TITANO PLUS - Lareira EDILKAMIN - Manual de utilização gratuito

Tipo de Produto	Lareira a Pellet
Marca	Edilkamin
Modelo	TITANO PLUS
Dimensões (A x L x P)	1100 x 600 x 550 mm
Peso	120 kg
Potência Térmica	10 kW
Capacidade de Aquecimento	Até 100 m²
Rendimento	90%
Tipo de Combustível	Pellets de madeira (6 mm de diâmetro)
Capacidade do Reservatório	20 kg
Autonomia	Até 24 horas na potência mínima
Ignição	Automática com ignitor eletrónico
Sistema de Controlo	Ecrã digital com comando à distância
Características de Segurança	Proteção contra sobreaquecimento, segurança em caso de falha de chama, bloqueio para crianças
Instalação	Requer instalação profissional e ligação a uma conduta de fumos
Manutenção	Limpeza semanal do queimador e do cinzeiro; serviço profissional anual
Garantia	2 anos (sujeito a termos)
Disponibilidade de Peças Sobresselentes	Peças genuínas disponíveis em revendedores autorizados

Perguntas frequentes - TITANO PLUS EDILKAMIN

Que tipo de combustível utiliza o TITANO PLUS?

O TITANO PLUS utiliza pellets de madeira de 6 mm de diâmetro. Utilize apenas pellets de alta qualidade com baixo teor de cinzas para um desempenho ideal.

Como limpo a lareira?

A limpeza regular inclui esvaziar o cinzeiro e limpar o queimador semanalmente. Uma limpeza mais profunda do permutador de calor e da conduta de fumos deve ser feita anualmente por um profissional.

Qual é o requisito de instalação?

A instalação deve ser realizada por um profissional qualificado e deve cumprir os regulamentos de construção locais. A lareira necessita de uma ligação à conduta de fumos adequada com tiragem correta.

Posso controlar a lareira remotamente?

Sim, o TITANO PLUS vem com um comando à distância que permite ajustar a temperatura, a velocidade do ventilador e a potência à distância.

Que características de segurança tem?

Inclui proteção contra sobreaquecimento, segurança em caso de falha de chama (desligamento automático se a chama apagar) e uma função de bloqueio para crianças para evitar uso acidental.

Quanto tempo dura o reservatório de pellets?

Com um reservatório cheio de 20 kg, a lareira pode funcionar até 24 horas na potência mínima. A duração real depende da procura de aquecimento.

Qual é a capacidade de aquecimento?

O TITANO PLUS pode aquecer até 100 m² de espaço habitável, dependendo do isolamento e da altura do teto.

Preciso de uma chaminé?

Sim, a lareira deve ser ligada a um sistema de chaminé ou conduta de fumos devidamente dimensionado que forneça tiragem adequada para uma exaustão segura.

Qual é a garantia fornecida?

A maioria dos produtos Edilkamin vem com uma garantia de 2 anos contra defeitos de fabrico. Pode ser necessário registo.

Onde posso obter peças sobresselentes?

As peças sobresselentes genuínas estão disponíveis em revendedores e centros de serviço autorizados Edilkamin. Utilize apenas peças originais para manter a segurança e o desempenho.

MANUAL DE UTILIZADOR TITANO PLUS EDILKAMIN

Instalação, uso e manutenção p. 32

Estimada Senhora / Estimado Senhor

Agradecemos e damos-lhe os parabéns por ter escolhido o nosso produto.

Antes de o utilizar, pedimos que leia atentamente esta ficha, de modo a poder aproveitar da melhor forma e em total segurança todas as prestações.

Para mais esclarecimentos ou necessidades, contacte o REVENDEDOR onde efectuou a compra ou visite o nosso site internet no link CENTROS ASSISTÊNCIA TÉCNICA.

OBS.:

- Após ter desembalado o produto, certifique-se da integridade e da totalidade do conteúdo (pega “mão fria”, manual de garantia, luva, ficha técnica, escova, sais desumidificantes).

Em caso de anomalias, contacte imediatamente o revendedor onde efectuou a compra, ao qual deve ser entregue uma cópia do manual de garantia e do documento fiscal de compra.

Colocação em serviço/verificação

Deve ser efectuada absolutamente pelo Centro Assistência Técnica autorizado Edilkamin (CAT Autorizado), com decadência da garantia.

A colocação em serviço, assim como descrita pela norma UNI 10683 (Cap. “3.21”), consiste numa série de operações de controlo efectuadas com a lareira instalada e finalizadas para certificar o correcto funcionamento do sistema e a conformidade das mesmas com as normativas.

Junto do revendedor, ao número verde ou no site www.edilkamin.com pode encontrar o nominativo do Centro Assistência mais próximo.

- instalações não correctas, manutenções não efectuadas correctamente, uso inapropriado do produto, aliviam a empresa produtora de todos os eventuais danos derivados da utilização.

