CEN 151/2 - Hitsauskone EINHELL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE CEN 151/2 EINHELL

1. Laitteen kuvaus (kuva 1)

1. Elektrodinpidike
2. Maadoitin
3. Hitsausvirran säätöpyörä
4. Päälle-pois-kytkin
5. Ylikuumenemisen merkkivalo
6. Hitsausvirta-asteikko
7. Kantokahva

2. Toimituksen laajuus

Hitsauslaite

Hitsauspaikkavarusteet

3. Tärkeitä ohjeita

Lue käyttöohje huolella läpi ja noudata siinä annettuja ohjelta.

Perehdy tämän käyttöohjeen perusteella laitteeseen, sen oikeaan käyttöön sekä sitä koskeviin turvallisuusmääräyksiin.

Turvallisuusmääräykset

Noudatettava ehdottomasti

HUÓMIO

Käytä laitetta ainoastaan sen tässä käyttöohjeessa mainitun soveltuvuuden mukaisesti: valokaarihitsaus käsin käyttäen vaippaelektrodeja.

Tämän laitteiston asiantuntematon käyttö saattaa olla vaaraksi ihmisille, eläimille ja tavaroille. Laitteiston käyttäjä on vastuussa sekä omasta turvallisuudestaan että muista ihmisistä. Lue ehdottomasti tämä käyttöohje ja noudata silnä mainittuja määräyksiä.

●Korjaukset ja huoltotoimet saavat suorittaa ainoastaan tähän koulutetut ammattihenk
- Ainoastaan toimitukseen kuuluvien hitsausjohtojen käyttö on sallittua (kuminen hitsausjohto ∅ 10 mm²).
●Huolehdi laitteen tarkoltuksenmukaisesta holdosta.
●Laitetta ei saa asettaa käytön ajaksi ahtaisiin tiloihin tai suoraan seinää vasten, jotta tuuletusaukjoen kautta voidaan aina ottaa rittävän suuri ilmamäärä. Varmista, että laite on liitetty oikein verkkovirtaan (vrt. kohtaa 4). Vältä kaikkinaista verkkojtoon kohdistuvaa vetorasitusta. Irroita verkkopistoke, ennen kuin siirrät laitteen toiseen paikkaan.
- Valvo hitsausjohtojen, elektrodipihtien ja

maadoittimen kuntoa; eristyksen ja sähkövirtaa kuljettavien osien kulumisilmiöt saattavat aiheuttaa vaaratilanteita ja vaikuttaa huonontavasti hitsaustyön laatuun.

• Valokaarihitsauksessa syntyy kipinõitä, sulatettuja metalliosia ja savua, mulsta sen vuoksi aina: Polsta kaikki syttyvät alneet ja/tai materiaalit työpaikalta.
  ●Varmista, että käytettävissä oleva raittiin ilman tuonti on riittävä.
  -Älä hitsaa sellaisten säiliöiden, astioiden tai putkien päällä, joissa on ollut palavia nesteitä tai kaasuja. Vältä suoraa yhteyttä hitsausvirtapiirin; elektrodipilhtien ja maadoltilmen vällnen joutokäyntijännite voi olla vaarallinen.
• Alä säilytä tai käytä laitetta kosteassa tai märässä ympäristössä tai sateessa.
• Suojaa silmiäsi tätä varten tehdyillä suojalasella (DIN aste 9-10), jotka kiinnität mukana toimitettuun suojakilpeen. Käytä käsineitä ja kuivaa suojavaatetusta, jossa ei ole öljyä tai rasvaa, suojataksesi ihoasi valokaaren ultraviolettisäteilyitä.

Muista aina!

