CEN 151/2 - Svejsemaskine EINHELL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CEN 151/2 EINHELL

1. Elektrodeholder
2. Jordklemme
3. Stillehjul til svejsestrøm
4. Stømslutter, afbryder
5. Kontrollampe til overophedning
6. Sveisestromskala
7. Hank

2. Leveringsomfang

Svejseapparat

Udstyr til svejsested

3. Vigtige oplysninger

Læs brugsanvisningen grundigt igennem og overhold dens bestemmelser.

Brug denne brugsanvisning til at sætte dig godt ind i apparatet, dets korrekte anvendelse og sikkerhedsbestemmelserne.

Sikkerhedsbestemmelser

Skal ubetinget overholdes

PAS PÂ

Brug kun apparatet ifølge dets egnethed, som er nævnt i denne vejledning: Lysbuesvejsning med beklædte elektroder.

Uhensigtsmæssig brug af dette apparat kan være farlig for personer, dyr og materielle værdier. Brugeren af dette apparat er ansvarlig for sin egen og andre personers sikkerhed:

Læs denne brugsanvisning og overhold forskrifterne:
●Reparationer eller/og vedligeholdelsesarbejder må kun udføres af kvalificerede personer.
●Der må kun anvendes die medleverede
svejseledninger (O 10 mm² gummi-svejseledning)
●Sørg for, at apparatet plejes tilstrækkeligt
- Apparatet bør under driften ikke stå indsnævret eller direkte på væggen for at sikre, at der kan optages tilstrækkeligt med luft igennem åbningerne. Kontroller, at apparatet er tilsluttet korrekt til nettet (se 4.). Undgå enhver trækbelastning af netkablet. Hiv stikket ud, inden apparatet flyttes til et andet sted.
●Vær opmærksom på svejsekablets, elektrodeholderens og jordklemmernes tilstand; slid på isoleringen og på de strømførende dele kan medfore en farlig situation og mindske svejsearbojdets kvalitet.

●Lysbuesvejsning frembringer gnister, smeltede metaldele og røg, derfor: Fjern alle brændbare substanser og/eller materialer fra arbejdsstedet!
●Sørg for, at der er en tilstrækkelig lufttilførsel.
●Svejs ikke på beholdere eller rør, der har indeholdt brændbar væske eller gas. Undgå enhver direkte kontakt med svejsestrømkredsen; tomgangsspændingen mellem elektrodeholder og jordklemme kan være farlig.
- Opbevar eller anvend ikke apparatet i fugtige eller våde omgivelser eller i regn.
- Beskyt øjnene med de svejseglas, der er berognet til det (DIN grad 9-10), og som du fastgør til den vedlagte svejseskærm. Brug handsker og en tør beskyttelsesdragt, der er fri for olie og fedt, for ikke at udsætte huden for lysbuens ultraviolette stråling.

Bemærk!

●Lysbuens lysafgivelse kan skade øjnene og fremkalde forbrændinger på huden.
●Lysbuesvejsningen frembringer gnister og dråber af smeltet metal, det svejsede emne begynder at gløde og bliver ved med at være meget varmt i lang tid.
- Ved lysbuesvøjsning frisættes dampe, som kan være farlige. Enhver elektrochok kan være livstruende.
●Nærm dig ikke lysbuen direkte i en omkreds på 15 m.
- Beskyt dig (og omkringstående) mod de muligvis farlige virkninger fra lysbuen.
- Advarsel: Afhænglig af nettets forbindelsesbetingelse ved svejseapparatets tilslutningspunkt kan der i nettlet opstå forstyrrelser for andre forbrugere.

Pas på!

Ved overbelastede forsyningsnet og strømkredse kan der under svejsningen opstå forstyrrelser for andre forbrugere. I tvivlstilfælde skal el-udbyderen konsulteres.

Farekilder ved lysbuesvejsning

Der er en række farekilder ved lysbuesvejsning. Derfor er det meget vigtigt for svejseren at overholde følgende regler for at undgå at volde skade på sig selv og andre og på apparatet.

1. Arbejder på netspændingssiden, f. eks. på kabler, stik, stikdåser osv. må kun udføres af fagpersonale. Det gælder især fremstilling af mellemkabler.
2. Ved ulykker skal svejsestrømkilden skilles fra nettet med det samme.
3. Ved elektriske berøringsspændinger skal

DK/N

apparalet slukkes med det samme og efterses af en lagmand.

1. Sorg altid for gode elektriske kontakter på svejsestrømsiden.

2. Bær altid isolerende handsker på begge hænder, mens du svejser. Disse beskytter mod elektriske slag (svejsestrømkredsens tomgangsspænding), mod skadelige stråler (varme og UV-stråling) og mod glødende metal og svejsesprøjt.

3. Bær fast og isolerende skotoj, skoene bør også være isolerende i våd tilstand. Almindeligt skotoj er uegnet, da glodende metaldråber, der falder på gulvet, forårsager forbrændinger.