- o número do controlo, necessário para a identificação da lareira, está indicado:

- na parte alta da embalagem

- no manual de garantia no interior do fogão

- na placa aplicada na parte traseira do aparelho;

Esta documentação deve ser guardada para a identificação juntamente com o documento fiscal da compra, cujos dados devem ser comunicados em ocasião de eventuais pedidos de informações e colocados à disposição em caso de eventual intervenção de manutenção;

- os detalhes representados são gráfica e geometricamente indicativos.

A abaixo assinada EDILKAMIN S.p.A. com sede legal em Via Vincenzo Monti 47 - 20123 Milão - Cód. Fiscal P.IVA 00192220192

Declara sob a própria responsabilidade que:

A lareira a lenha indicada abaixo está em conformidade com o Regulamento UE 305/2011 (CPR) e com a Norma Europeia Harmonizada EN 13240:2001 + A2:2004 + AC:2006 + AC:2007

LAREIRA A LENHA, com marca comercial EDILKAMIN, denominada TITANO PLUS

Nº de SÉRIE: Ref. Placa de dados

Declaração de desempenho (DoP - EK 014): Ref. Placa de dados

Também declara que:

a lareira a lenha TITANO PLUS respeita os requisitos das diretivas europeias:

2006/95/CEE - Diretiva Baixa Tensão

2004/108/CEE - Diretiva Compatibilidade Eletromagnética

A EDILKAMIN S.p.A. declina todas as responsabilidades de mau funcionamento do equipamento em caso de substituição, montagem e/ou alterações efetuadas por pessoal não EDILKAMIN sem a autorização da declarante.

A TECNOLOGIA

• VERSÕES DISPONÍVEIS

N com convecção natural

V com ventilação forçada

• SISTEMA DE COMBUSTÃO LIMPA: S.C.P.

Garante um rendimento térmico elevado e emissões limpas

O sistema combina uma distribuição inovadora do ar de combustão primário (A) e de pós-combustão (B)

A: o ar para a combustão primária é emitido no focolar de modo radente e uniformemente distribuído no leito livre das brasas. Obtém-se assim a oxigenação e potência máxima possível, necessárias para uma combustão ótima; B: o ar para a pós-combustão é retirado do ambiente através dos dois furos na base da lareira. Aquece-se percorrendo um canal dedicado, na parte traseira da fornalha. É emitido pelo teto da fornalha através de um sistema de chuvisco com "rosa" muito ampla, para obter a mistura, com temperatura elevada, com os fumos.

• MANILHA AMOVÍVEL PARA ABERTURA DA PORTA

A manilha da porta não está fixada à própria porta, mas é introduzida em caso de necessidade.

A manilha é introduzida na parte inferior da porta, prendendo-a nos pinos apropriados.

A manilha serve apenas para levantar ou baixar a porta.

• PAINEL SINÓPTICO INCORPORADO

para os modelos com ventilação forçada:

permite gerir e controlar as fases de funcionamento (ligar e desligar), para além da regulação da velocidade do ventilador de 1 a 9, em automático ou em manual.

• ARIA DE COMBUSTÃO

Novo sistema de distribuição com:

A ar primário radente o plano fogo, regulada da porta encaixada na borda (utilização com mão fria) B ar secundário emitida directamente da parte superior da porta mantendo o vidro limpo Car para a post-combustão pré-calibrado emitida da parte superior da fornalha

A TECNOLOGIA

• MECANISMO TOMADA AR

o ar é preso do exterior e misturado com o ar interno através de um novo mecanismo com comando com fio encaixado na parte frontal inferior do monobloqueio.

Com a larcira a funcionar 1b deve ser, parcialmente ou totalmente, posicionado para a direita (ar ambiente + externo).

a junção 4b, os cabos da sonda e da rede 230 Vac podem ser posicionados independentemente à esquerda ou à direita.

ESQUEMA CIRCULAÇÃO DO AR QUENTE (4 SAÍDAS)

comando porta ar de aquecimento

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

* bocas de saída ar quente

		N	V
potência útil kW 18 18,5
consumo lenha kg/h 5,4 5,5
rendimento % 72,7 72,7
saída fumos ∅ cm 25 25
∅ chaminé inox para h sup. 5 m cm 22 22
∅ chaminé inox para h da 3-5 m cm 25 25
peso incluído embalagem	kg	293	303
secção tomada ar	cm	300	300
∅ saída ar quente canalização	cm l	4 14
nível sonoro ventilador	db (A)	-	56-58
capacidade máxima ventilador	m3/h	-	800
volume que se pode aquecer	m3	470	480
potência motor ventilador	W	90
alimentação	Vac	230
frequência	Hz	50
amperagem fusível = ver ficha técnica em anexo à unidade

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

Advertências importantes

Para além de quanto indicado no presente documento, ter em consideração as normas UNI:

- n. 10683 - geradores de calor a lenha: requisitos de instalação

- n. 9615/90 - cálculo das dimensões internas das lareiras.

Em especial:

- antes de iniciar qualquer tipo de operação de montagem é importante verificar a compatibilidade do sistema como estabelecido pela norma UNI 10683 nos parágrafos 4.1/ 4.1.1 /4.1.2.