• Valokaaren valonsäteily voi vahingoittaa silmiä ja aiheuttaa iholle palovammoja.
• Valokaarihitsaus alkaansaa kipinõitä ja sulaneen metallin pisaroita, hitsattu työkappale alkaa hehkua ja pysyy suhteellisen kauan hyvin kuumana.
• Valokaarihitsauksessa vapautuu höyryjä, jotka saattavat olla vahingollisia. Jokainen sähköshokki saattaa olla tappava.
  -Älä lähesty valokaarla suoraan 15 m säteellä.
• Suojaa itseäsi (sekä lähistöllä olevia ihmisiä) valokaaren mahdollisilta vahingollisilta vaikutuksilta.
  ●Varoitus: Rilppuen hitsauslaitteen liitäntäkohdan verkkollitäntäolosuhtelsta voi laite alheuttaa sähköverkossa häiriöitä muille käyttäjille.

Huomio!

Jos sähköverkko tai virtapiiri on ylikuormitettu, niin hitsauksen aikana muille käyttäjille saatetaan aiheuttaa häiriöitä. Epäselvissä tapauksissa tulee kysyä neuvoa palkalliselta sähkölaitokselta.

Vaarakohdat valokaarihitsauksen alkana

Valokaarlhitsauksessa eslintyy monia vaarakohtia. Sen vuoksi on erityisen tärkeää, että hitsauksen suorittaja noudattaa seuraavia ohjeita, jotta hän ei vaaranna itseään tai muita ihmisiä tai aiheuta

FIN

FIN

vahinkoja ihmisille tai laitteelle.

1. Verkkojännitepuolella tehtävät työt, esim. johtojen, pistokkeiden, pistorasioiden ym. korjaus, tulee antaa alan ammattihenkilön suoritettavaksi. Tämä koskee varsinkin välljohtojen valmistamista.
2. Tapaturman sattuessa irroita hitsausvirtalähde heti verkosta.
3. Jos sähkökoskelusjännitteitä esiintyy, niin laite tulee heti sammuttaa ja antaa ammattihenkilön tarkastettavaksi.
4. Huolehdi aina hyvistä kontakteista hitsausvirtapuolella.
5. Käytä hitsatessa alna molemmissa käsissä eristäviä käsineitä. Ne suojaavat sähköiskuilta (hitsausvirtapiiin joutokäyntijännite), haitalliselta säteilyltä (lämpõ ja ultraviolettisäteily) sekä hehkuvalta metallitta ja kuonanroiskeilta.
6. Käytä tukevia eristäviä jalkineita, joiden tulee eristää myös märällä lattialla. Puolikengät elvät ole tarkoltuksenmukalset, koska alasputoavat hehkuvat metallitipat aiheuttayat palovammoja.
7. Käytä tarkoituksenmukaisia vaatteita, ei koskaan synteettisiä vaatekappaleita.
8. Älä katso suojaamattomin silmin valokaareen, käytä ainoastaan DIN-standardin mukaisolla määräyslenmukaisella suojalasilla varustettua hitsaussuojakilpeä. Valokaaresta lähtee sokaistumista tai palovammoja aiheuttavien valoja lämpösäteiden lisäksi myös ultraviolettsäateita. Tämä näkymätön säteily aiheuttaa puutteellisesti suojattuna vasta muutamaa tuntia myöhemmin huomattavan, erittäin tuskallisen silmän sidekalvotulehduksen. Lisäksi UV-säteet aiheuttavat suojaamattomin vartalon kohtiin auringonpolttamavaurioita.
9. Myös valokaaren läheisyydessä oleskeleville henkilõille tai auttajille tulee ilmoittaa vaaroista ja varustaa heidät tarpeellisin suojavarustein, ja mikäli on tarpeen, tulee rakentaa suojaseinä.
10. Hitsauksen aikana, erityisesti pienissä tiloissa, tulee huolehtia riittävästä puhtaan ilman tuonnista, koska siinä syntyy savua ja haitallisia kaasuja.
11. Säiliöihin, joissa on säilytetty kaasuja, polttoaineita, mineraaliöllyjä tms., ei saa tehdä hitsaustöitä, vaikka ne olisivatkin jo pitkään tyhjinä, koska jäännöksistä aiheutuu räjähdysvaara.
12. Tulen- ja räjähdysvaaralle alttiissa tiloissa pätevät erityismääräykset.