4. Bær egnet påklædning, syntetisk tøj er uegnet.

5. Kig ikke i lysbuen med ubeskyttlede øjne, brug udelukkende svejeseskærn med beskyttelsesglas iht. DIN. Ud over lyse- og varmestråling, der kan forårsage blænding hhv. forbrænding, udsender lysbuen UV-stråler. Denne usynlige ultravirolete stråling udleser ved utilstrækkelig beskyttelse en meget smertefuld bindehindebændelse, der først kan mærkes nogle timer senere. Desuden har UV-stråling på ubeskyttet hud en virkning, der minder om solskoldning.

6. Også personer, der opholder sig i nærheden af lysbuen, skal gøres opmærksomme på risiciene og udstyres med de nødvendige beskyttelsesmidler; hvis det er nødvendigt, skal der bygges afskærmninger.

7. Ved svejsning skal der især i mindre lokaler sørges for tilstrækkelig tilførsel af frisk luft, da der opstår røg og skadelige gasser.

8. Der må ikke udføres svejsearbejder på beholdere som har indeholdt gasser, drivmidler, mineralolier eller lignende, selvom disse er tømt for længst, da der hersker eksplosionsfare pga. resterne.

9. Der gælder særlige forskrifter i ild og eksplosionstruede lokaler.

10. Svejseforbindelser, der er udsat for megen belastning og der ubetinget skal opfylde sikkerhedskrav, må kun udføres af særligt uddannede og testede svejsere. Eksompler er:

Trykkedler, løbeskinner, anhængertræk osv. 14. Henvisninger:

Man skal ubetinget være opmærksom på, at beskyttelseslederen i elektriske anlæg eller apparater ved uagsomhed kan odelægges af svejsestrommen, f. eks. jordklemmen lægges på svejseapparatkassen, som er forbundet med beskyttelsesledningen fra det elektriske anlæg. Svejsearbejdet udføres på en maskine med beskyttelsesledertislutning. Det er altså muligt at svejse på maskinen, uden at jordklemmen blev fastgjort til den. I dette tilfælde flyder svejsestrommen fra jordklemmen over

beskyttelseslederen til maskinen. Den høje svejsestrøm kan have smeltning af beskyttelseslederen til folge.

1. Tilledningemes sikringer til netstikdåserne skal svare til forskrifterne (VDE 0100). Der må altså ifolge disse bestemmelser kun bruges sikringer hhv. automater, der svarer til ledningstversnittet (for beskyttelseskontaktdåser maks. 16 amp. sikringer eller 16 amp.-ledningsbeskyttelseskontakter). En oversikring kan medføre ledningsbrand hhv. bygningsbrandskader.

Apparatet er ikke beregnet til erhvervsmæssig brug

Trange og fugtige rum

Ved arbejder i smalle, fugtige eller varme rum skal der bruges isolerende underlag og mellemlag, desuden kravehandsker af skind eller af andet, dårligt ledende materiale for at isolere kroppen mod gulve, vægge, ledende apparatdele og lign.

Ved anvendelse af små svejsetransformerne til svejsning under forhøjet elektrisk risiko, som f. eks. i smalle rum med elektrisk ledende vægge (kedler, rør osv.), i våde rum (gennemlugtning af arbejdstøjet), i varme rum (gennemsvedning af arbejdstøjet) må svejspeapparatets udgangsspænding i tomgang ikke være højere end 42 Volt (effektivværdi). Apparatet kan altså i dette tilfælde ikke bruges på grund af den højere udgangsspænding.

Beskyttelsesdragt

1. Under arbejdet skal svejseren være beskyttet mod stråler og forbrændinger vha. tojet og svejseskærmen.
2. Han skal bære kravehandsker af egnet materiale (skind) på begge hænder. De skal være i upåklagelig tilstand.
3. Svejseren skal bære et egnet forklæde for at beskytte tojet mod gnister og forbrændinger. Når arbejdernes art gør det nødvendigt, f. eks. ved underopsvejsning, skal han bære en beskyttelsesdragt og om nødvendigt også hovedbeskyttelse.

Beskyttelse mod stråler og forbrændinger

1. På arbejdsstedet skal der gøres opmærksom på risikoen for øjenskader ved et opslag: "Pas på! Kig ikke ind i flammerne!" Arbejdsstederne skal om muligt afskærmes på en måde, at personerne i nærheden er beskyttet.

Uvedkommende skal holdes væk fra svejsearbejderne.

1. I umiddelbar nærhed til stationære arbejdssteder må væggene ikke være lyse og ikke være skinnønde. Vinduor skal mindst op til hovedhøjde sikres imod gennemtrængning eller reflektering af stråler, f. eks. ved egnet malling.

SYMBOLER OG TEKNISKE DATA

EN 50 060	Europæisk norm for svejseapparater til lysbue-håndsvejning med begrænset driftslid
	Enfaset transformer

50 Hz Netfrekvens

U-	Netspænding
I-max	Maksimal	optagelsesstrom
	Sikring med mærkeværdi i ampere
U2	Mærketomgangsspænding
I2	Svejsestrøm
O mm Elektrodediameter

nc/nc, Svejseelektrodetal, der kan afsmeltes. a) fra kold tilstand til aktivering af temperaturovervågningen (nc) og b) inden for den første time fra kold tilstand (nc).

nh/nh Svejseelektrodetal, der kan afsmeltes a) i varm tilstand mellem tænding og slukning af temperaturovervågningen (nh) og b) i løbet af en time i varm tilstand regnet fra genindkoblingen (nh).

