador 13 centralita eléctrica fig. O

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Colocación mando compuerta del mecanismo de toma de aire

a la derecha = abierto

durante el funcionamiento de la chimenea regula el aire externo mezclado con el aire ambiente.

a la izquierda = Cerrado

Circulación de aire por convección natural (fig. A1)

Accionando a la derecha el movimiento del pomo 1b, el aire externo a través de la unión 4b, llega al interior del mecanismo 4 donde se mezcla con el aire aspirado por el ambiente a través del orificio 4c. El aire pasa a la cámara de aire de la chimenea, a través de la apertura 4f, donde se calienta y sucesivamente, por medio de las canalizaciones de aluminio, sale por convección natural de las bocas (que instalar en la contra campana del revestimiento).

Circulación de aire por convección forzada (fig. A2)

Se obtiene con el uso de un ventilador 12, de una centralita electrónica 13, con panel sinóptico 6a, más una sonda 14 que introducir en el alojamiento de la boca.

Accionando a la derecha el movimiento del pomo 1b, el aire externo a través de la unión 4b, llega al interior del mecanismo 4 donde se mezcla con el aire aspirado por el ambiente a través del orificio 4e.

El ventilador 12 lo empuja luego a la cámara de aire de la chimenea, a través de la apertura 4f, donde se calienta y sucesivamente, por medio de las canalizaciones de aluminio, sale por convección natural de las bocas 22 (que instalar en la contra campana del revestimiento). Con el ventilador apagado la chimenea funciona por convección natural.

Funcionamiento ventilación forzada: en Automático

El ventilador conectado a una sonda (montada en la boca de salida del aire caliente en la contra campana) que alcanzada una temperatura de 40°C, lo pone automáticamente en funcionamiento y lo para, siempre automáticamente, cuando la temperatura desciende por debajo de los 40°C.

Manual

El ventilador entre en funcionamiento independientemente de la temperatura, con la posibilidad de programar 9 velocidades.

Panel sinóptico

0/1 A/m - + - +

El ventilador es controdado por medio de un panel sinóptico (colocado en la parte frontal inferior 5 del monobloque) composto da 4 pulsanti e 1 display.

Pulsadores

Encendido /Standby

Automático o manual

- Disminuye velocidad ventil. en manual

+ aumenta velocidad ventil. en manual

Pantalla

2 Manual (velocidad casual de 1 a 9)

*indicado con una A intermitente cuando el ventilador está parado y no ha recibido aún la señal de la sonda (40°C).

Desde el momento en el que alcanza los 40°C, en la pantalla aparece una raya Que gira en sentido horario confirmando el funcionamiento del ventilador.

NB: en fase de reencendido de la ventilación la pantalla se dispone en la misma función antes del apagado.

- el encendido se obtiene ejerciendo una presión de 2-3 segundos en el pulsador 0/1

- cada operación es confirmada por un bip acústico.

VERSIÓN N: convección natural

1b 4f 4 4 4c 4d 4b 4e fig. A1

VERSIÓN V: ventilación forzada

14 6a 1b 4f 4 12 4c 4b 13 fig. A2

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN

Combustible y potencia calorífica

La combustión ha sido optimizada desde el punto de vista técnico, tanto por lo que respecta la concepción del hogar y de la relativa alimentación de aire, como por lo que se refiere a las emisiones. Les invitamos a que apoyen nuestro compromiso a favor de un ambiente limpio respetando las indicaciones indicadas a continuación en relación al uso de materiales combustibles que no contengan y no produzcan sustancias nocivas. Como combustible utilizar únicamente leña natural y madura, o tronquitos de madera. La leña humeda, recién cortada o almacenada de manera inadecuada, presenta un alto contenido de agua, por tanto quema mal, expide humo y produce poco calor. Utilizar sólo leña para arder con una madurez mínima de dos años en un ambiente aireado y seco. En tal caso el contenido de agua resultará inferior al 20% del peso. De esta manera ahorrará en términos de material combustible, ya que la leña madura tiene un poder calorífico decididamente superior. No utilizar nunca combustibles líquidos como gasolina, alcohol o similares. No quemar basuras.

