CEN 151/2 - Poste à souder EINHELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Poste à souder à l'arc, puissance de 150 A, tension d'entrée 230 V, courant de soudage réglable.
Type de soudage	Soudage MMA (soudage à l'arc avec électrode enrobée).
Utilisation	Idéal pour les travaux de soudage occasionnels et les réparations à domicile.
Poids	Environ 5 kg, facilitant le transport et la manipulation.
Accessoires inclus	Électrode de soudage, pince de masse, câble de soudage.
Maintenance	Nettoyage régulier des connexions et des filtres, vérification des câbles et des électrodes.
Sécurité	Utiliser des équipements de protection individuelle (gants, masque de soudage), respecter les consignes de sécurité.
Garantie	Garantie de 2 ans, conditions à vérifier auprès du revendeur.
Informations générales	Conçu pour une utilisation domestique, ne pas dépasser les limites de fonctionnement recommandées.

FOIRE AUX QUESTIONS - CEN 151/2 EINHELL

Le poste à souder EINHELL CEN 151 ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une source d'alimentation et que le câble d'alimentation est en bon état. Assurez-vous également que le disjoncteur n'a pas sauté.

Pourquoi le soudage ne fonctionne-t-il pas correctement ?

Cela peut être dû à un réglage incorrect des paramètres de soudage. Vérifiez les réglages de tension et d'intensité en fonction de l'épaisseur du matériau à souder.

Comment régler la tension sur le poste à souder EINHELL CEN 151 ?

Utilisez le bouton de réglage de la tension situé sur le panneau de contrôle de l'appareil. Consultez le manuel d'utilisation pour les recommandations spécifiques selon le type de soudure.

Le fil de soudure se bloque dans le poste, que faire ?

Démontez le porte-fil et vérifiez s'il y a un enchevêtrement. Assurez-vous également que le diamètre du fil de soudure est compatible avec votre appareil.

Comment nettoyer le poste à souder EINHELL CEN 151 ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon sec pour nettoyer la surface extérieure. Pour les parties internes, il est recommandé de ne pas ouvrir l'appareil et de faire appel à un professionnel.

Que faire si le poste à souder surchauffe ?

Éteignez immédiatement l'appareil et laissez-le refroidir. Assurez-vous que le ventilateur fonctionne correctement et qu'il n'y a pas d'obstruction dans les orifices de ventilation.

Quels types de fil de soudure sont compatibles avec le EINHELL CEN 151 ?

Le poste à souder EINHELL CEN 151 est compatible avec des fils de soudure en acier doux de 0,6 mm à 0,8 mm. Consultez le manuel d'utilisation pour plus de détails.

Comment changer la buse de soudage ?

Dévissez la buse actuelle à l'aide d'une clé, puis vissez délicatement la nouvelle buse en place. Assurez-vous qu'elle est bien fixée avant d'utiliser l'appareil.

Le fil de soudure ne fond pas correctement, que faire ?

Vérifiez que la température est suffisamment élevée pour le type de fil utilisé. Ajustez les réglages de tension et d'intensité si nécessaire.

Où trouver des pièces de rechange pour le poste à souder EINHELL CEN 151 ?

Vous pouvez trouver des pièces de rechange sur le site officiel d'EINHELL ou chez les revendeurs agréés. Assurez-vous de connaître le numéro de pièce spécifique.

Comment stocker le poste à souder correctement ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, à l'abri de l'humidité et de la chaleur. Protégez-le contre les chocs et utilisez son étui de transport si disponible.

MODE D'EMPLOI CEN 151/2 EINHELL

1. Description de l'appareil (fig. 1)

1. Porte-électrodes
2. Borne de mise à la terre (masse)
3. Roue de réglage pour courant de soudage
4. Interrupteur Marche Arrêt
5. Lampe de contrôle pour surchauffe
6. Echelle de courant de soudage
7. Poignée

2. Volume de livraison

Appareil à souder

Equipement de l'endroit de soudage

3. Remarques importantes

Veuillez lire consciencieusement ce mode d'emploi jusqu'au bout et en respecter les consignes. Familiarisez-vous avec l'appareil, son emploi correct, ainsi qu'avec les consignes de sécurité en vous servant de ce mode d'emploi.