Symbol for nedgående karakteristisk curve Symbol for lysbue-håndsvejsning med beklædte stavelektroder Enfaset nettillslutning

IP 21 Beskyttelsesart

H Isoleringsklasse

Apparatet er stojdæmpet iht. EF-bekendtgørelse 89/336/EWG

Nettilslutning:	230
Svejsestrøm (A) cos φ = 0,73:	45-100
Elektroder (∅ mm):	2 (n.: 12/ n.:3)
	2,5 (n.: 8 / n.:2)

Tomgangsspænding (V): 48

Optagen effekt: 4 kVA ved 80 A cos μ = 0,73

Sikring (A): 16

5. Svejseforberedelser

Jordklemmen (2) fastgøres direkte til svejseemnet eller til det underlag, svejseemnet ligger på. Pas på, sørg for, at der er en direkte kontakt til svejseemnet. Undgå derfor lakerede overflader og/eller isolerende stoffer. Elektrodeholderkablet har en specialklemme i den eno ende, som bruges til at klemme elektroden fast. Svejseskærm skal altid bruges under svejsningen. Den beskytter ojnene mod lysstrålingen fra lysbuen og tillader alligevel præcis udsigt til svejseemnet.

6. Svejsning

Når du har foretaget alle elektriske tilslutninger til strømforsyningen og til svejsestrømkredsen, kan du gå frem som følger:

Stik den ikkebeklædte del af elektroden i elektrodeholderen (1) og forbind jordklemmen (2) med svejseæmnet. Sørg for god elektrisk kontakt. Tænd for apparatet på kontakten (4) og indstil svejsestrømmen med håndhjulet (3), afhængig af, hvilken elektrode, du vil bruge. Hold svejseglasset op foran ansigtet og rids elektrodespidsen på svejseæmnet på samme måde, som om du ville tænde for et tændstik. Det er den bedste metode for at tænde lysbuen. Prov på et prøveemne, om du har valgt den rigtlige elektrode og strømslyrke.

Elektrode ∅ (mm) Svejsestrom (A)
2	40 - 80 A
2.5	60 - 100 A

Pas på! Prik ikke emnet med elektroden, da det kunne volde skader og vanskeliggøre tændingen af lysbuen. Prøv at vare en distance til emnet, som svarer til det

V \~50 Hz

anvendte elektrodediameter, så snart lysbuen er tændt.

Afstanden skal være så konstant som muligt, mens du svejser. Elektrodens hældning i arbejdsretning bør være 20/30 grader.

Pas på!

Brug altid en tang til afjerne brugte elektroder eller til at flytte emner, der lige er blevet svejsel. Vær opmærksom på, at elektrodeholderne (1) altid skal lægges ned isoleret efter svejsningen. Slaggen må først fjømes fra svejsesømmen efter nedkolingen. Hvis svejsningen fortsætter ved en afbrudt svejsesøm, skal man først fjerne slaggen fra det sted, hvor svejsningen påbegyndes igen.

7. Beskyttelse mod overophedning

Svejseapparatet er udstyret med en beskyttelse mod overophedning, som beskytter svejsetransformeren mod overophedning. Når denne beskyttelsesanordning aktiveres, lyser kontrollampen (5) på dit apparat. Lad svejseapparatet kole ned et stykke tid.

8. Vedligeholdelse

Stov og tilsmudsning skal fjernes fra maskinen med jævne mellemrum. Rengøringen udføres bedst med en fin børste eller en klud.

9. Bestilling af reservedele

Ved bestilling af reservedele bør følgende oplysninger gives:

Undertegnede erklærer på vegne av firmaet at produktet samsvarer med folgende direktiver og normer.

For at kunno otiske krav på garantem or del on forudsæning, at produktet er blevt ordentigt vedlgehold i haemore til beljeringsvøjledningens avviseringer, samt at produktet er blevot anvendt korrost i overonesommelde med dels formål.

Lovmassige forbrugerrettigheder er naturligvis stadigveek geldende inden for garantigerjorden på de 2 år.

Gesartien gelder som supplement til lokat geldanda bestammessari i der land, hat der regunde hovedforhender har sit sende. Vi servizen erverdene til den kontakperson has den regenalt anvarige kundaservis eller til nederstaande servicadressere.

GARANCIJSKI LIST

Za ureclaj opisan u uputama dalomo 2 godine jamstva u slučaju eventušnog nedostanja na našem prozvoću. Pok od 2 godine zaođinje e prijazom riska II s progimenjam uredlja od strana kupca.

Der tages forbehold for tekniske aeneringer

О катоакеудотне

Ehentryk eller anden form for mangholdiggoreise af skiftligt materiale, ledsagepapirer indbelattet, som emhandler produkter, er kun tilladl efter udtrykkelig tilladeise fra ISC GmbH.

5