Campo de irradiación

En el interior del campo de irradiación de la puerta de cristal, no colocar ningún objeto combustible.

Puesta en funcionamiento inicial

El barniz del hogar está sujeto al llamado envejecimiento hasta que no se alcance por primera vez la temperatura de ejercicio. Esto puede provocar la aparición de olores desagradables. En tal caso por tanto hay que encargarse de airear el local donde deberá instalarse el hogar.

Peligro de quemaduras

Las superficies exteriores de los hogares TITANO PLUS, sobre todo la puerta de cristal cerámico, se calientan. ¡No tocar - peligro de quemaduras! Avisar de manera particular a los niños. En general se ha de mantener alejados a los niños del hogar encendido.

Parrillas de aire

Atención a no cerrar u obstruir las salidas del aire caliente. Esto provocaría un peligro de sobrecalentamiento en el interior del revestimiento.

Funcionamiento del hogar con la puerta abierta

En caso de funcionamiento con la puerta abierta, el hogar deberá ser tenido constantemente bajo control. Desde el hogar podrían proyectarse hacia el exterior partículas de brasas incandenscentes.

Añadir combustible

Para “añadir leña” se aconseja utilizar un guante de protección, ya que en caso de funcionamiento prolongado el asa puede calentarse. Abrir la puerta despacio. De esta manera se evita la formación de vórtices que pueden provocar la salida de humos.

¿Cuándo es el momento de añadir leña? Cuando el combustible se ha consumido casi hasta el punto de brasa.

Funcionamiento en temporada baja

Para aspirar el aire para la combustión y para descargar los humos, los hogares TITANO PLUS neccsitan del tiro ejercitado por la chimenea/tubo de salida humos. Aumentando las temperaturas exteriores, el tiro disminuye cada vez más. En el caso de temperaturas exteriores superiores a 10°C, antes de encender el fuego comprobar el tiro de la chimenea. Si el tiro es débil, encender inicialmente un fuego de "puesta en marcha" utilizando material de encendido de pequeñas dimensiones. Una vez ripristinado el tiro correcto de la chimenea se podrá introducir el combustible.

Entrada de aire en el local donde está instalada la chimenea

Los hogares TITANO PLUS están capacitados para funcionar regularmente sólo si en el local donde está instalado entra aire suficiente para la combustión. Antes de encender la chimenea hay que garantizar una suficiente entrada de aire. Los dispositivos de alimentación de aire para la combustión no deben alterarse. En caso de que el volumen de aire resulte escaso y el tipo de edificio en que está instalada la chimenea sea particularmente hermético, será en todo caso necesario instalar la toma de aire suplementaria de 150 cm² nominados precedentemente.

Encendido con el hogar frío

1. Controlar que la capa de ceniza no sea demasiado gruesa. Altura máxima: 5 cm por debajo del borde de la puerta.

Si la capa de ceniza se convierte en demasiado alta existe el peligro de que abriendo la puerta para añadir leña, caígan eventuales fragmentos de brasa fuera del hogar.

1. Girar la palanca de regulación de la válvula del aire en la posición de "encendido". El aire para la combustión llegará de forma intensa a la leña en el hogar, para alcanzar rápidamente un alto poder calorífico.

2. La leña debe colocarse en el hogar sin empujarla excesivamente. Colocar entre las piezas de leña un encendedor, y prender. Los encendedores son unos prácticas ayudas para el encendido de la combustión. Atención: las piezas de leña de grandes dimensiones se encienden mal en el hogar frío y liberan gas nocivos. ¡No utilizar nunca materiales como gasolina, alcohol o similares para encender el hogar!

3. Llegados a este punto cerrar la puerta del hogar y vigilar durante algunos minutos. Si el fuego se estuviera apagando, abrir despacio la puerta, colocar nuevamente otro encendedor entre las piezas de leña y volver a encender.

4. En caso de que el fuego no deba volver a ser alimentado añadiendo más leña, en el mismo momento en que el fuego se haya agotado, girar la palanca de regulación de la válvula del aire en la posición de “mantenimiento brasa”. No realizar esta regulación durante la fase de combustión y de salida de gas nocivos, ya que cuando la palanca se encuentra en la posición de mantenimiento brasa, el flujo de aire para la combustión resulta completamente bloqueado.