- com a montagem ultimada, o instalador deve providenciar às operações de "colocação em funcionamento" e emitir a documentação como pedido pela norma UNI 10683 respectivamente aos parágrafos 4.6 e 5.

Antes de instalar o revestimento vertical, verificar a correta funcionalidade das ligações, dos comandos e de todas as partes em movimento.

A verificação deve ser efetuada com a lareira acesa e em funcionamento por algumas horas, antes de revestir a fornalha e de modo a poder eventualmente efetuar intervenções. Deste modo, as operações de acabamento como por exemplo:

- construção do contra-exaustor - montagem do revestimento - execução de lesenas, pinturas, etc. devem ser efetuadas com o controlo ultimado com êxito positivo

A Edilkamin não responde por consequências dos ônus derivados seja de intervenções de demolição que de reconstrução, mesmo se consequentes a trabalhos de substituição de eventuais peças de fornalha que resultem defeituosas. Mande efetuar a calibração e a colocação em serviço por um CAT habilitado (nominativo junto do revendedor ou no site www.edilkamin.com na opção Centros de Assistência Técnica).

Permissa

- As fornalhas TITANO PLUS devem ser instaladas seguindo as instruções aqui descritas, dado que a segurança e a eficiência do sistema dependem da correta instalação.

- Antes de proceder à montagem, ler atentamente as presentes instruções.

- A EDILKAMIN declina todas as responsabilidades por eventuais danos derivados do não respeito das presentes instruções e, neste caso, terá menos direitos de garantia.

- A fornalha TITANO PLUS é fornecida já montada no palete. O revestimento interno da fornalha é fornecido já instalado.

Proteções do edifício

Todas as superfícies do edifício ao lado da fornalha devem ser protegidas contra o sobreaquecimento. As medidas de isolamento que se devem adotar dependem do tipo de superfícies presentes e do modo no qual são realizadas.

Saídas de ar quente / Grelhas

As saídas de ar quente devem ser colocadas a uma distância mínima de 50 cm do teto e de 30 cm dos móveis. Posicionar as grelhas ou as saídas de ar no ponto mais alto do revestimento, de modo a evitar a acumulação de calor no interior do próprio revestimento. Posicionar as grelhas ou as saídas de ar de modo a que sejam facilmente acessíveis para a limpeza.

Isolamento térmico

As camadas isolantes não devem apresentar junções e devem ser colocadas em camadas. A espessura do material isolante deve ser de pelo menos 3 cm.

Traves decorativas

É permitido realizar eventuais traves decorativas em madeira à frente do revestimento da fornalha, mas apenas se se encontrarem fora do campo de irradiação, a uma distância de pelo menos 1 cm do próprio revestimento. A parede dupla que isola os elementos decorativos e o revestimento deve ser efetuada de modo a não causar acumulação de calor. As traves decorativas de madeira não podem ser partes integrantes do edifício.

Pavimento à frente do fogão

Pavimentos construídos com materiais combustíveis devem ser protegidos por um revestimento não combustível de espessura suficiente. A proteção do pavimento deve ser igual a:

frontalmente: - ao correspondente da altura do plano de fogo do pavimento mais 30 cm e, em todos os casos, mínimo 50 cm

lateralmente: - ao correspondente da altura do plano de fogo do pavimento mais 20 cm e, em todos os casos, mínimo 30 cm

No campo de irradiação do fogão

Os elementos estruturais construídos em materiais combustíveis ou que apresentem componentes combustíveis e móveis devem ser colocados a uma distância de 80 cm da boca do fogão, nas três direções: dianteira, superior e lateral. Caso estes elementos ou móveis fossem protegidos por uma proteção anti-radiação ventilada, será suficiente respeitar uma distância de 40 cm.

Fora do campo de irradiação

Os elementos estruturais construídos em materiais combustíveis ou que apresentem componentes combustíveis e móveis devem ser colocados a uma distância de 5 cm do revestimento do fogão. Nesta parede dupla, o ar presente no ambiente deve poder circular livremente. Não se deve criar algum tipo de acumulação de calor.

Linhas elétricas

Nas paredes e nos tetos, inclusive na área de encaixe do fogão, não devem estar presentes as linhas elétricas.

NOTAS: No produto existem duas pastilhas antioxidantes (uma no exterior e outra no interior da câmara de combustão). Ao desembalar, deverá retirá-las e deitá-las fora.

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

Canal de fumo

Por canal de fumo entende-se o conduto que liga a boca de saída dos fumos do fogão com o engate da cana fumária.

O canal de fumo deve ser realizado com tubos rígidos em aço ou cerâmica; não são admitidos tubos metálicos flexíveis ou em fibra de cimento.

Devem ser evitados os trechos horizontais ou em contrapendência.

Eventuais mudanças de secção são admitidas apenas à saída da lareira e não, por exemplo, no engate da chaminé.

Não são admitidas angulações superiores a 45°.

Em correspondência do ponto de entrada da chaminé de aço na boca de saída de fumos da chaminé, deve ser efetuado um fecho com cola de alta temperatura.