13. Hitsausilitännät, joiden täytyy kestää suuria rasltuksia ja täyttää ehdottomastil turvallisuusvaatimukset, saa tehdä vain enityisesti koululettu ja tutkinnon suoriltanut hilsaaja. Esimerkkejä: painekattilat, juoksukiskot, perävaunulitännät jne.

14. Ohjeita:

On ehdottomasti huolehdillava siitä, että hitsausvirta voi vartiattaessa tuhota sähköllaitteistojen tai laitteiden suojajohtimen, esim. maadoitin pannaan hitsauslaatteen koteloon, joka on yhdistetty sähköllaitteiston suojajohtimeen. Hitsaustyöt tehdään suojajohdinliitännällä varustettuun koneeseen. On siis mahdollista hitsata konetta, ilman että maadoitin on liitetty tähän koneeseen. Tässä tapauksessa hitsausvirta kulkee maadoittimesta suojajohtimen kautta koneeseen. Korkea hitsausvirta saattaa aiheuttaa suojajohtimen sulamisen.

1. Verkkopistorasioiden liitäntäjohlojen varokkeiden tulee vastata määräyksiä (VDE 0100). Näiden määräysten mukaisesti saa käyttää ainoastaan johdon läpimittaa vastaavia varokkeita tai automaatteja (maadoitetuille pistorasiioille kork. 16 ampeerin varoke tai 16 ampeerin vuotovirtakytkin), Ylimitoitettu varoke vol aiheuttaa johtopalon tai rakennuksen tulipalovaunion.

Laite ei sovellu teollisuuskäyttöön.

Ahtaat ja kosteat tilat

Kun työskennellään ahtaissa, kosteissa tai kuumissa tiloissa, tuloe käyttää eristäviä alustoja ja välikerroksia sekä lisäksi pitkävartisia käsineitä, jotka on valmistettu nahasta tai muuten huonosti johtavasta materiaalista vartalon suojaamiseksi lattiaa, sieniä, sähköä johlavia laitteen osia tms. vastaan.

Kun käytetään pienhitsausmuuntajia hitsaamiseen tavallista suuremman sähkövaaran vallitessa, kuten eslim. ahtaissa tiloissa, joiden seinämät johtavat sähköä (kattiloissa, putkissa jne.), kosteissa tiloissa (työvaatteiden kastuminen), tai kuumissa tiloissa (työvaatteiden läpihikoilu), niin hitsauslaitteen lähtöjännite joutokäynnillaa saa olla korkeintaan 42 voltitia (tehokkuusarvo). Laltetta ei sils voi käyttää tässä tapauksessa korkeamman lähtöjännitteen vuoksi.

Suojavaatetus

1. Työn aikana hitsaajan tulee suojata koko kehonsa vaattein ja kasvosuojuksin säteilyä ja palovammoja vastaan.
2. Molemmissa käsissä tulee käyttää sopivasta kankaasta (nahasta) valmistettuja pitkävartisia käsineitä. Niiden tulee olla moitteettomassa kunnossa.

FIN

1. Vaatteiden suojaamiseksi kipinöiltä ja palolta tulee käyttää sopivia esiliinoja. Mikäli työn laalu, esim. hitsaaminen pään yläpuolella, sen vaatii, tulee käyttää erityistä suojapukua ja tarpeen vaatiessa myös päänsuojusta.

Säteily- ja palovammasuoja

1. Työpaikalla tulee viitata kilvellä "Vaara - älä katso liekkeihin!" silmiä uhkaavaan vaaraan. Työpaikat tulee suojata mahdollisuuksien mukaan niin, että lähistöllä olevat ihmiset ovat suojattuja. Asiattomat henkilöt tulee pitää poissa hitsaustyöpaikalta.
2. Kiinteiden työpaikkojen lähellä eivät seinät saa olla vaaleita eikä kiiltäviä. Ikkunat tulee suojata vähintään pään korkeudelle säteiden läpipäästöä tai takaisinheijastusta vastaan, esim. sopivalla maalilla.