En caso de repentina llegada de oxígeno (p. ej. por la apertura de la puerta del hogar) los “gases aún presentes” en el hogar y en las eventuales superficies de recuperación de calor puden reaccionar violentamente con este oxígeno atmosférico de entrada.

Alimentación con el hogar caliente

Con el guante en dotación, levantar lenta- mente la puerta y añadir en el hogar la cant- idad de leña deseada, colocándola sobre las brasas existentes. De este modo la leña se calentará con la consiguiente expulsión bajo forma de vapor de la humedad conten- ida. Eso comporta una disminución de la temperatura dentro del hogar. Las sustan- cias volátiles que se emanan del material combustible en este punto necesitan un aporto de aire suficiente, de modo tal que esta fase crítica del punto de vista técnico de las emisiones pueda cumplirse rápida- mente y pueda ser alcanzada la temperatu- ra necesaria para una correcta combustión.

Un consejo más:

Para el encendido inicial del hogar, utilizar siempre las piezas de leña más pequeñas, que queman más rápidamente y por tanto llevan el hogar a la justa temperatura en un menor tiempo. Utilizar las piezas de leña más grandes para alimentar nuevamente el hogar. Algunos tipos de tronquitos de madera se hinchan una vez dentro del hogar, es decir, se dilatan con la acción del calor y aumentan su volumen. Colocar siempre la leña muy en profundidad en el hogar, casi en contacto de la pared posterior del mismo, de tal manera que, aunque deslice, no pueda caer encima de la puerta.

Extracción de la ceniza

Puede extraer la ceniza con una pequeña pala o con un aspira-ceniza. Colocar la ceniza sólo y exclusivamente en contenedores no combustibles. La brasa residual puede volver a encenderse también después de 24 horas desde la última combustión.

Note: La leña madura tiene un poder calorífico de unos 4 kWh/kg, mientras que la leña fresca tiene un poder calorífico de 2 solos kWh/kg. Luego para conseguir la misma potencia calorífica hace falta el doble del combustible.

	Contenido de agua g/kg de madera	Poder calorífico kWh/kg	Mayor consumo di madera en %
muy curado	100 4,5	0
2 años de curación	200 4	15
1 año de curación	350	3	71
Madera cortada en fresco	500 2,1	153

ATENCIÓN: Si el hogar es alimentado con una cantidad de combustible excesivo o con un combustible inadecuado, se ayuda el peligro de sobrecalentamiento.

Secuencia de montaje "PARTES INTERNAS DEL HOGAR" Izquierdo

N.B. El único elemento que atornillar es el "fondo (2a)", los laterales (2b-2c) solo deben ser colocados en el alojamiento (atención, permanecen inestables hasta que no se fija el fondo 2a).

• lateral anterior izquierdo (2c)
• lateral posterior izquierdo (2b)
• lateral posterior derecho (2b)
- fondo con empaquetadura (2a) (desatornillar los dos tornillo en el fondo de chapa y utilizarlos para bloquearlo, verificar que la empaquetadura (2d) en la parte trasera esté íntegra y bien adherente.)
- plano fuego (3) (atención, en el embalaje está introducido invertido)
• perfil de equilibrado (2c)

Secuencia de montaje "PARTES INTERNAS DEL HOGAR" Derecho

N.B. El único elemento que atornillar es el “fondo (2a)”, los laterales (2b-2c) solo deben ser colocados en el alojamiento (atención, permanecen inestables hasta que no se fija el fondo 2a).

• lateral anterior derecho (2c)
• lateral posterior derecho (2b)
• lateral posterior izquierdo (2b)
- fondo con empaquetadura (2a) (desatornillar los dos tornillo en el fondo de chapa y utilizarlos para bloquearlo, verificar que la empaquetadura (2d) en la parte trasera esté íntegra y bien adherente.)
- plano fuego (3) (atención, en el embalaje está introducido invertido)
• perfil de equilibrado (2c)