Para além de quanto acima mencionado, ter em consideração as indicações relativas à norma UNI 10683 no parágrafo 4.2 "ligação ao sistema de evacuação de fumos" e subparágrafos.

Chaminé e cone da chaminé

Por chaminé entende-se a conduta que, do local de utilização da chaminé, atinge a cobertura do edifício.

Características fundamentais da chaminé:

- capacidade de suportar uma temperatura dos fumos de pelo menos 450°C em relação à resistência mecânica, ao isolamento e à resistência ao gás.

- ser oportunamente isolada para evitar a formação de condensação.

- ter secção constante, andamento vertical e não apresentar angulações superiores a 45º.

- ter secções internas preferivelmente circulares; em caso de secções retangulares,

a relação máxima entre os lados não deve ultrapassar 1,5. - ter uma secção interna com superfície pelo menos igual à descrita na ficha técnica.

- servir apenas um foco (lareira ou estufa).

Para chaminés não novas ou demasiado grandes, aconselhamos a tubagem através de tubos em aço inoxidável de diâmetro adequado e com isolamento apropriado. Em caso de chaminé com comprimento superior a 5 metros, é necessário instalar uma porta de regulação de tiragem.

Características fundamentais do cone da chaminé são:

- secção interna na base igual à da chaminé;

- secção de saída não menor que o dobro daquela da chaminé;

- posição ao vento, por cima do telhado e fora das zonas de refluxo.

Instalação do monobloco

Em caso de combinação com um revestimento pré-fabricado Edilkamin, para definir o exato posicionamento da chaminé é importante verificar com qual revestimento será completado. Com base no modelo pré-escolhido, a colocação deve ser efetuada de modo diferente (consultar as instruções de montagem contidas na embalagem de cada um dos revestimentos). Durante a instalação, verificar sempre prumo e nível.

- praticar na parede ou no pavimento um furo para a tomada de ar externa e ligá-lo ao mecanismo de regulação do ar, como descrito no capítulo "tomada de ar externa".

- ligar a lareira à chaminé com uma conduta em aço inoxidável, usando os diâmetros indicados na tabela de dados técnicos (pág. 34) e as indicações do capítulo "chaminé" (pág. 36).

- são disponíveis kits para a canalização do ar quente, como descritos detalhadamente na pág. 37.

- após o término da instalação, ativar o deslocamento do portão movendo as duas alavancas X e X1 em direção ao portão (fig. H-I - pág. 38).

- verificar o comportamento de todas as partes em movimento.

Revestimentos, contra-exaustores e arejamentos destes (fig.1)

Antes de instalar o revestimento, verificar a correta funcionalidade das ligações, dos comandos e de todas as partes em movimento. A verificação deve ser efetuada com a chaminé acesa e em funcionamento por algumas horas, antes de revestir o monobloco, de modo a poder eventualmente fazer intervenções.

Deste modo, as operações de acabamento, como por exemplo:

- construção do contra-exaustor

- montagem do revestimento

- execuções de lesenas, pinturas, etc., devem ser efetuadas com o controle concluído com êxito positivo.

A Edilkamin não responde por consequências dos ônus derivados seja de intervenções de demolição que de reconstrução, mesmo se consequentes a trabalhos de substituição de eventuais peças de fornalha que resultem defeituosas.

As partes de mármore, pedra, tijolos, que compõem o revestimento, devem ser montadas com um espaço pré-fabricado, de modo a evitar possíveis rupturas devidas a dilatação e excessivos sobreaquecimentos.

Em especial, na realização do rodapé por baixo do limite, devem ser previstos:

- uma ranhura apropriada para a passagem do ar de circulação do ambiente

- a possibilidade de inspecionar e/ou substituir os ventiladores, no caso de fogões com ventilação forçada.

As partes de madeira devem ser protegidas dos painéis ignífugos, não encostadas, mas distanciadas destes últimos pelo menos 1 cm aproximadamente, para permitir um fluxo de ar que impede a acumulação de calor. O contra-exaustor pode ser realizado com painéis ignífugos em gesso cartonado ou placas de gesso; durante a realização, deve ser montado o kit de canalização do ar quente, como precedentemente indicado. É oportuno arejar o interior do contra-exaustor aproveitando o fluxo do ar que entra de baixo (espaço entre a porta e a trave), que, para funcionamento convectivo, sairá da grelha em cima, permitindo recuperação de calor e evitando excessivos sobreaquecimentos.

Para além de quanto acima, ter em consideração quanto indicado pela norma UNI 10683 aos parágrafos 4.4 e 4.7 "combustão, acabamentos, revestimentos e recomendações de segurança"

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

Instalação do sistema de circulação de ar quente

O ar apanhado do exterior através do mecanismo de regulação e aquecido na parede dupla da chaminé deve ser absolutamente emitido no ambiente interno. Isto para garantir a compensação do ar expulso da chaminé, durante o seu funcionamento, através da chaminé e contemporaneamente obter a função de aquecimento.