EN 50 060 Eurooppa-standardi kädessä pidettäviä valokaari- hitsauslaitteita varten, joiden käyttöaika on rajattu.

Yksivaihemuuntaja

50 Hz Verkkotaajuus

U: Verkkojännite

I. max Suurin ottovirta

Varoke, nimellisarvo ampeereina

Uc Nimellisjoutokäyntijännite

Ie Hitsausvirta

∅ mm Elektrodien läpimitta

nc/nc₁ Hitsauselektrodien lukumäärä, jotka volvat sulaa a) kylmästä tilasta aina lämpõ-tilavartijan reagointiin (nc) ja b) enslimmälsen tunnin alkanakylmästä tilasta alkaen (nc₁)

nh/nh Hitsauselektrodien lukumäärä, jotka volvat sulaa a) kuumassa tilassa lämpõtilan- valvojan päälle- ja poiskytkemisen välillä (nh) ja b) yhden tunnin aikana kuumassa tilassa uudelleenkäynnistyksestä

alkaen (nh _1 )

Laskevan tunnuslinjan merkki

Vaippapintaisilla sauvaelektrodeilla tehtävän valokaari-käsinhitsauksen merkki

1-vaihe-verkkoliitäntä

IP 21 Suojalaji

H Eristysluokka

Laite on kipinäsuojattu EY-direktiivin 89/336/ETY mukaan

Verkkoliitäntä:	230
Hitsausvirta (A) cos φ= 0,73: 45-100
Elektrodit (∅ mm):	2 (n; 12 / n;3)
	2.5 (n; 8 / n;2)

Joutokäyntijännite (V): 48

Tehonotto: 4 kVA kun 80 A cos φ=0,73

Varoke (A): 16

5. Hitsauksen valmistelu

Maadoitin (2) liitetään suoraan hitsauskappaleeseen tai siihen alustaa, jolle hitsauskappale on asetettu. Huomio, huolehdi siitä, että hitsauskappaleeseen välitön kontakti. Vältä sen vuoksi maalattuja pintoja ja/tai eristysaineita. Elektrodinpidikkkeen johdon påässä on erikoispinne, johon kiinnitetään elektrodi. Hitsaussuojakilpeä tulee käyttää aina hitsattaessa. Se suojaa silmiä valokaaresta lähtevältä valosäteilyttä ja saliii kuitenkin tarkan katseyhteyden hitsattavaan osaan.

6. Hitsaus

Kun olet suorittanut kaikki sähköliitännät virransyöttöä sekä hitsausvirtapiärä varten, voit menetellä seuraavasti: Työnnä elektrodin vaipaton pää elektrodinpidikkeseen (2) ja lilitä maadotlin (2) hitsauskappaleeseen. Huolehdi siltä, että sähkökontakti on hyvä ja kestävä. Käynnistä laite kytkimestä (4) ja säädä hitsausvirta käsipyörällä (3). Tämä määärätyy sen elektrodin mukaan, jota halutaan käyttää. Pidä suojakilpeä kasvojesi edessä ja hiero elektrodin kärkeä hitsattavaan kappaleeseen niln, että suorittamasi liike on kuin tulitikun sytytysraapaisu. Tämä on paras menettely valokaaren sytyttämiseksi. Kokeile koekappaleeseen, oletko valinnut oikean

V

\~50 Hz

elektrodin ja virran vahvuuden.

Elektrodi ∅ (mm) Hitsausvirta (A)

2 40 - 80 A

2,5 60 - 100 A

Huomio!

Älä koputtele työkappaletta elektrodilla, tästä voi aiheutua vahinkoja, jotka vaikeuttavat valokaaren syttymistä. Heti kun valokaari on syttnynt, yritä säilyttää työkappaleeseen käytetyn elektrodlin läpimittaa vastaava välimatka. Välimatkan tulisi pysyä mahdollisimman samana hitsaustyön aikana. Elektrodin kulman tulisi olla 20/30° työsuuntaan.