Consignes de sécurité

A respecter absolument

ATTENTION

Utilisez l'appareil uniquement conformément à son aptitude indiquée dans ce mode d'emploi : Soudage manuel à l'arc électrique à l'aide d'électrodes enrobées.

Toute manipulation de cette installation non conforme aux règles de l'art peut être dangereuse pour les personnes, les animaux et les objets. L'opérateur/opératrice de cette installation est responsable de sa propre sécurité tout comme de celle des autres personnes :

lisez absolument le mode d'emploi et respectez les prescriptions.

• Les reparations et/ou travaux de maintenance doivent exclusivement être effectués par des personnes dûment autorisées.
• Seules les conduites de soudage comprises dans les fournitures doivent être utilisées (Ø 10 mm² conduites de soudage en gomme).
• Assurez un entretien convenable de l'appareil.
• Pendant la durée du fonctionnement, il ne faut pas restreindre l'espace autour de l'appareil ni le placer directement contre un mur ; il faut en effet que suffisamment d'air puisse s'insérer dans les fentes. Assurez-vous que l'appareil est bien raccordé au réseau (voir 4.). Evitez tout effort de traction du câble de réseau. Retirez la fiche de l'appareil avant de vouloir le placer dans un autre

endroit.

• Surveillez l'état du câble de soudage, de la pince à électrodes des bornes de mise à la terre ; L'usure au niveau de l'isolation et au niveau des pièces conductrices de courant peut entraîner une situation dangereuse et diminuer la qualité du soudage.
• Le soudage à l'arc électrique génère des étincelles, les pièces métalliques fondent et de la fumée est produite, veuillez donc respecter ce qui suit : éloignez toutes les substances et combustibles et/ou tous les matériaux combustibles du lieu de travail.
• Assurez-vous que l'air amené est suffisant.
• N'effectuez pas de soudage sur des réservoirs, récipients ou conduits comprenant des liquides ou des gaz inflammables. Evitez tout contact direct avec le circuit électrique de soudage ; la tension de marche à vide qui apparaît entre la pince à électrodes et la borne de mise à la terre peut être dangereuse.
  ●N'entreposez ni n'utilisez pas l'appareil dans un environnement humide ou sous la pluie
• Protégez vos yeux par des verres appropriés /DIN degré 9-10) en les fixant sur l'écran protecteur fourni. Utilisez des gants et des vêtements de protection secs exempts de toute huile et graisse pour empêcher d'exposer la peau aux rayons ultraviolets de l'arc électrique.

Veuillez respecter !

• Le rayonnement de lumière de l'arc électrique peut abîmer les yeux et occasionner des brûlures de la peau.
• Le soudage à l'arc électrique génère des étincelles et des gouttelettes de métal fondu, la pièce à traiter soudée commence à rougir et reste relativement longtemps brûlante.
• Le soudage à l'arc électrique libère des vapeurs probablement nocives. Chaque choc électrique peut être mortel.
• Ne vous approchez pas directement de l'arc électrique dans un cercle de 15 m.
  ●Protégez-vous (et les personnes alentours) contre les éventuels effets dangereux de l'arc électrique
• Avertissement : Des dérangements peuvent apparaître pour les autres consommateurs du réseau en fonction des conditions de raccordement au réseau sur le point de raccordement de l'appareil à souder.

Attention!

Des dérangements peuvent apparaître pendant le soudage pour les autres consommateurs du réseau lorsque les réseaux d'alimentation et circuits électriques sont surchargés. En cas de doute,

F

veuillez vous adresser à l'entreprise d'alimentation en courant.

Source de risques pendant le soudage à l'arc électrique

Le soudage à l'arc électrique entraîne toute une gamme de sources de risques. Il est donc tout particulièrement important pour le soudeur/ la soudeuse de respecter les règles suivantes pour éviter de se mettre en danger soi-même ou toute tierce personne et pour éviter tout risque pour les personnes et dommages de l'appareil.