O ar quente é emitido nos locais através das bocas de envio ligadas aos furos na parede superior da manta com tubos de alumínio ∅ 14 cm.

Em caso de encaminhamento do ar quente para locais diferentes daquele onde está instalado na chaminé, é indispensável garantir o retorno do próprio ao local da chaminé através das grelhas à base das paredes ou através das ranhuras debaixo das portas.

O diâmetro dos tubos não deve ser inferior a ∅ 14 cm, de modo que o ar não ultrapasse a velocidade de 5 m/seg, evitando assim ruídos desagradáveis e excessivas perdas de carga por atrito. É importante que o percurso dos tubos resulte o mais possível retilíneo.

Os tubos em alumínio podem ser mascarados com gavetas, traves ou encaixados na alvenaria; de todos os modos, é indispensável que sejam isolados muito bem. As canalizações podem ter um comprimento máximo de 6÷8 m cada para a versão V e de 4÷5 m cada para a versão N.

Este comprimento deve ser diminuído de 1,2 m para cada curva e para cada boca, em consequência das perdas de carga.

Instalação do Kit de circulação de ar quente

São disponíveis os seguintes kits de canalização do ar quente

Kit un/bis apenas para o local da chaminé

- fixar as duas junções "R2" nos furos da manta

- introduzir os dois tubos (21) e fixá-los com as faixas apropriadas

- fixar as estruturas com junção das duas bocas "B2" na parte alta do contra-exaustor

- ligar os dois tubos de alumínio às junções, bloqueando-os com faixas, aplicar com impulso as grelhas frontais

Kit dois/bis local chaminé, mais um adjacente

- fixar as duas junções "R2" nos furos de manta

- introduzir os dois tubos (21) e fixe-os com as faixas apropriadas

- fixar a estrutura com junção da boca "B1" na parte alta do contro-exaustor

- fixar a estrutura com junção da boca "B3" na parede do local a aquecer - ligar os dois tubos de alumínio às junções, bloqueando-os com faixas, aplicar com impulso as grelhas frontais.

Kit dois/bis local chaminé, mais dois adjacentes

• fixar as duas junções "R2" nos furos de manta
• introduzir os dois tubos (21) e fixe-os com as faixas apropriadas
• fixar as estruturas com junção das duas bocas "B3" nas paredes dos locais a aquecer
• montar na parte alta do contro-exaustor uma tampa de arejamento "G1" para permitir a areação no interior do próprio contro-exaustor
• ligar os dois tubos de alumínio às junções, bloqueando-os com faixas, aplicar com impulso as grelhas frontais

Kit quatro/bis

- fixar as quatro junções "R2" nos furos de manta

• introduzir os quatro tubos (21) e fixe-os com as faixas apropriadas
• fixar a estrutura com junção da boca "B1" na parede alta do contra-exaustor
• fixar as estruturas com junção das três bocas "B3" nas paredes dos locais a aquecer
• ligar os quatro tubos de alumínio às junções, bloqueando-os com faixas, aplicar com impulso as grelhas frontais

Kit cinco/bis

local chaminé, mais quatro adjacentes

• fixar as quatro junções "R2" nos furos de manta
• introduzir os quatro tubos (21) e fixe-os com as faixas apropriadas
• fixar as estruturas com junção das quatro bocas "B3" nas paredes dos locais a aquecer
• montar no contra-exaustor uma tampa de arejamento "G1" para permitir a arcação no interior do próprio contra-exaustor
• ligar os quatro tubos de alumínio às junções, bloqueando-os com faixas, aplicar com impulso as grelhas frontais. Os furos de saída de ar quente, previstos na parte superior do mantel, não utilizados devem ficar fechados com as tampas em dotação.

Podem ser realizadas canalizações especiais, adicionando aos kit disponíveis os vários componentes a vulso ilustrados na lista de preços.

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

Tomada de ar externo (figs E-F-G) A ligação com o exterior de secção igual 300 cm2 é absolutamente necessária para o bom funcionamento da chaminé. deve ser realizada.

Esta ligação deve juntar diretamente com o externo a boca do mecanismo de regulação situado ao lado do próprio mecanismo.

Pode ser realizado com tubo flexível de alumínio prestando atenção ao encerramento dos pontos nos quais se pode verificar dispersão de ar.

O tubo de alumínio ∅20 pode ser posicionado independentemente à direita ou à esquerda do mecanismo de regulação.

Aconselhamos a aplicar no exterior do conduto de tomada de ar uma grelha de proteção que não deve reduzir a secção útil passante.

O ar externo deve ser captado ao nível do pavimento (não pode provir de cima).

No posicionamento do cabo de comando da porta de ar externo (4c), prestar atenção para que não entre em contacto com as partes quentes da chaminé, dado que se pode danificar a cinta de plástico.

Transporte do monobloco

Para facilitar o transporte, é possível aliviar o monobloco, tirando:

- contrapesos, fundo em ferro forjado, os lados em ferro forjado, o plano de fogo em ferro forjado, o recipiente recolhedor de cinzas em ferro forjado, a manta de encerramento.