Huomio!

Käytä aina pihtjä loppuun käytettyjen elektrodien poistamiseksi tai juuri hitsattujen kappaleiden likuttamiseksi. Muista, että elektrodien pidikkeet (1) tulee aina laskea pois erilleen työn suorittarmisen jälkeen. Kuonan saa poistaa saumasta vasta kappaleen jäähdytyä. Jos hitsausta jatketaan siitä kohdasta, missä hitsaussauma on keskeytetty, tulee ensin polstaa kuona liitoskohdasta.

7. Ylikuumenemissuoja

Hitsauslaite on varustettu ylikuumenemissuojalla, joka suojaa hitsausmuunninta ylikuumenemiselta. Jos ylikuumenemissuojan on tarkoitus toimia, nilin laltteessa oleva merkklamppu (5) palaa. Anna hitsauslaitteen jäähtyä jonkin aikaa.

8. Huolto

Pöly ja lika tulee poistaa säännöllisin väliajoin koneesta. Puhdistus tehdään parhaiten hienolla harjalla tai rievulla.

9. Varaosatilaus

Varaosatilauksessa tulee antaa seuraavat tiedot:

●laitteen tyyppi
●laitteen tuotenumero
●laitteen tunnusnumero
●tarvittavan varaosan varaosanumero (löydät sen varaosaluettelosta)

FIN EC Yhdenmukalsuuslimoltus

N EC Konfirmltetserklæring

Allekirjcitlanut ilmcittaa liikkeen nimissä, että tuote vastaa seuraavia direktiivejä ja standardeja:

Käyttöhtjessss kaatutde ballebe myörsämme 2 vukden bakum siinu tapaunessa, että valmistamme tachte on pustellinen. 2 vukden määräiska skass joko vaasentirytmeltkeels is sisis tekesi, pilom aziskas on obanul kallten haluunsa. Takuuvazolden odolytyksond on laitoon käyttöchjoessa annitjaren määrnyelen mukamen aserinturieva huilla sekä kalltemme määrystymmukdon kyönt. On tõestän selvidä, että aselidraan laktimärälset takukurvauusoklaudet

säilyvät näiden 2 vuoden alkana.

Takuu on valmasa Saksan Littatasavalan alusela tai kūnkin piärmyntinutajän skasen mäissä peikallössi viiruseselobien lakimäärjysten stydemyksarid. Asiakkaan tūses kāirtyä taunuaicissa alusata vastuusses eleven seisienspelveun tai alle mainlun houtlopavelun puoleen.

PL CERTYFIKAT GWARANCJI

Oikaus teknisin muulaksin pidätelaan

Tuotteiden dokumentaticiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirojen vain ositainenkin kopointi tai muanlainen monistaminen on sallitu sinestaan ISC GmbH: nimenomaisella luvela.

PL

FIV Sähkötalo Harju OY

Korjaamonkatú 2

FIN-33840 Tampere

Tel. [phone], Fax [phone]

PL Einhell Polska sp. Z.o.o.

Ul. Miedzyleska 2-6

PL-50-514 Wroclaw

Tel. [phone], Fax [phone]

H Einhell Hungaria Ltd.

Vada Peter u. 12

H 1089 Budapest

Tel. [phone], Fax [phone]

TR Semak

makina licaret ve sanayi ltd. sli.

Allay Cosmo Mah.Yasemin Sok. No: 19

TR 34843 Maltepe - Istanbul

Tel. [phone]. Fax [phone]

ROFieboll Distribution SRL Romania

Cales 13 Sostentvie 97

Bloc 31. Parfe

PO-Bucurelli Sector 5

Tel. [phone]. Fax [phone]

©Poker Plus S.R.O.

Vysadova 1335

C7-15300 Prabe 5 - Badolin

Tel + Fax [phone]