1. Les travaux côté alimentation du réseau, par ex. sur des câbles, fiches, prises de courant etc. doivent uniquement être exécutée par des spécialistes. Ceci est particulièrement valable pour la réalisation de câbles intermédiaires.
2. En cas d'accident, séparez immédiatement la source de courant de soudage du secteur.
3. Lorsque des tensions de contact électriques apparaissent, mettez l'appareil immédiatement hors circuit et faites-le contrôler par un(e) spécialiste.
4. Veillez toujours à ce que les contacts électriques soient corrects côté courant de soudage.
5. Pendant le soudage, portez toujours des gants isolants aux deux mains. Ils vous protégeront contre les chocs électriques (tension de marche à vide du circuit électrique de soudage), contre les rayonnements (de chaleur et UV) tout comme contre les étincelles de métal de scories incandescentes.
6. Portez des chaussures fermes et isolantes, cellesci doivent isoler même en cas d'humidité. Les chaussures basses ne sont pas appropriées puisque les gouttes de métal incandescent peuvent tomber et occasionner des brûlures.
7. Portez des vêtements appropriés, ne portez pas de vêtements synthétiques.
8. Ne vous tenez pas dans l'arc électrique sans protection des yeux, utilisez exclusivement un écran protecteur de soudage à verre de protection conforme à DIN. L'arc électrique dégage aussi des rayons UV, outre les rayons de lumière et de chaleur, ceux-ci peuvent occasionner des brûlures. Ce rayonnement ultraviolet invisible entraîne, lorsque la protection n'est pas suffisante, une conjonctivite très douloureuse qui ne commence à se faire sentir que quelques heures après. En outre, le rayonnement UV entraîne des brûlures du genre coup de soleil sur les parties du corps lui étant exposées sans protection.
9. Les personnes (par ex. les aides) se trouvant à proximité de l'arc électrique doivent être instruites sur les risques et équipées des moyens

de protection nécessaires; si nécessaire, montez des parois de protection.

1. Il faut assurer une amenée d'air frais suffisante pendant le soudage, en particulier lorsqu'il est fait dans de petites pièces étant donné que de la fumée et des gaz nocifs sont générés.

2. Il est interdit d'entreprendre le soudage de réservoirs dans lesquels des gaz, des carburants, huiles minérales ou autres substances du même genre sont stockés, même s'ils sont déjà vidés depuis longtemps, étant donné le risque d'explosion présent.

3. Dans les salles exposées au risque d'incendie et au danger d'explosion des prescriptions particulières sont valables.

4. Les raccords soudés très sollicités et devant absolument remplir des exigences de sécurité doivent exclusivement être effectués par des soudeurs et soudeuses particulièrement formé(e)s et ayant passé les examens adéquats. Exemple :

les vases de pression, rails de glissement, dispositifs d'attelage de remorque, etc.

14. Remarques

Il faut absolument veiller au fait que le conducteur de protection dans les installations électriques ou les appareils peut être détruit par le courant de soudage en cas de négligence, par ex. la borne de mise à la terre est placée sur le boîtier de l'appareil à souder lui-même raccordé au conducteur de protection de l'installation électrique. Les travaux de soudage sont entrepris sur une machine comprenant un conducteur de protection. Il est donc possible de souder sur la machine sans avoir appliqué la borne de mise à la terre sur celle-ci. Dans ce cas, le courant de soudage passe de la borne de mise à la terre à la machine en passant par le conducteur de protection. Le courant de soudage élevé peut entraîner la fonte du conducteur de protection.

1. Les dispositifs de protection des conduites vers les fiches secteur doivent être conformes aux prescriptions (VDE 0100). d'après ces prescriptions, il est donc uniquement permis d'utiliser des fusibles ou automates conformes à la section de câble (pour les prises de courant de sécurité des fusibles de max. 16 Amp. ou des interrupteurs protecteurs de ligne). Un fusible trop élevé peut entraîner un incendie de la ligne ou des dommages des bâtiments dus à un incendie.

L'appareil ne convient pas à l'emploi industriel.