Desmontagem da porta

Fase 1 (fig. H-I)

• baixar a porta na posição de total fecho
• deslocar as alavancas X e X1 para os respetivos lados de cima.

Fase 2 (fig. L)

• abrir a porta de abertura lateral
• desapertar a cavilha de segurança Y
• fechar novamente a porta de abertura lateral
• colocar as alavancas X e X1 na posição inicial

Fase 3 (fig. L)

• levantar a porta por cerca de 10 cm de modo a poder desapertar completamente o parafuso de umbraco (Z).
• baixar a porta até fechar totalmente. Prestar atenção para que a porta não saia do alojamento.
• deslocar novamente as alavancas X e X1 para os respectivos lados de cima; e abrir lateralmente a porta.
• puxar para si (com muito cuidado) a parte baixa da porta, de modo a extraí-la do seu alojamento.

Limpeza do vidro (fig. M)

• Imp.: antes de continuar mover as duas alavancas X e X1 em direção aos respectivos montantes.
• abrir lateralmente a porta desbloqueando através da ferramenta apropriada (mão fria fornecida) a placa trava por cima do lado curto da porta (girar a 90°).
• depois da limpeza fechar novamente fixando a placa trava.

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

Ligações cabos eléctricos (fig. N)

Para a ligação dos cabos eléctricos à unidade introduzida no mecanismo (4) é necessário actuar do seguinte modo:

- desaparafusar os 4 parafusos do frontal (4a)

- ligar os cabos introduzindo nas respectivas sedes os conectores, os quais devem ser introduzidos sem forçar

- ligar a ficha à rede e verificar o correto funcionamento do painel sinóptico seguindo as instruções em anexo.

- montar novamente o frontal prestando atenção para não dobrar ou esmagar o cabo do painel sinóptico e, em seguida, proceder à instalação da lareira.

- devem responder às normas de instalação e construção, de acordo com a regra de arte.

• evitar que os fios elétricos tenham zonas de contato com o pré-fabricado e o canal de fumo.
• os equipamentos elétricos fornecidos em dotação com a lareira não podem ser alterados em parte alguma.
• os componentes elétricos estão sempre sob tensão; antes de qualquer intervenção, desligar a ficha ou desativar o quadro geral da rede.

Ligação ventilação forçada (fig. N-O)

• esticar o fio com ficha até à tomada de corrente.
• montar o revestimento até à trave e realizar o contra-exaustor com painéis de gesso cartonado como segue:

• primeiro painel lateral - painel frontal - fixar na parte alta as estruturas das bocas (22) após ter efetuado um furo de 37x10,5 cm - fixar a sonda (14) no furo (22a) da boca (B1 ou B3) - verificar que o fio da sonda não interfira com o movimento da porta de desaparecimento - segundo painel lateral - terminar o contra-exaustor montando o segundo painel lateral - e aplicar do exterior as grelhas com impulso das bocas - com o trabalho acabado, introduzir a ficha na rede 230 Vac.

INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

Colocação comando porta do mecanismo tomada ar

à direita = Aberto

durante o funcionamento da lareira regula o ar externo misturado com o ar ambiente.

à esquerda = Fechado

Circulação de ar com convecção natural (fig. A1)

Acionando à direita o movimento do botão 1b, o ar externo através da junção 4b atinge o interior do mecanismo 4, onde se mistura com o ar aspirado do ambiente através do furo 4e. O ar passa na parede dupla da lareira, através da abertura 4f, onde se aquece e, sucessivamente, através das canalizações em alumínio, sai por convecção natural das bocas (a instalar no contraexaustor do revestimento).

Circulação de ar com ventilação forçada (fig. A2)

Obtém-se com a utilização de um ventilador 12, de uma unidade eletrônica 13, com painel sinóptico 6a, mais uma sonda 14 a introduzir na sede da boca. Acionando à direita o movimento do botão 1b, o ar externo através da junção 4b atinge o interior do mecanismo 4, onde se mistura com o ar aspirado do ambiente através do furo 4e.

O ventilador 12 empurra o ar na parede dupla da lareira, através da abertura 4f, onde se aquece e, sucessivamente, através das canalizações em alumínio, sai por convecção natural das bocas 22 (a instalar no contraexaustor do revestimento).

Com o ventilador desligado, a lareira funciona com convecção natural.

Funcionamento da ventilação forçada: em Automático

O ventilador ligado a uma sonda (montada na boca de saída de ar quente no contraexaustor) que alcança uma temperatura de 40°C, coloca-o automaticamente em funcionamento e para, sempre automaticamente, quando a temperatura desce abaixo dos 40°C.

Manual

O ventilador entra em funcionamento independentemente da temperatura, com a possibilidade de programar 9 velocidades.

Painel sinóptico

O ventilador é comandado através de um painel sinóptico (colocado no frontal inferior 5 do monobloco) composto por 4 botões e 1 display.

Botões

Acesso/Standby Automático ou manual Diminui a velocidade do ventilador em manual Aumenta a velocidade do ventilador em manual

Display

2 Manual (velocidade casual de 1 a 9)

*evidenciado com uma A intermitente quando o ventilador está parado e ainda não recebeu o sinal da sonda (40°C).

Do momento em que alcança os 40°C, no display aparece um tracinho que roda em sentido dos ponteiros do relógio confirmando o funcionamento do ventilador.

Obs.: em fase de ligação da ventilação o display dispõe-se na mesma função antes de desligar.

• A ligação obtém-se exercendo uma pressão de 2-3 segundos no botão 0/1.
• Cada operação é confirmada por um beep acústico.

VERSÃO N: convecção natural

fig. A1

VERSÃO V: ventilação forçada

Combustível e potência calorífica

A combustão foi melhorada do ponto de vista técnico, seja relacionado com a conceção do focolar e da relativa alimentação do ar, seja em relação às emissões. Convidamo-lo a suportar o nosso empenho a favor de um ambiente limpo respeitando as indicações aqui descritas sobre a utilização de materiais combustíveis que não contenham e não produzam substâncias nocivas. Como combustível deve usar apenas lenha natural ou caixas de madeira. A lenha húmida, fresca de corte ou armazenada de modo inapropriado apresenta um conteúdo de água elevado, deste modo queima mal, faz fumo e produz pouco calor. Utilize apenas lenha de arder com envelhecimento mínimo de dois anos em ambiente arejado e seco. Neste caso o conteúdo de água resultará inferior a 20% do peso. Neste modo poupa em termos de material combustível, dado que a lenha tem um poder calorífico decididamente superior. Nunca utilizar combustíveis líquidos com gasolina, álcool ou similares. Não queimar o lixo.

Campo de irradiação

No interior do campo de irradiação da porta de vidro não colocar objetos combustíveis.

Colocação em funcionamento inicial

O verniz do focolar está sujeito ao chamado envelhecimento até que não é alcançada pela primeira vez a temperatura de exercício. Isto pode provocar o aparecimento de cheiros desagradáveis. Neste caso providenciar a arejar de modo apropriado o local onde foi instalado o focolar. O fenómeno desaparecerá após as primeiras ligações.

Perigo de queimaduras

As superfícies externas do fogão TITANO PLUS, principalmente a porta em vidro cerâmico, aquecem-se. Não tocar - perigo de queimaduras! Avisar especialmente as crianças. As crianças devem ser mantidas afastadas do fogão.

Grelhas de ar

Atenção para não fechar ou tapar as saídas do ar quente. Isso provoca perigo de sobreaquecimento no interior do revestimento.

Funcionamento do fogão com a porta aberta

Em caso de funcionamento com porta aberta, o fogão deve ser mantido sob controlo constantemente. Do fogão podem ser projetadas para o exterior partículas de brasas incandescentes.

Adicionar combustível

Para "adicionar lenha" aconselhamos utilizar uma luva protetora, dado que em caso de funcionamento prolongado a manilha pode aquecer-se. Abrir a porta lentamente. Deste modo evita-se a formação de vórtices que podem causar a saída de fumos. Quando é o momento de colocar mais lenha? Quando o combustível se tiver consumido quase ao ponto de brasas.

Funcionamento nas meias estações

Para aspirar o ar para a combustão e para descarregar os fumos, o fogão TITANO PLUS precisa de tiragem exercida pela lareira/chaminé. Com o aumento das temperaturas externas, a tiragem diminui cada vez mais. Em caso de temperaturas externas superiores a 10°C, antes de acender o fogo verifique a tiragem da lareira. Se a tiragem for fraca, ligue inicialmente um foco de "acionamento" utilizando material de ignição de pequenas dimensões. Uma vez restabelecida a correta tiragem da lareira, pode introduzir o combustível.

Afluxo do ar no local onde está instalado o fogão

O fogão TITANO PLUS é capaz de funcionar regularmente apenas se no local no qual está instalado afluir ar suficiente para a combustão. Antes de acender a lareira, providenciar a garantia de uma suficiente entrada de ar. Caso o sistema seja dotado, abrir a válvula de tomada de ar externo e deixá-la aberta por todo o tempo em que a lareira está em funcionamento. Os dispositivos de alimentação do ar para a combustão não devem ser modificados. Caso o volume do ar resulte fraco e o tipo de edifício no qual está instalada a lareira seja particularmente com resistência do ar, será necessário instalar uma tomada de ar suplementar de 150 cm².

Ligação com fogão frio

1. Controlar que o leito de cinzas não seja demasiado alto. Altura máxima: 5 cm abaixo do bordo da porta. Se o leito de cinzas ficar demasiado alto, há perigo que durante a abertura da porta para adicionar lenha, eventuais fragmentos de brasas caiam fora do fogão.
2. Posicione a alavanca de regulação da válvula do ar na posição de "ligar". O ar para a combustão afluirá de modo intenso à lenha no focolar, para alcançar rapidamente uma boa combustão.
3. A lenha deve ser colocada no focolar sem guardar excessivamente. Coloque entre os bocados de lenha um acendedor e acenda. Os acendedores são instrumentos práticos para o acionamento da combustão. Atenção: os pedaços de lenha de grandes dimensões acendem-se mal no focolar frio e soltam gases nocivos.