Salles étroites et humides

En cas de travaux dans des locaux humides ou chauds, il faut utiliser des supports et supports intermédiaires, tout comme des gants à crispin en cuir ou d'autres tissus peu conducteurs pour isoler le corps contre le sol, les murs, les pièces conductrices d'appareils et autres du même genre.

Si vous utilisez des petits transformateurs de soudage avec un risque électrique augmenté, comme par ex. dans des salles étroites à parois électriquement conductibles, (chaudières, tubes, etc.), dans des salles humides (pénétration de l'humidité des vêtements de travail), dans des salles chaudes (transpiration à travers les vêtements de travail), la tension de sortie de l'appareil à souder ne doit pas dépasser 42 Volts (valeur effective) en marche à vide. L'appareil ne peut donc pas être utilisé dans ce cas en raison de la tension de sortie plus importante.

Vêtements de protection

1. Pendant les travaux, le soudeur/la soudeuse doit être protégé(e) sur tout le corps par ses vêtements et sa protection du visage contre les rayons et contre les brûlures.
2. Il faut porter des gants à crispin faits d'un tissu adéquat (cuir) aux deux mains. Ils doivent se trouver dans un état impeccable.
3. Pour protéger les vêtements contre les étincelles et les brûlures, portez des tabliers adéquats. Lorsque le type de travaux l'exige, par ex. en cas de soudage au-dessus de la tête, il faut aussi porter un costume de protection, voire une protection de la tête.

Protection contre les rayons et brûlures

1. Sur la place de travail, faites remarquer le risque pour les yeux par une pancarte. « Attention, ne pas regarder directement la flamme ! . Les places de travail doivent être abritées de manière que les personnes se trouvant à proximité soient protégées aussi. Les personnes non autorisées doivent être maintenues à l'écart des travaux de soudage
2. A proximité directe de places de travail stationnaires, les parois ne doivent pas être de couleurs claires ni brillantes. Les fenêtres doivent être assurées au minimum jusqu'à la hauteur de tête contre le retour de rayons, par ex. par une peinture adéquate.

SYMBOLES ET CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

EN 50 060 Norme européenne pour les

appareils à souder destinés au soudage à l'arc électrique avec durée de mise en circuit limitée.

Transformateur monophasé

50 Hz Fréquence réseau

U _1

Tension du secteur

I, max Courant absorbé maximal

Fusible avec valeur nominale en ampères

U

Tension de marche à vide nominale

l_2

Courant de soudage

∅ mm Diamètre d'électrode

nc/nc,

nombre d'électrodes de soudage pouvant fondre. a) de l'état froid jusqu'au déclenchement du contrôleur de température (nc) et pendant la première heure de l'état froid (nc₁)

nh/nh

nombre d'électrodes de soudage pouvant fondre a) en état brûlant entre la mise en et hors circuit du contrôleur de température (nh) et b) pendant une heure en état brûlant à partir de la remise en circuit (nh₁)

Symbole de ligne caractéristique tombante

Symbole de soudage manuel à l'arc électrique avec des électrodes en baguette enrobées

Branchement secteur à 1 phase

IP 21 Type de protection

H

Classe

d'isolation

L'appareil est antiparasité conformément à la directive CE 89/336/CEE

Branchement secteur : 230 V ~50 Hz
Courant de soudage (A)	cos φ= 0,73:	45- 100
Electrodes (∅ mm) :		2 (nc: 12 / nh: 3)
		2,5 (nc: 8 / nh: 2)

Tension de marche à vide (V): 48
Puissance absorbée :	4 kVA à 80 A cos μ = 0,73
Protection par fusibles (A) :	16

5. Préparation au soudage

La borne de mise à la terre (2) est fixée directement sur la pièce à souder ou sur le support sur lequel la pièce à souder sera placée.

Attention, assurez-vous qu'il y a un contact direct avec pièce à souder. Evitez donc les surfaces vernies et/ou les substances isolantes. Le câble de porte-électrodes est doté d'une bome spéciale à son extrémilé qui sert à serrer l'électrode. L'écran de protection de soudage doit toujours être utilisé pendant le soudage. Il protège les yeux des rayons en provenance de l'arc électrique et permet cependant de regarder exactement le produit à souder.

6. Souder

Après avoir effectué tous les raccordements électriques pour l'alimentation en courant tout comme pour le circuit électrique de soudage, veuillez procéder comme suit :

Engagez l'extrémité non gainée de l'électrode dans le porte-électrodes (1) et raccordez borne de mise à la terre (2) à la pièce à souder. Veillez ce faisant à ce qu'un bon contact électrique soit présent.

Mettez l'appareil en circuit par l'interrupteur (4) et réglez le courant de soudage avec la roue à main (3). En fonction électrode que l'on désire utiliser.

Maintenez l'écran protecteur devant le visage et frottez la pointe de l'électrode sur la pièce à souder de manière à effectuer un mouvement comme pour allumer une allumette. C'est la meilleure méthode pour allumer l'arc électrique.

Contrôlez sur une pièce d'essai si vous avez bien choisi la bonne électrode et l'ampérage correct.

Electrode O (mm) Courant de soudage (A)

2 40 - 80

2.5 60 - 100 A

rendre l'allumage de l'arc électrique plus difficile. Dès que l'arc électrique s'est allumé, essayez de garder une distance par rapport à la pièce à usiner correspondant au diamètre de l'électrode utilisée. L'écart doit rester constant pendant le soudage dans la mesure du possible. L'inclinaison de l'électrode dans le sens de travail doit s'élever à 20/30 degrés.

Attention!

Utilisez toujours une pince pour retirer les électrodes usées ou pour bouger des pièces soudées juste soudées. Veuillez veiller à bien déposer toujours les porte-électrodes (1) isolés après le soudage.

Les scories doivent être éliminées uniquement après le refroidissement de la soudure.

Si un soudage doit être continué sur une soudure interrompue, éliminez tout d'abord les scories au niveau du point à souder.

7. Protection contre la surchauffe

L'appareil à souder est équipé d'une protection contre la surchauffe qui protège le transformateur de soudage de la surchauffe. Si la protection contre la surchauffe se déclenche, la lampe de contrôle (5) de votre appareil s'allume. Laissez l'appareil à souder refroidir pendant un moment.

8. Maintenance

Il faut éliminer régulièrement la poussière et les encrassements de la machine. Le nettoyage doit être réalisé de préférence avec une fine brosse ou à l'aide d'un chiffon.

9. Commande de pièces de rechange

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de pièces de rechange :

●Type de l'appareil

●Numéro d'article de l'appareil

●Numéro d'identification de l'appareil

●Numéro de pièce de rechange de la pièce de rechange nécessaire

(Veuillez vous référer à la liste des pièces de rechange)

Attention!

Ne touchez pas la pièce à usiner légèrement de l'électrode, cela pourrait entrainer un dommage et

F Déclaration de Conformité CE

Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.

Nous fourmèces une garantie de 2 ans pour l'appareil decil dans le mode d'emploi, en cas de vise de netre produit. Le détail de 2 ans commence avec la transmission du risque ou la prise en charge de l'appareil par le client. La condition de base pour le faire valeur de la garantie est un option en bonne et dual forma, conformément au mode d'emploi, tout comme une utilisation de native apparaël selon l'application prévue.

Vous conservez bien enlendu les droits de garantie légaux pendant ces 2 ans.

La garantie est valable pour l'ensemble de la République Fédorale d'Allemagne ou des pays respectifs du parienceiro commercial principal en complément des prescriptions légales locales. Veuillez noter l'interlocuteur du service après-vente compérent pour votre région ou l'adresse mentionnée et ci-dessus.

E CERTIFICADO DE GARANTIA

Sous réserve de modifications

La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplète, n'est autorisée qu'avec l'agrément après de l'entreprise ISC GmbH.

NL

F Pour toutes informations ou service après

vcnle, merci de prendre contact avec voire

revendeur.

NL Einhell Benelux

Veldstein 44 NL 4815 DK Brade

NL-4615 PK Breds Tel: [phone].

Tel. [phone], Fax: [phone]

B Einhall Benelux

Veldsteen 44

NL-4815 PR Breda

Tel. [phone], Fax [phone]

E Comercial Einhell S.A.