Nunca utilize materiais como gasolina, álcool e similares para acender o fogo!

1. Neste ponto, feche a porta do focolar e vigie por alguns minutos. Se o fogo se apagar, abra a porta lentamente, coloque novamente outro acendedor entre os pedaços de lenha e acenda novamente.
2. Caso o fogo não se alimente com a adição de outra lenha, no momento em que o fogo se esgotar, posicione a alavanca de regulação da válvula do ar na posição de "manutenção brasas". Não efetue esta regulação durante a fase de combustão, dado que, quando a alavanca está na posição de manutenção brasas, o fluxo de ar para a combustão resulta completamente bloqueado. Em caso de afluxo de oxigénio imprevisto (por ex. por causa da abertura

da porta do focolar) os "gases ainda presentes" no focolar e nas eventuais superfícies de recuperação de calor podem reagir violentamente com este oxigénio atmosférico em entrada.

Alimentação com focolar quente

Com a luva em dotação, levantar lentamente a porta e adicionar no focolar a quantidade de lenha desejada, colocando-a nas brasas existentes (dentro dos limites de quantidade indicados na tabela técnica). Deste modo a lenha se aquecerá com a consequente expulsão sob forma de vapor da humidade contida. Isto causa uma diminuição da temperatura no interior do focolar. As substâncias voláteis que a este ponto se soltam do material combustível necessitam de uma relação suficiente de ar, de modo que a esta fase crítica do ponto de vista técnico das emissões possam efectuar-se rapidamente e possa ser atingida a temperatura necessária para uma combustão correcta.

Uma sugestão a mais:

Para a ligação inicial do focolar, utilizar sempre os pedaços de lenha mais pequenos. Estes queimam-se mais rapidamente e deste modo levam o focolar à temperatura certa em menos tempo. Utilizar os pedaços de lenha maiores para realimentar o focolar. Alguns tipos de madeira incham uma vez colocadas no focolar, isto é, se dilatam sob acção do calor e aumentam de volume. Colocar sempre a lenha bem em profundidade no focolar, quase em contacto com a parede traseira do mesmo, de modo que se escorregar, não fique em contacto com a porta.

Remoção das cinzas (apenas com a lareira desligada e fria)

Pode remover as cinzas com uma pá ou com um aspirador de cinzas. Colocar as cinzas apenas em recipientes não combustíveis, ter presente que as brasas residuais possam acender-se mesmo a distância de 24 horas da última combustão.

OBS: A madeira seca tem um poder de aquecimento de cerca de 4 kWh/kg enquanto a lenha fresca tem um poder de aquecimento de apenas 2 kWh/kg. Para obter a mesma potência calorífica é necessário o dobro do combustível.

	Conteúdo de água g/kg de lenha	Poder calorífico kWh/kg	Maior consumo de lenha %
Muito seca	100 4,5	0
2 anos de secagem	200 4 1	5
1 ano de secagem	350	3	71
Lenha cortada fresca	500 2,1	153

ATENÇÃO: Se o focolar for alimentado com uma quantidade de combustível excessiva ou com um combustível não apropriado, se vai encontrar perigo de sobreaquecimento com consequentes danos ao produto.

Sequência de montagem das "PAREDES INTERNAS DA LAREIRA" Esquerda

IMPORTANTE: O único componente a ser aparafusado é o “painel de fundo (2a)”; as partes laterais (2b-2c) devem ser simplesmente colocadas em posição (atenção, permanecem instáveis até a montagem do painel de fundo 2a)

• parte lateral anterior esquerda (2c) • parte lateral posterior esquerda (2b) • parte lateral posterior direita (2b) - painel de fundo com guarnição (2a) (desparafusar os dois parafusos inseridos na parte inferior da estrutura, realizada com chapas metálicas, e utilizá-los para as operações de travamento; certificar-se de que a guarnição (2d) esteja íntegra e adira corretamente) - piso (base) da lareira (3) (atenção, foi inserido na embalagem de cabeça para baixo) • perfil de compensação (2e)

Sequência de montagem das "PAREDES INTERNAS DA LAREIRA" Direita

IMPORTANTE: O único componente a ser aparafusado é o “painel de fundo (2a)”; as partes laterais (2b-2c) devem ser simplesmente colocadas em posição (atenção, permanecem instáveis até a montagem do painel de fundo 2a)

• parte lateral anterior direita (2c) • parte lateral posterior direita (2b) • parte lateral posterior esquerda (2b) - painel de fundo com guarnição (2a) (desparafusar os dois parafusos inseridos na parte inferior da estrutura, realizada com chapas metálicas, e utilizá-los para as operações de travamento; certificar-se de que a guarnição (2d) esteja íntegra e adira corretamente) - piso (base) da lareira (3) (atenção, foi inserido na embalagem de cabeça para baixo) • perfil de compensação (2e)